diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
index c7a9a5705f..f2b18eff89 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
@@ -87,9 +87,9 @@
%@ / %@No comment provided by engineer.
-
+ %@ and %@
- %@ и %@
+ %@ и %@No comment provided by engineer.
@@ -102,9 +102,9 @@
%1$@ в %2$@:copied message info, <sender> at <time>
-
+ %@ connected
- %@ свързан
+ %@ свързанNo comment provided by engineer.
@@ -132,9 +132,9 @@
%@ иска да се свърже!notification title
-
+ %@, %@ and %lld members
- %@, %@ и %lld членове
+ %@, %@ и %lld членовеNo comment provided by engineer.
@@ -202,9 +202,9 @@
%lld файл(а) с общ размер от %@No comment provided by engineer.
-
+ %lld group events
- %lld групови събития
+ %lld групови събитияNo comment provided by engineer.
@@ -212,19 +212,19 @@
%lld членовеNo comment provided by engineer.
-
+ %lld messages blocked
- %lld блокирани съобщения
+ %lld блокирани съобщенияNo comment provided by engineer.
-
+ %lld messages marked deleted
- %lld съобщения, маркирани като изтрити
+ %lld съобщения, маркирани като изтритиNo comment provided by engineer.
-
+ %lld messages moderated by %@
- %lld съобщения, модерирани от %@
+ %lld съобщения, модерирани от %@No comment provided by engineer.
@@ -297,14 +297,14 @@
(No comment provided by engineer.
-
+ (new)
- (ново)
+ (ново)No comment provided by engineer.
-
+ (this device v%@)
- (това устройство v%@)
+ (това устройство v%@)No comment provided by engineer.
@@ -312,9 +312,9 @@
)No comment provided by engineer.
-
+ **Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.
- **Добави контакт**: за създаване на нов линк или свързване чрез получен линк за връзка.
+ **Добави контакт**: за създаване на нов линк или свързване чрез получен линк за връзка.No comment provided by engineer.
@@ -322,9 +322,9 @@
**Добави нов контакт**: за да създадете своя еднократен QR код или линк за вашия контакт.No comment provided by engineer.
-
+ **Create group**: to create a new group.
- **Създай група**: за създаване на нова група.
+ **Създай група**: за създаване на нова група.No comment provided by engineer.
@@ -390,11 +390,11 @@
- и още!
No comment provided by engineer.
-
+ - optionally notify deleted contacts.
- profile names with spaces.
- and more!
- - по желание уведомете изтритите контакти.
+ - по желание уведомете изтритите контакти.
- имена на профили с интервали.
- и още!No comment provided by engineer.
@@ -413,9 +413,9 @@
.No comment provided by engineer.
-
+ 0 sec
- 0 сек
+ 0 секtime to disappear
@@ -563,9 +563,9 @@
Добавете адрес към вашия профил, така че вашите контакти да могат да го споделят с други хора. Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.No comment provided by engineer.
-
+ Add contact
- Добави контакт
+ Добави контактNo comment provided by engineer.
@@ -643,9 +643,9 @@
Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено! Съобщенията ще бъдат изтрити САМО за вас.No comment provided by engineer.
-
+ All new messages from %@ will be hidden!
- Всички нови съобщения от %@ ще бъдат скрити!
+ Всички нови съобщения от %@ ще бъдат скрити!No comment provided by engineer.
@@ -673,9 +673,8 @@
Позволи изчезващи съобщения само ако вашият контакт ги разрешава.No comment provided by engineer.
-
- Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.
- Позволи необратимо изтриване на съобщение само ако вашият контакт го рарешава.
+
+ Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -698,9 +697,8 @@
Разреши изпращането на изчезващи съобщения.No comment provided by engineer.
-
- Allow to irreversibly delete sent messages.
- Позволи необратимо изтриване на изпратените съобщения.
+
+ Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -733,9 +731,8 @@
Позволи на вашите контакти да ви се обаждат.No comment provided by engineer.
-
- Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.
- Позволи на вашите контакти да изтриват необратимо изпратените съобщения.
+
+ Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -753,14 +750,14 @@
Вече сте свързани?No comment provided by engineer.
-
+ Already connecting!
- В процес на свързване!
+ В процес на свързване!No comment provided by engineer.
-
+ Already joining the group!
- Вече се присъединихте към групата!
+ Вече се присъединихте към групата!No comment provided by engineer.
@@ -883,9 +880,9 @@
НазадNo comment provided by engineer.
-
+ Bad desktop address
- Грешен адрес на настолното устройство
+ Грешен адрес на настолното устройствоNo comment provided by engineer.
@@ -898,9 +895,9 @@
Лош хеш на съобщениетоNo comment provided by engineer.
-
+ Better groups
- По-добри групи
+ По-добри групиNo comment provided by engineer.
@@ -908,24 +905,24 @@
По-добри съобщенияNo comment provided by engineer.
-
+ Block
- Блокирай
+ БлокирайNo comment provided by engineer.
-
+ Block group members
- Блокиране на членове на групата
+ Блокиране на членове на групатаNo comment provided by engineer.
-
+ Block member
- Блокирай член
+ Блокирай членNo comment provided by engineer.
-
+ Block member?
- Блокирай члена?
+ Блокирай члена?No comment provided by engineer.
@@ -933,9 +930,8 @@
И вие, и вашият контакт можете да добавяте реакции към съобщението.No comment provided by engineer.
-
- Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.
- И вие, и вашият контакт можете да изтриете необратимо изпратените съобщения.
+
+ Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -973,9 +969,9 @@
ОбажданияNo comment provided by engineer.
-
+ Camera not available
- Камерата е неодстъпна
+ Камерата е неодстъпнаNo comment provided by engineer.
@@ -1094,9 +1090,9 @@
Чатът е спрянNo comment provided by engineer.
-
+ Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.
- Чатът е спрян. Ако вече сте използвали тази база данни на друго устройство, трябва да я прехвърлите обратно, преди да стартирате чата отново.
+ Чатът е спрян. Ако вече сте използвали тази база данни на друго устройство, трябва да я прехвърлите обратно, преди да стартирате чата отново.No comment provided by engineer.
@@ -1199,9 +1195,9 @@
Свързванеserver test step
-
+ Connect automatically
- Автоматично свъзрване
+ Автоматично свъзрванеNo comment provided by engineer.
@@ -1209,33 +1205,33 @@
Свързване инкогнитоNo comment provided by engineer.
-
+ Connect to desktop
- Свързване с настолно устройство
+ Свързване с настолно устройствоNo comment provided by engineer.
-
+ Connect to yourself?
- Свърване със себе си?
+ Свърване със себе си?No comment provided by engineer.
-
+ Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!
- Свърване със себе си?
+ Свърване със себе си?
Това е вашият личен SimpleX адрес!No comment provided by engineer.
-
+ Connect to yourself?
This is your own one-time link!
- Свърване със себе си?
+ Свърване със себе си?
Това е вашят еднократен линк за връзка!No comment provided by engineer.
-
+ Connect via contact address
- Свързване чрез адрес за контакт
+ Свързване чрез адрес за контактNo comment provided by engineer.
@@ -1248,19 +1244,19 @@ This is your own one-time link!
Свързване чрез еднократен линк за връзкаNo comment provided by engineer.
-
+ Connect with %@
- Свързване с %@
+ Свързване с %@No comment provided by engineer.
-
+ Connected desktop
- Свързано настолно устройство
+ Свързано настолно устройствоNo comment provided by engineer.
-
+ Connected to desktop
- Свързан с настолно устройство
+ Свързан с настолно устройствоNo comment provided by engineer.
@@ -1273,9 +1269,9 @@ This is your own one-time link!
Свързване със сървър…(грешка: %@)No comment provided by engineer.
-
+ Connecting to desktop
- Свързване с настолно устройство
+ Свързване с настолно устройствоNo comment provided by engineer.
@@ -1298,9 +1294,9 @@ This is your own one-time link!
Заявката за връзка е изпратена!No comment provided by engineer.
-
+ Connection terminated
- Връзката е прекратена
+ Връзката е прекратенаNo comment provided by engineer.
@@ -1368,9 +1364,9 @@ This is your own one-time link!
Версия на ядрото: v%@No comment provided by engineer.
-
+ Correct name to %@?
- Поправи име на %@?
+ Поправи име на %@?No comment provided by engineer.
@@ -1383,9 +1379,9 @@ This is your own one-time link!
Създай SimpleX адресNo comment provided by engineer.
-
+ Create a group using a random profile.
- Създай група с автоматично генериран профилл.
+ Създай група с автоматично генериран профилл.No comment provided by engineer.
@@ -1398,9 +1394,9 @@ This is your own one-time link!
Създай файлserver test step
-
+ Create group
- Създай група
+ Създай групаNo comment provided by engineer.
@@ -1418,9 +1414,9 @@ This is your own one-time link!
Създайте нов профил в [настолното приложение](https://simplex.chat/downloads/). 💻No comment provided by engineer.
-
+ Create profile
- Създай профил
+ Създай профилNo comment provided by engineer.
@@ -1443,9 +1439,9 @@ This is your own one-time link!
Създаден на %@No comment provided by engineer.
-
+ Creating link…
- Линкът се създава…
+ Линкът се създава…No comment provided by engineer.
@@ -1586,9 +1582,9 @@ This is your own one-time link!
Изтрийchat item action
-
+ Delete %lld messages?
- Изтриване на %lld съобщения?
+ Изтриване на %lld съобщения?No comment provided by engineer.
@@ -1616,9 +1612,9 @@ This is your own one-time link!
Изтрий всички файловеNo comment provided by engineer.
-
+ Delete and notify contact
- Изтрий и уведоми контакт
+ Изтрий и уведоми контактNo comment provided by engineer.
@@ -1651,10 +1647,10 @@ This is your own one-time link!
Изтрий контактNo comment provided by engineer.
-
+ Delete contact?
This cannot be undone!
- Изтрий контакт?
+ Изтрий контакт?
Това не може да бъде отменено!No comment provided by engineer.
@@ -1798,19 +1794,19 @@ This cannot be undone!
ОписаниеNo comment provided by engineer.
-
+ Desktop address
- Адрес на настолно устройство
+ Адрес на настолно устройствоNo comment provided by engineer.
-
+ Desktop app version %@ is not compatible with this app.
- Версията на настолното приложение %@ не е съвместима с това приложение.
+ Версията на настолното приложение %@ не е съвместима с това приложение.No comment provided by engineer.
-
+ Desktop devices
- Настолни устройства
+ Настолни устройстваNo comment provided by engineer.
@@ -1903,9 +1899,9 @@ This cannot be undone!
Прекъсни връзкатаserver test step
-
+ Disconnect desktop?
- Прекъсни връзката с настолното устройство?
+ Прекъсни връзката с настолното устройство?No comment provided by engineer.
@@ -1913,9 +1909,9 @@ This cannot be undone!
Открийте и се присъединете към групиNo comment provided by engineer.
-
+ Discover via local network
- Открий през локалната мрежа
+ Открий през локалната мрежаNo comment provided by engineer.
@@ -1928,6 +1924,10 @@ This cannot be undone!
ОтложиNo comment provided by engineer.
+
+ Do not send history to new members.
+ No comment provided by engineer.
+ Don't create addressНе създавай адрес
@@ -1998,9 +1998,9 @@ This cannot be undone!
Активиране на автоматично изтриване на съобщения?No comment provided by engineer.
-
+ Enable camera access
- Разреши достъпа до камерата
+ Разреши достъпа до камератаNo comment provided by engineer.
@@ -2068,9 +2068,9 @@ This cannot be undone!
Криптирано съобщение или друго събитиеnotification
-
+ Encrypted message: app is stopped
- Криптирано съобщение: приложението е спряно
+ Криптирано съобщение: приложението е спряноnotification
@@ -2098,14 +2098,14 @@ This cannot be undone!
Криптирано съобщение: неочаквана грешкаnotification
-
+ Encryption re-negotiation error
- Грешка при повторно договаряне на криптиране
+ Грешка при повторно договаряне на криптиранеmessage decrypt error item
-
+ Encryption re-negotiation failed.
- Неуспешно повторно договаряне на криптирането.
+ Неуспешно повторно договаряне на криптирането.No comment provided by engineer.
@@ -2118,9 +2118,9 @@ This cannot be undone!
Въведи правилна парола.No comment provided by engineer.
-
+ Enter group name…
- Въведи име на групата…
+ Въведи име на групата…No comment provided by engineer.
@@ -2138,9 +2138,9 @@ This cannot be undone!
Въведи сървъра ръчноNo comment provided by engineer.
-
+ Enter this device name…
- Въведи името на това устройство…
+ Въведи името на това устройство…No comment provided by engineer.
@@ -2153,9 +2153,9 @@ This cannot be undone!
Въведи съобщение при посрещане…(незадължително)placeholder
-
+ Enter your name…
- Въведи своето име…
+ Въведи своето име…No comment provided by engineer.
@@ -2303,9 +2303,9 @@ This cannot be undone!
Грешка при зареждане на %@ сървъриNo comment provided by engineer.
-
+ Error opening chat
- Грешка при отваряне на чата
+ Грешка при отваряне на чатаNo comment provided by engineer.
@@ -2348,9 +2348,9 @@ This cannot be undone!
Грешка при запазване на потребителска паролаNo comment provided by engineer.
-
+ Error scanning code: %@
- Грешка при сканиране на кода: %@
+ Грешка при сканиране на кода: %@No comment provided by engineer.
@@ -2443,9 +2443,9 @@ This cannot be undone!
Изход без запазванеNo comment provided by engineer.
-
+ Expand
- Разшири
+ Разшириchat item action
@@ -2478,9 +2478,9 @@ This cannot be undone!
Бързо и без чакане, докато подателят е онлайн!No comment provided by engineer.
-
+ Faster joining and more reliable messages.
- По-бързо присъединяване и по-надеждни съобщения.
+ По-бързо присъединяване и по-надеждни съобщения.No comment provided by engineer.
@@ -2578,9 +2578,9 @@ This cannot be undone!
За конзолатаNo comment provided by engineer.
-
+ Found desktop
- Намерено настолно устройство
+ Намерено настолно устройствоNo comment provided by engineer.
@@ -2603,9 +2603,9 @@ This cannot be undone!
Пълно име:No comment provided by engineer.
-
+ Fully decentralized – visible only to members.
- Напълно децентрализирана – видима е само за членовете.
+ Напълно децентрализирана – видима е само за членовете.No comment provided by engineer.
@@ -2628,14 +2628,14 @@ This cannot be undone!
ГрупаNo comment provided by engineer.
-
+ Group already exists
- Групата вече съществува
+ Групата вече съществуваNo comment provided by engineer.
-
+ Group already exists!
- Групата вече съществува!
+ Групата вече съществува!No comment provided by engineer.
@@ -2683,9 +2683,8 @@ This cannot be undone!
Членовете на групата могат да добавят реакции към съобщенията.No comment provided by engineer.
-
- Group members can irreversibly delete sent messages.
- Членовете на групата могат необратимо да изтриват изпратените съобщения.
+
+ Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -2793,6 +2792,10 @@ This cannot be undone!
ИсторияNo comment provided by engineer.
+
+ History is not sent to new members.
+ No comment provided by engineer.
+ How SimpleX worksКак работи SimpleX
@@ -2903,9 +2906,9 @@ This cannot be undone!
ИнкогнитоNo comment provided by engineer.
-
+ Incognito groups
- Инкогнито групи
+ Инкогнито групиNo comment provided by engineer.
@@ -2938,9 +2941,9 @@ This cannot be undone!
Несъвместима версия на базата данниNo comment provided by engineer.
-
+ Incompatible version
- Несъвместима версия
+ Несъвместима версияNo comment provided by engineer.
@@ -2985,9 +2988,9 @@ This cannot be undone!
ИнтерфейсNo comment provided by engineer.
-
+ Invalid QR code
- Невалиден QR код
+ Невалиден QR кодNo comment provided by engineer.
@@ -2995,19 +2998,23 @@ This cannot be undone!
Невалиден линк за връзкаNo comment provided by engineer.
-
+
+ Invalid display name!
+ No comment provided by engineer.
+
+ Invalid link
- Невалиден линк
+ Невалиден линкNo comment provided by engineer.
-
+ Invalid name!
- Невалидно име!
+ Невалидно име!No comment provided by engineer.
-
+ Invalid response
- Невалиден отговор
+ Невалиден отговорNo comment provided by engineer.
@@ -3101,9 +3108,9 @@ This cannot be undone!
Влез в групатаNo comment provided by engineer.
-
+ Join group?
- Влез в групата?
+ Влез в групата?No comment provided by engineer.
@@ -3111,15 +3118,15 @@ This cannot be undone!
Влез инкогнитоNo comment provided by engineer.
-
+ Join with current profile
- Присъединяване с текущия профил
+ Присъединяване с текущия профилNo comment provided by engineer.
-
+ Join your group?
This is your link for group %@!
- Влез в твоята група?
+ Влез в твоята група?
Това е вашят линк за група %@!No comment provided by engineer.
@@ -3128,19 +3135,19 @@ This is your link for group %@!
Присъединяване към групатаNo comment provided by engineer.
-
+ Keep
- Запази
+ ЗапазиNo comment provided by engineer.
-
+ Keep the app open to use it from desktop
- Дръжте приложението отворено, за да го използвате от настолното устройство
+ Дръжте приложението отворено, за да го използвате от настолното устройствоNo comment provided by engineer.
-
+ Keep unused invitation?
- Запази неизползваната покана за връзка?
+ Запази неизползваната покана за връзка?No comment provided by engineer.
@@ -3203,19 +3210,19 @@ This is your link for group %@!
ОграниченияNo comment provided by engineer.
-
+ Link mobile and desktop apps! 🔗
- Свържете мобилни и настолни приложения! 🔗
+ Свържете мобилни и настолни приложения! 🔗No comment provided by engineer.
-
+ Linked desktop options
- Настройки на запомнени настолни устройства
+ Настройки на запомнени настолни устройстваNo comment provided by engineer.
-
+ Linked desktops
- Запомнени настолни устройства
+ Запомнени настолни устройстваNo comment provided by engineer.
@@ -3373,9 +3380,9 @@ This is your link for group %@!
Съобщения и файловеNo comment provided by engineer.
-
+ Messages from %@ will be shown!
- Съобщенията от %@ ще бъдат показани!
+ Съобщенията от %@ ще бъдат показани!No comment provided by engineer.
@@ -3473,9 +3480,9 @@ This is your link for group %@!
Нов kод за достъпNo comment provided by engineer.
-
+ New chat
- Нов чат
+ Нов чатNo comment provided by engineer.
@@ -3578,9 +3585,9 @@ This is your link for group %@!
Няма получени или изпратени файловеNo comment provided by engineer.
-
+ Not compatible!
- Несъвместим!
+ Несъвместим!No comment provided by engineer.
@@ -3602,9 +3609,9 @@ This is your link for group %@!
- да деактивират членове (роля "наблюдател")
No comment provided by engineer.
-
+ OK
- ОК
+ ОКNo comment provided by engineer.
@@ -3672,9 +3679,8 @@ This is your link for group %@!
Само вие можете да добавяте реакции на съобщенията.No comment provided by engineer.
-
- Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).
- Само вие можете необратимо да изтриете съобщения (вашият контакт може да ги маркира за изтриване).
+
+ Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -3697,9 +3703,8 @@ This is your link for group %@!
Само вашият контакт може да добавя реакции на съобщенията.No comment provided by engineer.
-
- Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).
- Само вашият контакт може необратимо да изтрие съобщения (можете да ги маркирате за изтриване).
+
+ Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -3737,9 +3742,9 @@ This is your link for group %@!
Отвори конзолатаauthentication reason
-
+ Open group
- Отвори група
+ Отвори групаNo comment provided by engineer.
@@ -3752,19 +3757,19 @@ This is your link for group %@!
Протокол и код с отворен код – всеки може да оперира собствени сървъри.No comment provided by engineer.
-
+ Opening app…
- Приложението се отваря…
+ Приложението се отваря…No comment provided by engineer.
-
+ Or scan QR code
- Или сканирай QR код
+ Или сканирай QR кодNo comment provided by engineer.
-
+ Or show this code
- Или покажи този код
+ Или покажи този кодNo comment provided by engineer.
@@ -3807,9 +3812,9 @@ This is your link for group %@!
Парола за показванеNo comment provided by engineer.
-
+ Paste desktop address
- Постави адрес на настолно устройство
+ Постави адрес на настолно устройствоNo comment provided by engineer.
@@ -3817,9 +3822,9 @@ This is your link for group %@!
Постави изображениеNo comment provided by engineer.
-
+ Paste the link you received
- Постави получения линк
+ Постави получения линкNo comment provided by engineer.
@@ -3857,10 +3862,10 @@ This is your link for group %@!
Моля, проверете вашите настройки и тези вашия за контакт.No comment provided by engineer.
-
+ Please contact developers.
Error: %@
- Моля, свържете се с разработчиците.
+ Моля, свържете се с разработчиците.
Грешка: %@No comment provided by engineer.
@@ -3959,14 +3964,14 @@ Error: %@
Профилно изображениеNo comment provided by engineer.
-
+ Profile name
- Име на профила
+ Име на профилаNo comment provided by engineer.
-
+ Profile name:
- Име на профила:
+ Име на профила:No comment provided by engineer.
@@ -4069,9 +4074,9 @@ Error: %@
Прочетете повече в [Ръководство за потребителя](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).No comment provided by engineer.
-
+ Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).
- Прочетете повече в [Ръководство за потребителя](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).
+ Прочетете повече в [Ръководство за потребителя](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).No comment provided by engineer.
@@ -4219,14 +4224,14 @@ Error: %@
Предоговори криптирането?No comment provided by engineer.
-
+ Repeat connection request?
- Изпрати отново заявката за свързване?
+ Изпрати отново заявката за свързване?No comment provided by engineer.
-
+ Repeat join request?
- Изпрати отново заявката за присъединяване?
+ Изпрати отново заявката за присъединяване?No comment provided by engineer.
@@ -4284,9 +4289,9 @@ Error: %@
Грешка при възстановяване на базата данниNo comment provided by engineer.
-
+ Retry
- Опитай отново
+ Опитай отновоNo comment provided by engineer.
@@ -4419,9 +4424,9 @@ Error: %@
Сканирай QR кодNo comment provided by engineer.
-
+ Scan QR code from desktop
- Сканирай QR код от настолното устройство
+ Сканирай QR код от настолното устройствоNo comment provided by engineer.
@@ -4444,9 +4449,9 @@ Error: %@
ТърсенеNo comment provided by engineer.
-
+ Search or paste SimpleX link
- Търсене или поставяне на SimpleX линк
+ Търсене или поставяне на SimpleX линкNo comment provided by engineer.
@@ -4554,6 +4559,10 @@ Error: %@
Изпрати от галерия или персонализирани клавиатури.No comment provided by engineer.
+
+ Send up to 100 last messages to new members.
+ No comment provided by engineer.
+ Sender cancelled file transfer.Подателят отмени прехвърлянето на файла.
@@ -4649,9 +4658,9 @@ Error: %@
СървъриNo comment provided by engineer.
-
+ Session code
- Код на сесията
+ Код на сесиятаNo comment provided by engineer.
@@ -4724,9 +4733,9 @@ Error: %@
Сподели линкNo comment provided by engineer.
-
+ Share this 1-time invite link
- Сподели този еднократен линк за връзка
+ Сподели този еднократен линк за връзкаNo comment provided by engineer.
@@ -4854,9 +4863,9 @@ Error: %@
Започни чатNo comment provided by engineer.
-
+ Start chat?
- Стартирай чата?
+ Стартирай чата?No comment provided by engineer.
@@ -4964,9 +4973,9 @@ Error: %@
Докосни бутона No comment provided by engineer.
-
+ Tap to Connect
- Докосни за свързване
+ Докосни за свързванеNo comment provided by engineer.
@@ -4984,14 +4993,14 @@ Error: %@
Докосни за инкогнито входNo comment provided by engineer.
-
+ Tap to paste link
- Докосни за поставяне на линк за връзка
+ Докосни за поставяне на линк за връзкаNo comment provided by engineer.
-
+ Tap to scan
- Докосни за сканиране
+ Докосни за сканиранеNo comment provided by engineer.
@@ -5056,9 +5065,9 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.Опитът за промяна на паролата на базата данни не беше завършен.
No comment provided by engineer.
-
+ The code you scanned is not a SimpleX link QR code.
- QR кодът, който сканирахте, не е SimpleX линк за връзка.
+ QR кодът, който сканирахте, не е SimpleX линк за връзка.No comment provided by engineer.
@@ -5126,9 +5135,9 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.Сървърите за нови връзки на текущия ви чат профил **%@**.
No comment provided by engineer.
-
+ The text you pasted is not a SimpleX link.
- Текстът, който поставихте, не е SimpleX линк за връзка.
+ Текстът, който поставихте, не е SimpleX линк за връзка.No comment provided by engineer.
@@ -5171,9 +5180,13 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.Това действие не може да бъде отменено - вашият профил, контакти, съобщения и файлове ще бъдат безвъзвратно загубени.
No comment provided by engineer.
-
+ This device name
- Името на това устройство
+ Името на това устройство
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ This display name is invalid. Please choose another name.No comment provided by engineer.
@@ -5186,14 +5199,14 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.Тази група вече не съществува.
No comment provided by engineer.
-
+ This is your own SimpleX address!
- Това е вашият личен SimpleX адрес!
+ Това е вашият личен SimpleX адрес!No comment provided by engineer.
-
+ This is your own one-time link!
- Това е вашят еднократен линк за връзка!
+ Това е вашят еднократен линк за връзка!No comment provided by engineer.
@@ -5211,9 +5224,9 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.За да се свърже, вашият контакт може да сканира QR код или да използва линка в приложението.
No comment provided by engineer.
-
+ To hide unwanted messages.
- Скриване на нежелани съобщения.
+ Скриване на нежелани съобщения.No comment provided by engineer.
@@ -5293,19 +5306,19 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
Не може да се запише гласово съобщениеNo comment provided by engineer.
-
+ Unblock
- Отблокирай
+ ОтблокирайNo comment provided by engineer.
-
+ Unblock member
- Отблокирай член
+ Отблокирай членNo comment provided by engineer.
-
+ Unblock member?
- Отблокирай член?
+ Отблокирай член?No comment provided by engineer.
@@ -5370,14 +5383,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
За да се свържете, моля, помолете вашия контакт да създаде друг линк за връзка и проверете дали имате стабилна мрежова връзка.
No comment provided by engineer.
-
+ Unlink
- Забрави
+ ЗабравиNo comment provided by engineer.
-
+ Unlink desktop?
- Забрави настолно устройство?
+ Забрави настолно устройство?No comment provided by engineer.
@@ -5400,6 +5413,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
НепрочетеноNo comment provided by engineer.
+
+ Up to 100 last messages are sent to new members.
+ No comment provided by engineer.
+ UpdateАктуализация
@@ -5470,9 +5487,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
Използвай за нови връзкиNo comment provided by engineer.
-
+ Use from desktop
- Използвай от настолно устройство
+ Използвай от настолно устройствоNo comment provided by engineer.
@@ -5485,9 +5502,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
Използвай нов инкогнито профилNo comment provided by engineer.
-
+ Use only local notifications?
- Използвай само локални известия?
+ Използвай само локални известия?No comment provided by engineer.
@@ -5510,14 +5527,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
Използват се сървърите на SimpleX Chat.No comment provided by engineer.
-
+ Verify code with desktop
- Потвръди кода с настолното устройство
+ Потвръди кода с настолното устройствоNo comment provided by engineer.
-
+ Verify connection
- Потвръди връзките
+ Потвръди връзкитеNo comment provided by engineer.
@@ -5525,9 +5542,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
Потвръди сигурността на връзкатаNo comment provided by engineer.
-
+ Verify connections
- Потвръди връзките
+ Потвръди връзкитеNo comment provided by engineer.
@@ -5540,9 +5557,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
Чрез браузърNo comment provided by engineer.
-
+ Via secure quantum resistant protocol.
- Чрез сигурен квантово устойчив протокол.
+ Чрез сигурен квантово устойчив протокол.No comment provided by engineer.
@@ -5570,6 +5587,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
Виж кода за сигурностNo comment provided by engineer.
+
+ Visible history
+ chat feature
+ Voice messagesГласови съобщения
@@ -5595,9 +5616,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
Гласово съобщение…No comment provided by engineer.
-
+ Waiting for desktop...
- Изчакване на настолно устройство…
+ Изчакване на настолно устройство…No comment provided by engineer.
@@ -5700,40 +5721,40 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
Вече сте вече свързани с %@.No comment provided by engineer.
-
+ You are already connecting to %@.
- Вече се свързвате с %@.
+ Вече се свързвате с %@.No comment provided by engineer.
-
+ You are already connecting via this one-time link!
- Вече се свързвате чрез този еднократен линк за връзка!
+ Вече се свързвате чрез този еднократен линк за връзка!No comment provided by engineer.
-
+ You are already in group %@.
- Вече сте в група %@.
+ Вече сте в група %@.No comment provided by engineer.
-
+ You are already joining the group %@.
- Вече се присъединявате към групата %@.
+ Вече се присъединявате към групата %@.No comment provided by engineer.
-
+ You are already joining the group via this link!
- Вие вече се присъединявате към групата чрез този линк!
+ Вие вече се присъединявате към групата чрез този линк!No comment provided by engineer.
-
+ You are already joining the group via this link.
- Вие вече се присъединявате към групата чрез този линк.
+ Вие вече се присъединявате към групата чрез този линк.No comment provided by engineer.
-
+ You are already joining the group!
Repeat join request?
- Вече се присъединихте към групата!
+ Вече се присъединихте към групата!
Изпрати отново заявката за присъединяване?No comment provided by engineer.
@@ -5772,9 +5793,9 @@ Repeat join request?
Можете да скриете или заглушите известията за потребителски профил - плъзнете надясно.No comment provided by engineer.
-
+ You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.
- Можете да го направите видим за вашите контакти в SimpleX чрез Настройки.
+ Можете да го направите видим за вашите контакти в SimpleX чрез Настройки.No comment provided by engineer.
@@ -5817,9 +5838,9 @@ Repeat join request?
Можете да използвате markdown за форматиране на съобщенията:No comment provided by engineer.
-
+ You can view invitation link again in connection details.
- Можете да видите отново линкът за покана в подробностите за връзката.
+ Можете да видите отново линкът за покана в подробностите за връзката.No comment provided by engineer.
@@ -5837,15 +5858,15 @@ Repeat join request?
Не можахте да бъдете потвърдени; Моля, опитайте отново.No comment provided by engineer.
-
+ You have already requested connection via this address!
- Вече сте заявили връзка през този адрес!
+ Вече сте заявили връзка през този адрес!No comment provided by engineer.
-
+ You have already requested connection!
Repeat connection request?
- Вече сте направили заявката за връзка!
+ Вече сте направили заявката за връзка!
Изпрати отново заявката за свързване?No comment provided by engineer.
@@ -5899,9 +5920,9 @@ Repeat connection request?
Ще бъдете свързани с групата, когато устройството на домакина на групата е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!No comment provided by engineer.
-
+ You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!
- Ще бъдете свързани, когато устройството на хоста на груповата връзка е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!
+ Ще бъдете свързани, когато устройството на хоста на груповата връзка е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!No comment provided by engineer.
@@ -5919,9 +5940,9 @@ Repeat connection request?
Ще трябва да се идентифицирате, когато стартирате или възобновите приложението след 30 секунди във фонов режим.No comment provided by engineer.
-
+ You will connect to all group members.
- Ще се свържете с всички членове на групата.
+ Ще се свържете с всички членове на групата.No comment provided by engineer.
@@ -6036,9 +6057,9 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
Вашата поверителностNo comment provided by engineer.
-
+ Your profile
- Вашият профил
+ Вашият профилNo comment provided by engineer.
@@ -6133,9 +6154,9 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
винагиpref value
-
+ and %lld other events
- и %lld други събития
+ и %lld други събитияNo comment provided by engineer.
@@ -6143,9 +6164,9 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
аудио разговор (не е e2e криптиран)No comment provided by engineer.
-
+ author
- автор
+ авторmember role
@@ -6158,9 +6179,9 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
лош хеш на съобщениетоintegrity error chat item
-
+ blocked
- блокиран
+ блокиранNo comment provided by engineer.
@@ -6333,9 +6354,9 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
изтритdeleted chat item
-
+ deleted contact
- изтрит контакт
+ изтрит контактrcv direct event chat item
@@ -6730,9 +6751,9 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
актуализиран профил на групатаrcv group event chat item
-
+ v%@
- v%@
+ v%@No comment provided by engineer.
@@ -6872,9 +6893,9 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
SimpleX използва Face ID за локалнa идентификацияPrivacy - Face ID Usage Description
-
+ SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network.
- SimpleX използва достъп до локална мрежа, за да позволи използването на потребителския чат профил чрез настолно приложение в същата мрежа.
+ SimpleX използва достъп до локална мрежа, за да позволи използването на потребителския чат профил чрез настолно приложение в същата мрежа.Privacy - Local Network Usage Description
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
index a4e913d9e1..62ad55b3eb 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
@@ -87,9 +87,9 @@
%@ / %@No comment provided by engineer.
-
+ %@ and %@
- %@ a %@
+ %@ a %@No comment provided by engineer.
@@ -102,9 +102,9 @@
%1$@ na %2$@:copied message info, <sender> at <time>
-
+ %@ connected
- %@ připojen
+ %@ připojenNo comment provided by engineer.
@@ -132,9 +132,8 @@
%@ se chce připojit!notification title
-
+ %@, %@ and %lld members
- %@, %@ a %lld členůNo comment provided by engineer.
@@ -659,9 +658,8 @@
Povolte mizící zprávy, pouze pokud vám to váš kontakt dovolí.No comment provided by engineer.
-
- Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.
- Povolte nevratné smazání zprávy pouze v případě, že vám to váš kontakt dovolí.
+
+ Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -684,9 +682,8 @@
Povolit odesílání mizících zpráv.No comment provided by engineer.
-
- Allow to irreversibly delete sent messages.
- Povolit nevratné smazání odeslaných zpráv.
+
+ Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -719,9 +716,8 @@
Povolte svým kontaktům vám volat.No comment provided by engineer.
-
- Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.
- Umožněte svým kontaktům nevratně odstranit odeslané zprávy.
+
+ Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -911,9 +907,8 @@
Vy i váš kontakt můžete přidávat reakce na zprávy.No comment provided by engineer.
-
- Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.
- Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy.
+
+ Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -1877,6 +1872,10 @@ This cannot be undone!
Udělat pozdějiNo comment provided by engineer.
+
+ Do not send history to new members.
+ No comment provided by engineer.
+ Don't create addressNevytvářet adresu
@@ -2617,9 +2616,8 @@ This cannot be undone!
Členové skupin mohou přidávat reakce na zprávy.No comment provided by engineer.
-
- Group members can irreversibly delete sent messages.
- Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy.
+
+ Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -2727,6 +2725,10 @@ This cannot be undone!
HistorieNo comment provided by engineer.
+
+ History is not sent to new members.
+ No comment provided by engineer.
+ How SimpleX worksJak SimpleX funguje
@@ -2926,6 +2928,10 @@ This cannot be undone!
Neplatný odkaz na spojeníNo comment provided by engineer.
+
+ Invalid display name!
+ No comment provided by engineer.
+ Invalid linkNo comment provided by engineer.
@@ -3586,9 +3592,8 @@ This is your link for group %@!
Reakce na zprávy můžete přidávat pouze vy.No comment provided by engineer.
-
- Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).
- Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání).
+
+ Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -3611,9 +3616,8 @@ This is your link for group %@!
Reakce na zprávy může přidávat pouze váš kontakt.No comment provided by engineer.
-
- Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).
- Nevratně mazat zprávy může pouze váš kontakt (vy je můžete označit ke smazání).
+
+ Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -4452,6 +4456,10 @@ Error: %@
Odeslat je z galerie nebo vlastní klávesnice.No comment provided by engineer.
+
+ Send up to 100 last messages to new members.
+ No comment provided by engineer.
+ Sender cancelled file transfer.Odesílatel zrušil přenos souboru.
@@ -5065,6 +5073,10 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
This device nameNo comment provided by engineer.
+
+ This display name is invalid. Please choose another name.
+ No comment provided by engineer.
+ This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.Tato skupina má více než %lld členů, potvrzení o doručení nejsou odesílány.
@@ -5281,6 +5293,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
NepřečtenýNo comment provided by engineer.
+
+ Up to 100 last messages are sent to new members.
+ No comment provided by engineer.
+ UpdateAktualizovat
@@ -5445,6 +5461,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
Zobrazení bezpečnostního kóduNo comment provided by engineer.
+
+ Visible history
+ chat feature
+ Voice messagesHlasové zprávy
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index cf29d3b0e8..a25a3435ea 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
@@ -47,9 +47,9 @@
# %@copied message info title, # <title>
-
+ ## History
- ## Verlauf
+ ## Verlaufcopied message info
@@ -312,19 +312,19 @@
)No comment provided by engineer.
-
+ **Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.
- **Kontakt hinzufügen**: Um einen neuen Einladungslink zu erstellen oder eine Verbindung über einen Link herzustellen, den Sie erhalten haben.
+ **Kontakt hinzufügen**: Um einen neuen Einladungslink zu erstellen oder eine Verbindung über einen Link herzustellen, den Sie erhalten haben.No comment provided by engineer.
-
+ **Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.
- **Neuen Kontakt hinzufügen**: Um einen Einmal-QR-Code oder -Link für Ihren Kontakt zu erzeugen.
+ **Neuen Kontakt hinzufügen**: Um einen Einmal-QR-Code oder -Link für Ihren Kontakt zu erzeugen.No comment provided by engineer.
-
+ **Create group**: to create a new group.
- **Gruppe erstellen**: Um eine neue Gruppe zu erstellen.
+ **Gruppe erstellen**: Um eine neue Gruppe zu erstellen.No comment provided by engineer.
@@ -399,11 +399,11 @@
- Und mehr!
No comment provided by engineer.
-
+ - voice messages up to 5 minutes.
- custom time to disappear.
- editing history.
- - Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten.
+ - Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten.
- Zeitdauer für verschwindende Nachrichten anpassen.
- Nachrichten-Verlauf bearbeiten.No comment provided by engineer.
@@ -507,14 +507,14 @@
AbbrechenNo comment provided by engineer.
-
+ Abort changing address
- Wechsel der Empfängeradresse abbrechen
+ Wechsel der Empfängeradresse abbrechenNo comment provided by engineer.
-
+ Abort changing address?
- Wechsel der Empfängeradresse abbrechen?
+ Wechsel der Empfängeradresse abbrechen?No comment provided by engineer.
@@ -558,14 +558,14 @@
Inkognito akzeptierenaccept contact request via notification
-
+ Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.
- Fügen Sie die Adresse Ihrem Profil hinzu, damit Ihre Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.
+ Fügen Sie die Adresse Ihrem Profil hinzu, damit Ihre Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet.No comment provided by engineer.
-
+ Add contact
- Kontakt hinzufügen
+ Kontakt hinzufügenNo comment provided by engineer.
@@ -603,9 +603,9 @@
AdresseNo comment provided by engineer.
-
+ Address change will be aborted. Old receiving address will be used.
- Der Wechsel der Empfängeradresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet.
+ Der Wechsel der Empfängeradresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet.No comment provided by engineer.
@@ -668,14 +668,13 @@
Erlauben Sie Anrufe nur dann, wenn es Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.No comment provided by engineer.
-
+ Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.
- Erlauben Sie verschwindende Nachrichten nur dann, wenn es Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.
+ Erlauben Sie verschwindende Nachrichten nur dann, wenn es Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.No comment provided by engineer.
-
- Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.
- Erlauben Sie das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten nur dann, wenn es Ihnen Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.
+
+ Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -698,9 +697,8 @@
Das Senden von verschwindenden Nachrichten erlauben.No comment provided by engineer.
-
- Allow to irreversibly delete sent messages.
- Unwiederbringliches löschen von gesendeten Nachrichten erlauben.
+
+ Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -733,9 +731,8 @@
Erlaubt Ihren Kontakten Sie anzurufen.No comment provided by engineer.
-
- Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.
- Erlauben Sie Ihren Kontakten gesendete Nachrichten unwiederbringlich zu löschen.
+
+ Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -933,9 +930,8 @@
Sowohl Sie, als auch Ihr Kontakt können Reaktionen auf Nachrichten geben.No comment provided by engineer.
-
- Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.
- Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.
+
+ Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -973,9 +969,9 @@
AnrufeNo comment provided by engineer.
-
+ Camera not available
- Kamera nicht verfügbar
+ Kamera nicht verfügbarNo comment provided by engineer.
@@ -1094,9 +1090,9 @@
Der Chat ist beendetNo comment provided by engineer.
-
+ Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.
- Der Chat ist angehalten. Wenn Sie diese Datenbank bereits auf einem anderen Gerät genutzt haben, sollten Sie diese vor dem Starten des Chats wieder zurückspielen.
+ Der Chat ist angehalten. Wenn Sie diese Datenbank bereits auf einem anderen Gerät genutzt haben, sollten Sie diese vor dem Starten des Chats wieder zurückspielen.No comment provided by engineer.
@@ -1219,10 +1215,10 @@
Mit Ihnen selbst verbinden?No comment provided by engineer.
-
+ Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!
- Sich mit Ihnen selbst verbinden?
+ Sich mit Ihnen selbst verbinden?
Das ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!No comment provided by engineer.
@@ -1443,9 +1439,9 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!
Erstellt am %@No comment provided by engineer.
-
+ Creating link…
- Link wird erstellt…
+ Link wird erstellt…No comment provided by engineer.
@@ -1873,9 +1869,9 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Verschwindende NachrichtNo comment provided by engineer.
-
+ Disappearing messages
- Verschwindende Nachrichten
+ Verschwindende Nachrichtenchat feature
@@ -1928,6 +1924,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Später wiederholenNo comment provided by engineer.
+
+ Do not send history to new members.
+ No comment provided by engineer.
+ Don't create addressKeine Adresse erstellt
@@ -1998,9 +1998,9 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Automatisches Löschen von Nachrichten aktivieren?No comment provided by engineer.
-
+ Enable camera access
- Kamera-Zugriff aktivieren
+ Kamera-Zugriff aktivierenNo comment provided by engineer.
@@ -2068,9 +2068,9 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Verschlüsselte Nachricht oder ein anderes Ereignisnotification
-
+ Encrypted message: app is stopped
- Verschlüsselte Nachricht: Die App ist angehalten
+ Verschlüsselte Nachricht: Die App ist angehaltennotification
@@ -2183,9 +2183,9 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Fehler beim Hinzufügen von MitgliedernNo comment provided by engineer.
-
+ Error changing address
- Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse
+ Fehler beim Wechseln der EmpfängeradresseNo comment provided by engineer.
@@ -2303,9 +2303,9 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Fehler beim Laden von %@ ServernNo comment provided by engineer.
-
+ Error opening chat
- Fehler beim Öffnen des Chats
+ Fehler beim Öffnen des ChatsNo comment provided by engineer.
@@ -2348,9 +2348,9 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Fehler beim Speichern des Benutzer-PasswortsNo comment provided by engineer.
-
+ Error scanning code: %@
- Fehler beim Scannen des Codes: %@
+ Fehler beim Scannen des Codes: %@No comment provided by engineer.
@@ -2683,9 +2683,8 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Gruppenmitglieder können eine Reaktion auf Nachrichten geben.No comment provided by engineer.
-
- Group members can irreversibly delete sent messages.
- Gruppenmitglieder können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.
+
+ Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -2788,9 +2787,13 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Verberge:No comment provided by engineer.
-
+ History
- Verlauf
+ Verlauf
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ History is not sent to new members.No comment provided by engineer.
@@ -2985,9 +2988,9 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
SchnittstelleNo comment provided by engineer.
-
+ Invalid QR code
- Ungültiger QR-Code
+ Ungültiger QR-CodeNo comment provided by engineer.
@@ -2995,9 +2998,13 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Ungültiger VerbindungslinkNo comment provided by engineer.
-
+
+ Invalid display name!
+ No comment provided by engineer.
+
+ Invalid link
- Ungültiger Link
+ Ungültiger LinkNo comment provided by engineer.
@@ -3005,9 +3012,9 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Ungültiger Name!No comment provided by engineer.
-
+ Invalid response
- Ungültige Reaktion
+ Ungültige ReaktionNo comment provided by engineer.
@@ -3128,9 +3135,9 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Der Gruppe beitretenNo comment provided by engineer.
-
+ Keep
- Behalten
+ BehaltenNo comment provided by engineer.
@@ -3138,9 +3145,9 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Die App muss geöffnet bleiben, um sie vom Desktop aus nutzen zu könnenNo comment provided by engineer.
-
+ Keep unused invitation?
- Nicht genutzte Einladung behalten?
+ Nicht genutzte Einladung behalten?No comment provided by engineer.
@@ -3273,9 +3280,9 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Stellen Sie sicher, dass die %@-Server-Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind (%@).No comment provided by engineer.
-
+ Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.
- Stellen Sie sicher, dass die WebRTC ICE-Server Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind.
+ Stellen Sie sicher, dass die WebRTC ICE-Server Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind.No comment provided by engineer.
@@ -3473,9 +3480,9 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Neuer ZugangscodeNo comment provided by engineer.
-
+ New chat
- Neuer Chat
+ Neuer ChatNo comment provided by engineer.
@@ -3563,9 +3570,9 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Die Gruppe wurde nicht gefunden!No comment provided by engineer.
-
+ No history
- Kein Verlauf
+ Kein VerlaufNo comment provided by engineer.
@@ -3602,9 +3609,9 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
- Gruppenmitglieder deaktivieren ("Beobachter"-Rolle)
No comment provided by engineer.
-
+ OK
- OK
+ OKNo comment provided by engineer.
@@ -3672,9 +3679,8 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Nur Sie können Reaktionen auf Nachrichten geben.No comment provided by engineer.
-
- Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).
- Nur Sie können Nachrichten unwiederbringlich löschen (Ihr Kontakt kann sie zum Löschen markieren).
+
+ Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -3697,9 +3703,8 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Nur Ihr Kontakt kann Reaktionen auf Nachrichten geben.No comment provided by engineer.
-
- Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).
- Nur Ihr Kontakt kann Nachrichten unwiederbringlich löschen (Sie können sie zum Löschen markieren).
+
+ Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -3752,19 +3757,19 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Open-Source-Protokoll und -Code – Jede Person kann ihre eigenen Server aufsetzen und nutzen.No comment provided by engineer.
-
+ Opening app…
- App wird geöffnet…
+ App wird geöffnet…No comment provided by engineer.
-
+ Or scan QR code
- Oder den QR-Code scannen
+ Oder den QR-Code scannenNo comment provided by engineer.
-
+ Or show this code
- Oder diesen QR-Code anzeigen
+ Oder diesen QR-Code anzeigenNo comment provided by engineer.
@@ -3817,9 +3822,9 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Bild einfügenNo comment provided by engineer.
-
+ Paste the link you received
- Fügen Sie den erhaltenen Link ein
+ Fügen Sie den erhaltenen Link einNo comment provided by engineer.
@@ -3857,10 +3862,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Bitte überprüfen sie sowohl Ihre, als auch die Präferenzen Ihres Kontakts.No comment provided by engineer.
-
+ Please contact developers.
Error: %@
- Bitte nehmen Sie Kontakt mit den Entwicklern auf.
+ Bitte nehmen Sie Kontakt mit den Entwicklern auf.
Fehler: %@No comment provided by engineer.
@@ -4069,9 +4074,9 @@ Fehler: %@
Mehr dazu in der [Benutzeranleitung](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address) lesen.No comment provided by engineer.
-
+ Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).
- Lesen Sie mehr dazu im [Benutzerhandbuch](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).
+ Lesen Sie mehr dazu im [Benutzerhandbuch](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).No comment provided by engineer.
@@ -4284,9 +4289,9 @@ Fehler: %@
Fehler bei der Wiederherstellung der DatenbankNo comment provided by engineer.
-
+ Retry
- Wiederholen
+ WiederholenNo comment provided by engineer.
@@ -4444,9 +4449,9 @@ Fehler: %@
SucheNo comment provided by engineer.
-
+ Search or paste SimpleX link
- Suchen oder fügen Sie den SimpleX-Link ein
+ Suchen oder fügen Sie den SimpleX-Link einNo comment provided by engineer.
@@ -4554,6 +4559,10 @@ Fehler: %@
Senden Sie diese aus dem Fotoalbum oder von individuellen Tastaturen.No comment provided by engineer.
+
+ Send up to 100 last messages to new members.
+ No comment provided by engineer.
+ Sender cancelled file transfer.Der Absender hat die Dateiübertragung abgebrochen.
@@ -4724,9 +4733,9 @@ Fehler: %@
Link teilenNo comment provided by engineer.
-
+ Share this 1-time invite link
- Teilen Sie diesen Einmal-Einladungslink
+ Teilen Sie diesen Einmal-EinladungslinkNo comment provided by engineer.
@@ -4854,9 +4863,9 @@ Fehler: %@
Starten Sie den ChatNo comment provided by engineer.
-
+ Start chat?
- Chat starten?
+ Chat starten?No comment provided by engineer.
@@ -4964,14 +4973,14 @@ Fehler: %@
Schaltfläche antippen No comment provided by engineer.
-
+ Tap to Connect
- Zum Verbinden tippen
+ Zum Verbinden tippenNo comment provided by engineer.
-
+ Tap to activate profile.
- Zum Aktivieren des Profils tippen.
+ Zum Aktivieren des Profils tippen.No comment provided by engineer.
@@ -4979,24 +4988,24 @@ Fehler: %@
Zum Beitreten tippenNo comment provided by engineer.
-
+ Tap to join incognito
- Zum Inkognito beitreten tippen
+ Zum Inkognito beitreten tippenNo comment provided by engineer.
-
+ Tap to paste link
- Zum Link einfügen tippen
+ Zum Link einfügen tippenNo comment provided by engineer.
-
+ Tap to scan
- Zum Scannen tippen
+ Zum Scannen tippenNo comment provided by engineer.
-
+ Tap to start a new chat
- Zum Starten eines neuen Chats tippen
+ Zum Starten eines neuen Chats tippenNo comment provided by engineer.
@@ -5056,9 +5065,9 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
Die Änderung des Datenbank-Passworts konnte nicht abgeschlossen werden.No comment provided by engineer.
-
+ The code you scanned is not a SimpleX link QR code.
- Der von Ihnen gescannte Code ist kein SimpleX-Link-QR-Code.
+ Der von Ihnen gescannte Code ist kein SimpleX-Link-QR-Code.No comment provided by engineer.
@@ -5121,14 +5130,14 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
Der Absender wird NICHT benachrichtigtNo comment provided by engineer.
-
+ The servers for new connections of your current chat profile **%@**.
- Mögliche Server für neue Verbindungen von Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**.
+ Mögliche Server für neue Verbindungen von Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**.No comment provided by engineer.
-
+ The text you pasted is not a SimpleX link.
- Der von Ihnen eingefügte Text ist kein SimpleX-Link.
+ Der von Ihnen eingefügte Text ist kein SimpleX-Link.No comment provided by engineer.
@@ -5176,6 +5185,10 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
Dieser GerätenameNo comment provided by engineer.
+
+ This display name is invalid. Please choose another name.
+ No comment provided by engineer.
+ This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.Es werden keine Empfangsbestätigungen gesendet, da diese Gruppe über %lld Mitglieder hat.
@@ -5400,6 +5413,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
UngelesenNo comment provided by engineer.
+
+ Up to 100 last messages are sent to new members.
+ No comment provided by engineer.
+ UpdateAktualisieren
@@ -5485,9 +5502,9 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
Nutzen Sie das neue Inkognito-ProfilNo comment provided by engineer.
-
+ Use only local notifications?
- Nur lokale Benachrichtigungen nutzen?
+ Nur lokale Benachrichtigungen nutzen?No comment provided by engineer.
@@ -5570,6 +5587,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
Schauen Sie sich den Sicherheitscode anNo comment provided by engineer.
+
+ Visible history
+ chat feature
+ Voice messagesSprachnachrichten
@@ -5675,9 +5696,9 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
XFTP-ServerNo comment provided by engineer.
-
+ You
- Profil
+ ProfilNo comment provided by engineer.
@@ -5772,9 +5793,9 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?
Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten - wischen Sie es nach rechts.No comment provided by engineer.
-
+ You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.
- Sie können sie über Einstellungen für Ihre SimpleX-Kontakte sichtbar machen.
+ Sie können sie über Einstellungen für Ihre SimpleX-Kontakte sichtbar machen.No comment provided by engineer.
@@ -5817,9 +5838,9 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?
Um Nachrichteninhalte zu formatieren, können Sie Markdowns verwenden:No comment provided by engineer.
-
+ You can view invitation link again in connection details.
- Den Einladungslink können Sie in den Details der Verbindung nochmals sehen.
+ Den Einladungslink können Sie in den Details der Verbindung nochmals sehen.No comment provided by engineer.
@@ -5934,9 +5955,9 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?
Sie werden von dieser Gruppe keine Nachrichten mehr erhalten. Der Chatverlauf wird beibehalten.No comment provided by engineer.
-
+ You won't lose your contacts if you later delete your address.
- Sie werden Ihre damit verbundenen Kontakte nicht verlieren, wenn Sie diese Adresse später löschen.
+ Sie werden Ihre damit verbundenen Kontakte nicht verlieren, wenn Sie diese Adresse später löschen.No comment provided by engineer.
@@ -6073,9 +6094,9 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.
Ihre ServeradresseNo comment provided by engineer.
-
+ Your settings
- Einstellungen
+ EinstellungenNo comment provided by engineer.
@@ -6188,9 +6209,9 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.
abgebrochen %@feature offered item
-
+ changed address for you
- Wechselte die Empfängeradresse von Ihnen
+ Wechselte die Empfängeradresse von Ihnenchat item text
@@ -6203,14 +6224,14 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.
änderte Ihre Rolle auf %@rcv group event chat item
-
+ changing address for %@…
- Empfängeradresse für %@ wechseln wird gestartet…
+ Empfängeradresse für %@ wechseln wird gestartet…chat item text
-
+ changing address…
- Wechsel der Empfängeradresse wurde gestartet…
+ Wechsel der Empfängeradresse wurde gestartet…chat item text
@@ -6800,14 +6821,14 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.
Sie sind BeobachterNo comment provided by engineer.
-
+ you changed address
- Die Empfängeradresse wurde gewechselt
+ Die Empfängeradresse wurde gewechseltchat item text
-
+ you changed address for %@
- Die Empfängeradresse für %@ wurde gewechselt
+ Die Empfängeradresse für %@ wurde gewechseltchat item text
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
index 7dd5db3b65..7cbf91ac9a 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
@@ -673,9 +673,9 @@
Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.No comment provided by engineer.
-
- Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.
- Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.
+
+ Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)
+ Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -698,9 +698,9 @@
Allow sending disappearing messages.No comment provided by engineer.
-
- Allow to irreversibly delete sent messages.
- Allow to irreversibly delete sent messages.
+
+ Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -733,9 +733,9 @@
Allow your contacts to call you.No comment provided by engineer.
-
- Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.
- Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.
+
+ Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -933,9 +933,9 @@
Both you and your contact can add message reactions.No comment provided by engineer.
-
- Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.
- Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.
+
+ Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -1928,6 +1928,11 @@ This cannot be undone!
Do it laterNo comment provided by engineer.
+
+ Do not send history to new members.
+ Do not send history to new members.
+ No comment provided by engineer.
+ Don't create addressDon't create address
@@ -2683,9 +2688,9 @@ This cannot be undone!
Group members can add message reactions.No comment provided by engineer.
-
- Group members can irreversibly delete sent messages.
- Group members can irreversibly delete sent messages.
+
+ Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -2793,6 +2798,11 @@ This cannot be undone!
HistoryNo comment provided by engineer.
+
+ History is not sent to new members.
+ History is not sent to new members.
+ No comment provided by engineer.
+ How SimpleX worksHow SimpleX works
@@ -2995,6 +3005,11 @@ This cannot be undone!
Invalid connection linkNo comment provided by engineer.
+
+ Invalid display name!
+ Invalid display name!
+ No comment provided by engineer.
+ Invalid linkInvalid link
@@ -3672,9 +3687,9 @@ This is your link for group %@!
Only you can add message reactions.No comment provided by engineer.
-
- Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).
- Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).
+
+ Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)
+ Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -3697,9 +3712,9 @@ This is your link for group %@!
Only your contact can add message reactions.No comment provided by engineer.
-
- Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).
- Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).
+
+ Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)
+ Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -4554,6 +4569,11 @@ Error: %@
Send them from gallery or custom keyboards.No comment provided by engineer.
+
+ Send up to 100 last messages to new members.
+ Send up to 100 last messages to new members.
+ No comment provided by engineer.
+ Sender cancelled file transfer.Sender cancelled file transfer.
@@ -5176,6 +5196,11 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.This device name
No comment provided by engineer.
+
+ This display name is invalid. Please choose another name.
+ This display name is invalid. Please choose another name.
+ No comment provided by engineer.
+ This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.
@@ -5400,6 +5425,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
UnreadNo comment provided by engineer.
+
+ Up to 100 last messages are sent to new members.
+ Up to 100 last messages are sent to new members.
+ No comment provided by engineer.
+ UpdateUpdate
@@ -5570,6 +5600,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
View security codeNo comment provided by engineer.
+
+ Visible history
+ Visible history
+ chat feature
+ Voice messagesVoice messages
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index b216ab5cba..f46c9b2919 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
@@ -312,9 +312,9 @@
)No comment provided by engineer.
-
+ **Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.
- **Añadir contacto**: crea un enlace de invitación nuevo o usa un enlace recibido.
+ **Añadir contacto**: crea un enlace de invitación nuevo o usa un enlace recibido.No comment provided by engineer.
@@ -322,9 +322,9 @@
**Añadir nuevo contacto**: para crear tu código QR o enlace de un uso para tu contacto.No comment provided by engineer.
-
+ **Create group**: to create a new group.
- **Crear grupo**: crea un grupo nuevo.
+ **Crear grupo**: crea un grupo nuevo.No comment provided by engineer.
@@ -507,14 +507,14 @@
CancelarNo comment provided by engineer.
-
+ Abort changing address
- Cancelar cambio de servidor
+ Cancelar cambio de servidorNo comment provided by engineer.
-
+ Abort changing address?
- ¿Cancelar el cambio de servidor?
+ ¿Cancelar el cambio de servidor?No comment provided by engineer.
@@ -563,9 +563,9 @@
Añade la dirección a tu perfil para que tus contactos puedan compartirla con otros. La actualización del perfil se enviará a tus contactos.No comment provided by engineer.
-
+ Add contact
- Añadir contacto
+ Añadir contactoNo comment provided by engineer.
@@ -673,9 +673,8 @@
Se permiten los mensajes temporales pero sólo si tu contacto también los permite para tí.No comment provided by engineer.
-
- Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.
- Se permite la eliminación irreversible de mensajes pero sólo si tu contacto también la permite para tí.
+
+ Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -683,9 +682,9 @@
Se permiten las reacciones a los mensajes pero sólo si tu contacto también las permite.No comment provided by engineer.
-
+ Allow message reactions.
- Se permiten reacciones a los mensajes.
+ Se permiten reacciones a los mensajes.No comment provided by engineer.
@@ -698,9 +697,8 @@
Permites el envío de mensajes temporales.No comment provided by engineer.
-
- Allow to irreversibly delete sent messages.
- Se permite la eliminación irreversible de mensajes.
+
+ Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -733,9 +731,8 @@
Permites que tus contactos puedan llamarte.No comment provided by engineer.
-
- Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.
- Permites a tus contactos eliminar irreversiblemente los mensajes enviados.
+
+ Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -758,9 +755,9 @@
¡Ya en proceso de conexión!No comment provided by engineer.
-
+ Already joining the group!
- ¡Ya en proceso de unirte al grupo!
+ ¡Ya en proceso de unirte al grupo!No comment provided by engineer.
@@ -933,9 +930,8 @@
Tanto tú como tu contacto podéis añadir reacciones a los mensajes.No comment provided by engineer.
-
- Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.
- Tanto tú como tu contacto podéis eliminar los mensajes enviados de forma irreversible.
+
+ Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -973,9 +969,9 @@
LlamadasNo comment provided by engineer.
-
+ Camera not available
- Cámara no disponible
+ Cámara no disponibleNo comment provided by engineer.
@@ -988,9 +984,9 @@
¡No se puede invitar el contacto!No comment provided by engineer.
-
+ Can't invite contacts!
- ¡No se pueden invitar contactos!
+ ¡No se pueden invitar contactos!No comment provided by engineer.
@@ -1023,9 +1019,9 @@
Cambiar el modo de bloqueoauthentication reason
-
+ Change member role?
- ¿Cambiar rol?
+ ¿Cambiar rol?No comment provided by engineer.
@@ -1094,9 +1090,9 @@
Chat está detenidoNo comment provided by engineer.
-
+ Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.
- Chat está detenido. Si estás usando esta base de datos en otro dispositivo, deberías transferirla de vuelta antes de iniciarlo.
+ Chat está detenido. Si estás usando esta base de datos en otro dispositivo, deberías transferirla de vuelta antes de iniciarlo.No comment provided by engineer.
@@ -1443,9 +1439,9 @@ This is your own one-time link!
Creado en %@No comment provided by engineer.
-
+ Creating link…
- Creando enlace…
+ Creando enlace…No comment provided by engineer.
@@ -1748,9 +1744,9 @@ This cannot be undone!
Eliminar conexión pendienteNo comment provided by engineer.
-
+ Delete pending connection?
- ¿Eliminar conexión pendiente?
+ ¿Eliminar conexión pendiente?No comment provided by engineer.
@@ -1928,6 +1924,10 @@ This cannot be undone!
Hacer más tardeNo comment provided by engineer.
+
+ Do not send history to new members.
+ No comment provided by engineer.
+ Don't create addressNo crear dirección SimpleX
@@ -1998,9 +1998,9 @@ This cannot be undone!
¿Activar eliminación automática de mensajes?No comment provided by engineer.
-
+ Enable camera access
- Permitir acceso a la cámara
+ Permitir acceso a la cámaraNo comment provided by engineer.
@@ -2068,9 +2068,9 @@ This cannot be undone!
Mensaje cifrado u otro eventonotification
-
+ Encrypted message: app is stopped
- Mensaje cifrado: la aplicación está parada
+ Mensaje cifrado: la aplicación está paradanotification
@@ -2183,14 +2183,14 @@ This cannot be undone!
Error al añadir miembro(s)No comment provided by engineer.
-
+ Error changing address
- Error al cambiar servidor
+ Error al cambiar servidorNo comment provided by engineer.
-
+ Error changing role
- Error al cambiar rol
+ Error al cambiar rolNo comment provided by engineer.
@@ -2293,9 +2293,9 @@ This cannot be undone!
Error al importar base de datosNo comment provided by engineer.
-
+ Error joining group
- Error al unirte al grupo
+ Error al unirte al grupoNo comment provided by engineer.
@@ -2303,9 +2303,9 @@ This cannot be undone!
Error al cargar servidores %@No comment provided by engineer.
-
+ Error opening chat
- Error al abrir chat
+ Error al abrir chatNo comment provided by engineer.
@@ -2348,9 +2348,9 @@ This cannot be undone!
Error al guardar contraseña de usuarioNo comment provided by engineer.
-
+ Error scanning code: %@
- Error al escanear código: %@
+ Error al escanear código: %@No comment provided by engineer.
@@ -2683,9 +2683,8 @@ This cannot be undone!
Los miembros pueden añadir reacciones a los mensajes.No comment provided by engineer.
-
- Group members can irreversibly delete sent messages.
- Los miembros del grupo pueden eliminar mensajes de forma irreversible.
+
+ Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)No comment provided by engineer.
@@ -2718,9 +2717,9 @@ This cannot be undone!
Moderación de gruposNo comment provided by engineer.
-
+