ui: translations (#4915)

* ios: update core library * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 46.2% (944 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.2% (1787 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.2% (1787 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.9% (1799 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 88.6% (1809 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 38.5% (786 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 38.8% (793 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (2040 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 90.0% (1847 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 39.4% (810 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 40.0% (827 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.3% (2054 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * ios: update core library * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 46.2% (944 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.2% (1787 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.2% (1787 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.9% (1799 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2041 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 88.6% (1809 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 38.5% (786 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 38.8% (793 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (2040 of 2041 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 90.0% (1847 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 39.4% (810 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2051 of 2051 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 40.0% (827 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.3% (2054 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1800 of 1800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * process localizations * fix interpolation --------- Co-authored-by: Antonio Oliveira <antoniovini47@gmail.com> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Miyu Sakatsuki <miyu-sakatsuki@outlook.jp> Co-authored-by: tuananh-ng <158744840+tuananh-ng@users.noreply.github.com> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
2024-12-17 17:20:21 +01:00 · 2024-09-20 12:34:38 +01:00
parent 3cbb2c2d71
commit 68e570656d
47 changed files with 3126 additions and 804 deletions
@@ -158,11 +158,31 @@
        <target>%d dní</target>
        <note>time interval</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
+        <source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
+        <note>forward confirmation reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
+        <source>%d file(s) failed to download.</source>
+        <note>forward confirmation reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
+        <source>%d file(s) were deleted.</source>
+        <note>forward confirmation reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
+        <source>%d file(s) were not downloaded.</source>
+        <note>forward confirmation reason</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
        <source>%d hours</source>
        <target>%d hodin</target>
        <note>time interval</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
+        <source>%d messages not forwarded</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
        <source>%d min</source>
        <target>%d minuty</target>
@@ -1153,7 +1173,7 @@
      <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
        <source>Cannot receive file</source>
        <target>Nelze přijmout soubor</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve">
        <source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
@@ -2271,6 +2291,10 @@ This is your own one-time link!</source>
        <source>Do not send history to new members.</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
+        <source>Do not use credentials with proxy.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
        <source>Don't create address</source>
        <target>Nevytvářet adresu</target>
@@ -2293,7 +2317,8 @@ This is your own one-time link!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
        <source>Download</source>
-        <note>chat item action</note>
+        <note>alert button
+   chat item action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
        <source>Download errors</source>
@@ -2308,6 +2333,10 @@ This is your own one-time link!</source>
        <target>Stáhnout soubor</target>
        <note>server test step</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
+        <source>Download files</source>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
        <source>Downloaded</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2713,7 +2742,7 @@ This is your own one-time link!</source>
      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
        <source>Error receiving file</source>
        <target>Chyba při příjmu souboru</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
        <source>Error reconnecting server</source>
@@ -2932,6 +2961,11 @@ This is your own one-time link!</source>
        <source>File error</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
+        <source>File errors:
+%@</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
        <source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
        <note>file error text</note>
@@ -3058,10 +3092,22 @@ This is your own one-time link!</source>
        <source>Forward</source>
        <note>chat item action</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
+        <source>Forward %d message(s)?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
        <source>Forward and save messages</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
+        <source>Forward messages</source>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
+        <source>Forward messages without files?</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
        <source>Forwarded</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3070,6 +3116,10 @@ This is your own one-time link!</source>
        <source>Forwarded from</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
+        <source>Forwarding %lld messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
        <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3348,6 +3398,10 @@ Error: %2$@</source>
        <target>Servery ICE (jeden na řádek)</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
+        <source>IP address</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
        <source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
        <target>Pokud se nemůžete setkat osobně, zobrazte QR kód ve videohovoru nebo sdílejte odkaz.</target>
@@ -4002,6 +4056,10 @@ This is your link for group %@!</source>
        <source>Messages sent</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
+        <source>Messages were deleted after you selected them.</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
        <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4276,6 +4334,10 @@ This is your link for group %@!</source>
        <source>Nothing selected</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
+        <source>Nothing to forward!</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
        <source>Notifications</source>
        <target>Oznámení</target>
@@ -4307,7 +4369,7 @@ This is your link for group %@!</source>
      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
        <source>Ok</source>
        <target>Ok</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert button</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
        <source>Old database</source>
@@ -4487,6 +4549,11 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
        <source>Other %@ servers</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Other file errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
+        <source>Other file errors:
+%@</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
        <source>PING count</source>
        <target>Počet PING</target>
@@ -4522,6 +4589,10 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
        <target>Heslo nastaveno!</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
+        <source>Password</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
        <source>Password to show</source>
        <target>Heslo k zobrazení</target>
@@ -4658,6 +4729,10 @@ Error: %@</source>
        <target>Polské rozhraní</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
+        <source>Port</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
        <source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
        <target>Je možné, že otisk certifikátu v adrese serveru je nesprávný</target>
@@ -4831,6 +4906,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
        <source>Proxied servers</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
+        <source>Proxy requires password</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
        <source>Push notifications</source>
        <target>Nabízená oznámení</target>
@@ -5208,6 +5287,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
        <source>SMP server</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
+        <source>SOCKS proxy</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
        <source>Safely receive files</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5312,6 +5395,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
        <source>Saved message</source>
        <note>message info title</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
+        <source>Saving %lld messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
        <source>Scale</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5500,7 +5587,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
        <source>Sender cancelled file transfer.</source>
        <target>Odesílatel zrušil přenos souboru.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
        <source>Sender may have deleted the connection request.</source>
@@ -6511,7 +6598,7 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unknown servers!" xml:space="preserve">
        <source>Unknown servers!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
        <source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
@@ -6616,6 +6703,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
        <target>Použít hostitele .onion</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
+        <source>Use SOCKS proxy</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
        <source>Use SimpleX Chat servers?</source>
        <target>Používat servery SimpleX Chat?</target>
@@ -6684,6 +6775,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
        <source>User selection</source>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
+        <source>Username</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
        <source>Using SimpleX Chat servers.</source>
        <target>Používat servery SimpleX Chat.</target>
@@ -6896,7 +6991,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
        <source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
        <source>Wrong database passphrase</source>
@@ -7278,6 +7373,10 @@ Repeat connection request?</source>
        <target>Vaše kontakty zůstanou připojeny.</target>
        <note>No comment provided by engineer.</note>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
+        <source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
        <source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
        <target>Vaše aktuální chat databáze bude ODSTRANĚNA a NAHRAZENA importovanou.</target>