diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index a6b3daec93..c3c9af8f84 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -1,2 +1,29 @@ - \ No newline at end of file + + اقبل + عن ٍSimpleX + a + b + اقبل + اسبوع 1 + شهر 1 + لون تمييزي + يوم 1 + اقبل + عن SimpleX + أعلاه ، ثم: + اقبل + لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء - سيتم فقد ملف التعريف وجهات الاتصال والرسائل والملفات الخاصة بك بشكل نهائي. + هذه المجموعة لم تعد موجودة. + رمز QR هذا ليس رابطًا! + الجيل القادم من الرسائل الخاصة + لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء - سيتم حذف جميع الملفات والوسائط المستلمة والمرسلة. ستبقى الصور منخفضة الدقة. + لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء - سيتم حذف الرسائل المرسلة والمستلمة قبل التحديد. قد تأخذ عدة دقائق. + ينطبق هذا الإعداد على الرسائل الموجودة في ملف تعريف الدردشة الحالي الخاص بك + منصة الرسائل والتطبيقات تحمي خصوصيتك وأمنك. + يتم مشاركة ملف التعريف مع جهات الاتصال الخاصة بك فقط. + سيتم تغيير الدور إلى \"%s\". سيتم إبلاغ كل فرد في المجموعة. + سيتم تغيير الدور إلى \"%s\". سيتلقى العضو دعوة جديدة. + خوادم الاتصالات الجديدة لملف تعريف الدردشة الحالي الخاص بك + هذه الميزة تجريبية! ستعمل فقط إذا كان لدى العميل الآخر الإصدار 4.2 مثبتًا. يجب أن ترى الرسالة في المحادثة بمجرد اكتمال تغيير العنوان - يرجى التحقق من أنه لا يزال بإمكانك تلقي الرسائل من جهة الاتصال هذه (أو عضو المجموعة). + هذا الارتباط ليس ارتباط اتصال صالح! + \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index a4fd0b06f8..8a8a7aa54c 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1,8 +1,8 @@ Povolte hlasové zprávy, pouze pokud je váš kontakt povolí. - Povolit odesílání mizejících zpráv. - Povolit odesílání hlasových zpráv. + Mizící zprávy povoleny. + Hlasové zprávy povoleny. Správci mohou vytvářet odkazy pro připojení ke skupinám. Přijmout Přidejte přednastavené servery @@ -11,7 +11,7 @@ Přidat server… Přistupovat k serverům přes SOCKS proxy na portu 9050\? Před povolením této možnosti musí být spuštěna proxy. Přijmout - Umožněte svým kontaktům odesílat mizející zprávy. + Umožněte svým kontaktům odesílat mizící zprávy. O SimpleX Chat Přidat do jiného zařízení Přijímat žádosti @@ -24,7 +24,7 @@ správce Přidat profil Všechny chaty a zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět! - Povolte mizející zprávy, pouze pokud to váš kontakt povolí. + Povolte mizící zprávy, pouze pokud to váš kontakt povolí. Přidejte servery skenováním QR kódů. 1 měsíci 1 týdnu @@ -33,8 +33,8 @@ Přijmout žádost o připojení\? Všichni členové skupiny zůstanou připojeni. Povolte nevratné smazání zprávy pouze v případě, že vám to váš kontakt dovolí. - Povolit odesílání přímých zpráv členům. - Povolit nevratné smazání odeslaných zpráv. + Přímé zprávy členům povoleny. + Nevratné mazání odeslaných zpráv povoleno. Všechny zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět! Zprávy budou smazány POUZE pro vás. Umožněte svým kontaktům nevratně odstranit odeslané zprávy. Povolte svým kontaktům odesílání hlasových zpráv. @@ -43,14 +43,14 @@ Odeslat přímou zprávu ČLEN Změnit roli ve skupině\? - Připojení + Připoj nepřímé (%1$s) SERVERY Příjímáno přez Vytvoření tajné skupiny Zobrazení názvu skupiny: Úplný název skupiny: - Váš profil v chatu bude zaslán členům skupiny + Váš chat profil bude zaslán členům skupiny Profil skupiny je uložen v zařízeních členů, nikoli na serverech. Uložit Aktualizovat nastavení sítě\? @@ -58,8 +58,8 @@ Váš náhodný profil Vašemu kontaktu bude zaslán náhodný profil Uložit barvu - Obnovení barev - Přízvuk + Obnovit barvu + Zbarvení Povolujete výchozí (%s) ano @@ -67,29 +67,29 @@ vždy Nastavení skupinových předvoleb Vaše preference - Mizející zprávy + Mizící zprávy povoleno pro kontakt přijaté, zakázané - Vy i váš kontakt můžete posílat mizející zprávy. + Vy i váš kontakt můžete posílat mizící zprávy. Zmizelé zprávy může odesílat pouze váš kontakt. Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání). Nevratné mazání zpráv je v tomto chatu zakázáno. - Zakázat odesílání přímých zpráv členům. + Přímé zprávy členům zakázány. %d sec %ds %d min - %d hodina + %d hodinu offered %s: %2s Odkazy na skupiny Hlasové zprávy - Vaše kontakty mohou povolit úplné vymazání zpráv. - Zmizení zpráv + Vaše kontakty mohou povolit úplné mazání zpráv. + Mizící zprávy Porovnejte bezpečnostní kódy se svými kontakty. SimpleX k - Připojit se přes kontaktní odkaz\? - Připojit se přes odkaz na pozvánku\? - Připojit se přes odkaz skupiny\? + Připojit se odkazem\? + Připojit se pozvánkou\? + Připojit se odkazem skupiny\? Váš profil bude odeslán kontaktu, od kterého jste obdrželi tento odkaz. připojeno chyba @@ -97,19 +97,19 @@ Pokus o připojení k serveru používanému pro příjem zpráv od tohoto kontaktu. smazáno neplatný chat - neplatné údaje + neplatná data spojení %1$d spojení navázáno pozvánka k připojení připojení… - jste sdíleli jednorázové spojení + sdíleli jste jednorázový odkaz sdíleli jste jednorázový odkaz inkognito prostřednictvím skupinového odkazu - prostřednictvím odkazu na kontaktní adresu - inkognito přes odkaz na kontaktní adresu - prostřednictvím jednorázového odkazu - inkognito přes jednorázový odkaz - SimpleX kontaktní adresa + prostřednictvím odkazu + inkognito přes odkaz + jednorázovým odkazem + inkognito jednorázovým odkazem + SimpleX adresa Jednorázová pozvánka SimpleX Skupinový odkaz SimpleX prostřednictvím %1$s @@ -118,31 +118,31 @@ Úplný odkaz Prostřednictvím prohlížeče Otevření odkazu v prohlížeči může snížit soukromí a bezpečnost připojení. Nedůvěryhodné odkazy SimpleX budou červené. - Chyba při ukládání serverů SMP - Chyba při aktualizaci konfigurace sítě + Chyba ukládání serverů SMP + Chyba změny konfigurace sítě Nepodařilo se načíst chat Nepodařilo se načíst chaty Aktualizujte aplikaci a kontaktujte vývojáře. Časový limit připojení Chyba připojení Zkontrolujte prosím své síťové připojení pomocí %1$s a zkuste to znovu. - Chyba při odesílání zprávy - Chyba při přidávání členů + Chyba odesílání zprávy + Chyba přidávání členů Kontakt již existuje Jste již připojeni k %1$s!. Neplatný odkaz na spojení Chyba příjmu požadavku od kontaktu Chyba změny adresy - Služba oznamování + Oznamovací služba Služba na pozadí je spuštěna vždy - oznámení se zobrazí, jakmile jsou zprávy k dispozici. Text zprávy Jméno kontaktu Skryté - Zobrazit kontakt a zprávu - Připojeno + Zobrazí kontakt a zprávu + Připojen SimpleX Zámek - Přihlaste se pomocí svého pověření - Zapnutí zámku SimpleX + Přihlásit pomocí ověření + Zapnout zámek SimpleX Odpověď Sdílet Kopírovat @@ -159,11 +159,11 @@ Čekání na obrázek Požádáno o přijetí obrázku Obrázek odeslán - Čekáme na obrázek + Čekám na obrázek Obrázek bude přijat, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později! Váš kontakt odeslal soubor, který je větší než aktuálně podporovaná maximální velikost (%1$s). V současné době je maximální podporovaná velikost souboru %1$s. - Chyba při ukládání souboru + Chyba ukládání souboru Hlasová zpráva Hlasová zpráva… Připojeno @@ -179,9 +179,9 @@ Obnovit OK bez podrobností - Jednorázový zvací odkaz - Zkopírováno do schránky - Začít novou konverzaci + Jednorázová pozvánka + Zkopírováno + Nová konverzace Vytvořit tajnou skupinu (sdílet s kontaktem) (uloženo pouze členy skupiny) @@ -191,17 +191,17 @@ Vybrat soubor Pro zahájení nové konverzace Klepněte na tlačítko - nad, potom: - Přidat nový kontakt: pro vytvoření jednorázového QR kódu pro váš kontakt. - Skenovat QR kód: připojení ke kontaktu, který vám ukáže QR kód. - 💻 desktop: scan displayed QR code from the app, via Scan QR code. + potom: + Přidejte nový kontakt: vytvořte jednorázý QR kód pro váš kontakt. + Naskenujte QR kód: připojíte se ke kontaktu, který vám QR kód ukázal. + 💻 počítač: naskenujte QR kód z aplikace přez Skenovat QR kód. Vyčistit chat\? Vyčistit Označit jako přečteno Označit jako nepřečteno Ztlumit Zrušit ztlumení - Pozvali jste svůj kontakt + Pozvali jste kontakt Kontakt, se kterým jste tento odkaz sdíleli, se NEBUDE moci připojit! Připojení, které jste přijali, bude zrušeno! help @@ -210,9 +210,9 @@ Ke skupině budete připojeni, až bude zařízení hostitele skupiny online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později! Budete připojeni, jakmile bude vaše žádost o připojení přijata, vyčkejte prosím nebo se podívejte později! Požadavek na připojení byl odeslán! - Váš profil v chatu bude odeslán vašemu kontaktu - Vytvořte jednorázový odkaz na pozvánku - Vytvořit jednorázový zvací odkaz + Váš chat profil bude odeslán vašemu kontaktu + Vytvořit jednorázovou pozvánku + Jednorázová pozvánka Bezpečnostní kód %s je ověřeno Chat konzole @@ -225,7 +225,7 @@ Neplatná adresa serveru! Zkontrolujte adresu serveru a zkuste to znovu. Smazat server - Přispějte + Přispět Jak Jak používat servery Vaše servery ICE @@ -246,18 +246,18 @@ Platforma pro zasílání zpráv a aplikace chránící vaše soukromí a bezpečnost. Vytvořit profil Profil je sdílen pouze s vašimi kontakty. - Zobrazované jméno nesmí obsahovat prázdné znaky. + Zobrazované jméno nesmí obsahovat mezery. tučně probíhající hovor Decentralizovaná Jak to funguje Jak funguje SimpleX - Pouze klientská zařízení ukládají uživatelské profily, kontakty, skupiny a zprávy odesílané pomocí 2 vrstvého end-to-end šifrování. - Soukromá oznámení + Pouze klientská zařízení ukládají uživatelské profily, kontakty, skupiny a zprávy odesílané pomocí 2 vrstvého koncového šifrování. + Oznámení Pravidelné Ignorovat Hovor již skončil! - videohovor + video hovor audio hovor Audio a video hovory Hovory na uzamčené obrazovce: @@ -272,7 +272,7 @@ NASTAVENÍ NÁPOVĚDA ZAŘÍZENÍ - CHATS + CHATY Experimentální funkce SOCKS PROXY IKONA APLIKACE @@ -281,11 +281,11 @@ VOLÁNÍ Export databáze Import databáze - Smazání databáze - Chyba při exportu chat databáze + Smazat databázi + Chyba exportu chat databáze Import Restartujte aplikaci, abyste mohli používat importovanou chat databázi. - Smazat profil chatu\? + Smazat chat profil\? Tuto akci nelze vzít zpět! Váš profil, kontakty, zprávy a soubory budou nenávratně ztraceny. Restartujte aplikaci a vytvořte nový chat profil. Nejnovější verzi chat databáze musíte používat POUZE v jednom zařízení, jinak se může stát, že přestanete přijímat zprávy od některých kontaktů. @@ -293,24 +293,24 @@ Soubory a média Smazat soubory a média\? Odstranit zprávy - Odstranit přístupovou frázi z úložiště klíčů\? + Odstranit frázi z úložiště klíčů\? Oznámení budou doručována pouze do doby, než se aplikace zastaví! Odstranit Aktualizovat - Aktuální přístupová fráze… - Aktualizovat přístupovou frázi databáze + Aktuální fráze… + Aktualizovat přístupovou frázi Zadejte prosím správnou aktuální přístupovou frázi. - Váš chat databáze není šifrována - nastavte přístupovou frázi pro její ochranu. - K bezpečnému uložení heslové fráze slouží úložiště klíčů Android - umožňuje fungování služby oznámení. + Chat databáze není šifrována - nastavte přístupovou frázi pro její ochranu. + K bezpečnému uložení přístupové fráze slouží úložiště klíčů Android - umožňuje fungování služby oznámení. Upozornění: pokud přístupovou frázi ztratíte, NEBUDE možné ji obnovit ani změnit. Databáze bude šifrována a přístupová fráze bude uložena v úložišti klíčů. Heslo uložte bezpečně, v případě jeho ztráty jej NEBUDE možné změnit. Soubor: %s - Pro otevření chatu je vyžadována přístupová fráze databáze. + Pro otevření chatu je vyžadována přístupová fráze. Neznámá chyba Otevřete chat Obnovte zálohu databáze - Po obnovení zálohy databáze zadejte předchozí heslo. Tuto akci nelze vrátit zpět. + Po obnovení zálohy databáze zadejte předchozí frázi. Tuto akci nelze vrátit zpět. Chat je zastaven Chat se archivuje Smazat chat archiv\? @@ -327,7 +327,7 @@ změnila se vaše adresa Rozšířit výběr rolí Nelze pozvat kontakt! - Již máte profil chatu se stejným názvem. Zvolte prosím jiné jméno. + Již máte chat profil se stejným názvem. Zvolte prosím jiné jméno. Vytvořit frontu Zabezpečit frontu Okamžitá oznámení! @@ -360,7 +360,7 @@ špatný kontrolní součet zprávy Chat databáze importována Nová přístupová fráze… - Uložte heslo a otevřete chat + Uložte frázi a otevřete chat CHAT ARCHIV Nebyl vybrán žádný kontakt Snažíte se pozvat kontakt se kterým jste sdíleli inkognito profil, do skupiny ve které používáte svůj hlavní profil @@ -385,9 +385,9 @@ Jasné ověření Chcete-li ověřit koncové šifrování u svého kontaktu, porovnejte (nebo naskenujte) kód na svých zařízeních. Vaše nastavení - Vaše kontaktní adresa SimpleX + Vaše adresa SimpleX Heslo databáze a export - Vaše chat profily + Chat profily Zaslat otázky a nápady Test serveru Servery ICE (jeden na řádek) @@ -406,14 +406,14 @@ Zprávy SimpleX Chat Zobrazení náhledu Náhled oznámení - Spustí se při otevření aplikace + Spuštěna při otevřené aplikaci Spouští se pravidelně - Vždy zapnuto + Vždy zapnuta Každých 10 minut kontroluje nové zprávy, po dobu až 1 minuty - Zobrazit pouze kontakt + Zobrazí pouze kontakt Skrytý kontakt: Zapněte funkci - Zapnutý zámek SimpleX Lock + Zámek SimpleX zapnut Odemknout Ověřování zařízení není povoleno. Jakmile povolíte ověřování zařízení, můžete zámek SimpleX Lock zapnout prostřednictvím Nastavení. Ověřování zařízení je zakázáno. Zámek SimpleX je vypnut. @@ -439,7 +439,7 @@ Hlasové zprávy jsou zakázány! Prosím, požádejte kontaktní osobu, aby umožnila odesílání hlasových zpráv. Poslat živou zprávu - zpráva se bude aktualizovat pro příjemce během psaní. - Vytvořte jednorázový odkaz na pozvánku + Vytvořit jednorázovou pozvánku Skenovat QR kód ( skenovat nebo vložit ze schránky) Upravit obrázek @@ -453,7 +453,7 @@ kontakt má šifrování e2e kontakt nemá šifrování e2e peer-to-peer - přes relay + přes relé Zavěsit Video vypnuto Video zapnuto @@ -463,10 +463,10 @@ Přeskočené zprávy Ochrana osobních údajů a zabezpečení Vaše soukromí - Ochrana obrazovky aplikace - Odesílání náhledů odkazů - Zálohování dat aplikace - Potvrdit novou heslovou frázi… + Skrývat aplikaci + Odesílat náhledy odkazů + Zálohovat data aplikace + Potvrdit frázi… Chyba: %s Opustit skupinu\? Skupina je neaktivní @@ -479,7 +479,7 @@ vteřin Umožňuje mít v jednom chat profilu mnoho anonymních spojení bez sdílení údajů mezi nimi. Pokud s někým sdílíte inkognito profil, bude použit pro skupiny, do kterých vás pozve. - Systém + Systémové Hlasové zprávy Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy. %dm @@ -518,10 +518,10 @@ ŽIVĚ inkognito přes skupinový odkaz Ujistěte se, že adresy serverů SMP jsou ve správném formátu, oddělené na řádcích a nejsou duplicitní. - Chyba při vytváření profilu! + Chyba vytváření profilu! Duplicitní zobrazované jméno! - Chyba při přepínání profilu! - Chyba při připojování ke skupině + Chyba přepínání profilu! + Chyba připojování ke skupině Nelze přijmout soubor Odesílatel zrušil přenos souboru. Chyba příjmu souboru @@ -544,12 +544,12 @@ Pravidelná oznámení jsou vypnuta! Databáze nefunguje správně. Klepnutím se dozvíte více Aplikace může přijímat oznámení pouze při svém běhu, žádná služba na pozadí nebude spuštěna - Skrýt kontakt a zprávu + Skryje kontakt i zprávu Chcete-li chránit své informace, zapněte zámek SimpleX Lock. \nPřed zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření. - Při spuštění nebo obnovení aplikace po 30 sekundách na pozadí budete vyzváni k ověření. + Při spuštění, nebo obnovení aplikace po 30 sekundách, budete vyzváni k odemčení. Vypnout zámek SimpleX - Potvrďte své pověření + Potvrďte vzor Ověřování není k dispozici Zastavit chat Otevřete chat konzoli @@ -565,7 +565,7 @@ neautorizované odeslání jste pozváni do skupiny připojit jako %s - připojuje se… + připojuji… Začněte nový chat Chat s vývojáři Nemáte žádné konverzace @@ -585,25 +585,25 @@ Živá zpráva! Připojit se prostřednictvím odkazu / QR kódu Děkujeme za instalaci SimpleX Chat! - Můžete se připojit k SimpleX Chat vývojářům a položit jim případné dotazy a získat aktualizace. + Můžete se připojit k SimpleX Chat vývojářům, položit jim případné dotazy a získat aktualizace. Připojení prostřednictvím odkazu - Pokud jste dostali SimpleX Chat zvací odkaz, Můžete ho otevřít v prohlížeči: + Pokud jste dostali SimpleX Chat pozvánku, můžete ji otevřít v prohlížeči: Pokud zvolíte odmítnutí, odesílatel NEBUDE upozorněn. - 📱 mobilní telefon: tap Otevřete v mobilní aplikaci, potom klikněte Připojit. + 📱 telefon: Otevřete v mobilní aplikaci, potom klikněte na Připojit. Odmítnout Smazat chat Vyčistit Smazat Nastavit jméno kontaktu Přijali jste spojení - Aby se připojení dokončilo, musí být váš kontakt online. + K dokončení připojení, musí být váš kontakt online. \nToto připojení můžete zrušit a kontakt odebrat (a zkusit to později s novým odkazem). Chce se s vámi spojit! Zástupný symbol profilového obrázku profilový obrázek Tlačítko Zavřít Kontakt ještě není připojen! - náhledový obrázek odkazu + náhled odkazu Zrušit náhled odkazu SimpleX Logo E-mail @@ -634,7 +634,7 @@ Použít SimpleX Chat servery\? Použití SimpleX Chat serverů. Uložené servery WebRTC ICE budou odstraněny. - Chyba při ukládání serverů ICE + Chyba ukládání serverů ICE Ujistěte se, že adresy serverů WebRTC ICE jsou ve správném formátu, oddělené na řádcích a nejsou duplicitní. Uložit Síť a servery @@ -655,7 +655,7 @@ Verze aplikace Verze aplikace: v%s Verze jádra: v%s - Jádro sestaveno na: %s + Jádro sestaveno: %s Smazat adresu\? Všechny vaše kontakty zůstanou připojeny. Žádosti o kontakt @@ -709,18 +709,18 @@ zvukový hovor (nešifrováno e2e) Odmítnout Vaše hovory - Spojení přes relay + Spojení přes relé Zobrazit Zakázat Vaše servery ICE WebRTC servery ICE bez šifrování e2e - Otočit foťák + Druhý foťák Čekající hovor Zmeškaný hovor Odmítnutý hovor Spojování hovoru - Ukončený hovor + Skončený hovor Přijmout hovor %1$d přeskočená zpráva (zprávy) Může se to stát, když: @@ -731,31 +731,31 @@ \nBudeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv. VY PODPOŘIT SIMPLEX CHAT - ROZVÍJET + VÝVOJ Nástroje pro vývojáře - Inkognito mód - Vaše chat databáze + inkognito mód + Chat databáze SPUSTIT CHAT Chat je spuštěn Chat je zastaven CHAT DATABÁZE - Heslo databáze + přístupová fráze databáze Archiv nové databáze Archiv staré databáze - Chyba při spuštění chatu + Chyba spouštění chatu Zastavit chat\? Zastavte chat pro export, import nebo smazání chat databáze. Během zastavení, nebudete moci přijímat ani odesílat zprávy. Zastavit - Nastavení přístupové fráze pro export + Nastavte přístupovou frázi pro export Databáze je šifrována pomocí náhodné přístupové fráze. Před exportem ji změňte. - Chyba při zastavení chatu + Chyba zastavování chatu Importovat chat databázi\? Vaše aktuální chat databáze bude SMAZÁNA a NAHRAZENA importovanou databází. -\nTuto akci nelze vzít zpět - váš profily, kontakty, zprávy a soubory budou nenávratně ztraceny. +\nTuto akci nelze vzít zpět - vaše profily, kontakty, zprávy a soubory budou nenávratně ztraceny. Chyba mazání chat databáze Chyba importu chat databáze Chat databáze odstraněna - Odstranění souborů pro všechny chat profily + Odstranit soubory všech chat profilů Odstranit všechny soubory Tuto akci nelze vrátit zpět - všechny přijaté a odeslané soubory a média budou smazány. Obrázky s nízkým rozlišením zůstanou zachovány. Žádné přijaté ani odeslané soubory @@ -768,11 +768,11 @@ Povolit automatické mazání zpráv\? Tuto akci nelze vzít zpět - zprávy odeslané a přijaté dříve, než bylo zvoleno, budou smazány. Může to trvat několik minut. Chyba změny nastavení - Uložit přístupovou frázi do úložiště klíčů + Uložit frázi do úložiště klíčů Databáze šifrována! Chyba šifrování databáze Šifrovat - Databáze je šifrována pomocí náhodné přístupové fráze, můžete ji změnit. + Databáze je šifrována pomocí náhodné přístupové fráze, musíte ji změnit. K bezpečnému uložení přístupové fráze se použije úložiště klíčů Android, po restartování aplikace nebo změně přístupové fráze - umožní přijímání oznámení. Musíte zadat přístupovou frázi při každém spuštění aplikace - není uložena v zařízení. Šifrovat databázi\? @@ -786,7 +786,7 @@ Chyba databáze Chyba klíčenky Přístupová fráze databáze se liší od té uložené v klíčence. - Nelze získat přístup k úložišti klíčů pro uložení přístupová fráze k databázi. + Nelze získat přístup ke klíčence pro uložení přístupová fráze k databázi. Neznámá chyba databáze: %s Špatná přístupová fráze! Zadejte správnou přístupovou frázi. @@ -795,13 +795,13 @@ Obnovit zálohu databáze\? Obnovit Chyba obnovení databáze - Heslo nebylo nalezeno v úložišti klíčů, zadejte jej prosím ručně. K této situaci mohlo dojít, pokud jste obnovili data aplikace pomocí zálohovacího nástroje. Pokud tomu tak není, obraťte se na vývojáře. - Chat můžete spustit přes Nastavení aplikace / Databáze nebo restartováním aplikace. + Heslo nebylo v klíčence nalezeno, zadejte jej prosím ručně. K této situaci mohlo dojít, pokud jste obnovili data aplikace pomocí zálohovacího nástroje. Pokud tomu tak není, obraťte se na vývojáře. + Chat můžete spustit v Nastavení / Databáze nebo restartováním aplikace. Uložit archiv Smazat archiv pozvánka do skupiny %1$s Vytvořeno dne %1$s - Jste zváni do skupiny. Připojte se a spojte se s členy skupiny. + Jste zváni do skupiny. Připojte se k členům skupiny. Připojit se inkognito Připojit ke skupině Připojili jste se k této skupině. Připojení k pozvání člena skupiny. @@ -835,15 +835,15 @@ člen vlastník odstraněn - vlevo + odešel skupina smazána - pozvánka - připojující (zavedený) + pozván + představen (zaveden) připojení (pozvánka na představení) - připojení (přijato) - připojení (oznámeno) + připojen (přijat) + připojen (oznámen) připojen - kompletní + komplet tvůrce připojování Žádné kontakty k přidání @@ -859,11 +859,11 @@ Smazat skupinu Smazat skupinu\? Skupina bude smazána pro všechny členy - nelze to vzít zpět! - Skupina bude smazána pro vás - toto nelze vzít zpět! + Skupina bude smazána pouze pro vás - toto nelze vzít zpět! Opustit skupinu Upravit profil skupiny - Odkaz na skupinu - Vytvořit odkaz na skupinu + Odkaz skupiny + Vytvořit odkaz skupiny Smazat odkaz Můžete sdílet odkaz nebo QR kód - ke skupině se bude moci připojit kdokoli. O členy skupiny nepřijdete, pokud ji později odstraníte. Chyba vytváření odkazu skupiny @@ -899,44 +899,44 @@ Profil a připojení k serveru Pouze místní data profilu Náhodný profil bude zaslán kontaktu, od kterého jste obdrželi tento odkaz. - Režim inkognito chrání soukromí vašeho hlavního profilového jména a obrázku - pro každý nový kontakt je vytvořen nový náhodný profil. - Chcete-li najít profil použitý pro inkognito připojení, klepněte na název kontaktu nebo skupiny v horní části chatu. - Světlý - Tmavý + Režim inkognito chrání soukromí vašeho hlavního profilu, jména a obrázku - pro každý nový kontakt je vytvořen nový náhodný profil. + Chcete-li najít profil použitý pro inkognito připojení, klepněte na název kontaktu nebo skupiny v horní části. + Světlé + Tmavé Téma - Kontakt povolil + Kontakt povolen zapnuto vypnuto Chat předvolby Předvolby kontaktu Předvolby skupiny Přímé zprávy - Smazat pro všechny - povoleno - povoleno pro vás - vypnuto - Zakázat zasílání mizejících zpráv. + Mazání všem + zapnuty + povoleno vám + vypnuty + Mizící zprávy zakázány. Kontakty mohou označit zprávy ke smazání; vy je budete moci zobrazit. - Zakázat odesílání hlasových zpráv. - Mizející zprávy můžete odesílat pouze vy. - Mizející zprávy jsou v tomto chatu zakázány. + Hlasové zprávy zakázány. + Pouze vy můžete odesílat mizící zprávy. + Mizící zprávy jsou v tomto chatu zakázány. Nevratně mazat zprávy může pouze váš kontakt (vy je můžete označit ke smazání). Hlasové zprávy můžete posílat vy i váš kontakt. Hlasové zprávy můžete posílat pouze vy. Hlasové zprávy může odesílat pouze váš kontakt. Hlasové zprávy jsou v tomto chatu zakázány. - Zakázat posílání mizejících zpráv. - Zakázat nevratné mazání zpráv. - Zakázat odesílání hlasových zpráv. - Členové skupiny mohou posílat mizející zprávy. - Mizející zprávy jsou v této skupině zakázány. + Posílání mizících zpráv zakázáno. + Nevratné mazání odeslaných zpráv zakázáno. + Hlasové zprávy zakázány. + Členové skupiny mohou posílat mizící zprávy. + Mizící zprávy jsou v této skupině zakázány. Členové skupiny mohou posílat přímé zprávy. Přímé zprávy mezi členy jsou v této skupině zakázány. Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy. Nevratné mazání zpráv je v této skupině zakázáno. Členové skupiny mohou posílat hlasové zprávy. Hlasové zprávy jsou v této skupině zakázány. - Smazat po + Smazat za %d měsíc %d měsíců %d den @@ -947,9 +947,9 @@ nabízeno %s zrušeno %s Co je nového - Novinky v %s + Novinky %s Automatické přijímání žádostí o kontakt - S volitelnou uvítací zprávou. + Volitelná uvítací zpráva. Max. 40 sekund, přijímá se okamžitě. Soukromé názvy souborů Pro ochranu časového pásma, obrazové/hlasové soubory používají UTC. @@ -957,14 +957,25 @@ Další vylepšení se chystají již brzy! Italské rozhraní Díky uživatelům - překládejte prostřednictvím Weblate! - Budete připojeni, až bude zařízení vašeho kontaktu online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později! - Vaše kontaktní adresa + Budete připojeni, jakmile bude zařízení vašeho kontaktu online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později! + Vaše adresa Váš chat profil bude odeslán \nvašemu kontaktu Vaše chat profily jsou uloženy lokálně, pouze ve vašem zařízení. Vaše konverzace Do níže uvedeného pole vložte odkaz, který jste obdrželi pro spojení s kontaktem. - Sdílet zvací odkaz - end-to-end šifrované + Sdílet pozvánku + koncově šifrované moderované + moderovaný %s + Smazat zprávu člena\? + moderovaný + Kontaktujte prosím správce skupiny. + jste pozorovatel + pozorovatel + Zpráva bude smazána pro všechny členy. + Zpráva bude pro všechny členy označena jako moderovaná. + Nemůžete posílat zprávy! + Chyba aktualizace odkazu skupiny + Počáteční role \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 803fd5377e..7a0a213a0f 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1041,4 +1041,15 @@ Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei! Bild- und Sprachdateinamen enthalten UTC, um Informationen zur Zeitzone zu schützen. Moderiert + Von %s moderiert + Moderieren + Diese Nachricht wird für alle Mitglieder als moderiert gekennzeichnet. + Sie sind Beobachter + Sie können keine Nachrichten versenden! + Beobachter + Anfängliche Rolle + Nachricht des Mitglieds löschen\? + Fehler beim Aktualisieren des Gruppen-Links + Bitte kontaktieren Sie den Gruppen-Administrator + Diese Nachricht wird für alle Gruppenmitglieder gelöscht. \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 328e461836..401625a08d 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -41,7 +41,7 @@ Se utilizará una conexión TCP independiente (y una credencial SOCKS) para cada contacto y miembro del grupo. \nTen en cuenta: si tienes muchas conexiones, tu consumo de batería y tráfico puede ser sustancialmente mayor y algunas conexiones pueden fallar. a + b - Sobre SimpleX + Acerca de SimpleX negrita llamada aceptada Aceptar @@ -54,7 +54,7 @@ Aceptar automáticamente imágenes Se borrarán todos los chats y mensajes - ¡esto no se puede deshacer! Aceptar - Permitir enviar mensajes que desaparecen. + Permitir enviar mensajes temporales. Android Keystore se utiliza para almacenar de forma segura la frase de contraseña - permite que el servicio de notificación funcione. Añadir perfil Se enviará un perfil aleatorio a tu contacto @@ -69,7 +69,7 @@ Adjuntar hash de mensaje erróneo Responder llamada - admin + administrador ¿Permitir mensajes de voz\? Atrás Sobre SimpleX Chat @@ -82,6 +82,365 @@ Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes de voz. ¡Usa más batería! El servicio en segundo plano está siempre en funcionamiento - las notificaciones se mostrarán tan pronto como los mensajes estén disponibles. Tanto tú como tu contacto podéis borrar de forma irreversible los mensajes enviados. - Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes de desaparición. + Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes temporales. Escanear código QR: para conectar con tu contacto que te muestre código QR. + Crear + Crear link de invitación único + Crear grupo secreto + La contraseña para encriptar la base de datos será actualizada + ID de la base de datos + Los mensajes directos entre miembros del grupo están prohibidos. + La contraseña es distinta a la almacenada en Keystore + La base de datos será encriptada y la contraseña se guardará en Keystore. + Eliminar contacto\? + Eliminar mensaje\? + Eliminar el perfil de chat\? + grupo eliminado + Eliminar grupo\? + Eliminar mensaje después + Autenticación de dispositivo desactivada. Puedes habilitar SimpleX Lock en Ajustes, después de activar autenticación de dispositivo. + Desactivar + Los mensajes temporales están prohibidos en este chat. + Los mensajes temporales están prohibidos en este grupo. + El nombre mostrado no puede contener espacios en blanco. + Videollamada encriptada e2e + conexión establecida + Descripción + Conectar + Conectado + Desactivar SimpleX Lock + Autenticación de dispositivo desactivada. SimpleX Lock deshabilitado. + El tamaño máximo de archivo admitido es %1$s + Eliminar verificación + Crear perfil + llamada encriptada e2e + encriptación e2e + mensaje duplicado + DESARROLLO + Herramientas desarrollo + Eliminar archivos para todos los perfiles de chat + Eliminar mensaje + Base de datos encriptada! + La base de datos está encriptada con una contraseña aleatoria, puedes cambiarla. + Error de la base de datos + Se requiere la contraseña de la base de datos para abrir el chat + conectado + Crear enlace + ¿Eliminar enlace\? + Mensajes temporales + Mensajes directos + %dm + %d mes + %d meses + %dmes + %dh + %d horas + %d semana + %d semanas + Mensajes temporales + Canfirma tus credenciales + conectando (presentado) + conectando (invitación de presentación ) + conectando (aceptado) + conectando (anunciado) + conexión<xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"connection ID\" example=\"1\"> + Conectar mediante enlace / Código QR + El contacto y todos los mensajes serán eliminados - esta acción es irreversible! + Contacto verificado + El contacto tiene encriptación e2e + Desconectar + Nombre del contacto + Copiar + Crear tu perfil + Conectar mediante relay + La base de datos está encriptada con una contraseña aleatoria. Cámbiala antes de exportar. + %d archivo(s) con tamaño total de %s + Activar eliminación automática de mensajes\? + Preferencias de contacto + %ds + Eliminar después + %d seg + El contácto ya existe + Error de conexión (AUTH) + Eliminar para mí + Desconectado + Conectado + Copiado en portapapeles + Crear enlace de invitación único + 💻 PC: escanéa el código QR desde la app mediante Escanéo de código QR + Eliminar + Eliminar + El contacto aun no se ha conectado! + Eliminar conexion pendiente\? + Botón cerrar + Solicitud de conexión enviada! + Conexión + conectando llamada… + Activar llamadas desde la pantalla de bloqueo mediante Ajustes + La contraseña de encriptación de la base de datos será actualizada y almacenada en Keystore + conectando + creador + %d min + Tiempo de conexión expirado + Nombre mostrado duplicado! + Error de conexión + Crear cola + Eliminar cola + Contacto oculto: + Eliminar + Editar + Eliminar el mensaje de miembro + editado + Error de decodificación + Crear dirección + Eliminar dirección + Eliminar la dirección\? + Nombre mostrado: + conectando… + Descentralizado + La base de datos será encriptada. + Eliminar archivo del chat\? + Crear enlace de grupo + Eliminar enlace + Eliminar el perfil de chat\? + %d hora + %d día + Nombres y avatares diferentes, aislamiento de transporte. + Eliminar contacto + Eliminar servidor + Nombre mostrado + conectado + DISPOSITIVO + Contraseña de la base de datos + Eliminar base de datos + Eliminar todos los archivos + Contraseña actual + Eliminar grupo + Editar perfil de grupo + Conexión + Eliminar el perfil de chat para + Oscuro + %dd + %d días + Eliminar archivos y multimedia\? + Creado: %1$s + Eliminar archivo + conectado + directo + El contacto permite + predefinido (%s) + Eliminar para todos + activado + El contacto puede marcar los mensajes para eliminar; tu podrás verlos. + %ds + eliminado + ¿Conectar mediante enlace de contacto\? + ¿Conectar mediante enlace de grupo\? + ¿Conectar mediante enlace de invitación\? + Conectar + conectado + conectando + conectando… + conectando… + conectando… + Icono contextual + El contacto no tiene encriptación e2e + Conectando llamada + Crear grupo secreto + Email + Conectar + Conectar mediante enlace + Contraseña y exportar la base de datos + Contribuye + Core compilado: %s + Core versión: v%s + Solicitud del contacto + Eliminar imagen + Editar imagen + CHATS + Cambio + Comprueba nuevos mensajes cada diez minutos durante un minuto + Limpiar + ¿Cambiar rol de grupo\? + Compare los códigos de seguridad con sus contactos + Elija un archivo + Limpiar + Limpiar chat + Configure servidores ICE + Llamada terminada %1$s + error en la llamada + llamando + llamada en curso + coloreado + su rol a cambiado a %s + cambiando dirección por %s + completado + ¡No se puede invitar al contacto! + No se puede recibir imagen + No se puede iniciar la base de datos + Limpiar chat\? + Perfil del Chat + El chat está parado + rol de %s cambiado a %s + Cambiar rol + A través del perfil de chat (por defecto) or a través de conexión (BETA) + cambiando dirección… + Preferencias del chat + cancelado %s + El chat está parado + LLAMADAS + el chat está ejecutándose + cambiando dirección… + habla con los desarrolladores + Cancelar vista previa del archivo + Cancelar vista previa de la imagen + Llamada terminada + Llamada en curso + ¿Cambiar frase de seguridad de la base de datos\? + No se puede acceder a Keystore para guardar la base de datos de contraseñas + Archivos del chat + ARCHIVOS DEL CHAT + Cancelar + Cancelar mensaje en directo + Confirmar + Limpiar + Build de la aplicación + ¡La llamada ya ha terminado! + su dirección ha cambiado + cancelar vista previa del enlace + Llamadas en la ventana de bloqueo + ¡No se pueden invitar a los contactos! + Consola del chat + BASE DE DATOS DEL CHAT + Base de datos del chat borrada + base de datos del chat importada + Comprueba la dirección del servidor e inténtalo de nuevo + Confirme nueva contraseña… + Si confirmas los servidores de mensajería podrán ver tu IP, y tu proveedor de acceso a internet a qué servidores te estás conectando. + Imagen guardada en la Galería + El archivo se recibirá cuando tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde! + Enlace de invitación único + Pegar enlace recibido + Error al guardar perfil de grupo + Salir sin guardar + Archivo guardado + Voltear la cámara + Invitación de grupo caducada + La invitación al grupo ya no es válida, ha sido eliminada por el remitente. + El grupo se borrará por ti, ¡no se puede deshacer! + Cómo usar el marcador + Incógnito mediante enlace único + Dirección de contacto SimpleX + Error al guardar servidores SMP + Abrir el enlace en el navegador puede reducir la privacidad y seguridad de la conexión. Los enlaces SimpleX que no son de confianza aparecerán en rojo. + Error al actualizar la configuración de red + Error creando dirección + Error al eliminar perfil de usuario + Activar SimpleX Lock + Enlace de invitación único + Servidores SMP + Características experimentales + Error al importar la base de datos de chat + Error cambiando ajustes + Archivo: %s + ¡Error al cambiar de perfil! + Introduce el servidor manualmente + Cómo usar tus servidores + Error al detener el chat + Introduce la contraseña correcta. + Introduce la contraseña… + Grupo inactivo + grupo eliminado + Los miembros del grupo pueden enviar mensajes temporales. + Enlaces de grupo + Enlace de conexión no válido + Error al aceptar la solicitud del contacto + Error cambiando la dirección + Error al guardar archivo + Error + De la Galería + Si has recibido el enlace de invitación a SimpleX Chat, puedes abrirlo en tu navegador: + Si eliges rechazar, el remitente NO será notificado. + ¡Enlace no válido! + Si no puedes reunirte en persona, puedes escanear el código QR en la videollamada, o tu contacto puede compartir un enlace de invitación. + Si no puedes reunirte en persona, muestra el código QR en la videollamada, o comparte el enlace. + Cómo + Ignorar + Error al eliminar la base de datos de chat + Base de datos encriptada + Error al eliminar miembro + Los miembros del grupo pueden mandar mensajes de voz. + Incógnito mediante enlace de dirección del contacto + Error creando perfil! + No se pudo cargar el chat + No se pudieron cargar los chats + Enlace completo + Error al eliminar contacto + Error al unirse al grupo + Error recibiendo archivo + Comprueba que has usado el enlace correcto o pide a tu contacto que te envíe otro. + Error al eliminar solicitud de contacto + Error al eliminar grupo + Error al eliminar conexión de contacto pendiente + Ocultar + Oculto + Ocultar contacto y mensaje + Ocultar + Para todos + Archivo + Imagen enviada + La imagen se recibirá cuando tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde! + enlace vista previa + Error al guardar servidores ICE + Servidores ICE (uno por línea) + Nombre completo: + Las personas pueden conectarse contigo solo mediante los enlaces que compartes. + Cómo funciona SimpleX + Colgar + Archivo y medios + ¡Grupo no encontrado! + perfil de grupo actualizado + Error al crear enlace de grupo + Error al eliminar enlace de grupo + activado para el contacto + Interfaz en francés + Imagen + Archivo no encontrado + Cómo usar + Nombre completo (opcional) + finalizado + AYUDA + Exportar base de datos + Error al exportar la base de datos de chat + Error al iniciar el chat + Invitado mediante tu enlace de grupo + Error al actualizar el enlace de grupo + PARA CONSOLA + Error cambiando rol + SERVIDORES + Nombre para mostrar del grupo: + Preferencias de grupo + Los miembros del grupo pueden enviar mensajes directos. + Los miembros del grupo pueden eliminar mensajes de forma irreversible. + Ocultar pantalla de aplicaciones en aplicaciones recientes. + Encriptar + Ampliar la selección de funciones + El grupo se eliminará para todos los miembros, ¡no se puede deshacer! + Activar TCP keep-alive + activado para tí + error + Incógnito mediante enlace de grupo + Error al añadir miembro(s) + Error al enviar mensaje + Error al encriptar la base de datos + Encriptar la base de datos\? + Error: %s + Enlace de grupo + Grupo + Nombre completo del grupo: + El perfil de grupo se almacena en los dispositivos, no en los servidores. + ayuda + Pega el enlace que has recibido en el recuadro para conectar con tu contacto. + Compartir enlace + Cómo funciona \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index fb3c2471aa..7f07335904 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -967,4 +967,15 @@ Isolation du transport Différents noms, avatars et mode d\'isolation de transport. modéré + modéré par %s + Supprimer le message de ce membre \? + Modéré + Le message sera supprimé pour tous les membres. + Le message sera marqué comme modéré pour tous les membres. + vous êtes observateur + Erreur lors de la mise à jour du lien de groupe + Rôle initial + Veuillez contacter l\'administrateur du groupe. + Vous ne pouvez pas envoyer de messages ! + observateur \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml index e9ff25511c..1eaf4120fa 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -967,4 +967,15 @@ Per proteggere il fuso orario, i file immagine/vocali usano UTC. Nomi e avatar diversi, isolamento del trasporto. moderato + moderato da %s + Eliminare il messaggio del membro\? + Modera + Il messaggio verrà eliminato per tutti i membri. + Il messaggio sarà segnato come moderato per tutti i membri. + sei un osservatore + Ruolo iniziale + Errore nell\'aggiornamento del link del gruppo + osservatore + Contatta l\'amministratore del gruppo. + Non puoi inviare messaggi! \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index a647fc5efd..2014c5b2f0 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ Sta het verzenden van directe berichten naar leden toe. Sta toe om verzonden berichten onomkeerbaar te verwijderen. Sta toe om spraak berichten te verzenden. - Chat is aktief + Chat is actief Wissen CHAT DATABASE CHAT ARCHIEF @@ -57,7 +57,7 @@ Afbeeldingen automatisch accepteren Verificatie niet beschikbaar Terug - Contactverzoeken automatisch accepteren + Contact verzoeken automatisch accepteren vetgedrukt Er wordt een willekeurig profiel naar uw contactpersoon verzonden Bijvoegen @@ -67,17 +67,17 @@ Al uw contacten blijven verbonden. Spraak berichten toestaan\? Goed voor batterij. Achtergrondservice controleert elke 10 minuten op nieuwe berichten. U kunt oproepen en dringende berichten missen. - Onjuiste bericht-hash + Onjuiste bericht hash Scan QR-code: om verbinding te maken met uw contactpersoon die u de QR-code laat zien. - Onjuiste bericht-ID + Onjuiste bericht ID Oproep al beëindigd! 1 maand Over SimpleX Over SimpleX Chat hierboven, dan: Verzoeken accepteren - Alle gesprekken en berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! - Alle berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd. + Alle gesprekken en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! + Alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd. Sta verdwijnende berichten alleen toe als uw contactpersoon dit toestaat. Sta spraak berichten alleen toe als uw contactpersoon ze toestaat. Laat uw contacten verzonden berichten onomkeerbaar verwijderen. @@ -86,28 +86,28 @@ Geluid uit Back-up van app gegevens Beantwoord oproep - Android Keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan - hierdoor kan de meldings service werken. - Android Keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of het wachtwoord heeft gewijzigd - hiermee kunt u meldingen ontvangen. + Android Keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan, hierdoor kan de meldings service werken. + Android Keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of het wachtwoord heeft gewijzigd, hiermee kunt u meldingen ontvangen. App build: %s App kan alleen meldingen ontvangen wanneer deze actief is, er wordt geen achtergrondservice gestart Uiterlijk APP ICON App versie - App-versie: v%s + App versie: v%s Er wordt een aparte TCP-verbinding (en SOCKS-referentie) gebruikt voor elk chat profiel dat je in de app hebt . audio oproep (niet e2e versleuteld) Automatisch - Achtergrondservice is altijd actief - meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn. + Achtergrondservice is altijd actief, meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn. Nieuw contact toevoegen: om uw eenmalige QR-code voor uw contact te maken. Oproep beëindigd Batterijoptimalisatie is actief, waardoor achtergrondservice en periodieke verzoeken om nieuwe berichten worden uitgeschakeld. Je kunt ze weer inschakelen via instellingen. Beste voor de batterij. U ontvangt alleen meldingen als de app draait, de achtergronddienst wordt NIET gebruikt. - Het kan worden uitgeschakeld via instellingen - meldingen worden nog steeds weergegeven terwijl de app actief is. + Het kan worden uitgeschakeld via instellingen, meldingen worden nog steeds weergegeven terwijl de app actief is. Zowel jij als je contactpersoon kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen. Zowel jij als je contactpersoon kunnen verdwijnende berichten sturen. Zowel jij als je contactpersoon kunnen spraak berichten verzenden. Let op: u kunt het wachtwoord NIET herstellen of wijzigen als u het kwijt raakt. - Gebruikt meer batterij! Achtergrondservice is altijd actief - meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn. + Gebruikt meer batterij! Achtergrondservice is altijd actief, meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn. link voorbeeld annuleren oproep beëindigd %1$s Kan de database niet initialiseren @@ -131,7 +131,7 @@ GESPREKKEN Praat met de ontwikkelaars Controleer het serveradres en probeer het opnieuw. - Kies bestand + Bestand Wissen Vergelijk beveiligingscodes met je contacten. Contact gecontroleerd @@ -143,7 +143,7 @@ verbinden (introductie uitnodiging) verbinding gemaakt Verbindingsverzoek verzonden! - Time-out verbinding + Timeout verbinding Maak een eenmalige uitnodiging link Adres aanmaken Groep link maken @@ -166,7 +166,7 @@ Contact verborgen: Decodeerfout De momenteel maximaal ondersteunde bestandsgrootte is %1$s. - Contact en alle berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! + Contact en alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! Verbonden Bevestigen Maak verbinding via link / QR-code @@ -217,7 +217,7 @@ Adres verwijderen Verbinden via relais contact heeft e2e-codering - contact heeft geen e2e-encryptie + contact heeft geen e2e versleuteling De database is versleuteld met een willekeurige wachtwoord. Wijzig dit voordat u exporteert. Database wachtwoord Bevestig nieuw wachtwoord… @@ -267,16 +267,16 @@ Wachtende verbinding verwijderen\? 💻 desktop: scan weergegeven QR-code vanuit de app, via Scan QR-code. Ontwikkel gereedschap - Apparaatverificatie is uitgeschakeld. SimpleX Lock uitschakelen. + Apparaatverificatie is uitgeschakeld. SimpleX Vergrendelen uitschakelen. Weergavenaam - Apparaatverificatie is niet ingeschakeld. Je kunt SimpleX Lock inschakelen via Instellingen zodra je apparaatverificatie hebt ingeschakeld. + Apparaatverificatie is niet ingeschakeld. Je kunt SimpleX Vergrendelen inschakelen via Instellingen zodra je apparaatverificatie hebt ingeschakeld. Directe berichten tussen leden zijn verboden in deze groep. %d bestand(en) met een totale grootte van %s %d uur Uitzetten Verdwijnende berichten Verdwijnende berichten zijn verboden in dit gesprek. - SimpleX Lock uitschakelen + SimpleX Vergrendelen uitschakelen Verdwijnende berichten Verbinding verbreken Verbinding verbroken @@ -314,14 +314,14 @@ Fout bij wijzigen van adres Fout bij het verwijderen van in behandeling zijnde contact verbinding Fout bij het verwijderen van gebruikers profiel - SimpleX Lock inschakelen + SimpleX Vergrendelen inschakelen Verbergen bewerkt Voor iedereen Fout Email Bewerk afbeelding - Afsluiten zonder op te slaan + Afsluiten zonder opslaan Volledige naam (optioneel) e2e versleuteld video gesprek Schakel oproepen vanaf het vergrendelscherm in via Instellingen. @@ -343,7 +343,7 @@ groep profiel bijgewerkt groep verwijderd Vouw de rolselectie uit - Groep wordt verwijderd voor alle leden - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! + Groep wordt verwijderd voor alle leden, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! Fout bij maken van groep link Fout bij verwijderen groep link Groep link @@ -356,7 +356,7 @@ ingeschakeld voor contact voor u ingeschakeld Groepsleden kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen. - Groepsleden kunnen directe berichten sturen. + Groepsleden kunnen directe berichten sturen Groepsleden kunnen spraak berichten verzenden. Per chat profiel (standaard) of per verbinding (BETA). Verschillende namen, avatars en transportisolatie. @@ -368,7 +368,7 @@ Automatisch verwijderen van berichten aanzetten\? Voer het juiste wachtwoord in. Groep profiel bewerken - Schakel TCP-keep-alive in + Schakel TCP keep-alive in Versleutelen Fout bij het toevoegen van gebruiker(s) Voer de server handmatig in @@ -378,14 +378,14 @@ VOOR CONSOLE Groep profiel wordt opgeslagen op de apparaten van de leden, niet op de servers. Verborgen - De groep wordt voor u verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! + De groep wordt voor u verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! Verbergen fout Het bestand wordt ontvangen wanneer uw contact persoon online is, even geduld a.u.b. of controleer later! Fout bij opslaan van bestand Bestand niet gevonden Bestand opgeslagen - Uit galerij + Galerij Fout bij opslaan van ICE-servers geëindigd Groepsleden kunnen verdwijnende berichten sturen. @@ -397,7 +397,7 @@ Fout: %s Fout bij aanmaken van adres help - Flip-camera + Draai camera Fout bij opslaan van SMP-servers Fout bij updaten van netwerk configuratie Kan het gesprek niet laden @@ -420,7 +420,7 @@ Nieuw contactverzoek Log in met uw inloggegevens Hoogstwaarschijnlijk heeft dit contact de verbinding met jou verwijderd. - Bericht wordt verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! + Bericht wordt verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! Groot bestand! Markeer gelezen Markeer als ongelezen @@ -440,11 +440,11 @@ Hoe het werkt gemiste oproep Hoe SimpleX werkt - Veel mensen vroegen: als SimpleX geen gebruikers-ID\'s heeft, hoe kan het dan berichten bezorgen\? + Veel mensen vroegen: als SimpleX geen gebruikers ID\'s heeft, hoe kan het dan berichten bezorgen\? Inkomende audio oproep Inkomend video gesprek Negeren - geen e2e-encryptie + geen e2e versleuteling Chat database importeren\? nooit Geen ontvangen of verzonden bestanden @@ -454,17 +454,17 @@ uitgenodigd Groep verlaten Lokale naam - Incognito modus wordt hier niet ondersteund - uw hoofdprofiel wordt naar groepsleden verzonden + Incognito modus wordt hier niet ondersteund, uw hoofdprofiel wordt naar groepsleden verzonden Alleen lokale profielgegevens Het onomkeerbaar verwijderen van berichten is verboden in deze groep. - App-scherm verbergen in de recente apps. + App scherm verbergen in de recente apps. Incognito modus Berichten Nieuw wachtwoord… Keychain fout Word lid van Groep verlaten\? - Nieuwe ledenrol + Nieuwe leden rol Geen contacten om toe te voegen Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chat profiel. Licht @@ -496,7 +496,7 @@ GEBRUIKER BERICHTEN 📱 mobiel: tik op Openen in mobiele app en tik vervolgens op Verbinden in de app. - Gebruiker wordt uit de groep verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! + Gebruiker wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! Fout bij bezorging van bericht Bericht wordt gemarkeerd voor verwijdering. De ontvanger(s) kunnen dit bericht onthullen. Netwerk status @@ -506,7 +506,7 @@ Database importeren Verbeterde privacy en veiligheid De afbeelding wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of kijk later! - De incognito modus beschermt de privacy van uw hoofdprofielnaam en -afbeelding - voor elk nieuw contact wordt een nieuw willekeurig profiel gemaakt. + De incognito modus beschermt de privacy van uw hoofdprofielnaam en afbeelding, voor elk nieuw contact wordt een nieuw willekeurig profiel gemaakt. Nieuw database archief geen details indirect (%1$s) @@ -522,8 +522,8 @@ Hoe u uw servers gebruikt Netwerk & servers ICE-servers (één per lijn) - Zorg ervoor dat WebRTC ICE-serveradressen de juiste indeling hebben, regelgescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn. - Als u bevestigt, kunnen de berichtenservers uw IP-adres zien en uw provider - met welke servers u verbinding maakt. + Zorg ervoor dat WebRTC ICE-server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn. + Als u bevestigt, kunnen de berichten servers uw IP-adres zien en uw provider, met welke servers u verbinding maakt. Nee Immuun voor spam en misbruik Maak een privéverbinding @@ -543,7 +543,7 @@ ongeldig berichtformaat uitgenodigd om te verbinden LIVE - Zorg ervoor dat SMP-serveradressen de juiste indeling hebben, regelgescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn. + Zorg ervoor dat SMP-server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn. gemarkeerd als verwijderd Controleer of u de juiste link heeft gebruikt of vraag uw contactpersoon om u een andere te sturen. profielfoto @@ -573,12 +573,12 @@ Alleen jij kunt verdwijnende berichten verzenden. Alleen uw contactpersoon kan verdwijnende berichten verzenden. Alleen jij kunt berichten onomkeerbaar verwijderen (je contactpersoon kan ze markeren voor verwijdering). - aangeboden %s: %2s + voorgesteld %s: %2s Oud database archief Voer het juiste huidige wachtwoord in. eigenaar - PING-telling - PING-interval + PING telling + PING interval Bewaar het laatste berichtconcept, met bijlagen. Privé bestandsnamen Er kunnen slechts 10 afbeeldingen tegelijk worden verzonden @@ -599,13 +599,13 @@ Onion hosts worden gebruikt indien beschikbaar. Onion hosts worden gebruikt indien beschikbaar. Onion hosts worden niet gebruikt. - Open-source protocol en code – iedereen kan de servers draaien. + Open-source protocol en code. Iedereen kan de servers draaien. Mensen kunnen alleen verbinding met u maken via de links die u deelt. Alleen uw contactpersoon kan berichten onherroepelijk verwijderen (u kunt ze markeren voor verwijdering). Alleen jij kunt spraak berichten verzenden. Alleen uw contactpersoon kan spraak berichten verzenden. Verbied het onomkeerbaar verwijderen van berichten. - aangeboden %s + voorgesteld %s Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de gesprekken. Bewaar het wachtwoord veilig, u kunt deze NIET wijzigen als u deze kwijtraakt. Gesprekken openen @@ -613,9 +613,9 @@ Oproep in behandeling Het openen van de link in de browser kan de privacy en beveiliging van de verbinding verminderen. Niet vertrouwde SimpleX links worden rood weergegeven. Werk de app bij en neem contact op met de ontwikkelaars. - Alleen client-apparaten slaan gebruikersprofielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met 2-laags end-to-end-codering. + Alleen client apparaten slaan gebruikers profielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met 2-laags end-to-end codering. De afzender heeft mogelijk het verbindingsverzoek verwijderd. - Schakel SimpleX Lock in om uw informatie te beschermen. + Schakel SimpleX Vergrendelen in om uw informatie te beschermen. \nU wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingeschakeld. Aanzetten Ontgrendelen @@ -637,7 +637,7 @@ beginnen… U bepaalt via welke server(s) je de berichten ontvangt, uw contacten – de servers die u gebruikt om ze berichten te sturen. Video aan - Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren. + Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren. Deze instelling is van toepassing op berichten in jou huidige chat profiel Bewaar archief bijgewerkt groep profiel @@ -654,7 +654,7 @@ Toon contact en bericht Toon alleen contactpersoon SimpleX Chat berichten - SimpleX Lock ingeschakeld + SimpleX Vergrendelen ingeschakeld Stop chat Antwoord Opslaan @@ -669,7 +669,7 @@ Welkom! je bent uitgenodigd voor de groep Je hebt geen gesprekken - Je gesprekken + Jouw gesprekken Deel bestand… Afbeelding delen… Wachten op afbeelding @@ -706,14 +706,14 @@ Beveiligingscode %s is niet geverifieerd %s is geverifieerd - Vergelijk (of scan) de code op uw apparaten om end-to-end-codering met uw contactpersoon te verifiëren. + Vergelijk (of scan) de code op uw apparaten om end-to-end codering met uw contactpersoon te verifiëren. U kunt ook verbinding maken door op de link te klikken. Als het in de browser wordt geopend, klikt u op de knop Openen in mobiele app . Uw chat profiel wordt naar uw contactpersoon verzonden - Je chat profielen + Uw chat profielen Uw SimpleX contactadres Stuur vragen en ideeën Stuur ons een e-mail - SimpleX Lock + SimpleX Vergrendelen SMP servers Bewaar servers Servertest mislukt! @@ -722,7 +722,7 @@ Server test Beoordeel de app Gebruik server - Gebruik van SimpleX Chat-servers. + Gebruik van SimpleX Chat servers. Uw serveradres Uw server Transport isolation @@ -732,7 +732,7 @@ WELKOMS BERICHT Je huidige profiel Opslaan en Contacten melden - Opslaan en Groepleden melden + Opslaan en Groepsleden melden staking Het berichten- en applicatieplatform dat uw privacy en veiligheid beschermt. Het profiel wordt alleen gedeeld met uw contacten. @@ -742,7 +742,7 @@ geheim De volgende generatie privéberichten wachten op antwoord… - Om de privacy te beschermen, heeft SimpleX in plaats van gebruikers-ID\'s die door alle andere platforms worden gebruikt, ID\'s voor berichtenwachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten. + Om de privacy te beschermen, heeft SimpleX in plaats van gebruikers ID\'s die door alle andere platforms worden gebruikt, ID\'s voor berichten wachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten. Gebruik chat Wanneer de app actief is video gesprek (niet e2e versleuteld) @@ -769,7 +769,7 @@ U mag de meest recente versie van uw chat database ALLEEN op één apparaat gebruiken, anders ontvangt u mogelijk geen berichten meer van sommige contacten. Start de app opnieuw om de geïmporteerde chat database te gebruiken. Stop de chat om database acties mogelijk te maken. - Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto\'s met een lage resolutie blijven behouden. + Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto\'s met een lage resolutie blijven behouden. Wachtwoord verwijderen uit Keychain\? Verwijderen Update @@ -783,13 +783,13 @@ heeft je verwijderd jij: %1$s %1$s LEDEN - U kunt een link of een QR-code delen - iedereen kan lid worden van de groep. U verliest geen leden van de groep als u deze later verwijdert. + U kunt een link of een QR-code delen. Iedereen kan lid worden van de groep. U verliest geen leden van de groep als u deze later verwijdert. Wijzig De rol wordt gewijzigd in \"%s\". Iedereen in de groep wordt op de hoogte gebracht. Ontvang via Groep profiel opslaan De groep is volledig gedecentraliseerd – het is alleen zichtbaar voor de leden. - Time-out van TCP-verbinding + Timeout van TCP-verbinding Spraak berichten Spraak berichten zijn verboden in dit gesprek. Verbied het verzenden van verdwijnende berichten. @@ -800,7 +800,7 @@ Stop de chat om de chat database te exporteren, importeren of verwijderen. U kunt geen berichten ontvangen en verzenden terwijl de chat is gestopt. %s seconde(n) Database wachtwoord bijwerken - Uw chat database is niet versleuteld - stel een wachtwoord in om deze te beschermen. + Uw chat database is niet versleuteld, stel een wachtwoord in om deze te beschermen. Databasefout herstellen Onbekende fout Verkeerd wachtwoord! @@ -823,7 +823,7 @@ SERVERS Resetten naar standaardwaarden Ontvangst adres wijzigen - Protocol time-out + Protocol timeout Terugdraaien Opslaan sec @@ -857,10 +857,10 @@ Spraak berichten verboden! Resetten Verstuur - Stuur een live bericht - het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt + Stuur een live bericht, het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt (om te delen met uw contact) Bedankt voor het installeren van SimpleX Chat! - Gebruik camera + Camera Gebruik voor nieuwe verbindingen Star on GitHub De servers voor nieuwe verbindingen van je huidige chat profiel @@ -877,19 +877,19 @@ Transportisolatiemodus updaten\? bevestiging ontvangen… Wachten op bevestiging… - Het eerste platform zonder gebruikers-ID\'s - privé door ontwerp. + Het eerste platform zonder gebruikers ID\'s - privé door ontwerp. Verbied het sturen van directe berichten naar leden. Verbieden het verzenden van spraak berichten. De beveiliging van SimpleX Chat is gecontroleerd door Trail of Bits. Met optioneel welkomstbericht. Spraak berichten Uw contacten kunnen volledige verwijdering van berichten toestaan. - U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren - deze wordt niet op het apparaat opgeslagen. + U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren, deze wordt niet op het apparaat opgeslagen. Verkeerd wachtwoord voor de database Bewaar het wachtwoord en open je gesprekken De poging om het wachtwoord van de database te wijzigen is niet voltooid. - Databaseback-up terugzetten - Databaseback-up terugzetten\? + Database back-up terugzetten + Database back-up terugzetten\? Herstellen je veranderde de rol van %s in %s je veranderde de rol voor jezelf naar %s @@ -906,38 +906,38 @@ Server vereist autorisatie om wachtrijen te maken, controleer wachtwoord Groep voorkeuren instellen Bericht delen… - SimpleX Lock + SimpleX Vergrendelen Sla het wachtwoord op in Keychain SOCKS PROXY Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate! - De app haalt regelmatig nieuwe berichten op - het gebruikt een paar procent van de batterij per dag. De app maakt geen gebruik van push meldingen - gegevens van uw apparaat worden niet naar de servers verzonden. + De app haalt regelmatig nieuwe berichten op - het gebruikt een paar procent van de batterij per dag. De app maakt geen gebruik van push meldingen, gegevens van uw apparaat worden niet naar de servers verzonden. De afbeelding kan niet worden gedecodeerd. Probeer een andere afbeelding of neem contact op met de ontwikkelaars. THEMA\'S Scan server QR-code Deze string is geen verbinding link! - Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren. + Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren. Deze functie is experimenteel! Het werkt alleen als op de andere client versie 4.2 is geïnstalleerd. U zou het bericht in het gesprek moeten zien zodra de adreswijziging is voltooid. Controleer of u nog steeds berichten van dit contact (of groepslid) kunt ontvangen. Om je privacy te behouden, heeft de app in plaats van push meldingen een SimpleX achtergrondservice – deze gebruikt een paar procent van de batterij per dag. Jij staat toe Je bent uitgenodigd voor de groep U kunt verbinding maken met SimpleX Chat ontwikkelaars om vragen te stellen en updates te ontvangen. - Tenzij uw contactpersoon de verbinding heeft verwijderd of deze link al is gebruikt, kan het een bug zijn - meld het alstublieft. + Tenzij uw contactpersoon de verbinding heeft verwijderd of deze link al is gebruikt, kan het een bug zijn. Meld het alstublieft. \nOm verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link te maken en te controleren of u een stabiele netwerkverbinding heeft. .onion hosts-instelling updaten\? - SimpleX Chat-servers gebruiken\? + SimpleX Chat servers gebruiken\? Spraak berichten zijn verboden in deze groep. Welkom %1$s! - U kunt uw adres delen als een link of als een QR-code - iedereen kan verbinding met u maken. U verliest uw contacten niet als u deze later verwijdert. + U kunt uw adres delen als een link of als een QR-code. Iedereen kan verbinding met u maken. U verliest uw contacten niet als u deze later verwijdert. U kunt de chat starten via app Instellingen / Database of door de app opnieuw op te starten. je hebt het adres gewijzigd voor %s je hebt %1$s verwijderd Je contactpersoon heeft een bestand verzonden dat groter is dan de momenteel ondersteunde maximale grootte (%1$s). - Uw huidige chat database wordt VERWIJDERD en VERVANGEN door de geïmporteerde. -\nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren. + Uw huidige chatdatabase wordt VERWIJDERD en VERVANGEN door de geïmporteerde. +\nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren. Je probeert een contact met wie je een incognito profiel hebt gedeeld, uit te nodigen voor de groep waarin je je hoofdprofiel gebruikt Uw profiel wordt op uw apparaat opgeslagen en alleen gedeeld met uw contacten. \n -\nSimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien. +\nSimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. U moet zich authenticeren wanneer u de app na 30 seconden op de achtergrond start of hervat. Te veel afbeeldingen! Luidspreker uit @@ -962,8 +962,19 @@ je hebt een eenmalige link gedeeld je hebt een eenmalige link incognito gedeeld Tik op de knop - Lees meer in onze GitHub-repository. - Lees meer in onze GitHub-repository. + Lees meer in onze GitHub repository. + Lees meer in onze GitHub repository. %1$d bericht(en) overgeslagen gemodereerd + gemodereerd door %s + Bericht van lid verwijderen\? + gemodereerd + Het bericht wordt verwijderd voor alle leden. + Het bericht wordt gemarkeerd als gemodereerd voor alle leden. + Neem contact op met de groep beheerder. + Fout bij bijwerken van groep link + Initiële rol + waarnemer + Je kunt geen berichten versturen! + jij bent waarnemer \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 99bca53d86..eead81a839 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -6,4 +6,345 @@ 1 semana 1 mês a + b + Não é possível convidar contatos! + mudando endereço… + mudando endereço para %s… + "mudando endereço…" + Mudar regra + Mudar + Um perfil aleatório será enviado para o contato do qual você recebeu este link + Você e seu contato podem excluir mensagens enviadas de forma irreversível. + Pode ser desativado nas configurações – as notificações ainda serão exibidas enquanto o aplicativo estiver em execução. + Você e seu contato podem enviar mensagens de voz. + O aplicativo pode receber notificações apenas quando estiver em execução, nenhum serviço em segundo plano será iniciado + Sempre On + Verifica novas mensagens a cada 10 minutos por até 1 minuto + Autenticação indisponível + Cancelar visualização do arquivo + Pediu para receber a imagem + Cancelar mensagem ao vivo + Voltar + Selecione o arquivo + Adicionar novo contato: para criar seu QR code único para seu contato. + Escanear \u0020QR code: para se conectar ao seu contato que mostra o código QR para você. + Aceitar + Limpar bate-papo\? + Limpar + Limpar bate-papo + Limpar + cancelar pré-visualização do link + cancelado %s + Versão do App: v%s + chamando… + chamada em andamento + Aceitar + Chamada já encerrada! + Chamada em andamento + Chamada finalizada + Atender ligação + hash de mensagem ruim + ID de mensagem incorreta + Observação: você NÃO poderá recuperar ou alterar a senha se a perder. + Não é possível receber o arquivo + Cancelar visualização da imagem + Botão Fechar + Limpar verificação + Versão do App + Automaticamente + negrito + erro de chamada + Chamadas de áudio e vídeo + Aceitar + Chamadas na tela de bloqueio: + Áudio ligado + Banco de dados de bate-papo importado + "Android Keystore é usado para armazenar passphrase com segurança - permite que o serviço de notificação funcione." + "O Android Keystore será usado para armazenar passphrase com segurança depois que você reiniciar o aplicativo ou alterar a senha - isso permitirá o recebimento de notificações." + Não é possível acessar o Keystore para salvar a senha do banco de dados + ARQUIVO DE BATE-PAPO + O bate-papo está parado + Limpar + Um perfil aleatório será enviado para o seu contato + Preferências de bate-papo + perfil de bate-papo + Aceitar pedidos + Áudio desligado + Aceitar imagens automaticamente + Banco de dados de bate-papo excluído + Não é possível convidar o contato! + A otimização da bateria está ativa, desligando o serviço em segundo plano e as solicitações periódicas de novas mensagens. Você pode reativá-los através das configurações. + Não é possível inicializar o banco de dados + Anexar + Cancelar + Console de bate-papo + Verifique o endereço do servidor e tente novamente. + Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada para cada perfil de bate-papo que você tiver no aplicativo. + Melhor para bateria. Você receberá notificações apenas quando o aplicativo estiver em execução, o serviço em segundo plano NÃO será usado. + Consome mais bateria! O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis. + CONVERSAS + ÍCONE DO APP + BANCO DE DADOS DE BATE-PAPO + O bate-papo está em execução + O bate-papo está parado + Alterar passphrase do banco de dados\? + Arquivo de bate-papo + endereço alterado para você + Você e seu contato podem enviar mensagens que desaparecem. + Backup de dados do aplicativo + CHAMADAS + Aceitar solicitações de contato automaticamente + Aparência + O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis. + Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada para cada contato e membro do grupo. Observação: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego pode ser substancialmente maior e algumas conexões podem falhar. + Bom para bateria. O serviço em segundo plano verifica novas mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas e mensagens urgentes. + chamada finalizada %1$s + Bate-papo com os desenvolvedores + Criar link de grupo + Criar link + Criar grupo secreto + Escuro + Conectar via link de convite\? + Conectar via link de contato\? + Criar fila + Nome de contato + Contato oculto: + Copiar + Permitir + Permitir enviar mensagens que desaparecem. + Permitir o envio de mensagens diretas aos membros. + Conectar via link/ QR Code + "Todas as mensagens serão excluídas - isso não pode ser desfeito! As mensagens serão excluídas APENAS para você." + Adicionar servidores predefinidos + Adicionar servidor… + Crie seu perfil + Ícone de contexto + Contato e todas as mensagens serão excluídas - isso não pode ser desfeito! + Copiado para a área de transferência + Aceitar solicitação de conexão\? + Configurações de rede avançadas + Solicitações de contato + Criar endereço + Todos os seus contatos permanecerão conectados. + chamada aceita + Contato tem criptografia e2e + contato não tem criptografia e2e + Preferências de contato + Permite excluir irreversivelmente as mensagens enviadas. + sempre + Adicione servidores digitalizando QR code. + Permitir enviar mensagens de voz. + Criar grupo secreto + Conectar via relay + Adicionar perfil + Conectar via link + Criar perfil + Banco de dados criptografado! + criador + Todos os bate-papos e mensagens serão excluídos - isso não pode ser desfeito! + Aceitar + Permitir mensagens que desaparecem apenas se o seu contato permitir. + Permita a exclusão irreversível da mensagem somente se o seu contato permitir. + Permitir que seus contatos enviem mensagens que desaparecem. + Permitir mensagens de voz somente se o seu contato permitir. + Permitir que seus contatos enviem mensagens de voz. + admin + Todos os membros do grupo permanecerão conectados. + "Contatos podem marcar mensagens para exclusão; você será capaz de visualizá-los." + Conectar via link do grupo\? + Contato já existe + Contato verificado + Contato ainda não está conectado! + Contribuir + Criar + "Acessar os servidores via proxy SOCKS na porta 9050\? O proxy deve ser iniciado antes de habilitar esta opção." + Permitir que seus contatos excluam de forma irreversível as mensagens enviadas. + Adicionar a outro dispositivo + Os administradores podem criar os links para ingressar em grupos. + Permitir mensagens de voz\? + Excluir grupo + Conexão + Excluir perfil de bate-papo\? + Excluir para todos + Conectar + conectado + conectando + excluído + Conectar + Excluir + Conectar + conectando chamada… + Excluir perfil de bate-papo\? + Excluir arquivos de todos os perfis de bate-papo + conectando… + Erro de conexão + Excluir contato + Configurar servidores ICE + Excluir endereço\? + Descentralizado + Excluir banco de dados + "O banco de dados é criptografado usando um passphrase aleatório. Por favor, altere-o antes de exportar." + Confirmar nova passphrase… + Passphrase atual… + Passphrase do banco de dados é necessária para abrir o chat. + Excluir arquivo + Excluir arquivo de bate-papo\? + regra alterada de %s para %s + conectado + Excluir link + Excluir link\? + padrão (%s) + Solicitação de conexão enviada! + conectando + conectando… + Excluir para mim + conectando… + Excluir contato\? + confirmar + Passphrase e exportação do banco de dados + Conectando chamada + Excluir mensagens + Passphrase de criptografia do banco de dados será atualizada. + Erro de banco de dados + Passphrase do banco de dados é diferente da salva no Keystore. + completo + ID do banco de dados + colorido + conectado + Conectado + Conectado + chamada de áudio (não criptografada em e2e) + Alterar a regra do grupo\? + chamada de áudio + mudou sua regra para %s + Compare os códigos de segurança com seus contatos. + Confirme sua credencial + conectando… + conectando (anunciado) + Conexão + Erro de conexão (AUTH) + conexão estabelecida + conexão %1$d + Criado em %1$s + Atualmente, o tamanho máximo de arquivo suportado é %1$s. + Excluir + Passphase de criptografia do banco de dados será atualizada e armazenada no Keystore. + Excluir endereço + "O banco de dados é criptografado usando um passphrase aleatório, você pode alterá-la." + Passphrase do banco de dados + O banco de dados será criptografado e o passphrase armazenado no Keystore. + O banco de dados será criptografado. + %d dia + Erro de decodificação + Excluir + %d dias + Excluir todos os arquivos + Excluir mensagem\? + Excluir depois + Excluir perfil de bate-papo para + grupo excluído + Excluir grupo\? + Excluir imagem + Excluir arquivos e mídia\? + conectado + conectando (aceito) + %dd + Por perfil de bate-papo (padrão) ou por conexão (BETA). + Aceitar anônimo + Excluir mensagens após + 💻 desktop: digitalize o QR code exibido no aplicativo, via Scan QR code + Excluir conexão pendente\? + Descrição + Excluir servidor + conectando (introduction invitation) + Tempo de conexão esgotado + Excluir mensagem do membro\? + Excluir fila + DISPOSITIVO + Ferramentas de desenvolvimento + conectando (introduced) + Realçar + Erro ao remover membro + Erro ao alterar regra + direto + erro + Falha ao carregar o bate-papo + Erro ao atualizar a configuração de rede + Erro ao enviar mensagem + Erro ao adicionar membro(s) + Desconectar + Erro ao excluir perfil do usuário + %ds + %d meses + %d semanas + Criptografar banco de dados\? + Erro ao receber arquivo + Erro ao criar endereço + Nome de exibição: + Erro ao iniciar o bate-papo + Erro ao excluir banco de dados de bate-papo + Criptografar + Ativar TCP keep-alive + Erro ao criar perfil! + Erro ao ingressar no grupo + Nome de exibição duplicado! + Erro ao excluir contato + Erro ao alterar endereço + Erro ao excluir conexão de contato pendente + Editar + Ativar exclusão automática de mensagens\? + %d sec + Erro ao salvar servidores SMP + Erro ao aceitar solicitação de contato + Erro ao excluir solicitação de contato + Erro ao trocar de perfil! + Desativar Bloqueio SimpleX + Ativar Bloqueio SimpleX + editado + Erro + Email + Erro ao salvar servidores ICE + Sair sem salvar + Nome de exibição + chamada de vídeo criptografada e2e + mensagem duplicada + criptografado e2e + Exportar banco de dados + %d arquivo(s) com tamanho total de %s + Erro ao exportar banco de dados de bate-papo + Erro ao importar banco de dados de bate-papo + Erro ao interromper o bate-papo + Erro ao alterar configuração + Erro ao criptografar o banco de dados + Banco de dados criptografado + Digite o passphrase correto. + Digite o passphrase… + Erro: %s + Editar perfil do grupo + Expandir seleção de regra + Erro ao salvar o perfil do grupo + Mensagens diretas + habilitado + habilitado para contato + ativado para você + %dm + %d min + %d mês + %d semana + %d hora + A autenticação do dispositivo não está habilitada. Você pode ativar o Bloqueio SimpleX em Configurações, depois de ativar a autenticação do dispositivo. + Desativar + Desconectado + Mensagens que desaparecem(temporárias) são proibidas neste grupo. + Erro ao salvar arquivo + O nome de exibição não pode conter espaços em branco. + chamada de áudio criptografada e2e + Editar imagem + Insira o servidor manualmente + Erro ao excluir grupo + Funcionalidades experimentais + Erro ao criar o link de grupo + Erro ao excluir o link de grupo + Mensagens diretas entre membros são proibidas neste grupo. + %dh + %d horas \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 4319a9de76..2a6b6b656c 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -9,9 +9,9 @@ 接受 接受 接受 - 1月 + 1个月 1周 - 强化 + 色调 已接受通话 接受 通过 SOCKS 代理访问服务器在端口9050？允许该选项前必须开始代理。 @@ -38,7 +38,7 @@ 消息 在此后删除消息 消息 - 添加资料 + 添加个人资料 所有聊天记录和消息将被删除——这一行为无法撤销！ 所有聊天记录和消息将被删除——这一行为无法撤销！只有您的消息会被删除。 允许发送语音消息。 @@ -99,7 +99,7 @@ 应用程序版本 应用程序数据备份 应用程序图标 - 一个随机资料将被发送到收到您链接的联系人那里 + 随机配置文件将发送给您从中收到此链接的联系人 应用程序版本：v%s 仅在运行时应用程序可以接受通知，不会启动后台服务 一个随机资料将发送给您的联系人 @@ -185,20 +185,20 @@ 隐身聊天 加入群组 加入隐身聊天 - 隐身聊天模式 - 这里不支持隐身聊天模式——您的主要资料将被发送给群组成员 + 隐身模式 + 此处不支持隐身模式——您的主要个人资料将发送给群组成员 点击开始一个新聊天 您的随机资料 - 通过联系人地址链接隐身聊天 - 通过群组链接隐身聊天 + 通过联系地址链接隐身 + 通过群组链接隐身 您分享了一次性链接隐身聊天 点击以加入隐身聊天 您的聊天资料将被发送给群组成员 - 您正在尝试邀请与您共享隐身聊天资料的联系人加入您使用主要资料的群组 - 隐身聊天模式可以保护您的主要资料名和头像的隐私——为每个新联系人创建一个新的随机资料。 - 您正在为该群组使用隐身聊天资料——为防止共享您的主要资料，邀请联系人是不允许的 + 您正在尝试邀请与您共享隐身个人资料的联系人加入您使用主要个人资料的群组 + 隐身模式可以保护你的主要个人资料名称和图像的隐私——对于每个新的联系人，都会创建一个新的随机个人资料。 + 您正在为该群组使用隐身个人资料——为防止共享您的主要个人资料，不允许邀请联系人 您的聊天资料将被发送给您的联系人 - 通过一次性链接隐身聊天 + 通过一次性链接隐身 只有群主可以启用语音信息。 您的隐私设置 隐私和安全 @@ -218,7 +218,7 @@ 数据库密码不同于保存在密钥库中的密码。 数据库加密密码将被更新并存储在密钥库中。 数据库将被加密，密码存储在密钥库中。 - 在密匙库中没有找到密码，请手动输入。如果你使用备份工具恢复了应用程序的数据，可能会发生这种情况。如果不是这种情况，请联系开发者。 + 在密匙库中没有找到密码，请手动输入。如果您使用备份工具恢复了应用程序的数据，可能会发生这种情况。如果不是这种情况，请联系开发者。 从密钥库中删除密码？ 在密钥库中保存密码 SimpleX Chat 服务 @@ -335,7 +335,7 @@ 已检查联系人 联系人已隐藏： 联系人尚未连接！ - 背景图标 + 上下文图标 复制到剪贴板 连接中…… 创建群组链接 @@ -373,7 +373,7 @@ 群组已删除 将为所有成员删除群组——此操作无法撤消！ 直接 - 私聊 + 直接信息 已启用 群组成员可以发送语音消息。 群组链接 @@ -441,7 +441,7 @@ 启用自动删除消息？ 用于控制台 此群中禁止成员之间私聊。 - 此群组中禁止显示限时消息。 + 该组禁止限时消息。 群组成员可以不可撤回地删除已发送的消息。 群组成员可以私信。 限时消息 @@ -463,7 +463,7 @@ 本地名称 无效的消息格式 无效数据 - LIVE + 实时 已邀请连接 无效的连接链接 斜体 @@ -540,7 +540,7 @@ 通知 正在接收消息…… 要接收通知，请输入数据库密码 - 为了保护您的隐私，该应用程序没有推送通知，而是一个 SimpleX 后台服务 ——它每天使用百分之几的电池。 + 为了保护您的隐私，该应用程序没有推送通知，而是具有 SimpleX 后台服务 ——它每天使用百分之几的电池。 您的设置 为了使用它，请 禁用电池优化为SimpleX在下一个对话框。否则通知将被禁用。 通知预览 @@ -549,7 +549,7 @@ 在应用程序打开时运行 显示预览 该应用程序会定期获取新消息——它每天会消耗百分之几的电量。该应用程序不使用推送通知——您设备中的数据不会发送到服务器。 - 你的联系人可以允许完全删除消息。 + 您的联系人可以允许完全删除消息。 已发送的消息将在设定的时间后被删除。 您的聊天数据库 密码错误！ @@ -576,7 +576,7 @@ 更新 打开 SimpleX Chat 来接听电话 视频通话 - %1$s 想通过该方式与您联系 + %1$s 想通过以下方式与您联系 拒接来电 点对点 错误：%s @@ -592,12 +592,12 @@ 您的聊天资料 未接来电 待定来电 - 您的聊天资料存储在本地，只在您的设备上 + 您的聊天资料存储在本地，仅存储在您的设备上 除非您的联系人已删除此连接或此链接已被使用，否则它可能是一个错误——请报告。 \n如果要连接，请让您的联系人创建另一个连接链接，并检查您的网络连接是否稳定。 您已经连接到 %1$s!。 您的聊天资料将被发送 -\n给你的联系人 +\n给您的联系人 资料和服务器连接 更新网络设置？ 只有您可以不可撤回地删除消息（您的联系人可以将它们标记为删除）。 @@ -615,7 +615,7 @@ 已更新的群组资料 已删除 %1$s 您删除了 %1$s - 您的资料将被发送到收到您链接的联系人那里。 + 您的个人资料将发送给您收到此链接的联系人。 正在尝试连接到用于从该联系人接收消息的服务器（错误：%1$s）。 您已连接到用于接收该联系人消息的服务器。 您分享了一次性链接 @@ -644,4 +644,338 @@ 多个聊天资料 数据库不能正常工作。点击了解更多 消息传递错误 + %d 小时 + %d 小时 + %d 月 + %d 秒 + SimpleX 是如何工作的 + 确保 WebRTC ICE 服务器地址格式正确、每行分开且不重复。 + 许多人问：如果SimpleX没有用户标识符，它是怎样传递信息的？ + 确保 SMP 服务器地址格式正确、每行分开且不重复。 + Markdown 帮助 + 标记为已验证 + 建立私密连接 + 以 %s 身份加入 + 如果您收到 SimpleX Chat 邀请链接，您可以在浏览器中打开它： + 标记为已读 + 标记为未读 + 在消息中使用 Markdown + 文件：%s + 成员将被移出群组——此操作无法撤消！ + 消息草稿 + k + 标记为已删除 + %d 星期 + 您将停止接收来自该群组的消息。聊天记录将被保留。 + 成员 + 成员 + %d 星期 + %d 分钟 + %d 月 + 网络和服务器 + 网络设置 + 已审核 + Onion 主机将在可用时使用。 + 将不会使用 Onion 主机。 + 📱 手机：点击在手机应用程序中打开，然后在应用程序中点击连接。 + 消息将被标记为删除。收件人将能够揭示此消息。 + 更多改进即将推出！ + 未选择联系人 + 一次性邀请链接 + 关闭 + 连接需要 Onion 主机。 + Onion 主机将在可用时使用。 + 从不 + 已提供 %s + 已提供 %s：%2s + %s 中的新功能 + 一次性邀请链接 + 好的 + 没有细节 + （仅由群组成员存储） + 只有您可以发送语音消息。 + 消息将被删除——此操作无法撤消！ + 一次只能发送10张图片 + 更多 + 新数据库存档 + 旧数据库存档 + 新成员角色 + 没有联系人可添加 + 网络状态 + 关闭 + 将不会使用 Onion 主机。 + 连接需要 Onion 主机。 + 没有收到或发送的文件 + 发送人已取消文件传输。 + 分享 + 发送实时消息 + 此文本在设置中可用 + 未读 + 保存的 WebRTC ICE 服务器将被删除。 + %s 已验证 + 用于新连接 + 使用直接互联网连接？ + 必要 + 保存并通知联系人 + 保存并通知联系人 + 在我们的 GitHub 仓库中阅读更多内容。 + 拒绝 + 为了保护隐私，而不是所有其他平台使用的用户 ID，SimpleX 具有消息队列的标识符，每个联系人都是分开的。 + TCP 连接超时 + 收到，禁止 + 设定1天 + SimpleX Chat 安全性由 Trail of Bits 审核。 + 在浏览器中打开链接可能会降低连接的隐私和安全性。SimpleX 上不受信任的链接将显示为红色。 + 恢复数据库备份后请输入之前的密码。 此操作无法撤消。 + 请更新应用程序并联系开发者。 + 开源协议和代码——任何人都可以运行服务器。 + 粘贴 + PING 次数 + 禁止发送语音消息。 + PING 间隔 + 请检查您使用的链接是否正确，或者让您的联系人给您发送另一个链接。 + 协议超时 + 拒绝 + 回复 + 重置为默认 + 运行聊天 + 保存存档 + 扫码 + 从您联系人的应用程序中扫描安全码。 + 安全码 + 秘密 + 安全评估 + SimpleX 消息 + %s 未验证 + 感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！ + 第一个没有任何用户标识符的平台——专为隐私保护设计。 + 该小组是完全分散式的——它只对成员可见。 + 图像无法解码。 请尝试不同的图像或联系开发者。 + 主题 + 此操作无法撤消——所有接收和发送的文件和媒体都将被删除。 低分辨率图片将保留。 + 角色将更改为“%s”。 该成员将收到新的邀请。 + 此操作无法撤消——早于所选的发送和接收的消息将被删除。 这可能需要几分钟时间。 + 此二维码不是链接！ + 此功能是实验性的！ 它仅在其他客户端安装了 4.2 版时才有效。 地址更改完成后，您应该会在对话中看到该消息——请检查您是否仍能收到来自该联系人（或群组成员）的消息。 + 此链接不是有效的连接链接！ + 开始新的聊天 + 要与您的联系人验证端到端加密，请比较（或扫描）您设备上的代码。 + 取消静音 + 更新 .onion 主机设置？ + 更新传输隔离模式？ + （从剪贴板扫描或粘贴） + 安全队列 + 揭示 + 打开 + 发送失败 + 未经授权发送 + 太多图片！ + 待办的 + 切换接收地址吗？ + 请让您的联系人启用发送语音消息。 + 录制语音消息 + 发消息 + 重置 + 发送 + 发送实时消息——它会在您键入时为收件人更新 + 开始新聊天 + （与您的联系人分享） + 通过链接连接 + 设置联系人姓名 + 您接受的连接将被取消！ + 您与之共享此链接的联系人将无法连接！ + 显示二维码 + 发送问题和想法 + 保护您的隐私和安全的消息传递和应用程序平台。 + 删去 + 人们只能通过您共享的链接与您建立联系。 + 下一代私密通讯软件 + 粘贴收到的链接 + 已跳过消息 + 支持 SIMPLEX CHAT + 发送链接预览 + SOCKS 代理 + 停止聊天？ + 停止聊天以便导出、导入或删除聊天数据库。在聊天停止期间，您将无法收发消息。 + 恢复数据库备份 + 恢复数据库备份？ + 删除成员 + 发送私信 + 接收通过 + 发送通过 + 服务器 + 切换接收地址 + 保留最后的消息草稿及其附件。 + 私密文件名 + 感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！ + 传输隔离 + 将您收到的链接粘贴到下面的框中以与您的联系人联系。 + 分享邀请链接 + 此字符串不是连接链接！ + 给我们发电子邮件 + SMP 服务器 + 尚不支持发送文件 + 正在尝试连接到用于从该联系人接收消息的服务器。 + 尚不支持接收文件 + 未知消息格式 + 测试服务器 + 测试服务器 + SimpleX 联系地址 + SimpleX 一次性邀请 + SimpleX 群组链接 + SimpleX 链接 + 发送人可能已删除连接请求。 + 预设服务器 + 二维码 + 传输隔离 + 分享链接 + 选择联系人 + 跳过邀请成员 + 转变 + 禁止发送语音消息。 + 只有您的联系人可以发送语音消息。 + 禁止直接向成员发送私信。 + 保护应用程序屏幕 + 主题 + 停止聊天以启用数据库操作。 + %s 秒 + 该群组已不存在。 + 点击加入 + 停止 + 重新启动应用程序以使用导入的聊天数据库。 + 所有者 + 已删除 + 角色 + 秒 + 恢复 + 重置颜色 + 保存颜色 + 减少电池使用量 + 为了保护时区，图像/语音文件使用 UTC。 + 使用聊天 + 在我们的 GitHub 存储库 中阅读更多内容。 + 打开聊天控制台 + Stop chat + 权限被拒绝！ + 点击按钮 + 感谢您安装 SimpleX Chat！ + 使用相机 + 预设服务器地址 + 扫描服务器二维码 + 服务器测试失败！ + 一些服务器未通过测试： + 在 GitHub 上加星 + 保存并通知群组成员 + 扬声器关闭 + 扬声器开启 + 已将您移除 + 更新设置会将客户端重新连接到所有服务器。 + 系统 + 对方会在您键入时看到更新。 + 查看安全码 + 语音消息 (%1$s) + 等待图像中 + 欢迎！ + 欢迎 %1$s！ + 当您的联系人设备在线时，您将可以连接，请稍等或稍后查看！ + 评价此应用程序 + 使用 SOCKS 代理？ + 使用 SOCKS 代理（端口 9050） + %d 个文件，总大小为 %s + 您已加入此群组 + 您被邀请加入群组 + 默认（%s） + 此聊天中禁止语音消息。 + 语音信息在该群组中被禁用。 + 验证安全码 + 使用 SimpleX Chat 服务器。 + 通过 %1$s + 邀请至群组 %1$s + SimpleX 地址 + SimpleX 团队 + %1$s 成员 + 是 + 您可以将您的地址作为链接或二维码共享——任何人都可以连接到您。 如果您以后删除它，您不会丢失您的联系人。 + 您可以控制通过哪些服务器接收消息，您的联系人 - 您用来向他们发送消息的服务器。 + 您的联系人可以从应用程序中扫描二维码。 + 您将在组主设备上线时连接到该群组，请稍等或稍后再检查！ + 当您启动应用或在应用程序驻留后台超过30 秒后，您将需要进行身份验证。 + 创建于 %1$s + 您可以 连接到 SimpleX Chat 开发者提出任何问题并接收更新 。 + 您已接受连接 + 您的 SMP 服务器 + %1$d 已跳过消息 + %ds + 更新内容 + 您被邀请加入群组 + 您没有聊天记录 + 等待图像中 + 语音消息 + 语音消息禁止发送！ + 您需要允许您的联系人发送语音消息才能发送它们。 + 扫描二维码 + 您邀请了您的联系人 + 想要与您连接！ + 您的联系人需要在线才能完成连接。 +\n您可以取消此连接并删除联系人（稍后尝试使用新链接）。 + SimpleX 标志 + 您的 SimpleX 联系地址 + 为终端安装 SimpleX Chat + 使用 SimpleX Chat 服务器？ + 我们不会在服务器上存储您的任何联系人或消息（一旦发送）。 + WebRTC ICE 服务器 + 您的 ICE 服务器 + 视频关闭 + 您可以通过应用设置/数据库或重启应用开始聊天。 + 您将 %s 的角色更改为 %s + 您将自己的角色更改为 %s + 您已更改地址 + 您可以共享链接或二维码——任何人都可以加入该群组。如果您稍后将其删除，您不会失去该组的成员。 + 间接（%1$s） + 您也可以通过点击链接进行连接。 如果它在浏览器中打开，请单击在移动应用程序中打开按钮。 + SimpleX + 您将加入此链接指向的群组并连接到其群组成员。 + 通过群组链接 + 通过一次性链接 + 通过联系地址链接 + 通过浏览器 + 您的服务器 + 当可用时 + 使用 .onion 主机 + 您的 ICE 服务器 + simplexmq: v%s (%2s) + 欢迎消息 + 您的聊天由您掌控！ + 您可以使用 markdown 来编排消息格式： + %dh + %d 天 + %dw + 您被邀请加入群组。 加入以与群组成员联系。 + 你加入了这个群组。连接到邀请组成员。 + 您更改了 %s 的地址 + 您已离开 + %1$d 已选择联系人 + 您允许 + 带有可选的欢迎消息。 + %dm + %dmth + 等待文件中 + 您的联系人发送的文件大于当前支持的最大大小 (<xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"maxFileSize\">%1$s</xliff :g>). + 当您的连接请求被接受后，您将可以连接，请稍等或稍后检查！ + 使用服务器 + 您的服务器地址 + 视频开启 + 最多 40 秒，立即收到。 + 验证连接安全 + 由 %s 审核 + 审核 + 将为所有成员删除该消息。 + 该消息将对所有成员显示为已审核。 + 删除成员消息？ + 观察者 + 您是观察者 + 更新群组链接错误 + 您无法发送消息！ + 初始角色 + 请联系群组管理员。 \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 61b0068fdd..e58d5b938f 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -6,7 +6,7 @@ 關於 SimpleX 接受 接受 - 1 天 + 1 日 1 個月 接受 關於 SimpleX Chat @@ -23,16 +23,16 @@ 顯示名稱： 全名： 使用更多電量！通知服務會長期在背景中運行 – 一但有訊息就會顯示在通知內。 - 對電池好。通知服務會每十分鐘檢查一次。你可能會錯過電話通話或訊息。 - 回應電話請求 + 對電量也不錯。通知服務會每十分鐘運行一次。你可能會錯過電話通話或訊息。 + 回應通話請求 清除 - 允許在群組內選擇成員後傳送訊息 + 允許在群組內選擇成員後傳送訊息。 %d 秒 已取消 %s 自動接受聯絡人請求 - 匿名者模式在這𥚃是不支援 - 你的真實帳號名稱會顯示於群組內 + 匿名聊天模式在這裡是不支援 - 你的個人檔案會顯示於群組內 不要 - 允許傳送自動銷毀的訊息 + 允許傳送自動銷毀的訊息。 無法初始化數據庫 一直開啟 關閉 SimpleX 鎖定 @@ -41,20 +41,20 @@ 回覆 分享 附件 - 和開發者對話 + 和開發人員對話 你的對話 - 分享檔案… + 分享檔案 … 分享訊息 取消圖片預覽 允許使用語音訊息？ 取消 - 取消即時顯示訊息 + 取消實況訊息 新增新的聯絡人：新增新的聯絡人可以使用二維碼建立你的一次性二維碼。 掃描二維碼：連接到向你出示二維碼的聯絡人。 選擇檔案 使用相機 - 選擇來自圖片庫 - 接受匿名者的對話 + 從圖片庫選擇圖片 + 接受匿名聊天模式 所有訊息記錄會刪除 - 這不能還原！這些訊息只會在你裝置中刪除。 清除 要清除對話記錄？ @@ -62,7 +62,7 @@ 清除 清除對話記錄 分享邀請連結 - 傳送問題和想法 + 傳送問題和想法給開發者 如何使用 使用終端機安裝 SimpleX Chat 應用程式版本 @@ -70,53 +70,53 @@ 程式建構：%s 應用程式版本：v%s 分享連結 - 自動化 - 你目前的帳號 + 自動接受所有請求 + 你目前的個人檔案 顯示的名稱字與字中間不能有空白。 儲存設定？ 顯示名稱 全名（可選） - 通話有錯誤 - 打電話中… + 通話出現錯誤 + 正在撥打 … 通話中 私密 已連接 - 對電池最好。只有在應用程式運行時才收到通知，這樣背景就不會運行通知服務 - 端對端加密視像通話 - 視像通話（沒有端對端加密） - 通話已經結束了。 + 對電量最好。 只有在應用程式運行中的時侯才可以接收訊息，後台服務並不會使用。 + 端對端加密視訊通話 + 視訊通話（沒有端對端加密） + 通話已經結束了！ 關閉語音 開啟語音 - 通話已經取消了。 + 通話已經取消了 通話中 開啟喇叭 通話 主題 語音通話（沒有端對端加密） 語音通話 - 語音 & 視像通話 - 視像通話 + 語音 & 視訊通話 + 視訊通話 粗體 - 圖片自動接受 - 備份資料數據 + 自動接收圖片 + 備份應用程式資料 應用程式圖示 已匯入對話資料庫 - Android Keystore 是用於安全地儲存密碼 - 確保通知服務的運作 + Android 金鑰庫是用於安全地儲存密碼 - 確保通知服務的運作 請注意：如果你忘記了密碼你將不能再次復原或更改密碼。 - 當你重新啟動應用程式或更改密碼後， Android Keystore 將會用來安全地儲存密碼 - 確保收到通知。 + 當你重新啟動應用程式或更改密碼後， Android 金鑰庫將會用來安全地儲存密碼 - 將會允許接到通知。 聊天室已停止運作 - 只有這個群組的創建人才能更改群組內的設定。 + 只有這個群組的負責人才能更改群組內的設定。 修改 - 加入新帳號 - 所有聊天室和聊天記錄會刪除 - 這不能還原！ - 匿名者 + 加入新的個人檔案 + 所有對話和對話記錄會刪除 - 這不能還原！ + 匿名聊天模式 經常 開啟 你的設定 允許你的聯絡人傳送語音訊息。 - 只能在你的聯絡人允許使用語言訊息的時候才能使用語音訊息。 + 只能在你的聯絡人允許使用語言訊息的時候，才能使用語音訊息。 你和你的聯絡人都可以傳送自動銷毀的訊息。 - 只有你能傳送可以自動銷毀的訊息。 + 只有你能傳送自動銷毀的訊息。 你和你的聯絡人都可以傳送語音訊息。 管理員可以建立可以加入群組的連結。 使用二維碼掃描並新增伺服器。 @@ -142,7 +142,7 @@ 關閉 好 自動銷毀訊息 - 群組內的會員可以傳送私人訊息。 + 群組內的成員可以私訊群組內的成員。 %d 分鐘 %d 月 通話結束 %1$s @@ -153,26 +153,26 @@ \n請注意：如果你有很多連接，你的電話電量和數據流量的消耗率會大大增加，一些連接有機會會連接失敗。 一個單獨的 TCP 連接（和 SOCKS 憑證）將用於<b>每個聊天室的設定<b>。 返回 - 省電模式運行中，關閉了背景通知服務和新訊息的定期檢查。你可以在通知設定內重新啟用。 - 匿名者模式 + 省電模式運行中，關閉了背景通知服務和定期更新接收訊息。你可以在通知設定內重新啟用。 + 匿名聊天模式 預設 (%s) 群組設定 聯絡人設定 - 分享圖片… - 你和你的聯絡人都可以不可逆的刪除已經傳送的訊息 + 分享圖片 … + 你和你的聯絡人都可以不可逆地刪除已經傳送的訊息 已連接 簡介 完整連結 - 你可以通過設定關閉 - 當應用程式運行時，通知服務會仍然運行。 - 背景通知服務會一直運行 - 一但有新訊息就會顯示在通知。 - 程式只會在運行中的時候才會收到訊息的通知，不會在背景中運行通知服務。 + 你可以通過設定關閉 – 當應用程式運行時，通知服務仍然會運行。 + 通知服務會一直在後台中運行 - 一但接收到新訊息就會顯示於通知內。 + 應用程式只會在運行中的時候才會收到訊息的通知。 要求接收圖片 進階網路設定 - 將你的地址修改 - 更改地址中… - 更改地址中… + 已修改你的地址 + 更改地址中 … + 更改地址中 … 自動銷毀訊息 - 開始新對話 + 開始新對話／創建新群組 建立私密群組 建立一次性邀請連結 （分享給你的聯絡人） @@ -185,13 +185,13 @@ 檢查輸入的伺服器地址然後再試一次。 終端機對話 於 Github 給個星星 - 匿名者模式會保護你的真實帳號名稱和頭像 — 當有新聯絡人的時候會自動建立一個隨機性的名字。 + 匿名聊天模式會保護你的真實個人檔案名稱和頭像 — 當有新聯絡人的時候會自動建立一個隨機性的個人檔案 這樣就會每一個對話中也擁有不同的顯示名稱並且沒有任何的個人資料可用於分享或有機會外洩 - 要找到用於匿名連接的個人資料，請點擊上方的聯絡人或群組名稱。 - 只有在你的聯絡人允許的情況下才允許自動銷毀訊息。 + 若要查找用於匿名聊天模式連接的個人檔案，請點擊聯絡人或群組名稱。 + 只有你的聯絡人允許的情況下，才允許自動銷毀訊息。 允許你的聯絡人傳送自動銷毀的訊息。 - 只有在你的聯絡人允許的情況下，才允許將不可撤銷的訊息刪除。 - 允許你的聯絡人可以不可逆的刪除已發送的訊息。 + 只有你的聯絡人允許的情況下，才允許不可逆地將訊息刪除。 + 允許你的聯絡人可以不可逆地刪除已發送的訊息。 允許將不可撤銷的訊息刪除。 允許傳送語音訊息。 多久後刪除 @@ -200,98 +200,98 @@ 即時顯示訊息 SimpleX 群組連結 私人檔案名稱 - 傳送訊息時出錯 - 建立帳號失敗！ - 你已經有一個帳號的顯示名稱和現在選擇建立的帳號名稱相同。請顯示其他名稱。 - 切換帳號失敗！ - 在群組新增成員時出錯 + 加入成員(s) 時出錯 + 個人檔案建立失敗！ + 你已經有一個個人檔案的顯示名稱和現在選擇建立的個人檔案名稱相同。請選擇其他名稱。 + 個人檔案切換失敗！ + 加入群組時出錯 傳送者已取消傳送檔案。 接收檔案時出錯 建立地址時出錯 - 為了保護時區，圖片或語音文件使用 UTC。 + 為了保護私人檔案，圖片或語音文件使用 UTC。 目前還不支援傳送檔案 - 目前還不技援接收檔案 + 目前還不支援接收檔案 你 未知的訊息格式 無效的訊息格式 - 直播 + 實況 無效聊天 無效數據 連接 %1$d 已建立連線 邀請連線 - 連接中… - 你建立了一次性的連接連結 - 你建立了使用匿名者模式的一次性連接連結 - SimpleX 聯絡人連結 + 連接中 … + 你分享了一個一次性連結 + 你分享了一個匿名聊天模式的一次性連結 + SimpleX 聯絡人地址 SimpleX 一次性連結 SimpleX 連結 通過 %1$s 通過瀏覽器 - 請使用 %1$s 檢查你的網路連線並且再試一次。 + 傳送訊息時出錯 聯絡人已存在 你已經連接到 %1$s!。 - 通過帳號文件（默認）或通過連接（測試版）。 + 使用個人檔案（預設值）或使用連接（測試版）。 減少電量使用 更多功能即將推出！ 意大利語言界面 感謝用戶 - 使用 Weblate 的翻譯貢獻！ SimpleX k - 使用連結連接聯絡人 \? - 通過邀請的 - 通過使用邀請連結連接 \? - 你的個人資料將發送給你收到此連結的聯絡人。 + 透過連結連接聯絡人？ + 透過邀請連結連接？ + 通過邀請連結連接群組？ + 你的個人檔案將會傳送給你收到此連結的聯絡人 你將會加入此連結內的群組並且連接到此群組成為群組內的成員。 連接 錯誤 連接中 - 你已連線到用於接收來自此聯絡人的訊息伺服器。 - 正在嘗試連接到這聯絡人接收的訊息伺服器 (錯誤： %1$s). - 正在嘗試連接到這聯絡人接收的訊息伺服器。 + 你已連接到此聯絡人使用的伺服器以接收訊息。 + 嘗試連接至用於接收此聯絡人訊息的伺服器 (錯誤：%1$s). + 正在嘗試連接到用於接收此聯絡人訊息伺服器。 已刪除 已標記為刪除 - 在瀏覽器中開啟連結可能會降低私隱和安全性。不受 SimpleX 信任的連結會顯示紅色。 + 在瀏覽器中開啟連結可能會有私隱疑慮和不確定性。不受 SimpleX 信任的連結會顯示紅色。 儲存 SMP 伺服器時出錯 - 請確保 SMP 伺服器連結格式正確，行分隔且不重複。 + 請確保 SMP 伺服器連結格式正確，隔行顯示且不重複。 更新網路配置時出錯 聯絡人載入失敗 多個聯絡人載入失敗 - 請更新應用程式或聯絡開發者。 + 請更新應用程式或聯絡開發人員。 連線超時 連線失敗 - 請檢查你的網路 + 請使用 %1$s 檢查你的網路連線並且再試一次。 連接 定期通知已禁用！ 需要使用密碼 只顯示聯絡人名稱 - 裝置內的螢幕鎖定已關閉。已關閉 SimpleX 鎖定。 + 裝置內的螢幕鎖定已關閉。正在關閉 SimpleX 鎖定。 儲存 太多圖片！ - 儲存檣案的時候有錯誤 + 儲存檔案的時候出現錯誤 有新的聯絡人連線請求 - 登入以使用憑據 + 確認你的憑據 隱藏 - 檔案已儲存 - 無效連線連結 + 已儲存檔案 + 無效的連線連結 傳送者似乎已經刪除了連接的請求。 刪除聯絡人時出錯 刪除群組時出錯 刪除聯絡人 測試在步驟 %s 失敗。 - 伺服器需要投權才能建立佇列，請檢查密碼 + 伺服器需要授權才能建立佇列，請檢查密碼 伺服器地址的憑證指紋可能不正確 即時收到通知 - 即時收到通知！ - 即時收到通知已禁用！ + 即時通知！ + 已禁用即時收到通知！ 數據庫目前沒有正常運作。點擊查看更多 - SimpleX Chat 電話 + SimpleX Chat 電話來電 通知服務 顯示預覽 通知預覽 - 如果你解鎖程式後三十秒後再次啟動或返回應用程式，你將需要進行多一次解鎖程式 + 如果你解鎖程式三十秒後再次啟動或返回應用程式，你會需要進行多一次解鎖程式。 已解鎖 - 登入 + 使用你的憑據登入 使用終端機開啟對話 傳送訊息有錯誤 大概你的聯絡人已經刪除了和你的對話並且已經沒有和你有連線。 @@ -303,100 +303,100 @@ 傳送失敗 歡迎 %1$s！ 歡迎！ - 這文字在設定中可用 - 連接中… + 在設定中可用這文字 + 連接中 … 你被邀請加入至群組 加入為 %s - 連接中… + 連接中 … 點擊開始新對話 - 檔案找不到 + 找不到檔案 語音訊息 (%1$s) - 語音訊息… + 語音訊息 … 錄製語音訊息 - 你需要允許你的聯絡人傳送語音訊息才能使他們可以傳送給你。 + 你需要在設定上開放權限允許你的聯絡人傳送語音訊息。 禁止語音訊息！ - 請詢問你的聯絡人啟用語音訊息 - 只有群組的創建人才能啟用語音訊息 + 請你的聯絡人開放權限允許你傳送語音訊息 + 只有群組的負責人才能啟用語音訊息 傳送 - 請確定你使用了正確的連結或者叫你的聯絡人傳送一個新的連結給你。 + 請你確認使用的是正確的連結，或者請你的聯絡人傳送一個新的連結給你。 連接錯誤 (AUTH) - 除非你的聯絡人刪除了連結或此連結已經被使用，否則它可能是一個錯誤 - 請匯報問題。 -\n要連線，請詢問你的聯絡人建立新的連結和確保你的網路是隱定的。 - 接受聯絡人的連接時出錯 - 刪除聯絡人請求時出錯 + 除非你的聯絡人刪除了連結或此連結已經被使用，否則它可能是一個錯誤 - 請報告問題。 +\n要連線，請詢問你的聯絡人建立新的連結和確保你的網路是穩定的。 + 接受聯絡人的連接請求時出錯 + 刪除待處理的聊絡人連接時出錯 更改地址時出錯 建立佇列 安全佇列 刪除佇列 斷開連接 - 為了使用它，請 禁用電量優化 SimpleX 在下一個對話中。否則，通知將會禁用。 - 在接收通知之前，請你確入數據庫的密碼 + 為了使用它，請 禁用電量優化 為了 SimpleX 在下一個對話中。否則，將會禁用通知。 + 在接收通知之前，請你輸入數據庫的密碼 應用程式會定期推送新訊息 — 它每天會消耗百分之幾的電量。 應用程式將不使用推送通知 — 你裝置中的數據不會傳送至伺服器。 SimpleX Chat 服務 - 正在接收訊息… + 正在接收訊息 … 隱藏 SimpleX Chat 訊息 當應用程式是開啟 定期啟用 顯示聯絡人名稱和訊息內容 隱藏聯絡人名稱和訊息內容 - 聯絡人隱藏： + 隱藏聯絡人： 有新訊息 已連線 SimpleX 鎖定 為了保護你的個人訊息，開啟 SimpleX 鎖定。 -\n在啟用此功能之前，系統將提示您完成螢幕鎖定。 +\n在啟用此功能之前，系統將提示你完成螢幕鎖定的功能。 打開 SimpleX 鎖定已開啟 - 你的裝置沒有啟動螢幕鎖定。您可以通過設定內啟動螢幕鎖定，當你啟動後就可以使用 SimpleX 鎖定 + 你的裝置沒有啟動螢幕鎖定。你可以通過設定內啟動螢幕鎖定，當你啟動後就可以使用 SimpleX 鎖定。 修改 刪除 - 透露 + 展露 確定要刪除訊息？ - 訊息會刪除 - 並且不能撤消！ - 訊息將被標記為刪除。 接收訊息的人(多個) 能夠透露此訊息。 - 未讀取 + 訊息會刪除 - 並且不能還原！ + 訊息將被標記為刪除。 接收訊息的人(多個) 能夠展露此訊息。 + 未讀 你沒有聯絡人 解碼錯誤 - 你的的聯絡人傳送的檔案大於目前支持的最大大小 (%1$s). + 你的聯絡人傳送的檔案大於目前支持的最大上限 (%1$s). 只能同一時間傳送十張圖片 - 目前支援的最大檣案大小為 %1$s。 - 下載檔案需要傳送者上線的時候才能下載檣案，請等待對方上線！ + 目前支援的最大檔案大小為 %1$s。 + 下載檔案需要傳送者上線的時候才能下載檔案，請等待對方上線！ 語音訊息 - 傳送即時顯示的訊息 - 即時顯示的訊息！ - 傳送即時顯示的訊息 - 這會即時顯示你在輸入中的文字 + 傳送實況的訊息 + 實況訊息！ + 傳送實況訊息 - 這會即時顯示你在輸入中的文字 （掃描或使用剪貼薄貼上） - 沒有權限 - 為了保護你的私隱，即時推送通知沒有使用 <b xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\"><xliff:g id=\"appName\">SimpleX</xliff:g> 後台通知 - 它每天會使用你電量的百分之幾。 + 權限拒絕！ + 為了保護你的私隱，<b xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">SimpleX</xliff:g> 有一個後台通知服務 – 它每天使用你幾 % 的電量。 定期通知 - 每十分鐘會檢查一次訊息，最多一分鐘 + 每十分鐘會檢查一次訊息，最快可設為每分鐘檢查一次 訊息文字 聯絡人名稱 隱藏 圖片 等待圖片 - 圖片已傳送 + 已傳送圖片 等待圖片 下載圖片需要傳送者上線的時候才能下載圖片，請等待對方上線！ 圖片已儲存至圖片庫 通知 - 刪除聯給人？ + 刪除聯絡人？ 此聯絡人和此聯絡人的訊息會全部刪除 - 這不能還原！ 刪除聯絡人 - 設置聯絡人名稱… + 設置聯絡人名稱 … 已連接 已斷開連接 錯誤 待處理 - 切換接收位置？ + 切換接收地址？ 此功能目前還是實驗階段！ 對方需要使用 4.2 版本或更高的版本才能成功生效。 地址更改後，你會在對話中看到新訊息 - 請測試你更改地址後是否仍然能夠收到來自這聯絡人（或群組內的成員）的訊息。 查看安全碼 驗證安全碼 傳送訊息 - 刪除帳號時出現錯誤 + 刪除個人檔案時出現錯誤 停止對話 - 圖片不能解碼，嘗試其他圖片或聯絡開發者。 + 圖片不能解碼，嘗試其他圖片或聯絡開發人員。 檔案 大型檔案 等待檔案中 @@ -406,12 +406,12 @@ 沒有詳細資料 一次性邀請連結 已複製至你的剪貼薄 - 使用連結連接 / 使用二維碼 + 使用連結連接 / 使用二維碼連接 掃描二維碼 - (僅由群組成員存儲) + (僅由群組成員儲存) 想和你對話！ SimpleX 徽標 - 通過使用連結連接 + 透過連結連接 預設伺服器 你的伺服器位址 刪除伺服器 @@ -419,15 +419,15 @@ ICE 伺服器（每行一個） 使用 .onion 主機 Onion 主機不會啟用 - 當有的時候，Onion 將會啟用。 + 當有的時候 Onion 將會啟用。 Onion 主機不會被啟用。 連接 - 刪除址址 + 刪除地址 顏色 如何使用你的伺服器 核心建立於：%s 使用連結連接 - 💻 桌面版：於程式內掃描一個已存在的二維碼，通過使用二維碼掃描。 + 💻 桌面版：於應用程式內掃描一個已存在的二維碼，透過二維碼掃描。 設定 這個二維碼不是一個連結！ 建立一次性邀請連結 @@ -440,7 +440,7 @@ 編輯圖片 斜體 已拒絕收聽電話 - 連接收聽電話 … + 連接電話中 … 等待對方確定 … 貢獻 評價程式 @@ -452,9 +452,9 @@ 刪除圖片 開始中 … 等待對方回應 … - 如果你收到 <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"appName\">SimepleX Chat 邀請連結，你可以使用瀏覧器開啟 + 如果你收到 <xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"appName\">SimepleX Chat 邀請連結，你可以使用瀏覧器開啟： 📱 電話版： 點擊 使用電話程式開啟, 然後在程式內點擊 連接. - 如果您選擇拒絕傳送者將不會收到通知。 + 如果你選擇拒絕，傳送者將不會收到通知。 拒絕 刪除 刪除 @@ -463,7 +463,7 @@ 你的聯絡人需要上線才能連接成功。 \n你可以取消此連線和刪除此聯絡人（或者你可以稍後使用新的連結再試一次）。 二維碼 - 個人檣案頭像 + 個人檔案頭像 預覧連結圖片 SimpleX 地址 幫助 @@ -475,22 +475,23 @@ 無效連結！ 這個連結不是一個有效的連接連結！ 連線請求已傳送 - 當群組的建立人上線的時侯便會成功連接至群組，請耐心等待！ - 當你的連接請求已被接受的時候便會連接成功，請耐心等待！ - 當你的聯絡人上線後便會連線成功，請耐心等待！ - 如果你沒有聯絡人，於視像對話內出示你的二維碼，或者分享連結。 - 你的個人檔案會傳送結你的聯絡人！ - 將你收到的連結貼上至下面的框內以與你的聯絡人對話。 - 如果你沒有聯絡人，你可以於 視像對話中掃描二維碼，或者你可以分享一個邀請連結給你的聯絡人。 + 當群組的建立人上線，你便會成功連接至群組，請耐心等待！ + 當你的連接請求已被接受，你便會連接成功，請耐心等待！ + 當你的聯絡人上線，你便會連線成功，請耐心等待！ + 如果你不能面對面接觸此聯絡人，可於視訊通話中出示你的二維碼，或者分享連結。 + 你的個人檔案會傳送給 +\n你的聯絡人 + 將你收到的連結貼上至下面的框內以開展你與你的聯絡人對話。 + 如果你不能面對面接觸此聯絡人，你可以於 視訊對話中掃描二維碼，或者你可以分享一個邀請連結給此聯絡人。 你的個人檔案會傳送給你的聯絡人。 貼上 這些字串不是連接連結！ - 你也可以點擊連結連接。如果連線於瀏覧器中開啟，點擊 於程式內開啟 按扭。 + 你也可以點擊連結連接。如果在瀏覧器中開啟，點擊 程式內的開啟 按扭。 一次性邀請連結 你的聯絡人地址 掃描二碼碼 錯誤的安全碼！ - 於你的聯絡人的程式內掃描安全碼 + 在你聯絡人的程式內掃描安全碼 安全碼 Markdown 幫助 於訊息中使用 Markdown 語法 @@ -498,10 +499,10 @@ 使用伺服器 用於新的連接 無效的伺服器地址 - 此伺服器用於你目前的帳號 + 此伺服器用於你目前的個人檔案 使用 SimpleX Chat 伺服器？ 你的 SMP 伺服器 - 目前使用中 SimpleX Chat 伺服器。 + 目前使用 SimpleX Chat 伺服器。 如何？ 配置 ICE 伺服器 已儲存的 WebRTC ICE 伺服器將會移除。 @@ -526,33 +527,33 @@ 你錯過了電話 收到回應 … 連接中 … - 完結 - 你的聯絡人可以使用二維碼在此程式 + 通話完結 + 你的聯絡人可以在程式內使用二維碼 連接 網路 & 伺服器 網路設定 使用 SOCKS 代理伺服器 （端口 9050) 使用 SOCKS 代理伺服器 儲存並通知群組內的聯絡人 - 退出並且不儲存 - 對話由你控制！ - 一個保護你的隱私和傳送安全的通訊應用程式平台。 + 退出並且不儲存紀錄 + 你的對話由你控制！ + 一個保護你的隱私和傳送安全通訊的應用程式平台。 我們不會在伺服器內儲存你的任何聯絡人和消息（一旦傳送）。 - 建立帳號 + 建立個人檔案 回應已確認 - 您可以透過 連接到 SimpleX Chat 開發人員提出任何問題並接收更新。 + 你可以透過 連接到 SimpleX Chat 開發人員提出任何問題並同意更新。 開始新的對話 - 設定聯聯人名稱 + 設定聯絡人名稱 你已邀請了你的聯絡人 你接受了連接 刪除等待中的連接？ - 當聯絡人發現此連結後，嘗試點擊的聯絡人將無法連結！ + 當聯絡人發現此連結後，嘗試點擊的聯絡人將無法連線！ 你所接受的連接將會被取消！ 你的聯絡人現在還沒連接！ 關閉按鈕 已標記為已驗證 - 清除驗認 - 如要和你的聯絡人驗認端對端加密，於對方的程式內掃描二維碼。 + 清除驗證 + 如果要和你的聯絡人驗認端對端加密，在對方的程式內掃描二維碼。 %s 已驗證 %s 並未驗證 你的 SimpleX 聯絡地址 @@ -571,4 +572,414 @@ 你的伺服器 連接時將會需要使用 Onion 主機 對話檔案 + 透過群組連結 + 透過群組連結使用匿名聊天模式 + 一個使用了匿名聊天模式的人透過連結加入了群組。 + 透過使用一次性連結匿名聊天模式連線 + 有很多人問： +\nxmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">如果 <xliff:g id=\"appName\">SimpleX</xliff:g> 沒有任何的用戶標識符，應如何傳送訊息？</i> + 即時 + 定期的 + 關閉 + 你錯過此通話 + 開啟 + 開啟 +\n +\nSimpleX Chat 以接受通話 + 已拒絕通話 + 顯示 + 連線通話中 + 檔案及媒體檔案 + 重新啟動應用程式以建立新的個人檔案。 + 刪除所有檔案及媒體檔案？ + 刪除所有你的個人檔案及媒體檔案 + %d 檔案(s) 的總共大小為 %s + 訊息 + 永不 + 沒有收到或傳送的檔案 + 目前的密碼 … + 加密 + 修改設定時出錯 + 通知服務只會在應用程式關閉前才會傳送 + 移除 + 要從金鑰庫移除密碼？ + 確定新密碼 … + 新密碼 … + 點擊加入 + 點擊以使用匿名聊天模式加入 + %s 的身份已更改為 %s + 已經邀請 %1$s + 已更改你的身份為 %s + 連線中 (已接受) + 退出 + 負責人 + 已移除 + 完成 + 連線中 + 創建人 + 新成員的身份 + %1$s 位成員 + 修改群組內的設定 + 建立群組連結 + 建立連結 + 確定要刪除連結？ + 移除成員 + 成員的身份會修改為 \"%s\". 所有在群組內的成員都會收到通知 + 成員的身份會修改為 \"%s\". 該成員將收到新的邀請 + 網路狀態 + 重置為預設值 + 當你與某人分享已啟用匿名聊天模式的個人檔案時，此個人檔案將用於他們邀請你參加的群組。 + 黑暗 + 為所有人刪除 + 語音訊息 + 提供 %s: %2s + 安全性評估 + SimpleX Chat 的安全性由 Trail of Bits 審核。 + 群組連結 + 多個個人檔案 + 不同的名稱、頭像和傳輸隔離。 + 訊息草稿 + 保留最後一則帶附件的訊息草稿。 + 傳輸隔離 + 匯入對話資料庫？ + 請放置你的密碼於安全的地方，如果你遺失了密碼將不可能再次存取它。 + 鎖匙鏈錯誤 + 沒有聯絡人可選擇 + 群組連結 + 刪除連結 + 群組是完全去中心化的 - 只有群組內的成員能看到。 + 禁止傳送自動銷毀的訊息。 + %d 個小時 + 新功能 + 帶有可選即時性的訊息 + 刪除數據庫時出現錯誤 + 匯入 + %s 秒(s) + 加密數據庫時出錯 + 於金鑰庫儲存密碼 + 建立於 %1$s + 還原數據庫的備份 + 群組為不活躍狀態 + 邀請連結過時！ + 刪除群組？ + 群組會於所有成員刪除 - 這不能還原！ + 群組只會為你刪除 - 這不能還原！ + 你可以分享連結或二維碼 - 任何人也可以加入至此群組內。直到你刪除群組前你也不會失去遺失群組。 + 你的個人檔案會傳送給群組內的成員。 + 儲存群組檔案 + 語音訊息於這個聊天窒是禁止的。 + 允許你的聯絡人可以完全刪除訊息 + 第一個沒有任何用戶識別符的通訊平台 – 以私隱為設計 + 新一代的私人訊息平台 + 去中心化的 + 人們只能在你分享了連結後，才能和你連接。 + 重新定義私隱 + 建立你的個人檔案 + 這是如何運作 + 你可以之後透過設定修改。 + 私下連接 + 開放源碼協議和程式碼 – 任何人也可以運行伺服器。 + 無視 + 語音通話來電 + 貼上你收到的連結 + 已經端對端加密 + 沒有端對端加密 + 關閉喇叭 + 訊息 + 私隱 & 安全性 + 主題 + 法國語言界面 + 已經完成端對端加密的語音通話 + 拒絕 + 錯誤的訊息 ID + 重覆的訊息 + 保護應用程式螢幕 + 傳送可以預覽的連結 + 開發 + 裝置 + 幫助 + 設定 + 幫助 SIMPLEX CHAT + 對話 + 開發者工具 + SOCKS 代理伺服器 + 重新啟動應用程式以匯入對話數據庫 + 刪除所有檔案 + 啟用自動銷毀訊息？ + 刪除訊息 + 於多久後刪除訊息 + 請輸入正確的密碼。 + 已受加密的數據庫密碼是使用隨機性的文字，你可以修改它。 + 數據庫將會加密。 + 數據庫將會加密並且密碼會儲存於金鑰庫。 + 數據庫錯誤 + 不能讀取金鑰庫以儲存資料庫密碼 + 錯誤：%s + 檔案：%s + 需要數據庫的密碼以開啟對話。 + 輸入密碼 … + 輸入正確的密碼。 + 開啟對話 + 儲存密碼和開啟對話 + 你未完成更改數據庫密碼的程序 + 密碼不存在於金鑰庫，請手動輸入它，有這種情況你可能是使用了備份用的工具。如果不是請聯絡開發人員。 + 還原 + 還原數據庫的備份？ + 還原數據庫時出錯 + 儲存存檔 + 刪除封存 + 加入 + 確定要加入群組？ + 加入匿名聊天模式 + 加入群組中 + 群組的邀請連結無效，這連結已經被群組管理人刪除。 + 群組邀請連結已經過時 + 移除了你 + 沒有聯絡人可以新增 + 選擇聯絡人 + 跳過邀請成員 + 邀請至群組 + 邀請成員 + 你正在嘗試邀請一位與你分享了匿名聊天模式的聯絡人進入至你正在使用真實的個人檔案聊天模式的群組中 + 建立群組邀請連結時出錯 + 刪除群組邀請連結時出錯 + 為終端機 + 本機名稱 + 數據庫 ID + 身份 + 傳送私人訊息 + 成員將會被移除於此群組 - 這不能還原！ + 移除 + 成員 + 修改身份 + 切換 + 修改這位成員的身份？ + 切換接收訊息的伺服器 + 群組的檔案只會儲存於成員內的本機裝置，不會儲存於伺服器內。 + 秒 + TCP 連線超時 + 協議超時 + PING 的間隔時間 + PING 的次數 + 啟用 TCP keep-alive + 儲存 + 更新網路設定？ + 更新 + 你的個人檔案只會儲存於你的本機裝置內。 + 更新設定會將客戶端重新連接到所有的伺服器。 + 刪除個人檔案？ + 刪除個人檔案 + 檔案和伺服器連接 + 只有本機檔案 + 你的隨機個人檔案 + 隨機的個人檔案將會傳送給你的聯絡人。 + 系統 + 明亮 + 重設顏色 + 關閉 + 已接收，已禁止 + 設定為一日 + 聯絡人可以標記訊息為已刪除；你可以看到 + 禁止傳送語音訊息 + 只有你的聯絡人可以傳送自動銷毀的訊息 + 自動銷毀訊息已被禁止於此聊天室。 + 此聊天室禁止不可逆的訊息刪除。 + 只有你可以傳送語音訊息。 + 私訊群組內的成員於這個群組內是禁用的。 + 群組內的成員可以不可逆地刪除訊息。 + 語音訊息 + 改善伺服器配置 + 當你切換至最近應用程式版面時，程式畫面會自動隱藏，無法預覽。 + 運行對話 + 數據庫密碼 + 匯出數據庫 + 匯入資料庫 + 新的數據庫存檔 + 舊的數據庫存檔 + 刪除數據庫 + 開始新對話時出錯 + 停止對話？ + 設定密碼以匯出 + 停止對話時出現錯誤 + 已受加密的數據庫是使用一個隨機性的文字。請在修改前將它匯出。 + 匯出數據庫時出現錯誤 + 匯入數據庫時出現錯誤 + 受加密的數據庫密碼會再次更新。 + 刪除封存對話？ + 加密數據庫？ + 邀請至群組 %1$s + 邀請成員 + 群組找不到！ + 已移除 +\n<xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"member profile\" example=\"alice (Alice)\"> + 已刪除群組 + 群組已經刪除 + 已經邀請 + 已經透過連結邀請了你進群組 + 聯絡人允許 + %ds + 私人通知 + 於 GitHub \u0020查看更多。 + 於 GitHub 查看更多 + 視訊通話來電 + 掛斷電話來電 + 點對點 + 對話已經過端對端加密 + 對話沒有經過端對端加密 + 數據庫已加密！ + 已加密數據庫 + 對話封存 + 群組資料已經更新 + 成員 + 你：%1$s + 刪除群組 + 即時訊息 + 對話封存 + 移除成員時出現錯誤 + 修改身份時出現錯誤 + 群組 + 連線 + 直接 + 間接 (%1$s) + 伺服器 + 接收訊息透過 + 傳送訊息透過 + 隨機的個人檔案將傳送給收到此連結的聯絡人 + 禁止傳送自動銷毀的訊息。 + 禁止不可逆的訊息刪除。 + 禁止傳送語音訊息。 + 群組內的成員可以傳送自動銷毀的訊息。 + 自動銷毀訊息於這個群組內是禁用的。 + 提供 %s + 儲存群組檔案時有錯誤 + 恢復 + 主題 + 儲存顏色 + 你允許 + 修改群組內的設定 + 私訊 + 已啟用 + 已為你啟用 + 已為聯絡人啟用 + 只有你能不可逆地刪除訊息（你的聯絡人可以將它標記為刪除） + 只有你的聊絡人可以不可逆的刪除訊息（你可以將它標記為刪除） + 只有你的聯絡人可以傳送語音訊息。 + 禁止私訊群組內的成員。 + 不可逆地刪除訊息於這個群組內是禁用的。 + 群組內的成員可以傳送語音訊息。 + 語音訊息於這個群組內是禁用的。 + %d 個月 + %dm + %dmth + %d 小時 + %dh + %d 日 + %d 天 + %dd + %d 星期 + %d 個星期 + %dw + 新的更新 %s + 最多四十秒後刪除，接收人立即收到。 + 不可逆地刪除訊息 + 增強隱私和安全性 + 已傳送的訊息將在設定的時間後被刪除。 + 當你輸入訊息時侯，對方將可以即時看到你輸入的內容。 + 驗證連線安全性。 + 驗證你與聯絡人的安全碼。 + 感謝用戶 - 使用 Weblate 的翻譯貢獻！ + 正在更改地址為 %s … + 受加密的數據庫密碼會再次更新和儲存於金鑰庫。 + SimpleX 是怎樣運作 + 當發生： +\n1. 如果三十天內沒有收到訊息，那麼這些訊息將會在伺服器內過時。 +\n2. 你用來接收該聯絡人的訊息伺服器已更新並且重新啟動。 +\n3. 連接受到影響或被破壞。 +\n請透過設定列尋找開發人員並且報告你的伺服器問題。 +\n我們將會新增重複的伺服器以防止遺失伺服器。 + 只有對方的裝置才會儲存你的個人檔案，聯絡人，群組，所有訊息都會經過兩層的端對端加密 + 請放置你的密碼於安全的地方，如果你遺失了密碼，將不可能更改你的密碼。 + 停止聊天室以匯出對話，匯入或刪除對話存檔。當聊天室停止後你將不能接收或傳送訊息。 + 你正在使用匿名聊天模式進入此群組，為了避免分享你的真實個人檔案，邀請聯絡人是不允許的。 + 你傳送了一個群組連結 + 你移除了 %1$s + 你退出了群組 + 你修改了地址為 %s + 連線中（邀請介紹階段） + 你目前的對話數據庫會刪除並且以你匯入的對話數據庫頂替上。 +\n這操作不能還原 - 你現有的個人檔案，聯絡人，訊息和檔案將會不可逆地遺失。 + 透過聯絡人的邀請連結連線 + 透過一次性連結連線 + 傳輸隔離 + 更新傳輸隔離模式？ + 為了保護隱私，而不像是其他平台般需要提取和存儲用戶的 ID資料，SimpleX 本平台具有SimpleX自家隊列的標識符，對於你的每個聯絡人也是獨一無二的。 + 當應用程式是開啟 + 你可以控制通過哪一個伺服器 來接收 你的聯絡人訊息 – 這些伺服器用來接收他們傳送給你的訊息。 + 透過設定啟用於上鎖畫面顯示來電通知 + 這操作不能還原 - 你現有的個人檔案，聯絡人，訊息和檔案將會不可逆地的失去。 + 你必須在裝置上使用最新版本的對話數據庫，否則你可能會停止接收某些聯絡人的訊息。 + 這操作不能還原 - 所有已經接收和傳送的檔案和媒體檔案將會刪除。低解析度圖片將保留。 + 這設置適用於你當前的個人檔案 + 這操作無法撤銷 - 早於所選時間的發送和接收的訊息將被刪除。可能需要幾分鐘的時間。 + 更新數據庫密碼 + 當每次啟動應用程式後你會需要輸入密碼 - 這不是儲存於你的個人裝置上。 + 你已經被邀請至群組 + 你將停止接收來自此群組的訊息。群組內的記錄會保留。 + 你已拒絕加入群組 + 連線中（宣布階段） + %1$s 已選擇多個聊絡人 + 你的 ICE 伺服器 + WebRTC ICE 伺服器 + 更新 + 添加更多身份選項 + 聯絡人頭像 + 個人資料頭像占位符 + 不受垃圾郵件和濫用行為影響 + %1$s 希望透過以下方式聯絡你 + 開啟視訊 + 翻轉相機 + 待確認通話 + 你的私隱 + 你的通話 + 經由分程傳遞連接 + 在上鎖畫面顯示來電通知： + %1$d 你錯過了多個訊息 + 錯誤訊息雜湊值 + 你錯過了多個訊息 + 你 + 實驗性功能 + 你對話的數據庫並未加受加密 - 設置密碼保護它。 + 資料庫密碼與保存在金鑰庫中的密碼不同。 + 不明的錯誤 + 還原數據庫備份後請輸入舊密碼。這個操作是不能撤銷的！ + 你可以透過應用程式的設置或重新啟動應用程式來開始新的對話。 + 你已經被邀请加入至群組。加入後可與群組內的成員對話。 + 你已加入至群組 + 已確認聯絡人 + 你的對話數據庫 + 刪除個人檔案？ + 錯誤的數據庫密碼 + 未知的數據庫錯誤：%s + 密碼錯誤！ + 你已經加入至群組。正在連線至群組內的成員。 + 這群組已經不存在。 + 更新群組檔案 + 你修改了 %s 的身份為 %s + 連線中（介紹階段） + 使用對話 + 透過轉送 + 關閉視訊 + 你修改了自己的身份為 %s + 你修改了地址 + 由 %s 管理 + 將為所有成員刪除該消息。 + 刪除成員消息？ + 主持 + 該消息將對所有成員標記為已審核。 + 您不能發送消息！ + 您是觀察者 + 觀察者 + 更新群組鏈接時出錯 + 請聯繫群管理員。 + 初始角色 \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff index bf42c40579..678d25b4b4 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff @@ -5,97 +5,120 @@ - + + + No comment provided by engineer. - + + No comment provided by engineer. - + + No comment provided by engineer. - + + No comment provided by engineer. - + ( + ( No comment provided by engineer. - + (can be copied) + (يمكن نسخها) No comment provided by engineer. - + !1 colored! + ! 1 ملون! No comment provided by engineer. - + #secret# + #سر# No comment provided by engineer. - + %@ + %@ No comment provided by engineer. - + %@ %@ + %@ %@ No comment provided by engineer. - + %@ / %@ + %@ / %@ No comment provided by engineer. - + %@ is connected! + %@ متصل! notification title - + %@ is not verified + %@ لم يتم التحقق منها No comment provided by engineer. - + %@ is verified + %@ تم التحقق منه No comment provided by engineer. - + %@ wants to connect! + %@ يريد الاتصال! notification title - + %d days + %d أيام message ttl - + %d hours + %d ساعات message ttl - + %d min + %d دقيقة message ttl - + %d months + %d شهور message ttl - + %d sec + %d ثانية message ttl %d skipped message(s) integrity error chat item - + %lld + %lld No comment provided by engineer. - + %lld %@ + %lld %@ No comment provided by engineer. @@ -106,182 +129,226 @@ %lld file(s) with total size of %@ No comment provided by engineer. - + %lld members + %lld أعضاء No comment provided by engineer. %lld second(s) No comment provided by engineer. - + %lldd + %lldd No comment provided by engineer. - + %lldh + %lldh No comment provided by engineer. - + %lldk + %lldk No comment provided by engineer. - + %lldm + %lldm No comment provided by engineer. - + %lldmth + %lldmth No comment provided by engineer. - + %llds + %llds No comment provided by engineer. - + %lldw + %lldw No comment provided by engineer. - + ( + ( No comment provided by engineer. - + ) + ) No comment provided by engineer. - + **Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact. + ** إضافة جهة اتصال جديدة **: لإنشاء رمز QR لمرة واحدة أو رابط جهة الاتصال الخاصة بك. No comment provided by engineer. - + **Create link / QR code** for your contact to use. + ** أنشئ رابطًا / رمز QR ** لتستخدمه جهة الاتصال الخاصة بك. No comment provided by engineer. - + **More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have. + ** المزيد من الخصوصية **: تحقق من الرسائل الجديدة كل 20 دقيقة. تتم مشاركة رمز الجهاز مع خادم SimpleX Chat ، ولكن ليس عدد جهات الاتصال أو الرسائل لديك. No comment provided by engineer. - + **Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app). + ** الأكثر خصوصية **: لا تستخدم خادم إشعارات SimpleX Chat ، وتحقق من الرسائل بشكل دوري في الخلفية (يعتمد على عدد مرات استخدامك للتطبيق). No comment provided by engineer. - + **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**. + ** الصق الرابط المستلم ** أو افتحه في المتصفح واضغط على ** فتح في تطبيق الهاتف **. No comment provided by engineer. - + **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. + ** يرجى ملاحظة **: لن تتمكن من استعادة أو تغيير عبارة المرور إذا فقدتها. No comment provided by engineer. - + **Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from. + ** موصى به **: يتم إرسال رمز الجهاز والإشعارات إلى خادم إشعارات SimpleX Chat ، ولكن ليس محتوى الرسالة أو حجمها أو مصدرها. No comment provided by engineer. - + **Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call. + ** مسح رمز QR **: للاتصال بجهة الاتصال الخاصة بك شخصيًا أو عبر مكالمة فيديو. No comment provided by engineer. - + **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. + ** تحذير **: تتطلب الإشعارات الفورية حفظ عبارة المرور في Keychain. No comment provided by engineer. - + **e2e encrypted** audio call + ** تشفير ** e2e ** مكالمة صوتية No comment provided by engineer. - + **e2e encrypted** video call + ** مكالمة فيديو ** مشفرة e2e ** No comment provided by engineer. - + \*bold* + \*عريض* No comment provided by engineer. - + , + , No comment provided by engineer. - + . + . No comment provided by engineer. - + 1 day + يوم 1 message ttl - + 1 hour + 1 ساعة message ttl - + 1 month + شهر 1 message ttl - + 1 week + اسبوع 1 message ttl - + 2 weeks + 2 أسابيع message ttl - + 6 + 6 No comment provided by engineer. - + : + : No comment provided by engineer. - + A new contact + جهة اتصال جديدة notification title - + A random profile will be sent to the contact that you received this link from + سيتم إرسال ملف تعريف عشوائي إلى جهة الاتصال التي تلقيت منها هذا الرابط No comment provided by engineer. - + A random profile will be sent to your contact + سيتم إرسال ملف تعريف عشوائي إلى جهة الاتصال الخاصة بك No comment provided by engineer. - + A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. + سيتم استخدام اتصال TCP منفصل ** لكل ملف تعريف دردشة لديك في التطبيق **. No comment provided by engineer. - + A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. + سيتم استخدام اتصال TCP منفصل ** لكل جهة اتصال وعضو في المجموعة **. +** يرجى الملاحظة **: إذا كان لديك العديد من التوصيلات ، فقد يكون استهلاك البطارية وحركة المرور أعلى بكثير وقد تفشل بعض الاتصالات. No comment provided by engineer. - + About SimpleX + عن SimpleX No comment provided by engineer. - + About SimpleX Chat + عن SimpleX Chat No comment provided by engineer. - + Accent color + لون التمييز No comment provided by engineer. - + Accept + قبول accept contact request via notification accept incoming call via notification - + Accept contact + قبول الاتصال No comment provided by engineer. - + Accept contact request from %@? + قبول طلب الاتصال من %@? notification body - + Accept incognito + قبول التخفي No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff index b6611764de..0fac336c57 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff @@ -331,7 +331,7 @@ Accent color - Barva přízvuku + Zbarvení No comment provided by engineer. @@ -467,7 +467,7 @@ Allow your contacts to send disappearing messages. - Umožněte svým kontaktům odesílat mizející zprávy. + Umožněte svým kontaktům odesílat mizící zprávy. No comment provided by engineer. @@ -557,7 +557,7 @@ Both you and your contact can send disappearing messages. - Vy i váš kontakt můžete posílat mizející zprávy. + Vy i váš kontakt můžete posílat mizící zprávy. No comment provided by engineer. @@ -812,7 +812,7 @@ Contact allows - Kontakt povoluje + Kontakt povolil No comment provided by engineer. @@ -1064,7 +1064,7 @@ Delete chat profile? - Smazat profil chatu? + Smazat chat profil? No comment provided by engineer. @@ -1228,7 +1228,7 @@ Disappearing messages - Zmizení zpráv + Mizící zprávy chat feature @@ -1678,7 +1678,7 @@ Group members can send disappearing messages. - Členové skupiny mohou posílat mizející zprávy. + Členové skupiny mohou posílat mizící zprávy. No comment provided by engineer. @@ -2480,7 +2480,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv. Prohibit sending disappearing messages. - Zakázat posílání mizejících zpráv. + Zakázat posílání mizících zpráv. No comment provided by engineer. @@ -3682,22 +3682,22 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu Your chat profile will be sent to group members - Váš profil v chatu bude zaslán členům skupiny + Váš chat profil bude zaslán členům skupiny No comment provided by engineer. Your chat profile will be sent to your contact - Váš profil v chatu bude odeslán vašemu kontaktu + Váš chat profil bude odeslán vašemu kontaktu No comment provided by engineer. Your chat profiles - Vaše profily v chatu + Vaše chat profily No comment provided by engineer. Your chat profiles are stored locally, only on your device. - Vaše profily v chatu jsou uloženy lokálně, pouze ve vašem zařízení. + Vaše chat profily jsou uloženy lokálně, pouze ve vašem zařízení. No comment provided by engineer. @@ -3707,7 +3707,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu Your contact address - Vaše kontaktní adresa + Vaše adresa No comment provided by engineer. @@ -3718,7 +3718,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu Your contact needs to be online for the connection to complete. You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). - Aby se připojení dokončilo, musí být váš kontakt online. + K dokončení připojení, musí být váš kontakt online. Toto připojení můžete zrušit a kontakt odebrat (a zkusit to později s novým odkazem). No comment provided by engineer. @@ -3729,7 +3729,7 @@ Toto připojení můžete zrušit a kontakt odebrat (a zkusit to později s nov Your contacts can allow full message deletion. - Vaše kontakty mohou povolit úplné vymazání zpráv. + Vaše kontakty mohou povolit úplné mazání zpráv. No comment provided by engineer. @@ -4297,7 +4297,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil. via one-time link - prostřednictvím jednorázového odkazu + jednorázovým odkazem chat list item description diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index f31f4a59d2..5e101dfd5a 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -5,97 +5,121 @@ - + + + No comment provided by engineer. - + + No comment provided by engineer. - + + No comment provided by engineer. - + + No comment provided by engineer. - + ( + ( No comment provided by engineer. - + (can be copied) + (puede copiarse) No comment provided by engineer. - + !1 colored! + !1 coloreado! No comment provided by engineer. - + #secret# + #secreto# No comment provided by engineer. - + %@ + %@ No comment provided by engineer. - + %@ %@ + %@ %@ No comment provided by engineer. - + %@ / %@ + %@ / %@ No comment provided by engineer. - + %@ is connected! + %@ ¡está conectado! notification title - + %@ is not verified + %@ no está verificado No comment provided by engineer. - + %@ is verified + %@ está verificado No comment provided by engineer. - + %@ wants to connect! + %@ ¡quiere conectar! notification title - + %d days + %d días message ttl - + %d hours + %d horas message ttl - + %d min + %d minutos message ttl - + %d months + %d meses message ttl - + %d sec + %d segundos message ttl - + %d skipped message(s) + %d mensaje(s) saltado(s integrity error chat item - + %lld + %lld No comment provided by engineer. - + %lld %@ + %lld %@ No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff index 02e58cb08f..6b8bc476e6 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff @@ -395,9 +395,9 @@ Geavanceerde netwerk instellingen No comment provided by engineer. - + All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! - Alle chats en berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! + Alle chats en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! No comment provided by engineer. @@ -405,9 +405,9 @@ Alle groepsleden blijven verbonden. No comment provided by engineer. - + All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. - Alle berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd. + Alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd. No comment provided by engineer. @@ -500,9 +500,9 @@ App versie No comment provided by engineer. - + App version: v%@ - App-versie: v%@ + App versie: v%@ No comment provided by engineer. @@ -530,9 +530,9 @@ Verificatie niet beschikbaar No comment provided by engineer. - + Auto-accept contact requests - Contactverzoeken automatisch accepteren + Contact verzoeken automatisch accepteren No comment provided by engineer. @@ -660,9 +660,9 @@ Chat database geïmporteerd No comment provided by engineer. - + Chat is running - Chat is aktief + Chat is actief No comment provided by engineer. @@ -810,9 +810,9 @@ Verbindingsverzoek verzonden! No comment provided by engineer. - + Connection timeout - Time-out verbinding + Timeout verbinding No comment provided by engineer. @@ -825,9 +825,9 @@ Contact bestaat al No comment provided by engineer. - + Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone! - Contact en alle berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! + Contact en alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! No comment provided by engineer. @@ -1198,14 +1198,14 @@ Apparaat No comment provided by engineer. - + Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. - Apparaatverificatie is uitgeschakeld. SimpleX Lock uitschakelen. + Apparaatverificatie is uitgeschakeld. SimpleX Vergrendelen uitschakelen. No comment provided by engineer. - + Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. - Apparaatverificatie is niet ingeschakeld. Je kunt SimpleX Lock inschakelen via Instellingen zodra je apparaatverificatie hebt ingeschakeld. + Apparaatverificatie is niet ingeschakeld. Je kunt SimpleX Vergrendelen inschakelen via Instellingen zodra je apparaatverificatie hebt ingeschakeld. No comment provided by engineer. @@ -1223,9 +1223,9 @@ Directe berichten tussen leden zijn verboden in deze groep. No comment provided by engineer. - + Disable SimpleX Lock - SimpleX Lock uitschakelen + SimpleX Vergrendelen uitschakelen authentication reason @@ -1288,14 +1288,14 @@ Inschakelen No comment provided by engineer. - + Enable SimpleX Lock - SimpleX Lock inschakelen + SimpleX Vergrendelen inschakelen authentication reason - + Enable TCP keep-alive - Schakel TCP-keep-alive in + Schakel TCP keep-alive in No comment provided by engineer. @@ -1568,9 +1568,9 @@ Fout: geen database bestand No comment provided by engineer. - + Exit without saving - Afsluiten zonder op te slaan + Afsluiten zonder opslaan No comment provided by engineer. @@ -1728,14 +1728,14 @@ Groep profiel wordt opgeslagen op de apparaten van de leden, niet op de servers. No comment provided by engineer. - + Group will be deleted for all members - this cannot be undone! - Groep wordt verwijderd voor alle leden - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! + Groep wordt verwijderd voor alle leden, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! No comment provided by engineer. - + Group will be deleted for you - this cannot be undone! - De groep wordt voor u verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! + De groep wordt voor u verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! No comment provided by engineer. @@ -1753,9 +1753,9 @@ Verbergen chat item action - + Hide app screen in the recent apps. - App-scherm verbergen in de recente apps. + App scherm verbergen in de recente apps. No comment provided by engineer. @@ -1858,14 +1858,14 @@ Incognito modus No comment provided by engineer. - + Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members - Incognito modus wordt hier niet ondersteund - uw hoofdprofiel wordt naar groepsleden verzonden + Incognito modus wordt hier niet ondersteund, uw hoofdprofiel wordt naar groepsleden verzonden No comment provided by engineer. - + Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. - De incognito modus beschermt de privacy van uw hoofdprofielnaam en -afbeelding - voor elk nieuw contact wordt een nieuw willekeurig profiel gemaakt. + De incognito modus beschermt de privacy van uw hoofdprofielnaam en afbeelding, voor elk nieuw contact wordt een nieuw willekeurig profiel gemaakt. No comment provided by engineer. @@ -2060,19 +2060,19 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Maak een privéverbinding No comment provided by engineer. - + Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). - Zorg ervoor dat SMP-serveradressen de juiste indeling hebben, regelgescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn (%@). + Zorg ervoor dat SMP-server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn (%@). No comment provided by engineer. - + Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. - Zorg ervoor dat WebRTC ICE-serveradressen de juiste indeling hebben, regelgescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn. + Zorg ervoor dat WebRTC ICE-server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn. No comment provided by engineer. - + Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* - Veel mensen vroegen: *als SimpleX geen gebruikers-ID's heeft, hoe kan het dan berichten bezorgen?* + Veel mensen vroegen: *als SimpleX geen gebruikers ID's heeft, hoe kan het dan berichten bezorgen?* No comment provided by engineer. @@ -2115,9 +2115,9 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.De rol van gebruiker wordt gewijzigd in "%@". Het lid ontvangt een nieuwe uitnodiging. No comment provided by engineer. - + Member will be removed from group - this cannot be undone! - Gebruiker wordt uit de groep verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! + Gebruiker wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! No comment provided by engineer. @@ -2220,9 +2220,9 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Nieuw in %@ No comment provided by engineer. - + New member role - Nieuwe ledenrol + Nieuwe leden rol No comment provided by engineer. @@ -2320,9 +2320,9 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Onion hosts worden niet gebruikt. No comment provided by engineer. - + Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**. - Alleen client-apparaten slaan gebruikersprofielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met **2-laags end-to-end-codering**. + Alleen client apparaten slaan gebruikersprofielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met **2-laags end-to-end-codering**. No comment provided by engineer. @@ -2385,9 +2385,9 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Gebruikersprofielen openen authentication reason - + Open-source protocol and code – anybody can run the servers. - Open-source protocol en code – iedereen kan de servers draaien. + Open-source protocol en code. Iedereen kan de servers draaien. No comment provided by engineer. @@ -2395,14 +2395,14 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Het openen van de link in de browser kan de privacy en beveiliging van de verbinding verminderen. Niet vertrouwde SimpleX links worden rood weergegeven. No comment provided by engineer. - + PING count - PING-telling + PING telling No comment provided by engineer. - + PING interval - PING-interval + PING interval No comment provided by engineer. @@ -2550,14 +2550,14 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.App scherm verbergen No comment provided by engineer. - + Protocol timeout - Protocol time-out + Protocol timeout No comment provided by engineer. - + Push notifications - Push-meldingen + Push meldingen No comment provided by engineer. @@ -2570,9 +2570,9 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Lees No comment provided by engineer. - + Read more in our GitHub repository. - Lees meer in onze GitHub-repository. + Lees meer in onze GitHub repository. No comment provided by engineer. @@ -2615,14 +2615,14 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Contactverzoek afwijzen No comment provided by engineer. - + Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. - Relay-server wordt alleen gebruikt als dat nodig is. Een andere partij kan uw IP-adres zien. + Relay server wordt alleen gebruikt als dat nodig is. Een andere partij kan uw IP-adres zien. No comment provided by engineer. - + Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. - Relay-server beschermt uw IP-adres, maar kan de duur van het gesprek observeren. + Relay server beschermt uw IP-adres, maar kan de duur van het gesprek observeren. No comment provided by engineer. @@ -2825,9 +2825,9 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Verstuur No comment provided by engineer. - + Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it - Stuur een live bericht - het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt + Stuur een live bericht, het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt No comment provided by engineer. @@ -2925,9 +2925,9 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Wachtwoord instellen om te exporteren No comment provided by engineer. - + Set timeouts for proxy/VPN - Stel time-outs in voor proxy/VPN + Stel timeouts in voor proxy/VPN No comment provided by engineer. @@ -2970,19 +2970,19 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.De beveiliging van SimpleX Chat is [gecontroleerd door Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html). No comment provided by engineer. - + SimpleX Lock - SimpleX Lock + SimpleX Vergrendelen No comment provided by engineer. - + SimpleX Lock turned on - SimpleX Lock ingeschakeld + SimpleX Vergrendelen ingeschakeld No comment provided by engineer. - + SimpleX contact address - SimpleX-contactadres + SimpleX contactadres simplex link type @@ -3070,9 +3070,9 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Systeem No comment provided by engineer. - + TCP connection timeout - Time-out van TCP-verbinding + Timeout van TCP-verbinding No comment provided by engineer. @@ -3150,14 +3150,14 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate! No comment provided by engineer. - + The 1st platform without any user identifiers – private by design. - Het eerste platform zonder gebruikers-ID's - privé door ontwerp. + Het eerste platform zonder gebruikers ID's - privé door ontwerp. No comment provided by engineer. - + The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. - De app kan u op de hoogte stellen wanneer u berichten of contactverzoeken ontvangt - open de instellingen om dit in te schakelen. + De app kan u op de hoogte stellen wanneer u berichten of contact verzoeken ontvangt - open de instellingen om dit in te schakelen. No comment provided by engineer. @@ -3220,19 +3220,19 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Thema No comment provided by engineer. - + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. - Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto's met een lage resolutie blijven behouden. + Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto's met een lage resolutie blijven behouden. No comment provided by engineer. - + This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. - Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren. + Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren. No comment provided by engineer. - + This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. - Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren. + Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren. No comment provided by engineer. @@ -3270,9 +3270,9 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Schakel de modus Niet storen in om te voorkomen dat het gesprek wordt onderbroken. No comment provided by engineer. - + To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts. - Om de privacy te beschermen, heeft SimpleX in plaats van gebruikers-ID's die door alle andere platforms worden gebruikt, ID's voor berichtenwachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten. + Om de privacy te beschermen, heeft SimpleX in plaats van gebruikers ID's die door alle andere platforms worden gebruikt, ID's voor berichten wachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten. No comment provided by engineer. @@ -3280,10 +3280,10 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Om de tijdzone te beschermen, gebruiken afbeeldings-/spraakbestanden UTC. No comment provided by engineer. - + To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. - Schakel SimpleX Lock in om uw informatie te beschermen. + Schakel SimpleX Vergrendelen om uw informatie te beschermen. U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingeschakeld. No comment provided by engineer. @@ -3357,10 +3357,10 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc Onbekende fout No comment provided by engineer. - + Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection. - Tenzij uw contactpersoon de verbinding heeft verwijderd of deze link al is gebruikt, kan het een bug zijn - meld het alstublieft. + Tenzij uw contactpersoon de verbinding heeft verwijderd of deze link al is gebruikt, kan het een bug zijn. Meld het alstublieft. Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link te maken en te controleren of u een stabiele netwerkverbinding heeft. No comment provided by engineer. @@ -3409,9 +3409,9 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link Door de instellingen bij te werken, wordt de client opnieuw verbonden met alle servers. No comment provided by engineer. - + Updating this setting will re-connect the client to all servers. - Als u deze instelling bijwerkt, wordt de client opnieuw verbonden met alle servers. + Als u deze instelling bijwerkt, wordt de client opnieuw verbonden met alle servers. No comment provided by engineer. @@ -3604,19 +3604,19 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link Je kunt nu berichten sturen naar %@ notification body - + You can set lock screen notification preview via settings. - U kunt een voorbeeld van een melding op het vergrendelscherm instellen via instellingen. + U kunt een voorbeeld van een melding op het vergrendeld scherm instellen via instellingen. No comment provided by engineer. - + You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. - U kunt een link of een QR-code delen - iedereen kan lid worden van de groep. U verliest geen leden van de groep als u deze later verwijdert. + U kunt een link of een QR-code delen. Iedereen kan lid worden van de groep. U verliest geen leden van de groep als u deze later verwijdert. No comment provided by engineer. - + You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it. - U kunt uw adres delen als een link of als een QR-code - iedereen kan verbinding met u maken. U verliest uw contacten niet als u deze later verwijdert. + U kunt uw adres delen als een link of als een QR-code. Iedereen kan verbinding met u maken. U verliest uw contacten niet als u deze later verwijdert. No comment provided by engineer. @@ -3629,9 +3629,9 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link U kunt markdown gebruiken voor opmaak in berichten: No comment provided by engineer. - + You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them. - U bepaalt via welke server(s) de berichten **ontvangen**, uw contacten - de servers die u gebruikt om ze berichten te sturen. + U bepaalt via welke server(s) de berichten **ontvangen**, uw contacten. De servers die u gebruikt om ze berichten te sturen. No comment provided by engineer. @@ -3644,9 +3644,9 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link Je hebt geen gesprekken No comment provided by engineer. - + You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. - U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren - deze wordt niet op het apparaat opgeslagen. + U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren, deze wordt niet op het apparaat opgeslagen. No comment provided by engineer. @@ -3734,9 +3734,9 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link Uw SMP-servers No comment provided by engineer. - + Your SimpleX contact address - Uw SimpleX-contactadres + Uw SimpleX contactadres No comment provided by engineer. @@ -3749,9 +3749,9 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link Uw chat database No comment provided by engineer. - + Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. - Uw chat database is niet versleuteld - stel een wachtwoord in om deze te versleutelen. + Uw chat database is niet versleuteld, stel een wachtwoord in om deze te versleutelen. No comment provided by engineer. @@ -3764,9 +3764,9 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link Uw chat profiel wordt naar uw contactpersoon verzonden No comment provided by engineer. - + Your chat profiles - Je chat profielen + Uw chat profielen No comment provided by engineer. @@ -3774,9 +3774,9 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link Uw chat profielen worden lokaal opgeslagen, alleen op uw apparaat. No comment provided by engineer. - + Your chats - Je gesprekken + Jouw gesprekken No comment provided by engineer. @@ -3913,14 +3913,14 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien. audio oproep (niet e2e versleuteld) No comment provided by engineer. - + bad message ID - Onjuiste bericht-ID + Onjuiste bericht ID integrity error chat item - + bad message hash - Onjuiste bericht-hash + Onjuiste bericht hash integrity error chat item @@ -4043,9 +4043,9 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien. contact heeft e2e-codering No comment provided by engineer. - + contact has no e2e encryption - contact heeft geen e2e-encryptie + contact heeft geen e2e versleuteling No comment provided by engineer. @@ -4123,19 +4123,19 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien. groep profiel bijgewerkt snd group event chat item - + iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. - iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan - het maakt het ontvangen van push meldingen mogelijk. + iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan, het maakt het ontvangen van push meldingen mogelijk. No comment provided by engineer. - + iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. - iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of het wachtwoord hebt gewijzigd - hiermee kunt u push meldingen ontvangen. + iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of het wachtwoord hebt gewijzigd, hiermee kunt u push meldingen ontvangen. No comment provided by engineer. - + incognito via contact address link - incognito via link naar contactadres + incognito via link naar contactadres chat list item description @@ -4253,9 +4253,9 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien. Nee pref value - + no e2e encryption - geen e2e-encryptie + geen e2e versleuteling No comment provided by engineer. @@ -4264,14 +4264,14 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien. enabled status group pref value - + offered %@ - aangeboden %@ + voorgesteld %@ feature offered item - + offered %1$@: %2$@ - aangeboden %1$@: %2$@ + voorgesteld %1$@: %2$@ feature offered item @@ -4364,9 +4364,9 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien. v%@ (%@) No comment provided by engineer. - + via contact address link - via contactadres link + via contactadres link chat list item description diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff index 1ba7c1277e..aac9d77be2 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff @@ -89,12 +89,12 @@ %d hours - %d 时 + %d 小时 message ttl %d min - %d 分 + %d 分钟 message ttl @@ -144,12 +144,12 @@ %lldd - %lld天 + %lldd No comment provided by engineer. %lldh - %lld时 + %lldh No comment provided by engineer. @@ -159,22 +159,22 @@ %lldm - %lld分 + %lldm No comment provided by engineer. %lldmth - %lld月 + %lldmth No comment provided by engineer. %llds - %lld秒 + %llds No comment provided by engineer. %lldw - %lld周 + %lldw No comment provided by engineer. @@ -319,7 +319,7 @@ Accent color - 重点颜色 + 色调 No comment provided by engineer. @@ -335,7 +335,7 @@ Accept contact request from %@? - 接受来自%@的联系人请求吗？ + 接受来自 %@ 的联系人请求？ notification body @@ -390,7 +390,7 @@ All your contacts will remain connected - 你的所有联系人将保持连接 + 您的所有联系人将保持连接 No comment provided by engineer. @@ -455,7 +455,7 @@ Already connected? - 已经连接了吗？ + 已连接？ No comment provided by engineer. @@ -465,7 +465,7 @@ App icon - 应用图标 + 应用程序图标 No comment provided by engineer. @@ -575,7 +575,7 @@ Change member role? - 更改成员角色吗？ + 更改成员角色？ No comment provided by engineer. @@ -585,7 +585,7 @@ Change receiving address? - 更改接收地址吗？ + 更改接收地址？ No comment provided by engineer. @@ -870,7 +870,7 @@ Created on %@ - 创建于%@ + 创建于 %@ No comment provided by engineer. @@ -880,7 +880,7 @@ Currently maximum supported file size is %@. - 目前支持的最大文件大小为%@。 + 目前支持的最大文件大小为 %@。 No comment provided by engineer. @@ -993,7 +993,7 @@ Delete address? - 删除地址吗？ + 删除地址？ No comment provided by engineer. @@ -1008,7 +1008,7 @@ Delete chat archive? - 删除聊天档案吗？ + 删除聊天档案？ No comment provided by engineer. @@ -1028,7 +1028,7 @@ Delete contact? - 删除联系人吗？ + 删除联系人？ No comment provided by engineer. @@ -1077,7 +1077,7 @@ Delete link? - 删除链接吗？ + 删除链接？ No comment provided by engineer. @@ -1177,7 +1177,7 @@ Disappearing messages are prohibited in this group. - 此群组中禁止显示限时消息。 + 该组禁止限时消息。 No comment provided by engineer. @@ -1267,7 +1267,7 @@ Encrypted message or another event - 加密消息或其他事件 + 加密消息或其他项目 notification @@ -1547,7 +1547,7 @@ GIFs and stickers - GIF和贴纸 + GIF 和贴纸 No comment provided by engineer. @@ -1627,7 +1627,7 @@ Group profile - 群组资料 + 集团简介 No comment provided by engineer. @@ -1762,17 +1762,17 @@ Incognito mode - 隐身聊天模式 + 隐身模式 No comment provided by engineer. Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members - 这里不支持隐身聊天模式——您的主要资料将被发送给群组成员 + 此处不支持隐身模式——您的主要个人资料将发送给群组成员 No comment provided by engineer. Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. - 隐身聊天模式可以保护您的主要资料名和头像的隐私——为每个新联系人创建一个新的随机资料。 + 隐身模式可以保护你的主要个人资料名称和图像的隐私——对于每个新的联系人，都会创建一个新的随机个人资料。 No comment provided by engineer. @@ -1904,7 +1904,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. LIVE - LIVE + 实时 No comment provided by engineer. @@ -1954,17 +1954,17 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Make a private connection - 建立私人连接 + 建立私密连接 No comment provided by engineer. Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). - 请确保SMP服务器地址格式正确，每行一个地址，不重复 (%@)。 + 请确保 SMP服 务器地址格式正确，每行一个地址并且不重复 (%@)。 No comment provided by engineer. Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. - 请确保WebRTC ICE服务器地址格式正确，每行一个地址，不重复。 + 确保 WebRTC ICE 服务器地址格式正确、每行分开且不重复。 No comment provided by engineer. @@ -1989,7 +1989,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Markdown in messages - 在消息中标记 + 在消息中使用 Markdown No comment provided by engineer. @@ -2014,7 +2014,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Member will be removed from group - this cannot be undone! - 成员将从群组中删除 - 这将无法撤消！ + 成员将被移出群组——此操作无法撤消！ No comment provided by engineer. @@ -2044,7 +2044,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). - 迁移失败。请点击下面的“跳过”继续使用当前数据库。请通过聊天或电子邮件 chat@simplex.chat 向应用程序开发人员报告此问题 (mailto:chat@simplex.chat)。 + 迁移失败。点击下面的 **Skip** 继续使用当前数据库。请通过聊天或电子邮件 [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat) 将问题报告给应用程序开发人员。 No comment provided by engineer. @@ -2094,12 +2094,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. New database archive - 新的数据库存档 + 新数据库存档 No comment provided by engineer. New in %@ - 新于%@ + %@ 的新内容 No comment provided by engineer. @@ -2179,7 +2179,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Old database archive - 旧数据库归档 + 旧数据库存档 No comment provided by engineer. @@ -2189,17 +2189,17 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN. - 洋葱主机将用于连接。需要启用 VPN。 + Onion 主机将用于连接。需要启用 VPN。 No comment provided by engineer. Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN. - 当可用时，将使用洋葱主机。需要启用 VPN。 + 当可用时，将使用 Onion 主机。需要启用 VPN。 No comment provided by engineer. Onion hosts will not be used. - 不使用洋葱主机。 + 将不会使用 Onion 主机。 No comment provided by engineer. @@ -2279,7 +2279,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. PING interval - PING间隔 + PING 间隔 No comment provided by engineer. @@ -2299,12 +2299,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Paste the link you received into the box below to connect with your contact. - 请将您收到的链接粘贴到下方的框中，以连接您的联系人。 + 将您收到的链接粘贴到下面的框中以与您的联系人联系。 No comment provided by engineer. People can connect to you only via the links you share. - 其他人只能通过您共享的链接与您联系。 + 人们只能通过您共享的链接与您建立联系。 No comment provided by engineer. @@ -2314,12 +2314,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Please ask your contact to enable sending voice messages. - 请请求你的联系人开启发送语音消息的功能。 + 请让您的联系人启用发送语音消息。 No comment provided by engineer. Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. - 请检查您是否使用了正确的链接，或者请您的联系人发送另一个链接。 + 请检查您使用的链接是否正确，或者让您的联系人给您发送另一个链接。 No comment provided by engineer. @@ -2339,7 +2339,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. - 请在恢复数据库备份后输入先前的密码。此操作无法撤消。 + 恢复数据库备份后请输入之前的密码。 此操作无法撤消。 No comment provided by engineer. @@ -2409,7 +2409,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Protect app screen - 保护应用屏幕 + 保护应用程序屏幕 No comment provided by engineer. @@ -2424,7 +2424,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Rate the app - 评价应用程序 + 评价此应用程序 No comment provided by engineer. @@ -2434,17 +2434,17 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Read more in our GitHub repository. - 在我们的 GitHub 存储库中阅读更多内容。 + 在我们的 GitHub 仓库中阅读更多内容。 No comment provided by engineer. Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). - 请在我们的[GitHub仓库]中阅读更多信息(https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)。 + 在我们的 [GitHub 仓库](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme) 中阅读更多信息。 No comment provided by engineer. Received file event - 收到文件事件 + 收到文件项目 notification @@ -2454,7 +2454,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Recipients see updates as you type them. - 收件人会随着您的输入而看到更新。 + 对方会在您键入时看到更新。 No comment provided by engineer. @@ -2509,7 +2509,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Required - 必填 + 必要 No comment provided by engineer. @@ -2524,7 +2524,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Reset to defaults - 重置为默认设置 + 重置为默认 No comment provided by engineer. @@ -2549,7 +2549,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Restore database backup? - 恢复数据库备份吗？ + 恢复数据库备份？ No comment provided by engineer. @@ -2559,7 +2559,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Reveal - 显示 + 揭示 chat item action @@ -2599,7 +2599,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Save and notify group members - 保存并通知群成员 + 保存并通知群组成员 No comment provided by engineer. @@ -2644,17 +2644,17 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Scan code - 扫描代码 + 扫码 No comment provided by engineer. Scan security code from your contact's app. - 从您的联系人的应用程序中扫描安全代码。 + 从您联系人的应用程序中扫描安全码。 No comment provided by engineer. Scan server QR code - 扫描服务器的 QR 码 + 扫描服务器二维码 No comment provided by engineer. @@ -2684,7 +2684,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it - 发送实时消息——在您输入消息时，它将实时更新给收件人 + 发送实时消息——它会在您键入时为收件人更新 No comment provided by engineer. @@ -2699,7 +2699,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Send live message - 发送即时消息 + 发送实时消息 No comment provided by engineer. @@ -2709,12 +2709,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Send notifications: - 发送通知: + 发送通知： No comment provided by engineer. Send questions and ideas - 发送问题和意见 + 发送问题和想法 No comment provided by engineer. @@ -2724,12 +2724,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Sender cancelled file transfer. - 发送者取消文件传输。 + 发送人已取消文件传输。 No comment provided by engineer. Sender may have deleted the connection request. - 发送者可能已删除连接请求。 + 发送人可能已删除连接请求。 No comment provided by engineer. @@ -2739,7 +2739,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Sent file event - 已发送文件事件 + 已发送文件项目 notification @@ -2754,7 +2754,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Server test failed! - 服务器测试失败! + 服务器测试失败！ No comment provided by engineer. @@ -2764,7 +2764,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Set 1 day - 设置1天 + 设定1天 No comment provided by engineer. @@ -2814,7 +2814,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Show QR code - 展示 QR 二维码 + 显示二维码 No comment provided by engineer. @@ -2844,7 +2844,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. SimpleX encrypted message or connection event - SimpleX 加密消息或连接事件 + SimpleX 加密消息或连接项目 notification @@ -2869,7 +2869,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Skipped messages - 跳过的消息 + 已跳过消息 No comment provided by engineer. @@ -2914,7 +2914,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Stop chat? - 请停止聊天吗？ + 停止聊天？ No comment provided by engineer. @@ -2929,22 +2929,22 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. TCP connection timeout - TCP连接超时 + TCP 连接超时 No comment provided by engineer. TCP_KEEPCNT - TCP保持连接发送的探测数 + TCP_KEEPCNT No comment provided by engineer. TCP_KEEPIDLE - TCP连接空闲时间 + TCP_KEEPIDLE No comment provided by engineer. TCP_KEEPINTVL - TCP保持连接的间隔时间 + TCP_KEEPINTVL No comment provided by engineer. @@ -2954,7 +2954,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Tap button - 按钮 + 点击按钮 No comment provided by engineer. @@ -2994,7 +2994,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Thank you for installing SimpleX Chat! - 感谢您安装 SimpleX Chat! + 感谢您安装 SimpleX Chat！ No comment provided by engineer. @@ -3004,7 +3004,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. - 该应用可以在您收到消息或联系人请求时通知您 - 请打开设置以启用通知。 + 该应用可以在您收到消息或联系人请求时通知您——请打开设置以启用通知。 No comment provided by engineer. @@ -3014,12 +3014,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. The connection you accepted will be cancelled! - 你接受的连接将会被取消！ + 您接受的连接将被取消！ No comment provided by engineer. The contact you shared this link with will NOT be able to connect! - 你分享的链接将不会让对方能够连接！ + 您与之共享此链接的联系人将无法连接！ No comment provided by engineer. @@ -3029,7 +3029,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. The group is fully decentralized – it is visible only to the members. - 该小组是完全去中心化的--它只对成员可见。 + 该小组是完全分散式的——它只对成员可见。 No comment provided by engineer. @@ -3039,12 +3039,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. The next generation of private messaging - 下一代隐私讯息应用 + 下一代私密通讯软件 No comment provided by engineer. The old database was not removed during the migration, it can be deleted. - 旧数据库在迁移过程中没有被删除，可以进行删除。 + 旧数据库在迁移过程中没有被移除，可以删除。 No comment provided by engineer. @@ -3064,12 +3064,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. - 此操作无法撤销，所有接收和发送的文件和媒体将被删除。低分辨率的图片将保留。 + 此操作无法撤消——所有接收和发送的文件和媒体都将被删除。 低分辨率图片将保留。 No comment provided by engineer. This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. - 此操作无法撤销 - 早于选择的时间发送和接收的消息将被删除。这可能需要几分钟的时间。 + 此操作无法撤消——早于所选的发送和接收的消息将被删除。 这可能需要几分钟时间。 No comment provided by engineer. @@ -3079,12 +3079,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member). - 此功能为实验性质！只有当另一个客户端安装了4.2版本时才能正常工作。一旦地址更改完成，您应该在聊天中看到此消息-请检查您是否仍然可以从该联系人（或群组成员）接收消息。 + 此功能是实验性的！ 它仅在其他客户端安装了 4.2 版时才有效。 地址更改完成后，您应该会在对话中看到该消息——请检查您是否仍能收到来自该联系人（或群组成员）的消息。 No comment provided by engineer. This group no longer exists. - 这个群组不再存在。 + 该群组已不存在。 No comment provided by engineer. @@ -3131,7 +3131,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. - 请验证与您联系人的端到端加密，请比较（或扫描）您设备上的代码。 + 要与您的联系人验证端到端加密，请比较（或扫描）您设备上的代码。 No comment provided by engineer. @@ -3145,7 +3145,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. - 尝试连接用于接收该联系人消息的服务器。 + 正在尝试连接到用于从该联系人接收消息的服务器。 No comment provided by engineer. @@ -3217,7 +3217,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Update .onion hosts setting? - 更新 .onion 主机设置? + 更新 .onion 主机设置？ No comment provided by engineer. @@ -3232,7 +3232,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Updating settings will re-connect the client to all servers. - 更新设置将重新连接客户端到所有服务器。 + 更新设置会将客户端重新连接到所有服务器。 No comment provided by engineer. @@ -3257,7 +3257,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Use for new connections - 使用于新的连接 + 用于新连接 No comment provided by engineer. @@ -3272,7 +3272,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Using SimpleX Chat servers. - 使用SimpleX Chat服务器。 + 使用 SimpleX Chat 服务器。 No comment provided by engineer. @@ -3352,7 +3352,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check What's new - 什么是新的 + 更新内容 No comment provided by engineer. @@ -3387,17 +3387,17 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check You accepted connection - 你已接受了连接 + 您已接受连接 No comment provided by engineer. You allow - 你允许 + 您允许 No comment provided by engineer. You are already connected to %@. - 你已经连接到 %@。 + 您已经连接到 %@。 No comment provided by engineer. @@ -3407,7 +3407,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check You are invited to group - 你被邀请加入群组 + 您被邀请加入群组 No comment provided by engineer. @@ -3417,7 +3417,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check You can now send messages to %@ - 你现在可以给%@发送消息了 + 您现在可以给 %@ 发送消息 notification body @@ -3427,12 +3427,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. - 您可以分享链接或二维码 - 任何人都可以加入该群组。如果您稍后删除了该群组，您不会失去群组成员。 + 您可以共享链接或二维码——任何人都可以加入该群组。如果您稍后将其删除，您不会失去该组的成员。 No comment provided by engineer. You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it. - 你可以分享你的地址作为链接或二维码 - 任何人都可以连接到你。如果你稍后删除了地址，你不会失去你的联系人。 + 您可以将您的地址作为链接或二维码共享——任何人都可以连接到您。 如果您以后删除它，您不会丢失您的联系人。 No comment provided by engineer. @@ -3442,12 +3442,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check You can use markdown to format messages: - 你可以使用 Markdown 格式化消息： + 您可以使用 markdown 来编排消息格式： No comment provided by engineer. You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them. - 你可以控制接收信息使用的服务器，你的联系人则使用你发送信息时所使用的服务器。 + 您可以控制接收信息使用的服务器，您的联系人则使用您发送信息时所使用的服务器。 No comment provided by engineer. @@ -3467,7 +3467,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check You invited your contact - 你邀请了你的联系人 + 您邀请了您的联系人 No comment provided by engineer. @@ -3477,7 +3477,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check You joined this group. Connecting to inviting group member. - 你已加入该群组。正在连接邀请的群组成员。 + 你加入了这个群组。连接到邀请组成员。 No comment provided by engineer. @@ -3507,47 +3507,47 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! - 你的连接请求被接受后将会连接成功，请稍等或稍后再查看！ + 当您的连接请求被接受后，您将可以连接，请稍等或稍后检查！ No comment provided by engineer. You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! - 您的联系人设备上线后，您将被连接，请稍等或稍后检查！ + 当您的联系人设备在线时，您将可以连接，请稍等或稍后查看！ No comment provided by engineer. You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. - 您将需要在应用在后台停留30秒后重新启动或恢复时进行身份验证。 + 当您启动应用或在应用程序驻留后台超过30 秒后，您将需要进行身份验证。 No comment provided by engineer. You will join a group this link refers to and connect to its group members. - 您将加入此链接所指向的群组，并连接到其群组成员。 + 您将加入此链接指向的群组并连接到其群组成员。 No comment provided by engineer. You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. - 此链接将会让您加入一个群组并连接到其群组成员。 + 您将停止接收来自该群组的消息。聊天记录将被保留。 No comment provided by engineer. You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile - 您正在尝试邀请与您共享隐身聊天资料的联系人加入您使用主要资料的群组 + 您正在尝试邀请与您共享隐身个人资料的联系人加入您使用主要个人资料的群组 No comment provided by engineer. You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed - 您正在为该群组使用隐身聊天资料——为防止共享您的主要资料，邀请联系人是不允许的 + 您正在为该群组使用隐身个人资料——为防止共享您的主要个人资料，不允许邀请联系人 No comment provided by engineer. Your ICE servers - 你的 ICE 服务器 + 您的 ICE 服务器 No comment provided by engineer. Your SMP servers - SMP服务器 + 您的 SMP 服务器 No comment provided by engineer. @@ -3609,12 +3609,12 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). - 抱歉，您的联系人发送的文件大小超过了当前支持的最大大小（%@）。 + 您的联系人发送的文件大于当前支持的最大大小 (%@)。 No comment provided by engineer. Your contacts can allow full message deletion. - 你的联系人可以允许完全删除消息。 + 您的联系人可以允许完全删除消息。 No comment provided by engineer. @@ -3641,7 +3641,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 Your profile will be sent to the contact that you received this link from - 您的资料将被发送到收到您链接的联系人那里 + 您的个人资料将发送给您收到此链接的联系人 No comment provided by engineer. @@ -3656,7 +3656,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 Your server - 你的服务器 + 您的服务器 No comment provided by engineer. @@ -3681,7 +3681,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - [在 GitHub 上点赞](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) + [在 GitHub 上加星](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) No comment provided by engineer. @@ -3771,7 +3771,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 changing address for %@... - 更改 %@ 的地址中…… + 更改 %@... 的地址中 chat item text @@ -3791,7 +3791,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 connect to SimpleX Chat developers. - 连接到SimpleX聊天开发人员。 + 连接到 SimpleX Chat 开发者。 No comment provided by engineer. @@ -3956,7 +3956,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 indirect (%d) - 间接 (%d) + 间接（%d） connection level description @@ -4067,12 +4067,12 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 offered %@ - 抛出了 %@ + 已提供 %@ feature offered item offered %1$@: %2$@ - 提供%1$@：%2$@ + 已提供 %1$@：%2$@ feature offered item @@ -4112,27 +4112,27 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 removed - 被删除了 + 已删除 No comment provided by engineer. removed %@ - 删除 %@ + 已删除 %@ rcv group event chat item removed you - 删除了你 + 已将您移除 rcv group event chat item sec - sec + 秒 network option secret - 保密 + 秘密 No comment provided by engineer. @@ -4142,7 +4142,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 strike - strike + 删去 No comment provided by engineer. @@ -4172,7 +4172,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 via group link - 通过群链接 + 通过群组链接 chat list item description @@ -4212,37 +4212,37 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 you are invited to group - 你被邀请加入群组 + 您被邀请加入群组 No comment provided by engineer. you changed address - 你更改了地址 + 您已更改地址 chat item text you changed address for %@ - 你更改了%@的地址 + 您已更改 %@ 的地址 chat item text you changed role for yourself to %@ - 你已将自己的角色更改为%@ + 您已将自己的角色更改为 %@ snd group event chat item you changed role of %1$@ to %2$@ - 你将 %1$@ 的角色更改为 %2$@ + 您已将 %1$@ 的角色更改为 %2$@ snd group event chat item you left - 你已离开 + 您已离开 snd group event chat item you removed %@ - 你移除了%@ + 您已移除 %@ snd group event chat item @@ -4257,12 +4257,12 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 you: - 你: + 您： No comment provided by engineer. \~strike~ - \~strike~ + \~删去~ No comment provided by engineer. @@ -4272,7 +4272,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 Add profile - 添加资料 + 添加个人资料 No comment provided by engineer. @@ -4297,7 +4297,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. - 一个单独的TCP连接将被用于**您在应用程序中的每个聊天资料**。 + 一个单独的 TCP 连接将被用于**您在应用程序中的每个聊天资料**。 No comment provided by engineer. @@ -4417,18 +4417,18 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 App version: v%@ - 应用版本：v%@ + 应用程序版本：v%@ No comment provided by engineer. App build: %@ - 应用构建：%@ + 应用程序构建：%@ No comment provided by engineer. A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. - 每个联系人和群成员将使用一个独立的TCP连接。 + 每个联系人和群成员将使用一个独立的 TCP 连接。 请注意：如果您有许多连接，将会消耗更多的电量和流量，并且某些连接可能会失败。 No comment provided by engineer. @@ -4439,7 +4439,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 Reduced battery usage - 降低电池使用率 + 减少电池使用量 No comment provided by engineer. @@ -4459,17 +4459,17 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 Thanks to the users – contribute via Weblate! - 感谢用户 - 通过 Weblate 贡献！ + 感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！ No comment provided by engineer. To protect timezone, image/voice files use UTC. - 为了保护时区信息，图像和语音文件使用协调世界时（UTC）时间戳。 + 为了保护时区，图像/语音文件使用 UTC。 No comment provided by engineer. Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! - 感谢用户 - [通过 Weblate 贡献](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! + 感谢用户——[通过 Weblate 贡献](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)！ No comment provided by engineer. @@ -4479,7 +4479,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 moderated - 审核中 + 已审核 moderated chat item @@ -4511,7 +4511,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。 SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media - SimpleX需要访问照片库以保存已拍摄和接收的媒体 + SimpleX 需要访问照片库以保存已拍摄和接收的媒体 Privacy - Photo Library Additions Usage Description diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff index 28c31ea87c..b823613bec 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff @@ -3422,8 +3422,34 @@ SimpleX servers cannot see your profile. you: No comment provided by engineer. - + \~strike~ + \~刪除線~ + No comment provided by engineer. + + + Different names, avatars and transport isolation. + 不同的名稱、頭像和傳輸隔離。 + No comment provided by engineer. + + + Thanks to the users – contribute via Weblate! + 感謝用戶使用 Weblate 貢獻翻譯！ + No comment provided by engineer. + + + To protect timezone, image/voice files use UTC. + 為隱藏時區資料，圖片及聲音檔案會以 UTC 時區記錄。 + No comment provided by engineer. + + + Open user profiles + 打開用戶個人資料 + authentication reason + + + You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. + 你所選用的新個人檔案顯示名稱和現有的其中一個個人檔案相同。請選擇其他名稱。 No comment provided by engineer.