mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2024-12-17 17:20:21 +01:00
ios: 4.2-beta.3 translations (#1286)
This commit is contained in:
JRoberts
GitHub
@@ -378,6 +378,16 @@
|
||||
<target>Die Mitgliederrolle ändern?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change receiving address (BETA)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change receiving address (BETA)</source>
|
||||
<target>***Change receiving address (BETA)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change receiving address?</source>
|
||||
<target>***Change receiving address?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change role" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change role</source>
|
||||
<target>Rolle ändern</target>
|
||||
@@ -1021,6 +1031,11 @@
|
||||
<target>Fehler beim Hinzufügen von Mitgliedern</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>***Error changing address</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing role</source>
|
||||
<target>Fehler beim Ändern der Rolle</target>
|
||||
@@ -1061,6 +1076,11 @@
|
||||
<target>Fehler beim Löschen der Verbindung</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting contact</source>
|
||||
<target>***Error deleting contact</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Fehler beim Löschen der Datenbank</target>
|
||||
@@ -2358,6 +2378,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
<target>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden - Ihr Profil und Ihre Kontakte, Nachrichten und Dateien gehen unwiderruflich verloren.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
|
||||
<target>***This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group no longer exists.</source>
|
||||
<target>Diese Gruppe existiert nicht mehr.</target>
|
||||
@@ -2400,6 +2425,11 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
||||
<target>Um sofortige Push-Benachrichtigungen zu unterstützen, muss die Chat-Datenbank migriert werden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transfer images faster (BETA)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transfer images faster (BETA)</source>
|
||||
<target>***Transfer images faster (BETA)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Beim Versuch die Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird, ist ein Fehler aufgetreten (Fehler: %@).</target>
|
||||
@@ -2886,6 +2916,11 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
<target>Anrufen…</target>
|
||||
<note>call status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changed address for you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>changed address for you</source>
|
||||
<target>***changed address for you</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>changed role of %1$@ to %2$@</source>
|
||||
<target>änderte die Rolle von %1$@ auf %2$@</target>
|
||||
@@ -2896,6 +2931,16 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
<target>änderte Ihre Rolle auf %@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changing address for %@..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>changing address for %@...</source>
|
||||
<target>***changing address for %@...</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changing address..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>changing address...</source>
|
||||
<target>***changing address...</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
|
||||
<source>colored</source>
|
||||
<target>farbig</target>
|
||||
@@ -3251,6 +3296,16 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
<target>Sie sind zur Gruppe eingeladen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>***you changed address</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address for %@</source>
|
||||
<target>***you changed address for %@</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed role for yourself to %@</source>
|
||||
<target>Sie haben Ihre eigene Rolle auf %@ geändert</target>
|
||||
|
||||
@@ -378,6 +378,16 @@
|
||||
<target>Change member role?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change receiving address (BETA)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change receiving address (BETA)</source>
|
||||
<target>Change receiving address (BETA)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change receiving address?</source>
|
||||
<target>Change receiving address?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change role" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change role</source>
|
||||
<target>Change role</target>
|
||||
@@ -1021,6 +1031,11 @@
|
||||
<target>Error adding member(s)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>Error changing address</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing role</source>
|
||||
<target>Error changing role</target>
|
||||
@@ -1061,6 +1076,11 @@
|
||||
<target>Error deleting connection</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting contact</source>
|
||||
<target>Error deleting contact</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Error deleting database</target>
|
||||
@@ -2358,6 +2378,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
|
||||
<target>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
|
||||
<target>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group no longer exists.</source>
|
||||
<target>This group no longer exists.</target>
|
||||
@@ -2400,6 +2425,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>To support instant push notifications the chat database has to be migrated.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transfer images faster (BETA)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transfer images faster (BETA)</source>
|
||||
<target>Transfer images faster (BETA)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</target>
|
||||
@@ -2886,6 +2916,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
|
||||
<target>calling…</target>
|
||||
<note>call status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changed address for you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>changed address for you</source>
|
||||
<target>changed address for you</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>changed role of %1$@ to %2$@</source>
|
||||
<target>changed role of %1$@ to %2$@</target>
|
||||
@@ -2896,6 +2931,16 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
|
||||
<target>changed your role to %@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changing address for %@..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>changing address for %@...</source>
|
||||
<target>changing address for %@...</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changing address..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>changing address...</source>
|
||||
<target>changing address...</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
|
||||
<source>colored</source>
|
||||
<target>colored</target>
|
||||
@@ -3251,6 +3296,16 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
|
||||
<target>you are invited to group</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>you changed address</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address for %@</source>
|
||||
<target>you changed address for %@</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed role for yourself to %@</source>
|
||||
<target>you changed role for yourself to %@</target>
|
||||
|
||||
@@ -378,6 +378,16 @@
|
||||
<target>Поменять роль члена группы?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change receiving address (BETA)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change receiving address (BETA)</source>
|
||||
<target>Поменять адрес получения (БЕТА)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change receiving address?</source>
|
||||
<target>Поменять адрес получения?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change role" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change role</source>
|
||||
<target>Поменять роль</target>
|
||||
@@ -1021,6 +1031,11 @@
|
||||
<target>Ошибка при добавлении членов группы</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing address</source>
|
||||
<target>Ошибка при изменении адреса</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing role</source>
|
||||
<target>Ошибка при изменении роли</target>
|
||||
@@ -1061,6 +1076,11 @@
|
||||
<target>Ошибка при удалении соединения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting contact</source>
|
||||
<target>Ошибка при удалении контакта</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting database</source>
|
||||
<target>Ошибка при удалении данных чата</target>
|
||||
@@ -2358,6 +2378,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>Это действие нельзя отменить — ваш профиль, контакты, сообщения и файлы будут безвозвратно утеряны.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
|
||||
<target>Это экспериментальная функция! Она будет работать, только если на другом клиенте установлена версия 4.2. После завершения смены адреса вы увидите сообщение — убедитесь, что вы все еще можете получать сообщения от этого контакта (или члена группы).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group no longer exists.</source>
|
||||
<target>Эта группа больше не существует.</target>
|
||||
@@ -2400,6 +2425,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>Для поддержки мгновенный доставки уведомлений данные чата должны быть перемещены.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transfer images faster (BETA)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transfer images faster (BETA)</source>
|
||||
<target>Передавать изображения быстрее (БЕТА)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
|
||||
<target>Устанавливается соединение с сервером, через который вы получаете сообщения от этого контакта (ошибка: %@).</target>
|
||||
@@ -2886,6 +2916,11 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
|
||||
<target>входящий звонок…</target>
|
||||
<note>call status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changed address for you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>changed address for you</source>
|
||||
<target>поменял(а) адрес для вас</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>changed role of %1$@ to %2$@</source>
|
||||
<target>поменял(а) роль члена %1$@ на: %2$@</target>
|
||||
@@ -2896,6 +2931,16 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
|
||||
<target>поменял(а) вашу роль на: %@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changing address for %@..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>changing address for %@...</source>
|
||||
<target>смена адреса для %@...</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changing address..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>changing address...</source>
|
||||
<target>смена адреса...</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
|
||||
<source>colored</source>
|
||||
<target>цвет</target>
|
||||
@@ -3251,6 +3296,16 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
|
||||
<target>вы приглашены в группу</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>вы поменяли адрес</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address for %@</source>
|
||||
<target>вы поменяли адрес для %@</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed role for yourself to %@</source>
|
||||
<target>вы поменяли роль себе на: %@</target>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user