blade/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2024-12-17 17:20:21 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

ui: translations (#4889)

Browse Source 
* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 36.4% (741 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 5.8% (118 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 36.4% (741 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 5.8% (118 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 6.3% (130 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 83.5% (1697 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 12.9% (263 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2032 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 37.1% (755 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 37.8% (769 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 88.7% (1804 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 38.4% (782 of 2032 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* process localizations

* fix links

---------

Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Co-authored-by: tuananh-ng <158744840+tuananh-ng@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: rbasliana <rbasliana@protonmail.com>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: re me <jisizhang001@gmail.com>
Co-authored-by: Mateus Pereira <desktecc.union091@passinbox.com>
Co-authored-by: rbasliana <91536894+rbasliana@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz>
This commit is contained in:
Evgeny
2024-09-16 16:50:37 +01:00
committed by GitHub
parent de7882c904
commit 4f99075b14
28 changed files with 2529 additions and 681 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+13 -13
View File
@@ -1405,22 +1405,22 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Clear" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
<source>Clear</source> <source>Clear</source>
<target>Löschen</target> <target>Entfernen</target>
<note>swipe action</note> <note>swipe action</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
<source>Clear conversation</source> <source>Clear conversation</source>
<target>Chatinhalte löschen</target> <target>Chat-Inhalte entfernen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Clear conversation?" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Clear conversation?" xml:space="preserve">
<source>Clear conversation?</source> <source>Clear conversation?</source>
<target>Unterhaltung löschen?</target> <target>Chat-Inhalte entfernen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
<source>Clear private notes?</source> <source>Clear private notes?</source>
<target>Private Notizen löschen?</target> <target>Private Notizen entfernen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
@@ -1734,7 +1734,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
<source>Conversation deleted!</source> <source>Conversation deleted!</source>
<target>Unterhaltung gelöscht!</target> <target>Chat-Inhalte entfernt!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
@@ -3478,7 +3478,7 @@ Fehler: %2$@</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Group will be deleted for you - this cannot be undone!</source> <source>Group will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
<target>Die Gruppe wird für Sie gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target> <target>Die Gruppe wird nur bei Ihnen gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Help" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
@@ -3933,7 +3933,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Keep conversation" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Keep conversation" xml:space="preserve">
<source>Keep conversation</source> <source>Keep conversation</source>
<target>Unterhaltung behalten</target> <target>Chat-Inhalte beibehalten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
@@ -4635,7 +4635,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Only delete conversation" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Only delete conversation" xml:space="preserve">
<source>Only delete conversation</source> <source>Only delete conversation</source>
<target>Nur die Unterhaltung löschen</target> <target>Nur die Chat-Inhalte löschen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve"> <trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve">
@@ -5176,7 +5176,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
<source>Reachable chat toolbar</source> <source>Reachable chat toolbar</source>
<target>Erreichbare Chat-Symbolleiste</target> <target>Chat-Symbolleiste unten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="React…" xml:space="preserve"> <trans-unit id="React…" xml:space="preserve">
@@ -5716,7 +5716,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
<source>Search or paste SimpleX link</source> <source>Search or paste SimpleX link</source>
<target>Suchen oder fügen Sie den SimpleX-Link ein</target> <target>Suchen oder SimpleX-Link einfügen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
@@ -6628,7 +6628,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="The messages will be deleted for all members." xml:space="preserve"> <trans-unit id="The messages will be deleted for all members." xml:space="preserve">
<source>The messages will be deleted for all members.</source> <source>The messages will be deleted for all members.</source>
<target>Die Nachrichten werden für alle Mitglieder gelöscht werden.</target> <target>Die Nachrichten werden für alle Gruppenmitglieder gelöscht.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="The messages will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve"> <trans-unit id="The messages will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
@@ -7131,7 +7131,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Use the app with one hand." xml:space="preserve"> <trans-unit id="Use the app with one hand." xml:space="preserve">
<source>Use the app with one hand.</source> <source>Use the app with one hand.</source>
<target>Die App mit einer Hand nutzen.</target> <target>Die App mit einer Hand bedienen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve"> <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
@@ -7563,7 +7563,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="You can still view conversation with %@ in the list of chats." xml:space="preserve"> <trans-unit id="You can still view conversation with %@ in the list of chats." xml:space="preserve">
<source>You can still view conversation with %@ in the list of chats.</source> <source>You can still view conversation with %@ in the list of chats.</source>
<target>Sie können in der Chatliste weiterhin die Unterhaltung mit %@ einsehen.</target> <target>Sie können in der Chat-Liste weiterhin die Unterhaltung mit %@ einsehen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve"> <trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
+74 -74
View File
@@ -427,8 +427,8 @@
<source>- voice messages up to 5 minutes. <source>- voice messages up to 5 minutes.
- custom time to disappear. - custom time to disappear.
- editing history.</source> - editing history.</source>
<target>- hangüzenetek legfeljebb 5 perces időtartamig. <target>- 5 perc hosszúságú hangüzenetek.
- egyedi eltűnési időhatár megadása. - egyedi üzenet-eltűnési időkorlát.
- előzmények szerkesztése.</target> - előzmények szerkesztése.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
@@ -496,7 +496,7 @@
<source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt; <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source> &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<target>&lt;p&gt;Üdvözlöm!&lt;/p&gt; <target>&lt;p&gt;Üdvözlöm!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=„%@”&gt;Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target> &lt;p&gt;&lt;a href=„%@”&gt;Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten keresztül&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
<note>email text</note> <note>email text</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve"> <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
@@ -570,7 +570,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
<source>Accept connection request?</source> <source>Accept connection request?</source>
<target>Kapcsolódási kérelem elfogadása?</target> <target>Ismerőskérelem elfogadása?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
@@ -1050,7 +1050,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Bad message hash" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Bad message hash" xml:space="preserve">
<source>Bad message hash</source> <source>Bad message hash</source>
<target>Hibás az üzenet ellenőrzőösszege</target> <target>Hibás az üzenet hasító értéke</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
@@ -1530,7 +1530,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source> <source>Connect to desktop</source>
<target>Kapcsolódás számítógéphez</target> <target>Társítás számítógéppel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Connect to your friends faster." xml:space="preserve"> <trans-unit id="Connect to your friends faster." xml:space="preserve">
@@ -1554,7 +1554,7 @@ Ez az ön SimpleX címe!</target>
<source>Connect to yourself? <source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source> This is your own one-time link!</source>
<target>Kapcsolódás saját magához? <target>Kapcsolódás saját magához?
Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target> Ez az ön egyszer használatos hivatkozása!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
@@ -1584,7 +1584,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
<source>Connected desktop</source> <source>Connected desktop</source>
<target>Csatlakoztatott számítógép</target> <target>Társított számítógép</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Connected servers" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Connected servers" xml:space="preserve">
@@ -1679,7 +1679,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Contact already exists" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Contact already exists" xml:space="preserve">
<source>Contact already exists</source> <source>Contact already exists</source>
<target>Létező ismerős</target> <target>Az ismerős már létezik</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Contact deleted!" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Contact deleted!" xml:space="preserve">
@@ -1793,7 +1793,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
<source>Create group link</source> <source>Create group link</source>
<target>Csoportos hivatkozás létrehozása</target> <target>Csoporthivatkozás létrehozása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Create link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Create link" xml:space="preserve">
@@ -1848,7 +1848,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
<source>Creating archive link</source> <source>Creating archive link</source>
<target>Archív hivatkozás létrehozása</target> <target>Archívum hivatkozás létrehozása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
@@ -2177,7 +2177,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
<source>Delete pending connection?</source> <source>Delete pending connection?</source>
<target>Függő kapcsolatfelvételi kérések törlése?</target> <target>Függőben lévő ismerőskérelem törlése?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve">
@@ -2487,7 +2487,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
<source>Duplicate display name!</source> <source>Duplicate display name!</source>
<target>Duplikált megjelenítési név!</target> <target>Duplikált megjelenített név!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Duration" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Duration" xml:space="preserve">
@@ -2732,7 +2732,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source> <source>Error adding member(s)</source>
<target>Hiba a tag(-ok) hozzáadásakor</target> <target>Hiba a tag(ok) hozzáadásakor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
@@ -2775,7 +2775,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Error creating group link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Error creating group link" xml:space="preserve">
<source>Error creating group link</source> <source>Error creating group link</source>
<target>Hiba a csoport hivatkozásának létrehozásakor</target> <target>Hiba a csoporthivatkozás létrehozásakor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve">
@@ -2998,7 +2998,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
<source>Error updating group link</source> <source>Error updating group link</source>
<target>Hiba a csoport hivatkozás frissítésekor</target> <target>Hiba a csoporthivatkozás frissítésekor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
@@ -3398,12 +3398,12 @@ Hiba: %2$@</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Group link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Group link" xml:space="preserve">
<source>Group link</source> <source>Group link</source>
<target>Csoport hivatkozás</target> <target>Csoporthivatkozás</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Group links" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Group links" xml:space="preserve">
<source>Group links</source> <source>Group links</source>
<target>Csoport hivatkozások</target> <target>Csoporthivatkozások</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Group members can add message reactions." xml:space="preserve"> <trans-unit id="Group members can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -3473,7 +3473,7 @@ Hiba: %2$@</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source> <source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<target>Csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!</target> <target>A csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -3770,12 +3770,12 @@ Hiba: %2$@</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
<source>Invalid connection link</source> <source>Invalid connection link</source>
<target>Érvénytelen kapcsolati hivatkozás</target> <target>Érvénytelen kapcsolattartási hivatkozás</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid display name!</source> <source>Invalid display name!</source>
<target>Érvénytelen megjelenítendő felhaszálónév!</target> <target>Érvénytelen megjelenítendő név!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
@@ -3993,7 +3993,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source> <source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
<target>Beszélgessünk a SimpleX Chat-ben</target> <target>Beszélgessünk a SimpleX Chatben</target>
<note>email subject</note> <note>email subject</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
@@ -4008,17 +4008,17 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Link mobile and desktop apps! 🔗" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Link mobile and desktop apps! 🔗" xml:space="preserve">
<source>Link mobile and desktop apps! 🔗</source> <source>Link mobile and desktop apps! 🔗</source>
<target>Társítsa össze a mobil és az asztali alkalmazásokat! 🔗</target> <target>Társítsa össze a mobil és asztali alkalmazásokat! 🔗</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve">
<source>Linked desktop options</source> <source>Linked desktop options</source>
<target>Összekapcsolt számítógép beállítások</target> <target>Társított számítógép beállítások</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Linked desktops" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Linked desktops" xml:space="preserve">
<source>Linked desktops</source> <source>Linked desktops</source>
<target>Összekapcsolt számítógépek</target> <target>Társított számítógépek</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
@@ -4083,7 +4083,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve">
<source>Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*</source> <source>Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*</source>
<target>Sokan kérdezték: *ha a SimpleX-nek nincsenek felhasználói azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*</target> <target>Sokan kérdezték: *ha a SimpleX Chatnek nincsenek felhasználói azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
@@ -4342,12 +4342,12 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve">
<source>Moderated at</source> <source>Moderated at</source>
<target>Moderálva lett ekkor:</target> <target>Moderálva ekkor:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve">
<source>Moderated at: %@</source> <source>Moderated at: %@</source>
<target>Moderálva lett ekkor: %@</target> <target>Moderálva ekkor: %@</target>
<note>copied message info</note> <note>copied message info</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve"> <trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
@@ -4432,7 +4432,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve"> <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
<source>New contact request</source> <source>New contact request</source>
<target>Új kapcsolattartási kérelem</target> <target>Új ismerőskérelem</target>
<note>notification</note> <note>notification</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="New contact:" xml:space="preserve"> <trans-unit id="New contact:" xml:space="preserve">
@@ -4492,7 +4492,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve"> <trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
<source>No contacts selected</source> <source>No contacts selected</source>
<target>Nem kerültek ismerősök kiválasztásra</target> <target>Nincs kiválasztva ismerős</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="No contacts to add" xml:space="preserve"> <trans-unit id="No contacts to add" xml:space="preserve">
@@ -4557,7 +4557,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve">
<source>Nothing selected</source> <source>Nothing selected</source>
<target>Semmi sincs kiválasztva</target> <target>Nincs kiválasztva semmi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@@ -4601,7 +4601,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
<source>Old database archive</source> <source>Old database archive</source>
<target>Régi adatbázis archívum</target> <target>Régi adatbázis-archívum</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
@@ -4630,7 +4630,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." xml:space="preserve"> <trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**.</source> <source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**.</source>
<target>Csak a klienseszközök tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végponttól-végpontig titkosítással** küldött üzeneteket.</target> <target>Csak a klienseszközök tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végpontok közötti titkosítással** küldött üzeneteket.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Only delete conversation" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Only delete conversation" xml:space="preserve">
@@ -4765,7 +4765,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
<source>Or securely share this file link</source> <source>Or securely share this file link</source>
<target>Vagy a fájl hivítkozásának biztonságos megosztása</target> <target>Vagy ossza meg biztonságosan ezt a fájlhivatkozást</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
@@ -4825,7 +4825,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
<source>Past member %@</source> <source>Past member %@</source>
<target>Már nem tag - %@</target> <target>%@ (már nem tag)</target>
<note>past/unknown group member</note> <note>past/unknown group member</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
@@ -4845,12 +4845,12 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
<source>Paste the link you received</source> <source>Paste the link you received</source>
<target>Fogadott hivatkozás beillesztése</target> <target>Kapott hivatkozás beillesztése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Pending" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Pending" xml:space="preserve">
<source>Pending</source> <source>Pending</source>
<target>Függő</target> <target>Függőben</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve"> <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
@@ -4897,7 +4897,7 @@ Minden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve"> <trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve">
<source>Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.</source> <source>Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.</source>
<target>Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg ismerősét, hogy küldjön egy másikat.</target> <target>Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg az ismerősét, hogy küldjön egy másikat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve"> <trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve">
@@ -5451,7 +5451,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Reset" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Reset" xml:space="preserve">
<source>Reset</source> <source>Reset</source>
<target>Alaphelyzetbe állítás</target> <target>Visszaállítás</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
@@ -5471,7 +5471,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Reset colors" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Reset colors" xml:space="preserve">
<source>Reset colors</source> <source>Reset colors</source>
<target>Színek alaphelyzetbe állítása</target> <target>Színek visszaállítása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Reset to app theme" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Reset to app theme" xml:space="preserve">
@@ -5481,7 +5481,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve">
<source>Reset to defaults</source> <source>Reset to defaults</source>
<target>Alaphelyzetbe állítás</target> <target>Visszaállítás alaphelyzetbe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Reset to user theme" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Reset to user theme" xml:space="preserve">
@@ -6020,12 +6020,12 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Servers info" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Servers info" xml:space="preserve">
<source>Servers info</source> <source>Servers info</source>
<target>információk a kiszolgálókról</target> <target>Információk a kiszolgálókról</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Servers statistics will be reset - this cannot be undone!</source> <source>Servers statistics will be reset - this cannot be undone!</source>
<target>A kiszolgálók statisztikái visszaállnak - ez nem vonható vissza!</target> <target>A kiszolgálók statisztikái visszaállnak - ez a művelet nem vonható vissza!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Session code" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
@@ -6243,7 +6243,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX group link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="SimpleX group link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX group link</source> <source>SimpleX group link</source>
<target>SimpleX csoport hivatkozás</target> <target>SimpleX csoporthivatkozás</target>
<note>simplex link type</note> <note>simplex link type</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve"> <trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
@@ -6437,7 +6437,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Support SimpleX Chat</source> <source>Support SimpleX Chat</source>
<target>Támogassa a SimpleX Chatet</target> <target>SimpleX Chat támogatása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="System" xml:space="preserve"> <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
@@ -6556,7 +6556,7 @@ Engedélyezze a Beállítások / Hálózat és kiszolgálók menüben.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve">
<source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source> <source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
<target>Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</target> <target>Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="The 1st platform without any user identifiers – private by design." xml:space="preserve"> <trans-unit id="The 1st platform without any user identifiers – private by design." xml:space="preserve">
@@ -6588,12 +6588,12 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve"> <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source> <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>A beolvasott kód nem egy SimpleX hivatkozás QR-kód.</target> <target>A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX QR-kód hivatkozás.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve"> <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
<source>The connection you accepted will be cancelled!</source> <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
<target>Az ön által elfogadott kapcsolat vissza lesz vonva!</target> <target>Az ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" xml:space="preserve"> <trans-unit id="The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" xml:space="preserve">
@@ -6613,7 +6613,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="The hash of the previous message is different." xml:space="preserve"> <trans-unit id="The hash of the previous message is different." xml:space="preserve">
<source>The hash of the previous message is different.</source> <source>The hash of the previous message is different.</source>
<target>Az előző üzenet ellenőrzőösszege különbözik.</target> <target>Az előző üzenet hasító értéke különbözik.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve"> <trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
@@ -6722,7 +6722,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve"> <trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
<source>This display name is invalid. Please choose another name.</source> <source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
<target>Ez a megjelenített felhasználónév érvénytelen. Válasszon egy másik nevet.</target> <target>Ez a megjelenített név érvénytelen. Válasszon egy másik nevet.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve"> <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
@@ -6742,12 +6742,12 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve"> <trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source> <source>This is your own one-time link!</source>
<target>Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target> <target>Ez az ön egyszer használatos hivatkozása!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." xml:space="preserve"> <trans-unit id="This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." xml:space="preserve">
<source>This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop.</source> <source>This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop.</source>
<target>Ezt a hivatkozást egy másik mobilleszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást az asztali számítógépén.</target> <target>Ezt a hivatkozást egy másik mobileszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást az asztali számítógépén.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve"> <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -6854,12 +6854,12 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve"> <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source> <source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
<target>Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %@).</target> <target>Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve"> <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source> <source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
<target>Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target> <target>Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
@@ -6965,8 +6965,8 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
<trans-unit id="Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.&#10;To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." xml:space="preserve"> <trans-unit id="Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.&#10;To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." xml:space="preserve">
<source>Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. <source>Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.
To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection.</source> To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection.</source>
<target>Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát. <target>Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt egyszer, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.
A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolati hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</target> A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolattartási hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve">
@@ -7091,7 +7091,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Use from desktop" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Use from desktop" xml:space="preserve">
<source>Use from desktop</source> <source>Use from desktop</source>
<target>Használat számítógépről</target> <target>Társítás számítógéppel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
@@ -7431,7 +7431,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="You are already connected to %@." xml:space="preserve"> <trans-unit id="You are already connected to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connected to %@.</source> <source>You are already connected to %@.</source>
<target>Már kapcsolódva van hozzá: %@.</target> <target>Ön már kapcsolódva van ehhez: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve"> <trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
@@ -7473,7 +7473,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve"> <trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source> <source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
<target>Már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target> <target>Már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve"> <trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
@@ -7523,7 +7523,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve"> <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source> <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
<target>Láthatóvá teheti SimpleX ismerősök számára a Beállításokban.</target> <target>Láthatóvá teheti a SimpleXbeli ismerősei számára a „Beállításokban”.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="You can now chat with %@" xml:space="preserve"> <trans-unit id="You can now chat with %@" xml:space="preserve">
@@ -7670,7 +7670,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve"> <trans-unit id="You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!</source> <source>You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>Akkor lesz kapcsolódva, amikor a csoportos hivatkozás tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</target> <target>Akkor lesz kapcsolódva, amikor a csoporthivatkozás tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve"> <trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
@@ -7735,7 +7735,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX address</source> <source>Your SimpleX address</source>
<target>Az ön SimpleX címe</target> <target>Profil SimpleX címe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
@@ -7862,7 +7862,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve"> <trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source> <source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[Csillag a GitHubon](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target> <target>[Csillagozás a GitHubon](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve"> <trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
@@ -7942,7 +7942,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="bad message hash" xml:space="preserve"> <trans-unit id="bad message hash" xml:space="preserve">
<source>bad message hash</source> <source>bad message hash</source>
<target>hibás az üzenet ellenőrzőösszege</target> <target>hibás az üzenet hasító értéke</target>
<note>integrity error chat item</note> <note>integrity error chat item</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="blocked" xml:space="preserve"> <trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
@@ -7972,7 +7972,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="call error" xml:space="preserve"> <trans-unit id="call error" xml:space="preserve">
<source>call error</source> <source>call error</source>
<target>hiba a hívásban</target> <target>híváshiba</target>
<note>call status</note> <note>call status</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="call in progress" xml:space="preserve"> <trans-unit id="call in progress" xml:space="preserve">
@@ -8067,7 +8067,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="connecting call" xml:space="preserve"> <trans-unit id="connecting call" xml:space="preserve">
<source>connecting call…</source> <source>connecting call…</source>
<target>hívás kapcsolódik…</target> <target>kapcsolódási hívás…</target>
<note>call status</note> <note>call status</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="connecting…" xml:space="preserve"> <trans-unit id="connecting…" xml:space="preserve">
@@ -8307,12 +8307,12 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="incognito via group link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="incognito via group link" xml:space="preserve">
<source>incognito via group link</source> <source>incognito via group link</source>
<target>inkognitó a csoportos hivatkozáson keresztül</target> <target>inkognitó a csoporthivatkozáson keresztül</target>
<note>chat list item description</note> <note>chat list item description</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="incognito via one-time link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="incognito via one-time link" xml:space="preserve">
<source>incognito via one-time link</source> <source>incognito via one-time link</source>
<target>inkognitó az egyszer használatos hivatkozáson keresztül</target> <target>inkognitó egy egyszer használatos hivatkozáson keresztül</target>
<note>chat list item description</note> <note>chat list item description</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="indirect (%d)" xml:space="preserve"> <trans-unit id="indirect (%d)" xml:space="preserve">
@@ -8362,7 +8362,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="invited via your group link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="invited via your group link" xml:space="preserve">
<source>invited via your group link</source> <source>invited via your group link</source>
<target>meghíva az ön csoport hivatkozásán keresztül</target> <target>meghíva az ön csoporthivatkozásán keresztül</target>
<note>rcv group event chat item</note> <note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="italic" xml:space="preserve"> <trans-unit id="italic" xml:space="preserve">
@@ -8382,7 +8382,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve"> <trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
<source>marked deleted</source> <source>marked deleted</source>
<target>töröltnek jelölve</target> <target>törlésre jelölve</target>
<note>marked deleted chat item preview text</note> <note>marked deleted chat item preview text</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="member" xml:space="preserve"> <trans-unit id="member" xml:space="preserve">
@@ -8524,7 +8524,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve"> <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
<source>received answer…</source> <source>received answer…</source>
<target>fogadott válasz…</target> <target>válasz fogadása…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note> <note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="received confirmation…" xml:space="preserve"> <trans-unit id="received confirmation…" xml:space="preserve">
@@ -8698,12 +8698,12 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="via group link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="via group link" xml:space="preserve">
<source>via group link</source> <source>via group link</source>
<target>csoport hivatkozáson keresztül</target> <target>a csoporthivatkozáson keresztül</target>
<note>chat list item description</note> <note>chat list item description</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve"> <trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve">
<source>via one-time link</source> <source>via one-time link</source>
<target>egyszer használatos hivatkozáson keresztül</target> <target>egy egyszer használatos hivatkozáson keresztül</target>
<note>chat list item description</note> <note>chat list item description</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="via relay" xml:space="preserve"> <trans-unit id="via relay" xml:space="preserve">
@@ -8768,7 +8768,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve"> <trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
<source>you blocked %@</source> <source>you blocked %@</source>
<target>ön letiltotta %@-t</target> <target>ön letiltotta őt: %@</target>
<note>snd group event chat item</note> <note>snd group event chat item</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve"> <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
+385 -14
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
apps/ios/SimpleX SE/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings
+8 -6
View File
@@ -1,7 +1,9 @@
/* /* Bundle display name */
InfoPlist.strings "CFBundleDisplayName" = "SimpleX SE";
SimpleX
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "SimpleX SE";
/* Copyright (human-readable) */
"NSHumanReadableCopyright" = "版权所有 © 2024 SimpleX Chat。保留所有权利。";
Created by EP on 30/07/2024.
Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
*/
apps/ios/SimpleX SE/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+110 -6
View File
@@ -1,7 +1,111 @@
/* /* No comment provided by engineer. */
Localizable.strings "%@" = "%@";
SimpleX
/* No comment provided by engineer. */
"App is locked!" = "应用程序已锁定！";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "取消";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot access keychain to save database password" = "无法访问钥匙串以保存数据库密码";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot forward message" = "无法转发消息";
/* No comment provided by engineer. */
"Comment" = "评论";
/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "当前支持的最大文件大小为 %@。";
/* No comment provided by engineer. */
"Database downgrade required" = "需要数据库降级";
/* No comment provided by engineer. */
"Database encrypted!" = "数据库已加密！";
/* No comment provided by engineer. */
"Database error" = "数据库错误";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "数据库密码与保存在钥匙串中的密码不同。";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is required to open chat." = "需要数据库密码才能打开聊天。";
/* No comment provided by engineer. */
"Database upgrade required" = "需要升级数据库";
/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing file" = "准备文件时出错";
/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing message" = "准备消息时出错";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: %@" = "错误：%@";
/* No comment provided by engineer. */
"File error" = "文件错误";
/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible database version" = "不兼容的数据库版本";
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid migration confirmation" = "无效的迁移确认";
/* No comment provided by engineer. */
"Keychain error" = "钥匙串错误";
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "大文件！";
/* No comment provided by engineer. */
"No active profile" = "无活动配置文件";
/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "好的";
/* No comment provided by engineer. */
"Open the app to downgrade the database." = "打开应用程序以降级数据库。";
/* No comment provided by engineer. */
"Open the app to upgrade the database." = "打开应用程序以升级数据库。";
/* No comment provided by engineer. */
"Passphrase" = "密码";
/* No comment provided by engineer. */
"Please create a profile in the SimpleX app" = "请在 SimpleX 应用程序中创建配置文件";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected chat preferences prohibit this message." = "选定的聊天首选项禁止此消息。";
/* No comment provided by engineer. */
"Sending a message takes longer than expected." = "发送消息所需的时间比预期的要长。";
/* No comment provided by engineer. */
"Sending message…" = "正在发送消息…";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "共享";
/* No comment provided by engineer. */
"Slow network?" = "网络速度慢？";
/* No comment provided by engineer. */
"Unknown database error: %@" = "未知数据库错误： %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported format" = "不支持的格式";
/* No comment provided by engineer. */
"Wait" = "等待";
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "数据库密码错误";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "您可以在 \"隐私与安全\"/\"SimpleX Lock \"设置中允许共享。";
Created by EP on 30/07/2024.
Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
*/
apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -697,7 +697,7 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contacts!" = "Не може да поканят контактите!"; "Can't invite contacts!" = "Не може да поканят контактите!";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Cancel" = "Отказ"; "Cancel" = "Отказ";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -1897,9 +1897,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Пълно име (незадължително)"; "Full name (optional)" = "Пълно име (незадължително)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Пълно име:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Напълно децентрализирана – видима е само за членовете."; "Fully decentralized – visible only to members." = "Напълно децентрализирана – видима е само за членовете.";
@@ -2940,12 +2937,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Профилни изображения"; "Profile images" = "Профилни изображения";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Име на профила";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Име на профила:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Профилна парола"; "Profile password" = "Профилна парола";
@@ -3211,10 +3202,11 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "По-безопасни групи"; "Safer groups" = "По-безопасни групи";
/* chat item action */ /* alert button
chat item action */
"Save" = "Запази"; "Save" = "Запази";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Запази (и уведоми контактите)"; "Save (and notify contacts)" = "Запази (и уведоми контактите)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -3229,9 +3221,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Запази архив"; "Save archive" = "Запази архив";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Запази настройките за автоматично приемане";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Запази профила на групата"; "Save group profile" = "Запази профила на групата";
@@ -3253,9 +3242,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Запази сървърите?"; "Save servers?" = "Запази сървърите?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Запази настройките?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Запази съобщението при посрещане?"; "Save welcome message?" = "Запази съобщението при посрещане?";
@@ -4430,7 +4416,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Вашият профил **%@** ще бъде споделен."; "Your profile **%@** will be shared." = "Вашият профил **%@** ще бъде споделен.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Вашият профил се съхранява на вашето устройство и се споделя само с вашите контакти.\nSimpleX сървърите не могат да видят вашия профил."; "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Вашият профил се съхранява на вашето устройство и се споделя само с вашите контакти. SimpleX сървърите не могат да видят вашия профил.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Вашият профил, контакти и доставени съобщения се съхраняват на вашето устройство."; "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Вашият профил, контакти и доставени съобщения се съхраняват на вашето устройство.";
apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
+5 -13
View File
@@ -562,7 +562,7 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contacts!" = "Nelze pozvat kontakty!"; "Can't invite contacts!" = "Nelze pozvat kontakty!";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Cancel" = "Zrušit"; "Cancel" = "Zrušit";
/* feature offered item */ /* feature offered item */
@@ -1543,9 +1543,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Celé jméno (volitelně)"; "Full name (optional)" = "Celé jméno (volitelně)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Celé jméno:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Fully re-implemented - work in background!" = "Plně přepracováno, prácuje na pozadí!"; "Fully re-implemented - work in background!" = "Plně přepracováno, prácuje na pozadí!";
@@ -2602,10 +2599,11 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Run chat" = "Spustit chat"; "Run chat" = "Spustit chat";
/* chat item action */ /* alert button
chat item action */
"Save" = "Uložit"; "Save" = "Uložit";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Uložit (a informovat kontakty)"; "Save (and notify contacts)" = "Uložit (a informovat kontakty)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -2620,9 +2618,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Uložit archiv"; "Save archive" = "Uložit archiv";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Uložit nastavení automatického přijímání";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Uložení profilu skupiny"; "Save group profile" = "Uložení profilu skupiny";
@@ -2644,9 +2639,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Uložit servery?"; "Save servers?" = "Uložit servery?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Uložit nastavení?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Uložit uvítací zprávu?"; "Save welcome message?" = "Uložit uvítací zprávu?";
@@ -3554,7 +3546,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Váš profil **%@** bude sdílen."; "Your profile **%@** will be shared." = "Váš profil **%@** bude sdílen.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Váš profil je uložen ve vašem zařízení a sdílen pouze s vašimi kontakty.\nServery SimpleX nevidí váš profil."; "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Váš profil je uložen ve vašem zařízení a sdílen pouze s vašimi kontakty. Servery SimpleX nevidí váš profil.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Váš profil, kontakty a doručené zprávy jsou uloženy ve vašem zařízení."; "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Váš profil, kontakty a doručené zprávy jsou uloženy ve vašem zařízení.";
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+18 -32
View File
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Mitglied kann nicht benachrichtigt werden"; "Can't message member" = "Mitglied kann nicht benachrichtigt werden";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Cancel" = "Abbrechen"; "Cancel" = "Abbrechen";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -921,16 +921,16 @@
"Chunks uploaded" = "Daten-Pakete hochgeladen"; "Chunks uploaded" = "Daten-Pakete hochgeladen";
/* swipe action */ /* swipe action */
"Clear" = "Löschen"; "Clear" = "Entfernen";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Clear conversation" = "Chatinhalte löschen"; "Clear conversation" = "Chat-Inhalte entfernen";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Clear conversation?" = "Unterhaltung löschen?"; "Clear conversation?" = "Chat-Inhalte entfernen?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Clear private notes?" = "Private Notizen löschen?"; "Clear private notes?" = "Private Notizen entfernen?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Clear verification" = "Überprüfung zurücknehmen"; "Clear verification" = "Überprüfung zurücknehmen";
@@ -1167,7 +1167,7 @@
"Continue" = "Weiter"; "Continue" = "Weiter";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Conversation deleted!" = "Unterhaltung gelöscht!"; "Conversation deleted!" = "Chat-Inhalte entfernt!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Kopieren"; "Copy" = "Kopieren";
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Vollständiger Name (optional)"; "Full name (optional)" = "Vollständiger Name (optional)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Vollständiger Name:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Vollständig dezentralisiert – nur für Mitglieder sichtbar."; "Fully decentralized – visible only to members." = "Vollständig dezentralisiert – nur für Mitglieder sichtbar.";
@@ -2306,7 +2303,7 @@
"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Die Gruppe wird für alle Mitglieder gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"; "Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Die Gruppe wird für alle Mitglieder gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Die Gruppe wird für Sie gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"; "Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Die Gruppe wird nur bei Ihnen gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Help" = "Hilfe"; "Help" = "Hilfe";
@@ -2630,7 +2627,7 @@
"Keep" = "Behalten"; "Keep" = "Behalten";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Keep conversation" = "Unterhaltung behalten"; "Keep conversation" = "Chat-Inhalte beibehalten";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Keep the app open to use it from desktop" = "Die App muss geöffnet bleiben, um sie vom Desktop aus nutzen zu können"; "Keep the app open to use it from desktop" = "Die App muss geöffnet bleiben, um sie vom Desktop aus nutzen zu können";
@@ -3115,7 +3112,7 @@
"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Nur die Endgeräte speichern die Benutzerprofile, Kontakte, Gruppen und Nachrichten, welche über eine **2-Schichten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** gesendet werden."; "Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Nur die Endgeräte speichern die Benutzerprofile, Kontakte, Gruppen und Nachrichten, welche über eine **2-Schichten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung** gesendet werden.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Only delete conversation" = "Nur die Unterhaltung löschen"; "Only delete conversation" = "Nur die Chat-Inhalte löschen";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Only group owners can change group preferences." = "Gruppen-Präferenzen können nur von Gruppen-Eigentümern geändert werden."; "Only group owners can change group preferences." = "Gruppen-Präferenzen können nur von Gruppen-Eigentümern geändert werden.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Profil-Bilder"; "Profile images" = "Profil-Bilder";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Profilname";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Profilname:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Passwort für Profil"; "Profile password" = "Passwort für Profil";
@@ -3460,7 +3451,7 @@
"Rate the app" = "Bewerten Sie die App"; "Rate the app" = "Bewerten Sie die App";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Reachable chat toolbar" = "Erreichbare Chat-Symbolleiste"; "Reachable chat toolbar" = "Chat-Symbolleiste unten";
/* chat item menu */ /* chat item menu */
"React…" = "Reagiere…"; "React…" = "Reagiere…";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Sicherere Gruppen"; "Safer groups" = "Sicherere Gruppen";
/* chat item action */ /* alert button
chat item action */
"Save" = "Speichern"; "Save" = "Speichern";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Speichern (und Kontakte benachrichtigen)"; "Save (and notify contacts)" = "Speichern (und Kontakte benachrichtigen)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Archiv speichern"; "Save archive" = "Archiv speichern";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Einstellungen von \"Automatisch akzeptieren\" speichern";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Gruppenprofil speichern"; "Save group profile" = "Gruppenprofil speichern";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Alle Server speichern?"; "Save servers?" = "Alle Server speichern?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Einstellungen speichern?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Begrüßungsmeldung speichern?"; "Save welcome message?" = "Begrüßungsmeldung speichern?";
@@ -3815,7 +3801,7 @@
"Search bar accepts invitation links." = "In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks akzeptiert."; "Search bar accepts invitation links." = "In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks akzeptiert.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Search or paste SimpleX link" = "Suchen oder fügen Sie den SimpleX-Link ein"; "Search or paste SimpleX link" = "Suchen oder SimpleX-Link einfügen";
/* network option */ /* network option */
"sec" = "sek"; "sec" = "sek";
@@ -4385,7 +4371,7 @@
"The message will be marked as moderated for all members." = "Diese Nachricht wird für alle Mitglieder als moderiert gekennzeichnet."; "The message will be marked as moderated for all members." = "Diese Nachricht wird für alle Mitglieder als moderiert gekennzeichnet.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"The messages will be deleted for all members." = "Die Nachrichten werden für alle Mitglieder gelöscht werden."; "The messages will be deleted for all members." = "Die Nachrichten werden für alle Gruppenmitglieder gelöscht.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"The messages will be marked as moderated for all members." = "Die Nachrichten werden für alle Mitglieder als moderiert gekennzeichnet werden."; "The messages will be marked as moderated for all members." = "Die Nachrichten werden für alle Mitglieder als moderiert gekennzeichnet werden.";
@@ -4709,7 +4695,7 @@
"Use the app while in the call." = "Die App kann während eines Anrufs genutzt werden."; "Use the app while in the call." = "Die App kann während eines Anrufs genutzt werden.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Use the app with one hand." = "Die App mit einer Hand nutzen."; "Use the app with one hand." = "Die App mit einer Hand bedienen.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "Benutzerprofil"; "User profile" = "Benutzerprofil";
@@ -5021,7 +5007,7 @@
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Sie können den Chat über die App-Einstellungen / Datenbank oder durch Neustart der App starten"; "You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Sie können den Chat über die App-Einstellungen / Datenbank oder durch Neustart der App starten";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "Sie können in der Chatliste weiterhin die Unterhaltung mit %@ einsehen."; "You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "Sie können in der Chat-Liste weiterhin die Unterhaltung mit %@ einsehen.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "Sie können die SimpleX-Sperre über die Einstellungen aktivieren."; "You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "Sie können die SimpleX-Sperre über die Einstellungen aktivieren.";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Ihr Profil **%@** wird geteilt."; "Your profile **%@** will be shared." = "Ihr Profil **%@** wird geteilt.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Ihr Profil wird auf Ihrem Gerät gespeichert und nur mit Ihren Kontakten geteilt.\nSimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen."; "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Ihr Profil wird auf Ihrem Gerät gespeichert und nur mit Ihren Kontakten geteilt. SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ihr Profil, Ihre Kontakte und zugestellten Nachrichten werden auf Ihrem Gerät gespeichert."; "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ihr Profil, Ihre Kontakte und zugestellten Nachrichten werden auf Ihrem Gerät gespeichert.";
apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "No se pueden enviar mensajes al miembro"; "Can't message member" = "No se pueden enviar mensajes al miembro";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Cancel" = "Cancelar"; "Cancel" = "Cancelar";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Nombre completo (opcional)"; "Full name (optional)" = "Nombre completo (opcional)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Nombre completo:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Completamente descentralizado y sólo visible para los miembros."; "Fully decentralized – visible only to members." = "Completamente descentralizado y sólo visible para los miembros.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Forma de los perfiles"; "Profile images" = "Forma de los perfiles";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Nombre del perfil";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Nombre del perfil:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Contraseña del perfil"; "Profile password" = "Contraseña del perfil";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Grupos más seguros"; "Safer groups" = "Grupos más seguros";
/* chat item action */ /* alert button
chat item action */
"Save" = "Guardar"; "Save" = "Guardar";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Guardar (y notificar contactos)"; "Save (and notify contacts)" = "Guardar (y notificar contactos)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Guardar archivo"; "Save archive" = "Guardar archivo";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Guardar configuración de auto aceptar";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Guardar perfil de grupo"; "Save group profile" = "Guardar perfil de grupo";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "¿Guardar servidores?"; "Save servers?" = "¿Guardar servidores?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "¿Guardar configuración?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "¿Guardar mensaje de bienvenida?"; "Save welcome message?" = "¿Guardar mensaje de bienvenida?";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "El perfil **%@** será compartido."; "Your profile **%@** will be shared." = "El perfil **%@** será compartido.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos.\nLos servidores SimpleX no pueden ver tu perfil."; "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Tu perfil, contactos y mensajes se almacenan en tu dispositivo."; "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Tu perfil, contactos y mensajes se almacenan en tu dispositivo.";
apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
+5 -13
View File
@@ -547,7 +547,7 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contacts!" = "Kontakteja ei voi kutsua!"; "Can't invite contacts!" = "Kontakteja ei voi kutsua!";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Cancel" = "Peruuta"; "Cancel" = "Peruuta";
/* feature offered item */ /* feature offered item */
@@ -1519,9 +1519,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Koko nimi (valinnainen)"; "Full name (optional)" = "Koko nimi (valinnainen)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Koko nimi:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Fully re-implemented - work in background!" = "Täysin uudistettu - toimii taustalla!"; "Fully re-implemented - work in background!" = "Täysin uudistettu - toimii taustalla!";
@@ -2572,10 +2569,11 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Run chat" = "Käynnistä chat"; "Run chat" = "Käynnistä chat";
/* chat item action */ /* alert button
chat item action */
"Save" = "Tallenna"; "Save" = "Tallenna";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Tallenna (ja ilmoita kontakteille)"; "Save (and notify contacts)" = "Tallenna (ja ilmoita kontakteille)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -2590,9 +2588,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Tallenna arkisto"; "Save archive" = "Tallenna arkisto";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Tallenna automaattisen hyväksynnän asetukset";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Tallenna ryhmäprofiili"; "Save group profile" = "Tallenna ryhmäprofiili";
@@ -2614,9 +2609,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Tallenna palvelimet?"; "Save servers?" = "Tallenna palvelimet?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Tallenna asetukset?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Tallenna tervetuloviesti?"; "Save welcome message?" = "Tallenna tervetuloviesti?";
@@ -3512,7 +3504,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Profiilisi **%@** jaetaan."; "Your profile **%@** will be shared." = "Profiilisi **%@** jaetaan.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Profiilisi tallennetaan laitteeseesi ja jaetaan vain yhteystietojesi kanssa.\nSimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi."; "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Profiilisi tallennetaan laitteeseesi ja jaetaan vain yhteystietojesi kanssa. SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Profiilisi, kontaktisi ja toimitetut viestit tallennetaan laitteellesi."; "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Profiilisi, kontaktisi ja toimitetut viestit tallennetaan laitteellesi.";
apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Impossible d'envoyer un message à ce membre"; "Can't message member" = "Impossible d'envoyer un message à ce membre";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Cancel" = "Annuler"; "Cancel" = "Annuler";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Nom complet (optionnel)"; "Full name (optional)" = "Nom complet (optionnel)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Nom complet :";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Entièrement décentralisé – visible que par ses membres."; "Fully decentralized – visible only to members." = "Entièrement décentralisé – visible que par ses membres.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Images de profil"; "Profile images" = "Images de profil";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Nom du profil";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Nom du profil :";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Mot de passe de profil"; "Profile password" = "Mot de passe de profil";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Groupes plus sûrs"; "Safer groups" = "Groupes plus sûrs";
/* chat item action */ /* alert button
chat item action */
"Save" = "Enregistrer"; "Save" = "Enregistrer";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Enregistrer (et en informer les contacts)"; "Save (and notify contacts)" = "Enregistrer (et en informer les contacts)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Enregistrer l'archive"; "Save archive" = "Enregistrer l'archive";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Enregistrer les paramètres de validation automatique";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Enregistrer le profil du groupe"; "Save group profile" = "Enregistrer le profil du groupe";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Enregistrer les serveurs ?"; "Save servers?" = "Enregistrer les serveurs ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Enregistrer les paramètres ?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Enregistrer le message d'accueil ?"; "Save welcome message?" = "Enregistrer le message d'accueil ?";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Votre profil **%@** sera partagé."; "Your profile **%@** will be shared." = "Votre profil **%@** sera partagé.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Votre profil est stocké sur votre appareil et est seulement partagé avec vos contacts.\nLes serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil."; "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Votre profil est stocké sur votre appareil et est seulement partagé avec vos contacts. Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Votre profil, vos contacts et les messages reçus sont stockés sur votre appareil."; "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Votre profil, vos contacts et les messages reçus sont stockés sur votre appareil.";
apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
+77 -91
View File
@@ -29,7 +29,7 @@
"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- opcionális értesítés a törölt kapcsolatokról.\n- profilnevek szóközökkel.\n- és még sok más!"; "- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- opcionális értesítés a törölt kapcsolatokról.\n- profilnevek szóközökkel.\n- és még sok más!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- hangüzenetek legfeljebb 5 perces időtartamig.\n- egyedi eltűnési időhatár megadása.\n- előzmények szerkesztése."; "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyedi üzenet-eltűnési időkorlát.\n- előzmények szerkesztése.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
", " = ", "; ", " = ", ";
@@ -62,7 +62,7 @@
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Küldjön nekünk e-mailt](mailto:chat@simplex.chat)"; "[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Küldjön nekünk e-mailt](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Csillag a GitHubon](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)"; "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Csillagozás a GitHubon](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Ismerős hozzáadása**: új meghívó hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz."; "**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Ismerős hozzáadása**: új meghívó hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.";
@@ -263,7 +263,7 @@
"`a + b`" = "a + b"; "`a + b`" = "a + b";
/* email text */ /* email text */
"<p>Hi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" = "<p>Üdvözlöm!</p>\n<p><a href=„%@”>Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten</a></p>"; "<p>Hi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" = "<p>Üdvözlöm!</p>\n<p><a href=„%@”>Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten keresztül</a></p>";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"~strike~" = "\\~áthúzott~"; "~strike~" = "\\~áthúzott~";
@@ -343,7 +343,7 @@
"Accept" = "Elfogadás"; "Accept" = "Elfogadás";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Accept connection request?" = "Kapcsolódási kérelem elfogadása?"; "Accept connection request?" = "Ismerőskérelem elfogadása?";
/* notification body */ /* notification body */
"Accept contact request from %@?" = "Elfogadja %@ kapcsolat kérését?"; "Accept contact request from %@?" = "Elfogadja %@ kapcsolat kérését?";
@@ -659,10 +659,10 @@
"Bad desktop address" = "Hibás számítógép cím"; "Bad desktop address" = "Hibás számítógép cím";
/* integrity error chat item */ /* integrity error chat item */
"bad message hash" = "hibás az üzenet ellenőrzőösszege"; "bad message hash" = "hibás az üzenet hasító értéke";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Bad message hash" = "Hibás az üzenet ellenőrzőösszege"; "Bad message hash" = "Hibás az üzenet hasító értéke";
/* integrity error chat item */ /* integrity error chat item */
"bad message ID" = "téves üzenet ID"; "bad message ID" = "téves üzenet ID";
@@ -749,7 +749,7 @@
"Call already ended!" = "A hívás már befejeződött!"; "Call already ended!" = "A hívás már befejeződött!";
/* call status */ /* call status */
"call error" = "hiba a hívásban"; "call error" = "híváshiba";
/* call status */ /* call status */
"call in progress" = "hívás folyamatban"; "call in progress" = "hívás folyamatban";
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Nem lehet üzenetet küldeni a tagnak"; "Can't message member" = "Nem lehet üzenetet küldeni a tagnak";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Cancel" = "Mégse"; "Cancel" = "Mégse";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -1002,7 +1002,7 @@
"Connect incognito" = "Kapcsolódás inkognitóban"; "Connect incognito" = "Kapcsolódás inkognitóban";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Kapcsolódás számítógéphez"; "Connect to desktop" = "Társítás számítógéppel";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"connect to SimpleX Chat developers." = "Kapcsolódás a SimpleX Chat fejlesztőkhöz."; "connect to SimpleX Chat developers." = "Kapcsolódás a SimpleX Chat fejlesztőkhöz.";
@@ -1014,7 +1014,7 @@
"Connect to yourself?" = "Kapcsolódás saját magához?"; "Connect to yourself?" = "Kapcsolódás saját magához?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az egyszer használatos hivatkozása!"; "Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az ön egyszer használatos hivatkozása!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az ön SimpleX címe!"; "Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az ön SimpleX címe!";
@@ -1038,7 +1038,7 @@
"Connected" = "Kapcsolódva"; "Connected" = "Kapcsolódva";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Connected desktop" = "Csatlakoztatott számítógép"; "Connected desktop" = "Társított számítógép";
/* rcv group event chat item */ /* rcv group event chat item */
"connected directly" = "közvetlenül kapcsolódva"; "connected directly" = "közvetlenül kapcsolódva";
@@ -1068,7 +1068,7 @@
"connecting (introduction invitation)" = "kapcsolódás (bemutatkozó meghívó)"; "connecting (introduction invitation)" = "kapcsolódás (bemutatkozó meghívó)";
/* call status */ /* call status */
"connecting call" = "hívás kapcsolódik…"; "connecting call" = "kapcsolódási hívás…";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Connecting server…" = "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz…"; "Connecting server…" = "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz…";
@@ -1128,7 +1128,7 @@
"Contact allows" = "Ismerős engedélyezi"; "Contact allows" = "Ismerős engedélyezi";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Contact already exists" = "Létező ismerős"; "Contact already exists" = "Az ismerős már létezik";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Contact deleted!" = "Ismerős törölve!"; "Contact deleted!" = "Ismerős törölve!";
@@ -1197,7 +1197,7 @@
"Create group" = "Csoport létrehozása"; "Create group" = "Csoport létrehozása";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Create group link" = "Csoportos hivatkozás létrehozása"; "Create group link" = "Csoporthivatkozás létrehozása";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Create link" = "Hivatkozás létrehozása"; "Create link" = "Hivatkozás létrehozása";
@@ -1233,7 +1233,7 @@
"Created on %@" = "Létrehozva %@"; "Created on %@" = "Létrehozva %@";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Creating archive link" = "Archív hivatkozás létrehozása"; "Creating archive link" = "Archívum hivatkozás létrehozása";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Creating link…" = "Hivatkozás létrehozása…"; "Creating link…" = "Hivatkozás létrehozása…";
@@ -1450,7 +1450,7 @@
"Delete old database?" = "Régi adatbázis törlése?"; "Delete old database?" = "Régi adatbázis törlése?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Delete pending connection?" = "Függő kapcsolatfelvételi kérések törlése?"; "Delete pending connection?" = "Függőben lévő ismerőskérelem törlése?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Delete profile" = "Profil törlése"; "Delete profile" = "Profil törlése";
@@ -1654,7 +1654,7 @@
"Downloading link details" = "Letöltési hivatkozás részletei"; "Downloading link details" = "Letöltési hivatkozás részletei";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Duplicate display name!" = "Duplikált megjelenítési név!"; "Duplicate display name!" = "Duplikált megjelenített név!";
/* integrity error chat item */ /* integrity error chat item */
"duplicate message" = "duplikált üzenet"; "duplicate message" = "duplikált üzenet";
@@ -1852,7 +1852,7 @@
"Error accessing database file" = "Hiba az adatbázisfájl elérésekor"; "Error accessing database file" = "Hiba az adatbázisfájl elérésekor";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Error adding member(s)" = "Hiba a tag(-ok) hozzáadásakor"; "Error adding member(s)" = "Hiba a tag(ok) hozzáadásakor";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Error changing address" = "Hiba a cím megváltoztatásakor"; "Error changing address" = "Hiba a cím megváltoztatásakor";
@@ -1873,7 +1873,7 @@
"Error creating group" = "Hiba a csoport létrehozásakor"; "Error creating group" = "Hiba a csoport létrehozásakor";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Error creating group link" = "Hiba a csoport hivatkozásának létrehozásakor"; "Error creating group link" = "Hiba a csoporthivatkozás létrehozásakor";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Error creating member contact" = "Hiba az ismerőssel történő kapcsolat létrehozásában"; "Error creating member contact" = "Hiba az ismerőssel történő kapcsolat létrehozásában";
@@ -2002,7 +2002,7 @@
"Error synchronizing connection" = "Hiba a kapcsolat szinkronizálása közben"; "Error synchronizing connection" = "Hiba a kapcsolat szinkronizálása közben";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Error updating group link" = "Hiba a csoport hivatkozás frissítésekor"; "Error updating group link" = "Hiba a csoporthivatkozás frissítésekor";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Error updating message" = "Hiba az üzenet frissítésekor"; "Error updating message" = "Hiba az üzenet frissítésekor";
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Teljes név (opcionális)"; "Full name (optional)" = "Teljes név (opcionális)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Teljes név:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Teljesen decentralizált - kizárólag tagok számára látható."; "Fully decentralized – visible only to members." = "Teljesen decentralizált - kizárólag tagok számára látható.";
@@ -2255,10 +2252,10 @@
"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "A csoport meghívó már nem érvényes, a küldője törölte."; "Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "A csoport meghívó már nem érvényes, a küldője törölte.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Group link" = "Csoport hivatkozás"; "Group link" = "Csoporthivatkozás";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Group links" = "Csoport hivatkozások"; "Group links" = "Csoporthivatkozások";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Group members can add message reactions." = "Csoporttagok üzenetreakciókat adhatnak hozzá."; "Group members can add message reactions." = "Csoporttagok üzenetreakciókat adhatnak hozzá.";
@@ -2303,7 +2300,7 @@
"Group welcome message" = "Csoport üdvözlő üzenete"; "Group welcome message" = "Csoport üdvözlő üzenete";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!"; "Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "A csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "A csoport törlésre kerül az ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!"; "Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "A csoport törlésre kerül az ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!";
@@ -2444,10 +2441,10 @@
"incognito via contact address link" = "inkognitó a kapcsolattartási hivatkozáson keresztül"; "incognito via contact address link" = "inkognitó a kapcsolattartási hivatkozáson keresztül";
/* chat list item description */ /* chat list item description */
"incognito via group link" = "inkognitó a csoportos hivatkozáson keresztül"; "incognito via group link" = "inkognitó a csoporthivatkozáson keresztül";
/* chat list item description */ /* chat list item description */
"incognito via one-time link" = "inkognitó az egyszer használatos hivatkozáson keresztül"; "incognito via one-time link" = "inkognitó egy egyszer használatos hivatkozáson keresztül";
/* notification */ /* notification */
"Incoming audio call" = "Bejövő hanghívás"; "Incoming audio call" = "Bejövő hanghívás";
@@ -2501,13 +2498,13 @@
"invalid chat data" = "érvénytelen csevegés adat"; "invalid chat data" = "érvénytelen csevegés adat";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Invalid connection link" = "Érvénytelen kapcsolati hivatkozás"; "Invalid connection link" = "Érvénytelen kapcsolattartási hivatkozás";
/* invalid chat item */ /* invalid chat item */
"invalid data" = "érvénytelen adat"; "invalid data" = "érvénytelen adat";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Invalid display name!" = "Érvénytelen megjelenítendő felhaszálónév!"; "Invalid display name!" = "Érvénytelen megjelenítendő név!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Invalid link" = "Érvénytelen hivatkozás"; "Invalid link" = "Érvénytelen hivatkozás";
@@ -2558,7 +2555,7 @@
"invited to connect" = "meghívta, hogy csatlakozzon"; "invited to connect" = "meghívta, hogy csatlakozzon";
/* rcv group event chat item */ /* rcv group event chat item */
"invited via your group link" = "meghíva az ön csoport hivatkozásán keresztül"; "invited via your group link" = "meghíva az ön csoporthivatkozásán keresztül";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." = "Az iOS kulcstartó a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását."; "iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." = "Az iOS kulcstartó a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.";
@@ -2666,7 +2663,7 @@
"left" = "elhagyta a csoportot"; "left" = "elhagyta a csoportot";
/* email subject */ /* email subject */
"Let's talk in SimpleX Chat" = "Beszélgessünk a SimpleX Chat-ben"; "Let's talk in SimpleX Chat" = "Beszélgessünk a SimpleX Chatben";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Light" = "Világos"; "Light" = "Világos";
@@ -2675,13 +2672,13 @@
"Limitations" = "Korlátozások"; "Limitations" = "Korlátozások";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Társítsa össze a mobil és az asztali alkalmazásokat! 🔗"; "Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Társítsa össze a mobil és asztali alkalmazásokat! 🔗";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Linked desktop options" = "Összekapcsolt számítógép beállítások"; "Linked desktop options" = "Társított számítógép beállítások";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Linked desktops" = "Összekapcsolt számítógépek"; "Linked desktops" = "Társított számítógépek";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"LIVE" = "ÉLŐ"; "LIVE" = "ÉLŐ";
@@ -2723,7 +2720,7 @@
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva."; "Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Sokan kérdezték: *ha a SimpleX-nek nincsenek felhasználói azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*"; "Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Sokan kérdezték: *ha a SimpleX Chatnek nincsenek felhasználói azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Mark deleted for everyone" = "Jelölje meg mindenki számára töröltként"; "Mark deleted for everyone" = "Jelölje meg mindenki számára töröltként";
@@ -2738,7 +2735,7 @@
"Markdown in messages" = "Markdown az üzenetekben"; "Markdown in messages" = "Markdown az üzenetekben";
/* marked deleted chat item preview text */ /* marked deleted chat item preview text */
"marked deleted" = "töröltnek jelölve"; "marked deleted" = "törlésre jelölve";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Max 30 seconds, received instantly." = "Max. 30 másodperc, azonnal érkezett."; "Max 30 seconds, received instantly." = "Max. 30 másodperc, azonnal érkezett.";
@@ -2903,10 +2900,10 @@
"moderated" = "moderált"; "moderated" = "moderált";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Moderated at" = "Moderálva lett ekkor:"; "Moderated at" = "Moderálva ekkor:";
/* copied message info */ /* copied message info */
"Moderated at: %@" = "Moderálva lett ekkor: %@"; "Moderated at: %@" = "Moderálva ekkor: %@";
/* marked deleted chat item preview text */ /* marked deleted chat item preview text */
"moderated by %@" = "moderálva lett %@ által"; "moderated by %@" = "moderálva lett %@ által";
@@ -2966,7 +2963,7 @@
"New chat experience 🎉" = "Új csevegési élmény 🎉"; "New chat experience 🎉" = "Új csevegési élmény 🎉";
/* notification */ /* notification */
"New contact request" = "Új kapcsolattartási kérelem"; "New contact request" = "Új ismerőskérelem";
/* notification */ /* notification */
"New contact:" = "Új kapcsolat:"; "New contact:" = "Új kapcsolat:";
@@ -3011,7 +3008,7 @@
"No app password" = "Nincs alkalmazás jelszó"; "No app password" = "Nincs alkalmazás jelszó";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"No contacts selected" = "Nem kerültek ismerősök kiválasztásra"; "No contacts selected" = "Nincs kiválasztva ismerős";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"No contacts to add" = "Nincs hozzáadandó ismerős"; "No contacts to add" = "Nincs hozzáadandó ismerős";
@@ -3056,7 +3053,7 @@
"Not compatible!" = "Nem kompatibilis!"; "Not compatible!" = "Nem kompatibilis!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Nothing selected" = "Semmi sincs kiválasztva"; "Nothing selected" = "Nincs kiválasztva semmi";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Értesítések"; "Notifications" = "Értesítések";
@@ -3094,7 +3091,7 @@
"Old database" = "Régi adatbázis"; "Old database" = "Régi adatbázis";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Old database archive" = "Régi adatbázis archívum"; "Old database archive" = "Régi adatbázis-archívum";
/* group pref value */ /* group pref value */
"on" = "bekapcsolva"; "on" = "bekapcsolva";
@@ -3112,7 +3109,7 @@
"Onion hosts will not be used." = "Onion kiszolgálók nem lesznek használva."; "Onion hosts will not be used." = "Onion kiszolgálók nem lesznek használva.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Csak a klienseszközök tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végponttól-végpontig titkosítással** küldött üzeneteket."; "Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Csak a klienseszközök tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végpontok közötti titkosítással** küldött üzeneteket.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Only delete conversation" = "Csak a beszélgetés törlése"; "Only delete conversation" = "Csak a beszélgetés törlése";
@@ -3193,7 +3190,7 @@
"Or scan QR code" = "Vagy QR-kód beolvasása"; "Or scan QR code" = "Vagy QR-kód beolvasása";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Or securely share this file link" = "Vagy a fájl hivítkozásának biztonságos megosztása"; "Or securely share this file link" = "Vagy ossza meg biztonságosan ezt a fájlhivatkozást";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Or show this code" = "Vagy mutassa meg ezt a kódot"; "Or show this code" = "Vagy mutassa meg ezt a kódot";
@@ -3235,7 +3232,7 @@
"Password to show" = "Jelszó megjelenítése"; "Password to show" = "Jelszó megjelenítése";
/* past/unknown group member */ /* past/unknown group member */
"Past member %@" = "Már nem tag - %@"; "Past member %@" = "%@ (már nem tag)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Paste desktop address" = "Számítógép címének beillesztése"; "Paste desktop address" = "Számítógép címének beillesztése";
@@ -3247,13 +3244,13 @@
"Paste link to connect!" = "Hivatkozás beillesztése a kapcsolódáshoz!"; "Paste link to connect!" = "Hivatkozás beillesztése a kapcsolódáshoz!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Paste the link you received" = "Fogadott hivatkozás beillesztése"; "Paste the link you received" = "Kapott hivatkozás beillesztése";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"peer-to-peer" = "ponttól-pontig"; "peer-to-peer" = "ponttól-pontig";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Pending" = "Függő"; "Pending" = "Függőben";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"People can connect to you only via the links you share." = "Az emberek csak az ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak."; "People can connect to you only via the links you share." = "Az emberek csak az ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.";
@@ -3286,7 +3283,7 @@
"Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.\nPlease share any other issues with the developers." = "Ellenőrizze, hogy a mobil és az asztali számítógép ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik-e, valamint az asztali számítógép tűzfalában engedélyezve van-e a kapcsolat.\nMinden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel."; "Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.\nPlease share any other issues with the developers." = "Ellenőrizze, hogy a mobil és az asztali számítógép ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik-e, valamint az asztali számítógép tűzfalában engedélyezve van-e a kapcsolat.\nMinden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg ismerősét, hogy küldjön egy másikat."; "Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg az ismerősét, hogy küldjön egy másikat.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Please check your network connection with %@ and try again." = "Ellenőrizze hálózati kapcsolatát a(z) %@ segítségével, és próbálja újra."; "Please check your network connection with %@ and try again." = "Ellenőrizze hálózati kapcsolatát a(z) %@ segítségével, és próbálja újra.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Profilképek"; "Profile images" = "Profilképek";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Profilnév";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Profil neve:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Profiljelszó"; "Profile password" = "Profiljelszó";
@@ -3493,7 +3484,7 @@
"Receive errors" = "Üzenetfogadási hibák"; "Receive errors" = "Üzenetfogadási hibák";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"received answer…" = "fogadott válasz…"; "received answer…" = "válasz fogadása…";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Received at" = "Fogadva ekkor:"; "Received at" = "Fogadva ekkor:";
@@ -3647,7 +3638,7 @@
"Required" = "Szükséges"; "Required" = "Szükséges";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Alaphelyzetbe állítás"; "Reset" = "Visszaállítás";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Reset all hints" = "Tippek visszaállítása"; "Reset all hints" = "Tippek visszaállítása";
@@ -3659,13 +3650,13 @@
"Reset all statistics?" = "Minden statisztika visszaállítása?"; "Reset all statistics?" = "Minden statisztika visszaállítása?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Reset colors" = "Színek alaphelyzetbe állítása"; "Reset colors" = "Színek visszaállítása";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Reset to app theme" = "Alkalmazás témájának visszaállítása"; "Reset to app theme" = "Alkalmazás témájának visszaállítása";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Reset to defaults" = "Alaphelyzetbe állítás"; "Reset to defaults" = "Visszaállítás alaphelyzetbe";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Reset to user theme" = "Felhasználó által létrehozott téma visszaállítása"; "Reset to user theme" = "Felhasználó által létrehozott téma visszaállítása";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Biztonságosabb csoportok"; "Safer groups" = "Biztonságosabb csoportok";
/* chat item action */ /* alert button
chat item action */
"Save" = "Mentés"; "Save" = "Mentés";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Mentés (és az ismerősök értesítése)"; "Save (and notify contacts)" = "Mentés (és az ismerősök értesítése)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Archívum mentése"; "Save archive" = "Archívum mentése";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Automatikus elfogadási beállítások mentése";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Csoportprofil elmentése"; "Save group profile" = "Csoportprofil elmentése";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Kiszolgálók mentése?"; "Save servers?" = "Kiszolgálók mentése?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Beállítások mentése?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Üdvözlőszöveg mentése?"; "Save welcome message?" = "Üdvözlőszöveg mentése?";
@@ -4013,10 +3999,10 @@
"Servers" = "Kiszolgálók"; "Servers" = "Kiszolgálók";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Servers info" = "információk a kiszolgálókról"; "Servers info" = "Információk a kiszolgálókról";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" = "A kiszolgálók statisztikái visszaállnak - ez nem vonható vissza!"; "Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" = "A kiszolgálók statisztikái visszaállnak - ez a művelet nem vonható vissza!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Session code" = "Munkamenet kód"; "Session code" = "Munkamenet kód";
@@ -4136,7 +4122,7 @@
"SimpleX encrypted message or connection event" = "SimpleX titkosított üzenet vagy kapcsolati esemény"; "SimpleX encrypted message or connection event" = "SimpleX titkosított üzenet vagy kapcsolati esemény";
/* simplex link type */ /* simplex link type */
"SimpleX group link" = "SimpleX csoport hivatkozás"; "SimpleX group link" = "SimpleX csoporthivatkozás";
/* chat feature */ /* chat feature */
"SimpleX links" = "SimpleX hivatkozások"; "SimpleX links" = "SimpleX hivatkozások";
@@ -4274,7 +4260,7 @@
"Subscriptions ignored" = "Elutasított feliratkozások"; "Subscriptions ignored" = "Elutasított feliratkozások";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "Támogassa a SimpleX Chatet"; "Support SimpleX Chat" = "SimpleX Chat támogatása";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"System" = "Rendszer"; "System" = "Rendszer";
@@ -4343,7 +4329,7 @@
"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Köszönet a felhasználóknak – [hozzájárulás a Weblate-en keresztül](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!"; "Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Köszönet a felhasználóknak – [hozzájárulás a Weblate-en keresztül](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!"; "Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre."; "The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre.";
@@ -4358,10 +4344,10 @@
"The attempt to change database passphrase was not completed." = "Az adatbázis jelmondatának megváltoztatására tett kísérlet nem fejeződött be."; "The attempt to change database passphrase was not completed." = "Az adatbázis jelmondatának megváltoztatására tett kísérlet nem fejeződött be.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "A beolvasott kód nem egy SimpleX hivatkozás QR-kód."; "The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX QR-kód hivatkozás.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"The connection you accepted will be cancelled!" = "Az ön által elfogadott kapcsolat vissza lesz vonva!"; "The connection you accepted will be cancelled!" = "Az ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" = "Ismerőse, akivel megosztotta ezt a hivatkozást, NEM fog tudni kapcsolódni!"; "The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" = "Ismerőse, akivel megosztotta ezt a hivatkozást, NEM fog tudni kapcsolódni!";
@@ -4373,7 +4359,7 @@
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "A titkosítás működik, és új titkosítási egyezményre nincs szükség. Ez kapcsolati hibákat eredményezhet!"; "The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "A titkosítás működik, és új titkosítási egyezményre nincs szükség. Ez kapcsolati hibákat eredményezhet!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"The hash of the previous message is different." = "Az előző üzenet ellenőrzőösszege különbözik."; "The hash of the previous message is different." = "Az előző üzenet hasító értéke különbözik.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "A következő üzenet azonosítója hibás (kisebb vagy egyenlő az előzővel).\nEz valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő."; "The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "A következő üzenet azonosítója hibás (kisebb vagy egyenlő az előzővel).\nEz valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.";
@@ -4442,7 +4428,7 @@
"This device name" = "Ennek az eszköznek a neve"; "This device name" = "Ennek az eszköznek a neve";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"This display name is invalid. Please choose another name." = "Ez a megjelenített felhasználónév érvénytelen. Válasszon egy másik nevet."; "This display name is invalid. Please choose another name." = "Ez a megjelenített név érvénytelen. Válasszon egy másik nevet.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Ennek a csoportnak több mint %lld tagja van, a kézbesítési jelentések nem kerülnek elküldésre."; "This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Ennek a csoportnak több mint %lld tagja van, a kézbesítési jelentések nem kerülnek elküldésre.";
@@ -4451,13 +4437,13 @@
"This group no longer exists." = "Ez a csoport már nem létezik."; "This group no longer exists." = "Ez a csoport már nem létezik.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "Ez az egyszer használatos hivatkozása!"; "This is your own one-time link!" = "Ez az ön egyszer használatos hivatkozása!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "Ez az ön SimpleX címe!"; "This is your own SimpleX address!" = "Ez az ön SimpleX címe!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Ezt a hivatkozást egy másik mobilleszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást az asztali számítógépén."; "This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Ezt a hivatkozást egy másik mobileszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást az asztali számítógépén.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ez a beállítás a jelenlegi **%@** profiljában lévő üzenetekre érvényes."; "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ez a beállítás a jelenlegi **%@** profiljában lévő üzenetekre érvényes.";
@@ -4520,10 +4506,10 @@
"Transport sessions" = "Munkamenetek átvitele"; "Transport sessions" = "Munkamenetek átvitele";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %@)."; "Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %@).";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál."; "Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Turkish interface" = "Török kezelőfelület"; "Turkish interface" = "Török kezelőfelület";
@@ -4598,7 +4584,7 @@
"Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "Hacsak nem az iOS hívási felületét használja, engedélyezze a Ne zavarjanak módot a megszakítások elkerülése érdekében."; "Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "Hacsak nem az iOS hívási felületét használja, engedélyezze a Ne zavarjanak módot a megszakítások elkerülése érdekében.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.\nA kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolati hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e."; "Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt egyszer, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.\nA kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolattartási hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Unlink" = "Szétkapcsolás"; "Unlink" = "Szétkapcsolás";
@@ -4682,7 +4668,7 @@
"Use for new connections" = "Alkalmazás új kapcsolatokhoz"; "Use for new connections" = "Alkalmazás új kapcsolatokhoz";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Use from desktop" = "Használat számítógépről"; "Use from desktop" = "Társítás számítógéppel";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Az iOS hívófelület használata"; "Use iOS call interface" = "Az iOS hívófelület használata";
@@ -4754,10 +4740,10 @@
"via contact address link" = "kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül"; "via contact address link" = "kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül";
/* chat list item description */ /* chat list item description */
"via group link" = "csoport hivatkozáson keresztül"; "via group link" = "a csoporthivatkozáson keresztül";
/* chat list item description */ /* chat list item description */
"via one-time link" = "egyszer használatos hivatkozáson keresztül"; "via one-time link" = "egy egyszer használatos hivatkozáson keresztül";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"via relay" = "átjátszón keresztül"; "via relay" = "átjátszón keresztül";
@@ -4934,7 +4920,7 @@
"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Már van egy csevegési profil ugyanezzel a megjelenített névvel. Válasszon egy másik nevet."; "You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Már van egy csevegési profil ugyanezzel a megjelenített névvel. Válasszon egy másik nevet.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"You are already connected to %@." = "Már kapcsolódva van hozzá: %@."; "You are already connected to %@." = "Ön már kapcsolódva van ehhez: %@.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"You are already connecting to %@." = "Már folyamatban van a kapcsolódás ehhez: %@."; "You are already connecting to %@." = "Már folyamatban van a kapcsolódás ehhez: %@.";
@@ -4958,7 +4944,7 @@
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Csatlakozás folyamatban!\nCsatlakozási kérés megismétlése?"; "You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Csatlakozás folyamatban!\nCsatlakozási kérés megismétlése?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál."; "You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"you are invited to group" = "meghívást kapott a csoportba"; "you are invited to group" = "meghívást kapott a csoportba";
@@ -4973,7 +4959,7 @@
"you are observer" = "megfigyelő szerep"; "you are observer" = "megfigyelő szerep";
/* snd group event chat item */ /* snd group event chat item */
"you blocked %@" = "ön letiltotta %@-t"; "you blocked %@" = "ön letiltotta őt: %@";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Hívásokat fogadhat a lezárási képernyőről, eszköz- és alkalmazáshitelesítés nélkül."; "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Hívásokat fogadhat a lezárási képernyőről, eszköz- és alkalmazáshitelesítés nélkül.";
@@ -4997,7 +4983,7 @@
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó profiljait - csúsztassa jobbra a profilt."; "You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó profiljait - csúsztassa jobbra a profilt.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "Láthatóvá teheti SimpleX ismerősök számára a Beállításokban."; "You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "Láthatóvá teheti a SimpleXbeli ismerősei számára a „Beállításokban”.";
/* notification body */ /* notification body */
"You can now chat with %@" = "Mostantól küldhet üzeneteket %@ számára"; "You can now chat with %@" = "Mostantól küldhet üzeneteket %@ számára";
@@ -5111,7 +5097,7 @@
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!"; "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, amikor a csoportos hivatkozás tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!"; "You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, amikor a csoporthivatkozás tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolódási kérelme elfogadásra kerül, várjon, vagy ellenőrizze később!"; "You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolódási kérelme elfogadásra kerül, várjon, vagy ellenőrizze később!";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "A(z) **%@** nevű profilja megosztásra fog kerülni."; "Your profile **%@** will be shared." = "A(z) **%@** nevű profilja megosztásra fog kerülni.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Profilja az eszközön van tárolva, és csak az ismerősökkel kerül megosztásra.\nA SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját."; "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Profilja az eszközön van tárolva, és csak az ismerősökkel kerül megosztásra. A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Profilja, ismerősei és az elküldött üzenetei az eszközön kerülnek tárolásra."; "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Profilja, ismerősei és az elküldött üzenetei az eszközön kerülnek tárolásra.";
@@ -5207,7 +5193,7 @@
"Your settings" = "Beállítások"; "Your settings" = "Beállítások";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Az ön SimpleX címe"; "Your SimpleX address" = "Profil SimpleX címe";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your SMP servers" = "SMP kiszolgálók"; "Your SMP servers" = "SMP kiszolgálók";
apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Impossibile inviare un messaggio al membro"; "Can't message member" = "Impossibile inviare un messaggio al membro";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Cancel" = "Annulla"; "Cancel" = "Annulla";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Nome completo (facoltativo)"; "Full name (optional)" = "Nome completo (facoltativo)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Nome completo:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Completamente decentralizzato: visibile solo ai membri."; "Fully decentralized – visible only to members." = "Completamente decentralizzato: visibile solo ai membri.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Immagini del profilo"; "Profile images" = "Immagini del profilo";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Nome del profilo";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Nome del profilo:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Password del profilo"; "Profile password" = "Password del profilo";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Gruppi più sicuri"; "Safer groups" = "Gruppi più sicuri";
/* chat item action */ /* alert button
chat item action */
"Save" = "Salva"; "Save" = "Salva";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Salva (e avvisa i contatti)"; "Save (and notify contacts)" = "Salva (e avvisa i contatti)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Salva archivio"; "Save archive" = "Salva archivio";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Salva le impostazioni di accettazione automatica";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Salva il profilo del gruppo"; "Save group profile" = "Salva il profilo del gruppo";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Salvare i server?"; "Save servers?" = "Salvare i server?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Salvare le impostazioni?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Salvare il messaggio di benvenuto?"; "Save welcome message?" = "Salvare il messaggio di benvenuto?";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Verrà condiviso il tuo profilo **%@**."; "Your profile **%@** will be shared." = "Verrà condiviso il tuo profilo **%@**.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Il tuo profilo è memorizzato sul tuo dispositivo e condiviso solo con i tuoi contatti.\nI server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo."; "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Il tuo profilo è memorizzato sul tuo dispositivo e condiviso solo con i tuoi contatti. I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Il tuo profilo, i contatti e i messaggi recapitati sono memorizzati sul tuo dispositivo."; "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Il tuo profilo, i contatti e i messaggi recapitati sono memorizzati sul tuo dispositivo.";
apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
+5 -13
View File
@@ -619,7 +619,7 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contacts!" = "連絡先を招待できません！"; "Can't invite contacts!" = "連絡先を招待できません！";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Cancel" = "中止"; "Cancel" = "中止";
/* feature offered item */ /* feature offered item */
@@ -1594,9 +1594,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "フルネーム (任意)："; "Full name (optional)" = "フルネーム (任意)：";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "フルネーム：";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Fully re-implemented - work in background!" = "完全に再実装されました - バックグラウンドで動作します!"; "Fully re-implemented - work in background!" = "完全に再実装されました - バックグラウンドで動作します!";
@@ -2647,10 +2644,11 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Run chat" = "チャット起動"; "Run chat" = "チャット起動";
/* chat item action */ /* alert button
chat item action */
"Save" = "保存"; "Save" = "保存";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "保存（連絡先に通知）"; "Save (and notify contacts)" = "保存（連絡先に通知）";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -2665,9 +2663,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "アーカイブを保存"; "Save archive" = "アーカイブを保存";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "自動受け入れ設定を保存する";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "グループプロフィールの保存"; "Save group profile" = "グループプロフィールの保存";
@@ -2689,9 +2684,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "サーバを保存しますか？"; "Save servers?" = "サーバを保存しますか？";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "設定を保存しますか？";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "ウェルカムメッセージを保存しますか？"; "Save welcome message?" = "ウェルカムメッセージを保存しますか？";
@@ -3566,7 +3558,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "あなたのプロファイル **%@** が共有されます。"; "Your profile **%@** will be shared." = "あなたのプロファイル **%@** が共有されます。";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "プロフィールはデバイスに保存され、連絡先とのみ共有されます。\nSimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。"; "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "プロフィールはデバイスに保存され、連絡先とのみ共有されます。 SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "あなたのプロフィール、連絡先、送信したメッセージがご自分の端末に保存されます。"; "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "あなたのプロフィール、連絡先、送信したメッセージがご自分の端末に保存されます。";
apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Kan geen bericht sturen naar lid"; "Can't message member" = "Kan geen bericht sturen naar lid";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Cancel" = "Annuleren"; "Cancel" = "Annuleren";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Volledige naam (optioneel)"; "Full name (optional)" = "Volledige naam (optioneel)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Volledige naam:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Volledig gedecentraliseerd – alleen zichtbaar voor leden."; "Fully decentralized – visible only to members." = "Volledig gedecentraliseerd – alleen zichtbaar voor leden.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Profiel afbeeldingen"; "Profile images" = "Profiel afbeeldingen";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Profielnaam";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Profielnaam:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Profiel wachtwoord"; "Profile password" = "Profiel wachtwoord";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Veiligere groepen"; "Safer groups" = "Veiligere groepen";
/* chat item action */ /* alert button
chat item action */
"Save" = "Opslaan"; "Save" = "Opslaan";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Bewaar (en informeer contacten)"; "Save (and notify contacts)" = "Bewaar (en informeer contacten)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Bewaar archief"; "Save archive" = "Bewaar archief";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Sla instellingen voor automatisch accepteren op";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Groep profiel opslaan"; "Save group profile" = "Groep profiel opslaan";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Servers opslaan?"; "Save servers?" = "Servers opslaan?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Instellingen opslaan?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Welkom bericht opslaan?"; "Save welcome message?" = "Welkom bericht opslaan?";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Uw profiel **%@** wordt gedeeld."; "Your profile **%@** will be shared." = "Uw profiel **%@** wordt gedeeld.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Uw profiel wordt op uw apparaat opgeslagen en alleen gedeeld met uw contacten.\nSimpleX servers kunnen uw profiel niet zien."; "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Uw profiel wordt op uw apparaat opgeslagen en alleen gedeeld met uw contacten. SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Uw profiel, contacten en afgeleverde berichten worden op uw apparaat opgeslagen."; "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Uw profiel, contacten en afgeleverde berichten worden op uw apparaat opgeslagen.";
apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Nie można wysłać wiadomości do członka"; "Can't message member" = "Nie można wysłać wiadomości do członka";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Cancel" = "Anuluj"; "Cancel" = "Anuluj";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Pełna nazwa (opcjonalna)"; "Full name (optional)" = "Pełna nazwa (opcjonalna)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Pełna nazwa:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "W pełni zdecentralizowana – widoczna tylko dla członków."; "Fully decentralized – visible only to members." = "W pełni zdecentralizowana – widoczna tylko dla członków.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Zdjęcia profilowe"; "Profile images" = "Zdjęcia profilowe";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Nazwa profilu";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Nazwa profilu:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Hasło profilu"; "Profile password" = "Hasło profilu";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Bezpieczniejsze grupy"; "Safer groups" = "Bezpieczniejsze grupy";
/* chat item action */ /* alert button
chat item action */
"Save" = "Zapisz"; "Save" = "Zapisz";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Zapisz (i powiadom kontakty)"; "Save (and notify contacts)" = "Zapisz (i powiadom kontakty)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Zapisz archiwum"; "Save archive" = "Zapisz archiwum";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Zapisz ustawienia automatycznej akceptacji";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Zapisz profil grupy"; "Save group profile" = "Zapisz profil grupy";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Zapisać serwery?"; "Save servers?" = "Zapisać serwery?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Zapisać ustawienia?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Zapisać wiadomość powitalną?"; "Save welcome message?" = "Zapisać wiadomość powitalną?";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Twój profil **%@** zostanie udostępniony."; "Your profile **%@** will be shared." = "Twój profil **%@** zostanie udostępniony.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Twój profil jest przechowywany na urządzeniu i udostępniany tylko Twoim kontaktom.\nSerwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu."; "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Twój profil jest przechowywany na urządzeniu i udostępniany tylko Twoim kontaktom. Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Twój profil, kontakty i dostarczone wiadomości są przechowywane na Twoim urządzeniu."; "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Twój profil, kontakty i dostarczone wiadomości są przechowywane na Twoim urządzeniu.";
apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Не удается написать члену группы"; "Can't message member" = "Не удается написать члену группы";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Cancel" = "Отменить"; "Cancel" = "Отменить";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Полное имя (не обязательно)"; "Full name (optional)" = "Полное имя (не обязательно)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Полное имя:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Группа полностью децентрализована – она видна только членам."; "Fully decentralized – visible only to members." = "Группа полностью децентрализована – она видна только членам.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Картинки профилей"; "Profile images" = "Картинки профилей";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Имя профиля";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Имя профиля:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Пароль профиля"; "Profile password" = "Пароль профиля";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Более безопасные группы"; "Safer groups" = "Более безопасные группы";
/* chat item action */ /* alert button
chat item action */
"Save" = "Сохранить"; "Save" = "Сохранить";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Сохранить (и уведомить контакты)"; "Save (and notify contacts)" = "Сохранить (и уведомить контакты)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Сохранить архив"; "Save archive" = "Сохранить архив";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Сохранить настройки автоприема";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Сохранить профиль группы"; "Save group profile" = "Сохранить профиль группы";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Сохранить серверы?"; "Save servers?" = "Сохранить серверы?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Сохранить настройки?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Сохранить приветственное сообщение?"; "Save welcome message?" = "Сохранить приветственное сообщение?";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Будет отправлен Ваш профиль **%@**."; "Your profile **%@** will be shared." = "Будет отправлен Ваш профиль **%@**.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только Вашим контактам.\nSimpleX серверы не могут получить доступ к Вашему профилю."; "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только Вашим контактам. SimpleX серверы не могут получить доступ к Вашему профилю.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ваш профиль, контакты и доставленные сообщения хранятся на Вашем устройстве."; "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ваш профиль, контакты и доставленные сообщения хранятся на Вашем устройстве.";
apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
+5 -13
View File
@@ -523,7 +523,7 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contacts!" = "ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้!"; "Can't invite contacts!" = "ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้!";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Cancel" = "ยกเลิก"; "Cancel" = "ยกเลิก";
/* feature offered item */ /* feature offered item */
@@ -1468,9 +1468,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "ชื่อเต็ม (ไม่บังคับ)"; "Full name (optional)" = "ชื่อเต็ม (ไม่บังคับ)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "ชื่อเต็ม:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Fully re-implemented - work in background!" = "ดำเนินการใหม่อย่างสมบูรณ์ - ทำงานในพื้นหลัง!"; "Fully re-implemented - work in background!" = "ดำเนินการใหม่อย่างสมบูรณ์ - ทำงานในพื้นหลัง!";
@@ -2503,10 +2500,11 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Run chat" = "เรียกใช้แชท"; "Run chat" = "เรียกใช้แชท";
/* chat item action */ /* alert button
chat item action */
"Save" = "บันทึก"; "Save" = "บันทึก";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "บันทึก (และแจ้งผู้ติดต่อ)"; "Save (and notify contacts)" = "บันทึก (และแจ้งผู้ติดต่อ)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -2521,9 +2519,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "บันทึกไฟล์เก็บถาวร"; "Save archive" = "บันทึกไฟล์เก็บถาวร";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "บันทึกการตั้งค่าการยอมรับอัตโนมัติ";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "บันทึกโปรไฟล์กลุ่ม"; "Save group profile" = "บันทึกโปรไฟล์กลุ่ม";
@@ -2545,9 +2540,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "บันทึกเซิร์ฟเวอร์?"; "Save servers?" = "บันทึกเซิร์ฟเวอร์?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "บันทึกการตั้งค่า?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "บันทึกข้อความต้อนรับ?"; "Save welcome message?" = "บันทึกข้อความต้อนรับ?";
@@ -3413,7 +3405,7 @@
"Your privacy" = "ความเป็นส่วนตัวของคุณ"; "Your privacy" = "ความเป็นส่วนตัวของคุณ";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "โปรไฟล์ของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณและแชร์กับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น\nเซิร์ฟเวอร์ SimpleX ไม่สามารถดูโปรไฟล์ของคุณได้"; "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "โปรไฟล์ของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณและแชร์กับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น เซิร์ฟเวอร์ SimpleX ไม่สามารถดูโปรไฟล์ของคุณได้";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "โปรไฟล์ รายชื่อผู้ติดต่อ และข้อความที่ส่งของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ"; "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "โปรไฟล์ รายชื่อผู้ติดต่อ และข้อความที่ส่งของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ";
apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -703,7 +703,7 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contacts!" = "Kişiler davet edilemiyor!"; "Can't invite contacts!" = "Kişiler davet edilemiyor!";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Cancel" = "İptal et"; "Cancel" = "İptal et";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -1930,9 +1930,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Bütün isim (opsiyonel)"; "Full name (optional)" = "Bütün isim (opsiyonel)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Bütün isim:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Tamamiyle merkezi olmayan - sadece kişilere görünür."; "Fully decentralized – visible only to members." = "Tamamiyle merkezi olmayan - sadece kişilere görünür.";
@@ -2991,12 +2988,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Profil resimleri"; "Profile images" = "Profil resimleri";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Profil ismi";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Profil ismi:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Profil parolası"; "Profile password" = "Profil parolası";
@@ -3271,10 +3262,11 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Daha güvenli gruplar"; "Safer groups" = "Daha güvenli gruplar";
/* chat item action */ /* alert button
chat item action */
"Save" = "Kaydet"; "Save" = "Kaydet";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Kaydet (ve kişilere bildir)"; "Save (and notify contacts)" = "Kaydet (ve kişilere bildir)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -3289,9 +3281,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Arşivi kaydet"; "Save archive" = "Arşivi kaydet";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Otomatik kabul et ayarlarını kaydet";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Grup profilini kaydet"; "Save group profile" = "Grup profilini kaydet";
@@ -3313,9 +3302,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Sunucular kaydedilsin mi?"; "Save servers?" = "Sunucular kaydedilsin mi?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Ayarlar kaydedilsin mi?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Hoşgeldin mesajı kaydedilsin mi?"; "Save welcome message?" = "Hoşgeldin mesajı kaydedilsin mi?";
@@ -4544,7 +4530,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Profiliniz **%@** paylaşılacaktır."; "Your profile **%@** will be shared." = "Profiliniz **%@** paylaşılacaktır.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Profiliniz cihazınızda saklanır ve sadece kişilerinizle paylaşılır.\nSimpleX sunucuları profilinizi göremez."; "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Profiliniz cihazınızda saklanır ve sadece kişilerinizle paylaşılır. SimpleX sunucuları profilinizi göremez.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Profiliniz, kişileriniz ve gönderilmiş mesajlar cihazınızda saklanır."; "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Profiliniz, kişileriniz ve gönderilmiş mesajlar cihazınızda saklanır.";
apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
+5 -19
View File
@@ -781,7 +781,7 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Не можу надіслати повідомлення користувачеві"; "Can't message member" = "Не можу надіслати повідомлення користувачеві";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Cancel" = "Скасувати"; "Cancel" = "Скасувати";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -2203,9 +2203,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Повне ім'я (необов'язково)"; "Full name (optional)" = "Повне ім'я (необов'язково)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Повне ім'я:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Повністю децентралізована - видима лише для учасників."; "Fully decentralized – visible only to members." = "Повністю децентралізована - видима лише для учасників.";
@@ -3378,12 +3375,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile images" = "Зображення профілю"; "Profile images" = "Зображення профілю";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Назва профілю";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Ім'я профілю:";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Пароль до профілю"; "Profile password" = "Пароль до профілю";
@@ -3715,10 +3706,11 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Safer groups" = "Безпечніші групи"; "Safer groups" = "Безпечніші групи";
/* chat item action */ /* alert button
chat item action */
"Save" = "Зберегти"; "Save" = "Зберегти";
/* No comment provided by engineer. */ /* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Зберегти (і повідомити контактам)"; "Save (and notify contacts)" = "Зберегти (і повідомити контактам)";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
@@ -3736,9 +3728,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Зберегти архів"; "Save archive" = "Зберегти архів";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Зберегти налаштування автоприйому";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Зберегти профіль групи"; "Save group profile" = "Зберегти профіль групи";
@@ -3760,9 +3749,6 @@
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Зберегти сервери?"; "Save servers?" = "Зберегти сервери?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Зберегти налаштування?";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Зберегти вітальне повідомлення?"; "Save welcome message?" = "Зберегти вітальне повідомлення?";
@@ -5189,7 +5175,7 @@
"Your profile **%@** will be shared." = "Ваш профіль **%@** буде опублікований."; "Your profile **%@** will be shared." = "Ваш профіль **%@** буде опублікований.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Ваш профіль зберігається на вашому пристрої і доступний лише вашим контактам.\nСервери SimpleX не бачать ваш профіль."; "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Ваш профіль зберігається на вашому пристрої і доступний лише вашим контактам. Сервери SimpleX не бачать ваш профіль.";
/* No comment provided by engineer. */ /* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ваш профіль, контакти та доставлені повідомлення зберігаються на вашому пристрої."; "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ваш профіль, контакти та доставлені повідомлення зберігаються на вашому пристрої.";
apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+967 -30
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
apps/ios/zh-Hans.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
+3
View File
@@ -7,6 +7,9 @@
/* Privacy - Face ID Usage Description */ /* Privacy - Face ID Usage Description */
"NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX 使用Face ID进行本地身份验证"; "NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX 使用Face ID进行本地身份验证";
/* Privacy - Local Network Usage Description */
"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX 使用本地网络访问，允许通过同一网络上的桌面应用程序使用用户聊天配置文件。";
/* Privacy - Microphone Usage Description */ /* Privacy - Microphone Usage Description */
"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX 需要麦克风访问权限才能进行音频和视频通话，以及录制语音消息。"; "NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX 需要麦克风访问权限才能进行音频和视频通话，以及录制语音消息。";
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
+4 -3
View File
@@ -224,7 +224,7 @@
<string name="how_to_use_your_servers">Jak používat servery</string> <string name="how_to_use_your_servers">Jak používat servery</string>
<string name="your_ICE_servers">Vaše servery ICE</string> <string name="your_ICE_servers">Vaše servery ICE</string>
<string name="configure_ICE_servers">Konfigurace serverů ICE</string> <string name="configure_ICE_servers">Konfigurace serverů ICE</string>
<string name="network_settings_title">Nastavení sítě</string> <string name="network_settings_title">Pokročilé nastavení</string>
<string name="network_enable_socks">Použít proxy server SOCKS\?</string> <string name="network_enable_socks">Použít proxy server SOCKS\?</string>
<string name="network_disable_socks">Použít přímé připojení k internetu\?</string> <string name="network_disable_socks">Použít přímé připojení k internetu\?</string>
<string name="network_use_onion_hosts_no">Ne</string> <string name="network_use_onion_hosts_no">Ne</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
<string name="edit_image">Upravit obrázek</string> <string name="edit_image">Upravit obrázek</string>
<string name="delete_image">Smazat obrázek</string> <string name="delete_image">Smazat obrázek</string>
<string name="callstatus_error">chyba volání</string> <string name="callstatus_error">chyba volání</string>
<string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Protokol a kód s otevřeným zdrojovým kódem - servery může provozovat kdokoli.</string> <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Servery může provozovat kdokoli.</string>
<string name="create_your_profile">Vytvořte si svůj profil</string> <string name="create_your_profile">Vytvořte si svůj profil</string>
<string name="make_private_connection">Vytvořte si soukromé připojení</string> <string name="make_private_connection">Vytvořte si soukromé připojení</string>
<string name="encrypted_video_call">Videohovor šifrovaný e2e</string> <string name="encrypted_video_call">Videohovor šifrovaný e2e</string>
@@ -799,7 +799,7 @@
<string name="rcv_group_event_member_added">pozval %1$s</string> <string name="rcv_group_event_member_added">pozval %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_member_connected">připojen</string> <string name="rcv_group_event_member_connected">připojen</string>
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">změnil roli %s na %s</string> <string name="rcv_group_event_changed_member_role">změnil roli %s na %s</string>
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">změnil svou roli na %s</string> <string name="rcv_group_event_changed_your_role">změnil vaši roli na %s</string>
<string name="rcv_group_event_member_deleted">odstraněn %1$s</string> <string name="rcv_group_event_member_deleted">odstraněn %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_user_deleted">odstranil vás</string> <string name="rcv_group_event_user_deleted">odstranil vás</string>
<string name="rcv_group_event_group_deleted">skupina odstraněna</string> <string name="rcv_group_event_group_deleted">skupina odstraněna</string>
@@ -1861,4 +1861,5 @@
<string name="calls_prohibited_alert_title">Volání zakázáno!</string> <string name="calls_prohibited_alert_title">Volání zakázáno!</string>
<string name="cant_call_member_alert_title">Nelze zavolat člena skupiny</string> <string name="cant_call_member_alert_title">Nelze zavolat člena skupiny</string>
<string name="deleted_chats">Archivované kontakty</string> <string name="deleted_chats">Archivované kontakty</string>
<string name="v6_0_your_contacts_descr">Archivujte kontakty pro pozdější chatování.</string>
</resources> </resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+18 -18
View File
@@ -277,11 +277,11 @@
<string name="accept_contact_incognito_button">Inkognito akzeptieren</string> <string name="accept_contact_incognito_button">Inkognito akzeptieren</string>
<string name="reject_contact_button">Ablehnen</string> <string name="reject_contact_button">Ablehnen</string>
<!-- Clear Chat - ChatListNavLinkView.kt --> <!-- Clear Chat - ChatListNavLinkView.kt -->
<string name="clear_chat_question">Chatinhalte löschen?</string> <string name="clear_chat_question">Chat-Inhalte entfernen?</string>
<string name="clear_chat_warning">Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Die Nachrichten werden NUR bei Ihnen gelöscht.</string> <string name="clear_chat_warning">Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Die Nachrichten werden NUR bei Ihnen gelöscht.</string>
<string name="clear_verb">Löschen</string> <string name="clear_verb">Entfernen</string>
<string name="clear_chat_button">Chatinhalte löschen</string> <string name="clear_chat_button">Chat-Inhalte entfernen</string>
<string name="clear_chat_menu_action">Chatinhalte löschen</string> <string name="clear_chat_menu_action">Chat-Inhalte entfernen</string>
<string name="delete_contact_menu_action">Löschen</string> <string name="delete_contact_menu_action">Löschen</string>
<string name="delete_group_menu_action">Löschen</string> <string name="delete_group_menu_action">Löschen</string>
<string name="mark_read">Als gelesen markieren</string> <string name="mark_read">Als gelesen markieren</string>
@@ -753,7 +753,7 @@
<string name="skip_inviting_button">Mitgliedereinladungen überspringen</string> <string name="skip_inviting_button">Mitgliedereinladungen überspringen</string>
<string name="select_contacts">Kontakte auswählen</string> <string name="select_contacts">Kontakte auswählen</string>
<string name="icon_descr_contact_checked">Kontakt geprüft</string> <string name="icon_descr_contact_checked">Kontakt geprüft</string>
<string name="clear_contacts_selection_button">Löschen</string> <string name="clear_contacts_selection_button">Entfernen</string>
<string name="num_contacts_selected">%d Kontakt(e) ausgewählt</string> <string name="num_contacts_selected">%d Kontakt(e) ausgewählt</string>
<string name="no_contacts_selected">Keine Kontakte ausgewählt</string> <string name="no_contacts_selected">Keine Kontakte ausgewählt</string>
<string name="invite_prohibited">Kontakt kann nicht eingeladen werden!</string> <string name="invite_prohibited">Kontakt kann nicht eingeladen werden!</string>
@@ -765,7 +765,7 @@
<string name="button_delete_group">Gruppe löschen</string> <string name="button_delete_group">Gruppe löschen</string>
<string name="delete_group_question">Gruppe löschen?</string> <string name="delete_group_question">Gruppe löschen?</string>
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Die Gruppe wird für alle Mitglieder gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string> <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Die Gruppe wird für alle Mitglieder gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Die Gruppe wird für Sie gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string> <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Die Gruppe wird nur bei Ihnen gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
<string name="button_leave_group">Gruppe verlassen</string> <string name="button_leave_group">Gruppe verlassen</string>
<string name="button_edit_group_profile">Gruppenprofil bearbeiten</string> <string name="button_edit_group_profile">Gruppenprofil bearbeiten</string>
<string name="group_link">Gruppen-Link</string> <string name="group_link">Gruppen-Link</string>
@@ -1397,7 +1397,7 @@
<string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">Wir haben das zweite Häkchen vermisst! ✅</string> <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">Wir haben das zweite Häkchen vermisst! ✅</string>
<string name="v5_2_fix_encryption_descr">Reparatur der Verschlüsselung nach Wiedereinspielen von Backups.</string> <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Reparatur der Verschlüsselung nach Wiedereinspielen von Backups.</string>
<string name="v5_2_more_things">Ein paar weitere Dinge</string> <string name="v5_2_more_things">Ein paar weitere Dinge</string>
<string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Auch wenn sie im Chat deaktiviert sind.</string> <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Auch wenn sie in den Unterhaltungen deaktiviert sind.</string>
<string name="v5_2_more_things_descr">- stabilere Zustellung von Nachrichten. <string name="v5_2_more_things_descr">- stabilere Zustellung von Nachrichten.
\n- ein bisschen verbesserte Gruppen. \n- ein bisschen verbesserte Gruppen.
\n- und mehr!</string> \n- und mehr!</string>
@@ -1630,7 +1630,7 @@
<string name="tap_to_scan">Zum Scannen tippen</string> <string name="tap_to_scan">Zum Scannen tippen</string>
<string name="keep_invitation_link">Behalten</string> <string name="keep_invitation_link">Behalten</string>
<string name="tap_to_paste_link">Zum Link einfügen tippen</string> <string name="tap_to_paste_link">Zum Link einfügen tippen</string>
<string name="search_or_paste_simplex_link">Suchen oder fügen Sie den SimpleX-Link ein</string> <string name="search_or_paste_simplex_link">Suchen oder SimpleX-Link einfügen</string>
<string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Der Chat wurde gestoppt. Wenn diese Datenbank bereits auf einem anderen Gerät von Ihnen verwendet wurde, sollten Sie diese dorthin zurück übertragen, bevor Sie den Chat starten.</string> <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Der Chat wurde gestoppt. Wenn diese Datenbank bereits auf einem anderen Gerät von Ihnen verwendet wurde, sollten Sie diese dorthin zurück übertragen, bevor Sie den Chat starten.</string>
<string name="start_chat_question">Chat starten?</string> <string name="start_chat_question">Chat starten?</string>
<string name="show_internal_errors">Interne Fehler anzeigen</string> <string name="show_internal_errors">Interne Fehler anzeigen</string>
@@ -1673,7 +1673,7 @@
<string name="v5_5_private_notes_descr">Mit verschlüsselten Dateien und Medien.</string> <string name="v5_5_private_notes_descr">Mit verschlüsselten Dateien und Medien.</string>
<string name="v5_5_private_notes">Private Notizen</string> <string name="v5_5_private_notes">Private Notizen</string>
<string name="clear_note_folder_warning">Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string> <string name="clear_note_folder_warning">Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
<string name="clear_note_folder_question">Private Notizen löschen?</string> <string name="clear_note_folder_question">Private Notizen entfernen?</string>
<string name="rcv_group_event_member_blocked">%s wurde blockiert</string> <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s wurde blockiert</string>
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s wurde freigegeben</string> <string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s wurde freigegeben</string>
<string name="snd_group_event_member_blocked">Sie haben %s blockiert</string> <string name="snd_group_event_member_blocked">Sie haben %s blockiert</string>
@@ -2081,16 +2081,16 @@
<string name="info_view_connect_button">Verbinden</string> <string name="info_view_connect_button">Verbinden</string>
<string name="info_view_message_button">Nachricht</string> <string name="info_view_message_button">Nachricht</string>
<string name="info_view_open_button">Öffnen</string> <string name="info_view_open_button">Öffnen</string>
<string name="conversation_deleted">Unterhaltung gelöscht!</string> <string name="conversation_deleted">Chat-Inhalte gelöscht!</string>
<string name="only_delete_conversation">Nur die Unterhaltung löschen</string> <string name="only_delete_conversation">Nur die Chat-Inhalte löschen</string>
<string name="info_view_search_button">Suchen</string> <string name="info_view_search_button">Suchen</string>
<string name="info_view_video_button">Video</string> <string name="info_view_video_button">Video</string>
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Sie können in der Chatliste weiterhin die Unterhaltung mit %1$s einsehen.</string> <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Sie können in der Chat-Liste weiterhin die Unterhaltung mit %1$s einsehen.</string>
<string name="paste_link">Link einfügen</string> <string name="paste_link">Link einfügen</string>
<string name="deleted_chats">Archivierte Kontakte</string> <string name="deleted_chats">Archivierte Kontakte</string>
<string name="no_filtered_contacts">Keine gefilterten Kontakte</string> <string name="no_filtered_contacts">Keine gefilterten Kontakte</string>
<string name="contact_list_header_title">Ihre Kontakte</string> <string name="contact_list_header_title">Ihre Kontakte</string>
<string name="one_hand_ui">Erreichbare Chat-Symbolleiste</string> <string name="one_hand_ui">Chat-Symbolleiste unten</string>
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Bitten Sie Ihren Kontakt darum, Anrufe zu aktivieren.</string> <string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Bitten Sie Ihren Kontakt darum, Anrufe zu aktivieren.</string>
<string name="you_need_to_allow_calls">Sie müssen Ihrem Kontakt Anrufe zu Ihnen erlauben, bevor Sie ihn selbst anrufen können.</string> <string name="you_need_to_allow_calls">Sie müssen Ihrem Kontakt Anrufe zu Ihnen erlauben, bevor Sie ihn selbst anrufen können.</string>
<string name="allow_calls_question">Anrufe erlauben?</string> <string name="allow_calls_question">Anrufe erlauben?</string>
@@ -2106,11 +2106,11 @@
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Kontakt wird gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string> <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Kontakt wird gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
<string name="delete_without_notification">Ohne Benachrichtigung löschen</string> <string name="delete_without_notification">Ohne Benachrichtigung löschen</string>
<string name="action_button_add_members">Einladen</string> <string name="action_button_add_members">Einladen</string>
<string name="keep_conversation">Unterhaltung behalten</string> <string name="keep_conversation">Chat-Inhalte beibehalten</string>
<string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Nachricht senden, um Anrufe zu aktivieren.</string> <string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Nachricht senden, um Anrufe zu aktivieren.</string>
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Sie können aus den archivierten Kontakten heraus Nachrichten an %1$s versenden.</string> <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Sie können aus den archivierten Kontakten heraus Nachrichten an %1$s versenden.</string>
<string name="toolbar_settings">Einstellungen</string> <string name="toolbar_settings">Einstellungen</string>
<string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Die Nachrichten werden für alle Mitglieder gelöscht.</string> <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Die Nachrichten werden für alle Gruppenmitglieder gelöscht.</string>
<string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Die Nachrichten werden für alle Mitglieder als moderiert markiert.</string> <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Die Nachrichten werden für alle Mitglieder als moderiert markiert.</string>
<string name="delete_members_messages__question">%d Nachrichten der Mitglieder löschen?</string> <string name="delete_members_messages__question">%d Nachrichten der Mitglieder löschen?</string>
<string name="compose_message_placeholder">Nachricht</string> <string name="compose_message_placeholder">Nachricht</string>
@@ -2120,7 +2120,7 @@
<string name="select_verb">Auswählen</string> <string name="select_verb">Auswählen</string>
<string name="invite_friends_short">Einladen</string> <string name="invite_friends_short">Einladen</string>
<string name="network_option_tcp_connection">TCP-Verbindung</string> <string name="network_option_tcp_connection">TCP-Verbindung</string>
<string name="v6_0_increase_font_size">Schriftgröße erhöhen.</string> <string name="v6_0_increase_font_size">Schriftgröße anpassen.</string>
<string name="v6_0_new_chat_experience">Neue Chat-Erfahrung 🎉</string> <string name="v6_0_new_chat_experience">Neue Chat-Erfahrung 🎉</string>
<string name="v6_0_upgrade_app">Die App automatisch aktualisieren</string> <string name="v6_0_upgrade_app">Die App automatisch aktualisieren</string>
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Verbindungs- und Server-Status.</string> <string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Verbindungs- und Server-Status.</string>
@@ -2136,8 +2136,8 @@
<string name="v6_0_your_contacts_descr">Kontakte für spätere Chats archivieren.</string> <string name="v6_0_your_contacts_descr">Kontakte für spätere Chats archivieren.</string>
<string name="v6_0_private_routing_descr">Ihre IP-Adresse und Verbindungen werden geschützt.</string> <string name="v6_0_private_routing_descr">Ihre IP-Adresse und Verbindungen werden geschützt.</string>
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Löschen Sie bis zu 20 Nachrichten auf einmal.</string> <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Löschen Sie bis zu 20 Nachrichten auf einmal.</string>
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Erreichbare Chat-Symbolleiste</string> <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Chat-Symbolleiste unten</string>
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Die App mit einer Hand nutzen.</string> <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Die App mit einer Hand bedienen.</string>
<string name="v6_0_connect_faster_descr">Schneller mit Ihren Freunden verbinden.</string> <string name="v6_0_connect_faster_descr">Schneller mit Ihren Freunden verbinden.</string>
<string name="chat_database_exported_title">Chat-Datenbank wurde exportiert</string> <string name="chat_database_exported_title">Chat-Datenbank wurde exportiert</string>
<string name="chat_database_exported_continue">Weiter</string> <string name="chat_database_exported_continue">Weiter</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+136 -136
View File
@@ -15,10 +15,10 @@
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 másodperc</string> <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 másodperc</string>
<string name="one_time_link_short">Egyszer használatos hivatkozás</string> <string name="one_time_link_short">Egyszer használatos hivatkozás</string>
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s szeretne kapcsolatba lépni önnel ezen keresztül:</string> <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s szeretne kapcsolatba lépni önnel ezen keresztül:</string>
<string name="about_simplex_chat">A SimpleX Chat-ről</string> <string name="about_simplex_chat">A SimpleX Chatről</string>
<string name="chat_item_ttl_day">1 nap</string> <string name="chat_item_ttl_day">1 nap</string>
<string name="abort_switch_receiving_address">Címváltoztatás megszakítása</string> <string name="abort_switch_receiving_address">Címváltoztatás megszakítása</string>
<string name="about_simplex">A SimpleX-ről</string> <string name="about_simplex">A SimpleXről</string>
<string name="color_primary">Kiemelés</string> <string name="color_primary">Kiemelés</string>
<string name="callstatus_accepted">fogadott hívás</string> <string name="callstatus_accepted">fogadott hívás</string>
<string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS proxy segítségével a %d porton? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt az opciót.</string> <string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS proxy segítségével a %d porton? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt az opciót.</string>
@@ -26,25 +26,25 @@
<string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogadás</string> <string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogadás</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">gombra fent, majd:</string> <string name="above_then_preposition_continuation">gombra fent, majd:</string>
<string name="accept_contact_incognito_button">Elfogadás inkognítóban</string> <string name="accept_contact_incognito_button">Elfogadás inkognítóban</string>
<string name="accept_connection_request__question">Kapcsolódási kérelem elfogadása?</string> <string name="accept_connection_request__question">Ismerőskérelem elfogadása?</string>
<string name="accept_contact_button">Elfogadás</string> <string name="accept_contact_button">Elfogadás</string>
<string name="accept">Elfogadás</string> <string name="accept">Elfogadás</string>
<string name="add_address_to_your_profile">Cím hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősök számára.</string> <string name="add_address_to_your_profile">Cím hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősök számára.</string>
<string name="color_primary_variant">További kiemelés</string> <string name="color_primary_variant">További kiemelés</string>
<string name="callstatus_error">hiba a hívásban</string> <string name="callstatus_error">híváshiba</string>
<string name="v5_4_block_group_members">Csoporttagok letiltása</string> <string name="v5_4_block_group_members">Csoporttagok letiltása</string>
<string name="la_authenticate">Hitelesítés</string> <string name="la_authenticate">Hitelesítés</string>
<string name="empty_chat_profile_is_created">Egy üres csevegési profil jön létre a megadott névvel, és az alkalmazás a szokásos módon megnyílik.</string> <string name="empty_chat_profile_is_created">Egy üres csevegési profil jön létre a megadott névvel, és az alkalmazás a szokásos módon megnyílik.</string>
<string name="feature_cancelled_item">%s visszavonva</string> <string name="feature_cancelled_item">%s visszavonva</string>
<string name="smp_servers_preset_add">Előre beállított kiszolgálók hozzáadása</string> <string name="smp_servers_preset_add">Előre beállított kiszolgálók hozzáadása</string>
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hívások kezdeményezése le van tiltva ebben a csevegésben.</string> <string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hívások kezdeményezése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
<string name="network_session_mode_entity_description">Külön TCP kapcsolat (és SOCKS bejelentkezési adatok) lesz használva <b>minden ismerős és csoporttag számára</b>. <string name="network_session_mode_entity_description">Külön TCP kapcsolat (és SOCKS bejelentkezési adatok) lesz használva <b>minden ismerős és csoporttag számára</b>. \u0020
\n<b>Figyelem</b>: ha sok ismerőse van, az akkumulátor- és adathasználat jelentősen megnövekedhet és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.</string> \n<b>Figyelem</b>: ha sok ismerőse van, az akkumulátor- és az adathasználat jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.</string>
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">hivatkozás előnézet visszavonása</string> <string name="icon_descr_cancel_link_preview">hivatkozás előnézetének visszavonása</string>
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Külön TCP kapcsolat (és SOCKS bejelentkezési adatok) lesz használva <b>az alkalmazásban minden csevegési profiljához </b>.]]></string> <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Külön TCP kapcsolat (és SOCKS bejelentkezési adatok) lesz használva <b>az alkalmazásban minden csevegési profiljához </b>.]]></string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Mindkét fél küldhet eltűnő üzeneteket.</string> <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Mindkét fél küldhet eltűnő üzeneteket.</string>
<string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják - lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string> <string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják - lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Hibás az üzenet ellenőrzőösszege</string> <string name="alert_title_msg_bad_hash">Hibás az üzenet hasító értéke</string>
<string name="color_background">Háttér</string> <string name="color_background">Háttér</string>
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Tudnivaló</b>: az üzenet- és fájl átjátszók SOCKS proxy által vannak kapcsolatban. A hívások és URL hivatkozás előnézetek közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string> <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Tudnivaló</b>: az üzenet- és fájl átjátszók SOCKS proxy által vannak kapcsolatban. A hívások és URL hivatkozás előnézetek közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
<string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string> <string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
<string name="icon_descr_audio_call">hanghívás</string> <string name="icon_descr_audio_call">hanghívás</string>
<string name="bold_text">félkövér</string> <string name="bold_text">félkövér</string>
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Az alkalmazás jelkód helyettesítésre kerül egy önmegsemmisítő jelkóddal.</string> <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Az alkalmazás jelkód helyettesítésre kerül egy önmegsemmisítő jelkóddal.</string>
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arab, bulgár, finn, héber, thai és ukrán - köszönet a felhasználóknak és a Weblate-nek!</string> <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arab, bulgár, finn, héber, thai és ukrán - köszönet a felhasználóknak és a Weblate-nek.</string>
<string name="allow_voice_messages_question">Hangüzenetek engedélyezése?</string> <string name="allow_voice_messages_question">Hangüzenetek engedélyezése?</string>
<string name="always_use_relay">Mindig használjon átjátszó kiszolgálót</string> <string name="always_use_relay">Mindig használjon átjátszó kiszolgálót</string>
<string name="chat_preferences_always">mindig</string> <string name="chat_preferences_always">mindig</string>
@@ -124,9 +124,9 @@
<string name="icon_descr_cancel_live_message">Élő csevegési üzenet visszavonása</string> <string name="icon_descr_cancel_live_message">Élő csevegési üzenet visszavonása</string>
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Az üzenetek végleges törlése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra)</string> <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Az üzenetek végleges törlése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra)</string>
<string name="v4_6_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string> <string name="v4_6_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
<string name="integrity_msg_bad_hash">hibás az üzenet ellenőrzőösszege</string> <string name="integrity_msg_bad_hash">hibás az üzenet hasító értéke</string>
<string name="notifications_mode_service">Mindig fut</string> <string name="notifications_mode_service">Mindig fut</string>
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Az Android Keystore biztonságosan fogja tárolni a jelmondatot az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat megváltoztatás után - lehetővé téve az értesítések fogadását.</string> <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Az Android Keystore biztonságosan fogja tárolni a jelmondatot az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat megváltoztatás után - lehetővé teszi az értesítések fogadását.</string>
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Minden alkalmazásadat törölve.</string> <string name="all_app_data_will_be_cleared">Minden alkalmazásadat törölve.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Legjobb akkumulátoridő</b>. Csak akkor kap értesítéseket, amikor az alkalmazás meg van nyitva. (NINCS háttérszolgáltatás.)]]></string> <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Legjobb akkumulátoridő</b>. Csak akkor kap értesítéseket, amikor az alkalmazás meg van nyitva. (NINCS háttérszolgáltatás.)]]></string>
<string name="appearance_settings">Megjelenés</string> <string name="appearance_settings">Megjelenés</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
<string name="group_member_role_author">szerző</string> <string name="group_member_role_author">szerző</string>
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van az ismerősei számára. (24 óra)</string> <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van az ismerősei számára. (24 óra)</string>
<string name="cancel_verb">Mégse</string> <string name="cancel_verb">Mégse</string>
<string name="notifications_mode_off_desc">Az alkalmazás csak akkor tud értesítéseket fogadni, amikor meg van nyitva. A háttérszolgáltatás nem indul el.</string> <string name="notifications_mode_off_desc">Az alkalmazás csak akkor tud értesítéseket fogadni, amikor meg van nyitva. A háttérszolgáltatás nem indul el</string>
<string name="v5_1_better_messages">Jobb üzenetek</string> <string name="v5_1_better_messages">Jobb üzenetek</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">A cím módosítása megszakad. A régi fogadási cím kerül felhasználásra.</string> <string name="abort_switch_receiving_address_desc">A cím módosítása megszakad. A régi fogadási cím kerül felhasználásra.</string>
<string name="allow_verb">Engedélyezés</string> <string name="allow_verb">Engedélyezés</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
<string name="v5_0_app_passcode">Alkalmazás jelkód</string> <string name="v5_0_app_passcode">Alkalmazás jelkód</string>
<string name="icon_descr_asked_to_receive">Felkérték a kép fogadására</string> <string name="icon_descr_asked_to_receive">Felkérték a kép fogadására</string>
<string name="use_camera_button">Kamera</string> <string name="use_camera_button">Kamera</string>
<string name="cannot_access_keychain">A Keystore-hoz nem sikerül hozzáférni az adatbázis jelszó mentése végett</string> <string name="cannot_access_keychain">Nem érhető el a Keystore az adatbázis jelszavának mentéséhez</string>
<string name="callstatus_in_progress">hívás folyamatban</string> <string name="callstatus_in_progress">hívás folyamatban</string>
<string name="auto_accept_images">Képek automatikus elfogadása</string> <string name="auto_accept_images">Képek automatikus elfogadása</string>
<string name="allow_your_contacts_to_call">A hívások kezdeményezése engedélyezve van az ismerősei számára.</string> <string name="allow_your_contacts_to_call">A hívások kezdeményezése engedélyezve van az ismerősei számára.</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
<string name="rcv_group_event_member_connected">kapcsolódott</string> <string name="rcv_group_event_member_connected">kapcsolódott</string>
<string name="connect_via_link_verb">Kapcsolódás</string> <string name="connect_via_link_verb">Kapcsolódás</string>
<string name="group_member_status_connected">kapcsolódott</string> <string name="group_member_status_connected">kapcsolódott</string>
<string name="connected_mobile">Csatlakoztatott telefon</string> <string name="connected_mobile">Társított mobil eszköz</string>
<string name="server_connected">kapcsolódva</string> <string name="server_connected">kapcsolódva</string>
<string name="change_role">Szerepkör megváltoztatása</string> <string name="change_role">Szerepkör megváltoztatása</string>
<string name="icon_descr_server_status_connected">Kapcsolódva</string> <string name="icon_descr_server_status_connected">Kapcsolódva</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Az ismerős és az összes üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string> <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Az ismerős és az összes üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; ön majd meg tudja nézni azokat.</string> <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; ön majd meg tudja nézni azokat.</string>
<string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódás egyszer használatos hivatkozással?</string> <string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódás egyszer használatos hivatkozással?</string>
<string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy hivatkozás / QR-kód által</string> <string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy hivatkozáson vagy QR-kódon keresztül</string>
<string name="connection_error_auth">Kapcsolódási hiba (AUTH)</string> <string name="connection_error_auth">Kapcsolódási hiba (AUTH)</string>
<string name="notification_preview_mode_contact">Ismerős neve</string> <string name="notification_preview_mode_contact">Ismerős neve</string>
<string name="connect_via_contact_link">Kapcsolódik a kapcsolattartási címen keresztül?</string> <string name="connect_via_contact_link">Kapcsolódik a kapcsolattartási címen keresztül?</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
<string name="copy_verb">Másolás</string> <string name="copy_verb">Másolás</string>
<string name="continue_to_next_step">Folytatás</string> <string name="continue_to_next_step">Folytatás</string>
<string name="connect_plan_connect_via_link">Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül?</string> <string name="connect_plan_connect_via_link">Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül?</string>
<string name="contact_already_exists">Létező ismerős</string> <string name="contact_already_exists">Az ismerős már létezik</string>
<string name="core_version">Fő verzió: v%s</string> <string name="core_version">Fő verzió: v%s</string>
<string name="icon_descr_contact_checked">Ismerős ellenőrizve</string> <string name="icon_descr_contact_checked">Ismerős ellenőrizve</string>
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kapcsolódás saját magához?</string> <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kapcsolódás saját magához?</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">az ismerősnek nincs e2e titkosítása</string> <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">az ismerősnek nincs e2e titkosítása</string>
<string name="chat_preferences_contact_allows">Ismerős engedélyezi</string> <string name="chat_preferences_contact_allows">Ismerős engedélyezi</string>
<string name="notification_preview_somebody">Ismerős elrejtve:</string> <string name="notification_preview_somebody">Ismerős elrejtve:</string>
<string name="connect_to_desktop">Kapcsolódás számítógéphez</string> <string name="connect_to_desktop">Társítás számítógéppel</string>
<string name="icon_descr_context">Környezeti ikon</string> <string name="icon_descr_context">Környezeti ikon</string>
<string name="connect_via_link">Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül</string> <string name="connect_via_link">Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül</string>
<string name="receipts_section_contacts">Ismerősök</string> <string name="receipts_section_contacts">Ismerősök</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
<string name="group_connection_pending">kapcsolódás…</string> <string name="group_connection_pending">kapcsolódás…</string>
<string name="delete_chat_profile">Csevegési profil törlése</string> <string name="delete_chat_profile">Csevegési profil törlése</string>
<string name="custom_time_picker_custom">egyedi</string> <string name="custom_time_picker_custom">egyedi</string>
<string name="callstatus_connecting">hívás kapcsolódik…</string> <string name="callstatus_connecting">kapcsolódási hívás…</string>
<string name="customize_theme_title">Téma személyre szabása</string> <string name="customize_theme_title">Téma személyre szabása</string>
<string name="maximum_supported_file_size">Jelenleg támogatott legnagyobb fájl méret: %1$s.</string> <string name="maximum_supported_file_size">Jelenleg támogatott legnagyobb fájl méret: %1$s.</string>
<string name="smp_server_test_delete_file">Fájl törlése</string> <string name="smp_server_test_delete_file">Fájl törlése</string>
@@ -325,14 +325,14 @@
<string name="contact_connection_pending">kapcsolódás…</string> <string name="contact_connection_pending">kapcsolódás…</string>
<string name="chat_database_deleted">Csevegési adatbázis törölve</string> <string name="chat_database_deleted">Csevegési adatbázis törölve</string>
<string name="group_member_status_introduced">kapcsolódás (bejelentve)</string> <string name="group_member_status_introduced">kapcsolódás (bejelentve)</string>
<string name="create_group_link">Csoportos hivatkozás létrehozása</string> <string name="create_group_link">Csoporthivatkozás létrehozása</string>
<string name="chat_console">Csevegési konzol</string> <string name="chat_console">Csevegési konzol</string>
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">Fájlok törlése minden csevegési profilból</string> <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Fájlok törlése minden csevegési profilból</string>
<string name="smp_server_test_delete_queue">Várólista törlése</string> <string name="smp_server_test_delete_queue">Várólista törlése</string>
<string name="button_delete_contact">Ismerős törlése</string> <string name="button_delete_contact">Ismerős törlése</string>
<string name="archive_created_on_ts">Létrehozva ekkor: %1$s</string> <string name="archive_created_on_ts">Létrehozva ekkor: %1$s</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">cím megváltoztatása…</string> <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">cím megváltoztatása…</string>
<string name="connected_to_mobile">Csatlakoztatva a mobilhoz</string> <string name="connected_to_mobile">Társítva a mobil eszközzel</string>
<string name="current_passphrase">Jelenlegi jelmondat…</string> <string name="current_passphrase">Jelenlegi jelmondat…</string>
<string name="choose_file_title">Fájl kiválasztás</string> <string name="choose_file_title">Fájl kiválasztás</string>
<string name="delete_image">Kép törlése</string> <string name="delete_image">Kép törlése</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
<string name="smp_server_test_compare_file">Fájl összehasonlítás</string> <string name="smp_server_test_compare_file">Fájl összehasonlítás</string>
<string name="your_chats">Csevegések</string> <string name="your_chats">Csevegések</string>
<string name="delete_message__question">Üzenet törlése?</string> <string name="delete_message__question">Üzenet törlése?</string>
<string name="delete_pending_connection__question">Függő kapcsolatfelvételi kérések törlése?</string> <string name="delete_pending_connection__question">Függőben lévő ismerőskérelem törlése?</string>
<string name="database_encrypted">Adatbázis titkosítva!</string> <string name="database_encrypted">Adatbázis titkosítva!</string>
<string name="clear_chat_question">Üzenetek kiürítése?</string> <string name="clear_chat_question">Üzenetek kiürítése?</string>
<string name="database_downgrade">Adatbázis visszafejlesztése</string> <string name="database_downgrade">Adatbázis visszafejlesztése</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
<string name="info_row_database_id">Adatbázis ID</string> <string name="info_row_database_id">Adatbázis ID</string>
<string name="share_text_database_id">Adatbázis ID: %d</string> <string name="share_text_database_id">Adatbázis ID: %d</string>
<string name="developer_options">Adatbázis azonosítók és átviteli izolációs beállítások.</string> <string name="developer_options">Adatbázis azonosítók és átviteli izolációs beállítások.</string>
<string name="database_encryption_will_be_updated">Az adatbázis titkosítás jelmondata megváltoztatásra és mentésre kerül a Keystore-ban.</string> <string name="database_encryption_will_be_updated">Az adatbázis-titkosítási jelmondat megváltoztatásra és mentésre kerül a Keystore-ban.</string>
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Az adatbázis titkosításra kerül és a jelmondat eltárolásra a beállításokban.</string> <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Az adatbázis titkosításra kerül és a jelmondat eltárolásra a beállításokban.</string>
<string name="smp_servers_delete_server">Kiszolgáló törlése</string> <string name="smp_servers_delete_server">Kiszolgáló törlése</string>
<string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX zár ki van kapcsolva.</string> <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">A készüléken nincs beállítva a képernyőzár. A SimpleX zár ki van kapcsolva.</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
<string name="ttl_months">%d hónap</string> <string name="ttl_months">%d hónap</string>
<string name="delete_address__question">Cím törlése?</string> <string name="delete_address__question">Cím törlése?</string>
<string name="receipts_contacts_title_disable">Üzenet kézbesítési jelentések letiltása?</string> <string name="receipts_contacts_title_disable">Üzenet kézbesítési jelentések letiltása?</string>
<string name="passphrase_is_different">Az adatbázis jelmondata eltér a Keystore-ban lévőtől.</string> <string name="passphrase_is_different">Az adatbázis jelmondat eltér a Keystore-ban lévőtől.</string>
<string name="direct_messages">Közvetlen üzenetek</string> <string name="direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
<string name="icon_descr_email">E-mail</string> <string name="icon_descr_email">E-mail</string>
<string name="receipts_contacts_disable_for_all">Letiltás mindenki számára</string> <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Letiltás mindenki számára</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
<string name="custom_time_unit_days">nap</string> <string name="custom_time_unit_days">nap</string>
<string name="ttl_day">%d nap</string> <string name="ttl_day">%d nap</string>
<string name="delete_chat_archive_question">Csevegési archívum törlése?</string> <string name="delete_chat_archive_question">Csevegési archívum törlése?</string>
<string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Duplikált megjelenítési név!</string> <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Duplikált megjelenített név!</string>
<string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Letiltás (felülírások megtartásával)</string> <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Letiltás (felülírások megtartásával)</string>
<string name="database_upgrade">Adatbázis fejlesztése</string> <string name="database_upgrade">Adatbázis fejlesztése</string>
<string name="blocked_items_description">%d üzenet letiltva</string> <string name="blocked_items_description">%d üzenet letiltva</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
<string name="delete_files_and_media_all">Minden fájl törlése</string> <string name="delete_files_and_media_all">Minden fájl törlése</string>
<string name="database_will_be_encrypted">Az adatbázis titkosításra kerül.</string> <string name="database_will_be_encrypted">Az adatbázis titkosításra kerül.</string>
<string name="database_passphrase_and_export">Adatbázis jelmondat és -exportálás</string> <string name="database_passphrase_and_export">Adatbázis jelmondat és -exportálás</string>
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Az adatbázis titkosításra kerül és a jelmondat eltárolásra a Keystore-ban.</string> <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Az adatbázis titkosításra kerül és a jelmondat a Keystore-ban lesz tárolva.</string>
<string name="enable_automatic_deletion_question">Automatikus üzenet törlés engedélyezése?</string> <string name="enable_automatic_deletion_question">Automatikus üzenet törlés engedélyezése?</string>
<string name="delete_contact_menu_action">Törlés</string> <string name="delete_contact_menu_action">Törlés</string>
<string name="mtr_error_no_down_migration">az adatbázis verziója újabb, mint az alkalmazásé, visszafelé átköltöztetés nem lehetséges a következőhöz: %s</string> <string name="mtr_error_no_down_migration">az adatbázis verziója újabb, mint az alkalmazásé, visszafelé átköltöztetés nem lehetséges a következőhöz: %s</string>
@@ -450,7 +450,7 @@
<string name="edit_image">Kép szerkesztése</string> <string name="edit_image">Kép szerkesztése</string>
<string name="disable_notifications_button">Értesítések letiltása</string> <string name="disable_notifications_button">Értesítések letiltása</string>
<string name="devices">Eszközök</string> <string name="devices">Eszközök</string>
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Látható helyi hálózaton</string> <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Látható a helyi hálózaton</string>
<string name="dont_enable_receipts">Ne engedélyezze</string> <string name="dont_enable_receipts">Ne engedélyezze</string>
<string name="delete_archive">Archívum törlése</string> <string name="delete_archive">Archívum törlése</string>
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string> <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
@@ -483,8 +483,8 @@
<string name="error_setting_network_config">Hiba a hálózat konfigurációjának frissítésekor</string> <string name="error_setting_network_config">Hiba a hálózat konfigurációjának frissítésekor</string>
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP életben tartása</string> <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP életben tartása</string>
<string name="icon_descr_flip_camera">Kamera váltás</string> <string name="icon_descr_flip_camera">Kamera váltás</string>
<string name="email_invite_body">Üdv! <string name="email_invite_body">Üdvözlöm!
\nCsatlakozzon hozzám SimpleX Chat-en keresztül: %s</string> \nCsatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten keresztül: %s</string>
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">A megjelenített név nem tartalmazhat szóközöket.</string> <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">A megjelenített név nem tartalmazhat szóközöket.</string>
<string name="info_row_group">Csoport</string> <string name="info_row_group">Csoport</string>
<string name="enter_welcome_message_optional">Üdvözlő üzenet megadása… (opcionális)</string> <string name="enter_welcome_message_optional">Üdvözlő üzenet megadása… (opcionális)</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
<string name="failed_to_parse_chats_title">A csevegések betöltése sikertelen</string> <string name="failed_to_parse_chats_title">A csevegések betöltése sikertelen</string>
<string name="connect_plan_group_already_exists">A csoport már létezik!</string> <string name="connect_plan_group_already_exists">A csoport már létezik!</string>
<string name="v4_4_french_interface">Francia kezelőfelület</string> <string name="v4_4_french_interface">Francia kezelőfelület</string>
<string name="v4_2_group_links">Csoport hivatkozások</string> <string name="v4_2_group_links">Csoporthivatkozások</string>
<string name="v5_1_message_reactions_descr">Végre, megvannak! 🚀</string> <string name="v5_1_message_reactions_descr">Végre, megvannak! 🚀</string>
<string name="error_starting_chat">Hiba a csevegés elindításakor</string> <string name="error_starting_chat">Hiba a csevegés elindításakor</string>
<string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">A csoport profilja a tagok eszközein tárolódik, nem a kiszolgálókon.</string> <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">A csoport profilja a tagok eszközein tárolódik, nem a kiszolgálókon.</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
<string name="favorite_chat">Kedvenc</string> <string name="favorite_chat">Kedvenc</string>
<string name="v4_6_group_moderation">Csoport moderáció</string> <string name="v4_6_group_moderation">Csoport moderáció</string>
<string name="choose_file">Fájl</string> <string name="choose_file">Fájl</string>
<string name="group_link">Csoport hivatkozás</string> <string name="group_link">Csoporthivatkozás</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">titkosítás újraegyeztetés szükséges %s számára</string> <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">titkosítás újraegyeztetés szükséges %s számára</string>
<string name="failed_to_active_user_title">Hiba a profil váltásakor!</string> <string name="failed_to_active_user_title">Hiba a profil váltásakor!</string>
<string name="settings_experimental_features">Kísérleti funkciók</string> <string name="settings_experimental_features">Kísérleti funkciók</string>
@@ -536,7 +536,7 @@
<string name="group_is_decentralized">Teljesen decentralizált - kizárólag tagok számára látható.</string> <string name="group_is_decentralized">Teljesen decentralizált - kizárólag tagok számára látható.</string>
<string name="file_with_path">Fájl: %s</string> <string name="file_with_path">Fájl: %s</string>
<string name="icon_descr_hang_up">Hívás befejezése</string> <string name="icon_descr_hang_up">Hívás befejezése</string>
<string name="error_deleting_link_for_group">Hiba a csoport hivatkozásának törlésekor</string> <string name="error_deleting_link_for_group">Hiba a csoporthivatkozás törlésekor</string>
<string name="file_saved">Fájl elmentve</string> <string name="file_saved">Fájl elmentve</string>
<string name="fix_connection_question">Kapcsolat javítása?</string> <string name="fix_connection_question">Kapcsolat javítása?</string>
<string name="files_and_media">Fájlok és médiatartalom</string> <string name="files_and_media">Fájlok és médiatartalom</string>
@@ -552,8 +552,8 @@
<string name="failed_to_parse_chat_title">A csevegés betöltése sikertelen</string> <string name="failed_to_parse_chat_title">A csevegés betöltése sikertelen</string>
<string name="smp_servers_enter_manually">Kiszolgáló megadása kézzel</string> <string name="smp_servers_enter_manually">Kiszolgáló megadása kézzel</string>
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">A fájl akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string> <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">A fájl akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="error_creating_link_for_group">Hiba a csoport hivatkozásának létrehozásakor</string> <string name="error_creating_link_for_group">Hiba a csoporthivatkozás létrehozásakor</string>
<string name="from_gallery_button">A Galériából</string> <string name="from_gallery_button">A galériából</string>
<string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Engedélyezés (csoport felülírások megtartásával)</string> <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Engedélyezés (csoport felülírások megtartásával)</string>
<string name="error_deleting_contact">Hiba az ismerős törlésekor</string> <string name="error_deleting_contact">Hiba az ismerős törlésekor</string>
<string name="group_members_can_delete">A csoport tagjai véglegesen törölhetik az elküldött üzeneteiket. (24 óra)</string> <string name="group_members_can_delete">A csoport tagjai véglegesen törölhetik az elküldött üzeneteiket. (24 óra)</string>
@@ -562,12 +562,12 @@
<string name="group_members_can_send_disappearing">A csoport tagjai küldhetnek eltűnő üzeneteket.</string> <string name="group_members_can_send_disappearing">A csoport tagjai küldhetnek eltűnő üzeneteket.</string>
<string name="fix_connection">Kapcsolat javítása</string> <string name="fix_connection">Kapcsolat javítása</string>
<string name="failed_to_create_user_title">Hiba a profil létrehozásakor!</string> <string name="failed_to_create_user_title">Hiba a profil létrehozásakor!</string>
<string name="error_adding_members">Hiba a tag(-ok) hozzáadásakor</string> <string name="error_adding_members">Hiba a tag(ok) hozzáadásakor</string>
<string name="icon_descr_file">Fájl</string> <string name="icon_descr_file">Fájl</string>
<string name="group_members_can_send_files">A csoport tagjai küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat.</string> <string name="group_members_can_send_files">A csoport tagjai küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat.</string>
<string name="delete_after">Törlés ennyi idő után</string> <string name="delete_after">Törlés ennyi idő után</string>
<string name="error_changing_message_deletion">Hiba a beállítás megváltoztatásakor</string> <string name="error_changing_message_deletion">Hiba a beállítás megváltoztatásakor</string>
<string name="error_updating_link_for_group">Hiba a csoport hivatkozás frissítésekor</string> <string name="error_updating_link_for_group">Hiba a csoporthivatkozás frissítésekor</string>
<string name="group_member_status_group_deleted">a csoport törölve</string> <string name="group_member_status_group_deleted">a csoport törölve</string>
<string name="snd_group_event_group_profile_updated">csoportprofil frissítve</string> <string name="snd_group_event_group_profile_updated">csoportprofil frissítve</string>
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Hiba a függőben lévő ismerős kapcsolatának törlésekor</string> <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Hiba a függőben lévő ismerős kapcsolatának törlésekor</string>
@@ -593,7 +593,7 @@
<string name="error_aborting_address_change">Hiba a cím megváltoztatásának megszakításakor</string> <string name="error_aborting_address_change">Hiba a cím megváltoztatásának megszakításakor</string>
<string name="error_receiving_file">Hiba a fájl fogadásakor</string> <string name="error_receiving_file">Hiba a fájl fogadásakor</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítás rendben</string> <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítás rendben</string>
<string name="error_deleting_contact_request">Hiba az ismerős kérelem törlésekor</string> <string name="error_deleting_contact_request">Hiba az ismerőskérelem törlésekor</string>
<string name="receipts_groups_title_enable">Üzenet kézbesítési jelentéseket engedélyezése csoportok számára?</string> <string name="receipts_groups_title_enable">Üzenet kézbesítési jelentéseket engedélyezése csoportok számára?</string>
<string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Ismerős általi javítás nem támogatott</string> <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Ismerős általi javítás nem támogatott</string>
<string name="file_not_found">Fájl nem található</string> <string name="file_not_found">Fájl nem található</string>
@@ -604,7 +604,7 @@
<string name="v4_6_reduced_battery_usage">Tovább csökkentett akkumulátor használat</string> <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Tovább csökkentett akkumulátor használat</string>
<string name="error_stopping_chat">Hiba a csevegés megállításakor</string> <string name="error_stopping_chat">Hiba a csevegés megállításakor</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítás rendben %s számára</string> <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítás rendben %s számára</string>
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!</string> <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">A csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
<string name="v5_2_fix_encryption_descr">Titkosítás javítása az adatmentések helyreállítása után.</string> <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Titkosítás javítása az adatmentések helyreállítása után.</string>
<string name="error_deleting_database">Hiba a csevegési adatbázis törlésekor</string> <string name="error_deleting_database">Hiba a csevegési adatbázis törlésekor</string>
<string name="simplex_link_mode_full">Teljes hivatkozás</string> <string name="simplex_link_mode_full">Teljes hivatkozás</string>
@@ -623,7 +623,7 @@
<string name="conn_event_ratchet_sync_required">titkosítás újraegyeztetés szükséges</string> <string name="conn_event_ratchet_sync_required">titkosítás újraegyeztetés szükséges</string>
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Rejtett csevegési profilok</string> <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Rejtett csevegési profilok</string>
<string name="files_and_media_section">Fájlok és média</string> <string name="files_and_media_section">Fájlok és média</string>
<string name="image_saved">A kép mentve a Galériába</string> <string name="image_saved">A kép mentve a „Galériába”</string>
<string name="hide_notification">Elrejt</string> <string name="hide_notification">Elrejt</string>
<string name="la_immediately">Azonnal</string> <string name="la_immediately">Azonnal</string>
<string name="files_and_media_prohibited">A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva!</string> <string name="files_and_media_prohibited">A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva!</string>
@@ -648,7 +648,7 @@
<string name="ignore">Figyelmen kívül hagyás</string> <string name="ignore">Figyelmen kívül hagyás</string>
<string name="icon_descr_image_snd_complete">Kép elküldve</string> <string name="icon_descr_image_snd_complete">Kép elküldve</string>
<string name="notification_preview_mode_hidden">Rejtett</string> <string name="notification_preview_mode_hidden">Rejtett</string>
<string name="host_verb">Házigazda</string> <string name="host_verb">Kiszolgáló</string>
<string name="initial_member_role">Kezdeti szerepkör</string> <string name="initial_member_role">Kezdeti szerepkör</string>
<string name="invalid_chat">érvénytelen csevegés</string> <string name="invalid_chat">érvénytelen csevegés</string>
<string name="custom_time_unit_hours">óra</string> <string name="custom_time_unit_hours">óra</string>
@@ -678,12 +678,12 @@
<string name="network_disable_socks_info">Megerősítés esetén az üzenetküldő kiszolgálók látni fogják az IP-címét és a szolgáltatóját – azt, hogy mely kiszolgálókhoz kapcsolódik.</string> <string name="network_disable_socks_info">Megerősítés esetén az üzenetküldő kiszolgálók látni fogják az IP-címét és a szolgáltatóját – azt, hogy mely kiszolgálókhoz kapcsolódik.</string>
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string> <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 asztali számítógép: a megjelenített QR-kód beolvasása az alkalmazásból, a <b>QR kód beolvasásával</b>.]]></string> <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 asztali számítógép: a megjelenített QR-kód beolvasása az alkalmazásból, a <b>QR kód beolvasásával</b>.]]></string>
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">A kapott SimpleX Chat meghívó hivatkozását megnyithatja böngészőjében:</string> <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">A kapott SimpleX Chat meghívó hivatkozását megnyithatja a böngészőjében:</string>
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja az önmegsemmisítő jelkódot:</string> <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja az önmegsemmisítő jelkódot:</string>
<string name="found_desktop">Megtalált számítógép</string> <string name="found_desktop">Megtalált számítógép</string>
<string name="desktop_devices">Számítógépek</string> <string name="desktop_devices">Számítógépek</string>
<string name="how_to_use_markdown">A markdown használata</string> <string name="how_to_use_markdown">A markdown használata</string>
<string name="create_chat_profile">Csevegő profil létrehozása</string> <string name="create_chat_profile">Csevegési profil létrehozása</string>
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Levélszemét elleni védelem</string> <string name="immune_to_spam_and_abuse">Levélszemét elleni védelem</string>
<string name="disconnect_remote_hosts">Mobilok leválasztása</string> <string name="disconnect_remote_hosts">Mobilok leválasztása</string>
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Különböző nevek, avatarok és átviteli izoláció.</string> <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Különböző nevek, avatarok és átviteli izoláció.</string>
@@ -691,7 +691,7 @@
<string name="icon_descr_expand_role">Szerepkör kiválasztásának bővítése</string> <string name="icon_descr_expand_role">Szerepkör kiválasztásának bővítése</string>
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string> <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="group_member_status_invited">meghíva</string> <string name="group_member_status_invited">meghíva</string>
<string name="invalid_connection_link">Érvénytelen kapcsolati hivatkozás</string> <string name="invalid_connection_link">Érvénytelen kapcsolattartási hivatkozás</string>
<string name="mute_chat">Némítás</string> <string name="mute_chat">Némítás</string>
<string name="no_details">nincsenek részletek</string> <string name="no_details">nincsenek részletek</string>
<string name="icon_descr_call_missed">Nem fogadott hívás</string> <string name="icon_descr_call_missed">Nem fogadott hívás</string>
@@ -699,13 +699,13 @@
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Az üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string> <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Az üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
<string name="markdown_help">Markdown segítség</string> <string name="markdown_help">Markdown segítség</string>
<string name="notification_preview_new_message">új üzenet</string> <string name="notification_preview_new_message">új üzenet</string>
<string name="old_database_archive">Régi adatbázis archívum</string> <string name="old_database_archive">Régi adatbázis-archívum</string>
<string name="network_settings_title">Haladó beállítások</string> <string name="network_settings_title">Haladó beállítások</string>
<string name="no_info_on_delivery">Nincs kézbesítési információ</string> <string name="no_info_on_delivery">Nincs kézbesítési információ</string>
<string name="moderated_description">moderált</string> <string name="moderated_description">moderált</string>
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tag eltávolítása a csoportból - ez a művelet nem vonható vissza!</string> <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tag eltávolítása a csoportból - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
<string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg róla, hogy az XFTP kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.</string> <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg róla, hogy az XFTP kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.</string>
<string name="no_contacts_selected">Nem kerültek ismerősök kiválasztásra</string> <string name="no_contacts_selected">Nincs kiválasztva ismerős</string>
<string name="no_received_app_files">Nincsenek fogadott, vagy küldött fájlok</string> <string name="no_received_app_files">Nincsenek fogadott, vagy küldött fájlok</string>
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 mobil: koppintson a <b>Megnyitás mobil alkalmazásban</b>, majd koppintson a <b>Kapcsolódás</b> gombra az alkalmazásban.]]></string> <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 mobil: koppintson a <b>Megnyitás mobil alkalmazásban</b>, majd koppintson a <b>Kapcsolódás</b> gombra az alkalmazásban.]]></string>
<string name="markdown_in_messages">Markdown az üzenetekben</string> <string name="markdown_in_messages">Markdown az üzenetekben</string>
@@ -721,7 +721,7 @@
<string name="info_row_local_name">Helyi név</string> <string name="info_row_local_name">Helyi név</string>
<string name="network_and_servers">Hálózat és kiszolgálók</string> <string name="network_and_servers">Hálózat és kiszolgálók</string>
<string name="settings_notification_preview_title">Értesítés előnézet</string> <string name="settings_notification_preview_title">Értesítés előnézet</string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop">Társítsa össze a mobil és az asztali alkalmazásokat! 🔗</string> <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Társítsa össze a mobil és asztali alkalmazásokat! 🔗</string>
<string name="conn_level_desc_indirect">közvetett (%1$s)</string> <string name="conn_level_desc_indirect">közvetett (%1$s)</string>
<string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</string> <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</string>
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Az üzenetreakciók küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string> <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Az üzenetreakciók küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
@@ -749,12 +749,12 @@
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion kiszolgálók nem lesznek használva.</string> <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion kiszolgálók nem lesznek használva.</string>
<string name="custom_time_unit_minutes">perc</string> <string name="custom_time_unit_minutes">perc</string>
<string name="learn_more">Tudjon meg többet</string> <string name="learn_more">Tudjon meg többet</string>
<string name="notification_new_contact_request">Új kapcsolattartási kérelem</string> <string name="notification_new_contact_request">Új ismerőskérelem</string>
<string name="joining_group">Csatlakozás a csoporthoz</string> <string name="joining_group">Csatlakozás a csoporthoz</string>
<string name="linked_desktop_options">Összekapcsolt számítógép beállítások</string> <string name="linked_desktop_options">Társított számítógép beállítások</string>
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">meghíva az ön csoport hivatkozásán keresztül</string> <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">meghíva az ön csoporthivatkozásán keresztül</string>
<string name="rcv_group_event_member_left">elhagyta a csoportot</string> <string name="rcv_group_event_member_left">elhagyta a csoportot</string>
<string name="linked_desktops">Összekapcsolt számítógépek</string> <string name="linked_desktops">Társított számítógépek</string>
<string name="la_no_app_password">Nincs alkalmazás jelkód</string> <string name="la_no_app_password">Nincs alkalmazás jelkód</string>
<string name="muted_when_inactive">Némítás, ha inaktív!</string> <string name="muted_when_inactive">Némítás, ha inaktív!</string>
<string name="alert_title_group_invitation_expired">A meghívó lejárt!</string> <string name="alert_title_group_invitation_expired">A meghívó lejárt!</string>
@@ -779,7 +779,7 @@
<string name="v4_5_italian_interface">Olasz kezelőfelület</string> <string name="v4_5_italian_interface">Olasz kezelőfelület</string>
<string name="system_restricted_background_in_call_title">Nincsenek háttérhívások</string> <string name="system_restricted_background_in_call_title">Nincsenek háttérhívások</string>
<string name="messages_section_title">Üzenetek</string> <string name="messages_section_title">Üzenetek</string>
<string name="linked_mobiles">Összekapcsolt mobil eszközök</string> <string name="linked_mobiles">Társított mobil eszközök</string>
<string name="incognito_info_allows">Lehetővé teszi, hogy egyetlen csevegőprofilon belül több anonim kapcsolat legyen, anélkül, hogy megosztott adatok lennének közöttük.</string> <string name="incognito_info_allows">Lehetővé teszi, hogy egyetlen csevegőprofilon belül több anonim kapcsolat legyen, anélkül, hogy megosztott adatok lennének közöttük.</string>
<string name="delete_message_mark_deleted_warning">Az üzenet törlésre lesz jelölve. A címzett(ek) képes(ek) lesz(nek) felfedni ezt az üzenetet.</string> <string name="delete_message_mark_deleted_warning">Az üzenet törlésre lesz jelölve. A címzett(ek) képes(ek) lesz(nek) felfedni ezt az üzenetet.</string>
<string name="leave_group_button">Elhagyás</string> <string name="leave_group_button">Elhagyás</string>
@@ -800,12 +800,12 @@
<string name="make_profile_private">Tegye priváttá a profilját!</string> <string name="make_profile_private">Tegye priváttá a profilját!</string>
<string name="message_delivery_error_title">Üzenetkézbesítési hiba</string> <string name="message_delivery_error_title">Üzenetkézbesítési hiba</string>
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Több csevegőprofil</string> <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Több csevegőprofil</string>
<string name="marked_deleted_description">töröltnek jelölve</string> <string name="marked_deleted_description">törlésre jelölve</string>
<string name="user_mute">Némítás</string> <string name="user_mute">Némítás</string>
<string name="link_a_mobile">Egy mobil összekapcsolása</string> <string name="link_a_mobile">Egy mobil eszköz társítása</string>
<string name="settings_notifications_mode_title">Értesítési szolgáltatás</string> <string name="settings_notifications_mode_title">Értesítési szolgáltatás</string>
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.</string> <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.</string>
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Csak a kliensek tárolják a felhasználói profilokat, ismerősöket, csoportokat és a <b>2 rétegű végponttól-végpontig titkosítással</b> küldött üzeneteket.]]></string> <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Csak a kliensek tárolják a felhasználói profilokat, ismerősöket, csoportokat és a <b>2 rétegű végpontok közötti titkosítással</b> küldött üzeneteket.]]></string>
<string name="invalid_migration_confirmation">Érvénytelen átköltöztetési visszaigazolás</string> <string name="invalid_migration_confirmation">Érvénytelen átköltöztetési visszaigazolás</string>
<string name="only_group_owners_can_change_prefs">Csak a csoporttulajdonosok módosíthatják a csoportbeállításokat.</string> <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Csak a csoporttulajdonosok módosíthatják a csoportbeállításokat.</string>
<string name="no_history">Nincsenek előzmények</string> <string name="no_history">Nincsenek előzmények</string>
@@ -823,26 +823,26 @@
<string name="feature_offered_item">ajánlott %s</string> <string name="feature_offered_item">ajánlott %s</string>
<string name="button_leave_group">Csoport elhagyása</string> <string name="button_leave_group">Csoport elhagyása</string>
<string name="unblock_member_desc">Minden %s által írt üzenet megjelenik!</string> <string name="unblock_member_desc">Minden %s által írt üzenet megjelenik!</string>
<string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Sokan kérdezték: <i>Ha a SimpleX Chat-nek nincs felhasználói azonosítója, hogyan lehet mégis üzeneteket küldeni?</i>]]></string> <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Sokan kérdezték: <i>Ha a SimpleX Chatnek nincs felhasználói azonosítója, hogyan lehet mégis üzeneteket küldeni?</i>]]></string>
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha: <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:
\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak. \n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.
\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert ön, vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt. \n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert ön, vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.
\n3. A kapcsolat sérült.</string> \n3. A kapcsolat sérült.</string>
<string name="group_member_role_observer">megfigyelő</string> <string name="group_member_role_observer">megfigyelő</string>
<string name="description_via_group_link_incognito">inkognitó a csoportos hivatkozáson keresztül</string> <string name="description_via_group_link_incognito">inkognitó a csoporthivatkozáson keresztül</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.</string> <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.</string>
<string name="invite_friends">Ismerősök meghívása</string> <string name="invite_friends">Ismerősök meghívása</string>
<string name="color_surface">Menük és figyelmeztetések</string> <string name="color_surface">Menük és figyelmeztetések</string>
<string name="icon_descr_add_members">Tagok meghívása</string> <string name="icon_descr_add_members">Tagok meghívása</string>
<string name="group_preview_join_as">csatlakozás mint %s</string> <string name="group_preview_join_as">csatlakozás mint %s</string>
<string name="no_selected_chat">Nincs kiválasztott csevegés</string> <string name="no_selected_chat">Nincs kiválasztva csevegés</string>
<string name="users_delete_data_only">Csak helyi profiladatok</string> <string name="users_delete_data_only">Csak helyi profiladatok</string>
<string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognitó az egyszer használatos hivatkozáson keresztül</string> <string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognitó egy egyszer használatos hivatkozáson keresztül</string>
<string name="share_text_moderated_at">Moderálva lett ekkor: %s</string> <string name="share_text_moderated_at">Moderálva lett ekkor: %s</string>
<string name="one_time_link">Egyszer használatos meghívó hivatkozás</string> <string name="one_time_link">Egyszer használatos meghívó hivatkozás</string>
<string name="invalid_name">Érvénytelen név!</string> <string name="invalid_name">Érvénytelen név!</string>
<string name="email_invite_subject">Beszélgessünk a SimpleX Chat-ben</string> <string name="email_invite_subject">Beszélgessünk a SimpleX Chatben</string>
<string name="info_row_moderated_at">Moderálva lett ekkor:</string> <string name="info_row_moderated_at">Moderálva ekkor:</string>
<string name="v4_4_live_messages">Élő üzenetek</string> <string name="v4_4_live_messages">Élő üzenetek</string>
<string name="mark_code_verified">Hitelesítés</string> <string name="mark_code_verified">Hitelesítés</string>
<string name="v5_2_message_delivery_receipts">Üzenetkézbesítési bizonylatok!</string> <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Üzenetkézbesítési bizonylatok!</string>
@@ -864,7 +864,7 @@
<string name="group_member_role_member">tag</string> <string name="group_member_role_member">tag</string>
<string name="make_private_connection">Privát kapcsolat létrehozása</string> <string name="make_private_connection">Privát kapcsolat létrehozása</string>
<string name="moderated_item_description">moderálva lett %s által</string> <string name="moderated_item_description">moderálva lett %s által</string>
<string name="import_theme_error_desc">Győződjön meg arról, hogy a fájl helyes YAML-szintaxist tartalmaz. Exportálja a témát, hogy legyen egy példa a téma fájl szerkezetére.</string> <string name="import_theme_error_desc">Győződjön meg arról, hogy a fájl helyes YAML-szintaxist tartalmaz. Exportálja a témát, hogy legyen egy példa a témafájl szerkezetére.</string>
<string name="italic_text">dőlt</string> <string name="italic_text">dőlt</string>
<string name="non_content_uri_alert_title">Érvénytelen fájl elérési útvonal</string> <string name="non_content_uri_alert_title">Érvénytelen fájl elérési útvonal</string>
<string name="connect_via_group_link">Csatlakozik a csoporthoz?</string> <string name="connect_via_group_link">Csatlakozik a csoporthoz?</string>
@@ -904,13 +904,13 @@
<string name="settings_notification_preview_mode_title">Előnézet megjelenítése</string> <string name="settings_notification_preview_mode_title">Előnézet megjelenítése</string>
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">várakozás a visszaigazolásra…</string> <string name="callstate_waiting_for_confirmation">várakozás a visszaigazolásra…</string>
<string name="stop_file__action">Fájl megállítása</string> <string name="stop_file__action">Fájl megállítása</string>
<string name="description_via_group_link">csoport hivatkozáson keresztül</string> <string name="description_via_group_link">a csoporthivatkozáson keresztül</string>
<string name="network_option_ping_interval">PING időköze</string> <string name="network_option_ping_interval">PING időköze</string>
<string name="send_disappearing_message">Eltűnő üzenet küldése</string> <string name="send_disappearing_message">Eltűnő üzenet küldése</string>
<string name="self_destruct_passcode">Önmegsemmisítési jelkód</string> <string name="self_destruct_passcode">Önmegsemmisítési jelkód</string>
<string name="save_and_update_group_profile">Mentés és csoportprofil frissítése</string> <string name="save_and_update_group_profile">Mentés és csoportprofil frissítése</string>
<string name="your_privacy">Adatvédelem</string> <string name="your_privacy">Adatvédelem</string>
<string name="your_simplex_contact_address">Az ön SimpleX címe</string> <string name="your_simplex_contact_address">Profil SimpleX címe</string>
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Jelentse a fejlesztőknek.</string> <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Jelentse a fejlesztőknek.</string>
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Ön dönti el, hogy kivel beszélget.</string> <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Ön dönti el, hogy kivel beszélget.</string>
<string name="prohibit_sending_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string> <string name="prohibit_sending_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string>
@@ -946,7 +946,7 @@
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(beolvasás, vagy beillesztés a vágólapról)</string> <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(beolvasás, vagy beillesztés a vágólapról)</string>
<string name="waiting_for_video">Videóra várakozás</string> <string name="waiting_for_video">Videóra várakozás</string>
<string name="reply_verb">Válasz</string> <string name="reply_verb">Válasz</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Ez az egyszer használatos hivatkozása!</string> <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Ez az ön egyszer használatos hivatkozása!</string>
<string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat hívások</string> <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat hívások</string>
<string name="connect_use_new_incognito_profile">Új inkognító profil használata</string> <string name="connect_use_new_incognito_profile">Új inkognító profil használata</string>
<string name="contact_developers">Frissítse az alkalmazást, és lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string> <string name="contact_developers">Frissítse az alkalmazást, és lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
@@ -964,10 +964,10 @@
<string name="scan_code_from_contacts_app">Biztonsági kód beolvasása az ismerősének alkalmazásából.</string> <string name="scan_code_from_contacts_app">Biztonsági kód beolvasása az ismerősének alkalmazásából.</string>
<string name="observer_cant_send_message_desc">Lépjen kapcsolatba a csoport adminnal.</string> <string name="observer_cant_send_message_desc">Lépjen kapcsolatba a csoport adminnal.</string>
<string name="icon_descr_video_on">Videó bekapcsolva</string> <string name="icon_descr_video_on">Videó bekapcsolva</string>
<string name="display_name__field">Profil neve:</string> <string name="display_name__field">Profilnév:</string>
<string name="paste_button">Beillesztés</string> <string name="paste_button">Beillesztés</string>
<string name="thank_you_for_installing_simplex">Köszönjük, hogy telepítette a SimpleX Chatet!</string> <string name="thank_you_for_installing_simplex">Köszönjük, hogy telepítette a SimpleX Chatet!</string>
<string name="star_on_github">Csillagozás a GitHub-on</string> <string name="star_on_github">Csillagozás a GitHubon</string>
<string name="remove_member_confirmation">Eltávolítás</string> <string name="remove_member_confirmation">Eltávolítás</string>
<string name="search_verb">Keresés</string> <string name="search_verb">Keresés</string>
<string name="sync_connection_force_question">Titkosítás újraegyeztetése?</string> <string name="sync_connection_force_question">Titkosítás újraegyeztetése?</string>
@@ -1001,7 +1001,7 @@
<string name="random_port">Véletlen</string> <string name="random_port">Véletlen</string>
<string name="share_with_contacts">Megosztás az ismerősökkel</string> <string name="share_with_contacts">Megosztás az ismerősökkel</string>
<string name="sender_you_pronoun">ön</string> <string name="sender_you_pronoun">ön</string>
<string name="you_have_no_chats">Nincsenek csevegési üzenetek</string> <string name="you_have_no_chats">Nincsenek csevegései</string>
<string name="send_disappearing_message_send">Küldés</string> <string name="send_disappearing_message_send">Küldés</string>
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s másodperc</string> <string name="chat_item_ttl_seconds">%s másodperc</string>
<string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string> <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
@@ -1020,7 +1020,7 @@
<string name="profile_password">Profiljelszó</string> <string name="profile_password">Profiljelszó</string>
<string name="theme">Téma</string> <string name="theme">Téma</string>
<string name="remove_passphrase_from_settings">Jelmondat eltávolítása a beállításokból?</string> <string name="remove_passphrase_from_settings">Jelmondat eltávolítása a beállításokból?</string>
<string name="simplex_link_group">SimpleX csoport hivatkozás</string> <string name="simplex_link_group">SimpleX csoporthivatkozás</string>
<string name="icon_descr_waiting_for_image">Képre várakozás</string> <string name="icon_descr_waiting_for_image">Képre várakozás</string>
<string name="self_destruct">Önmegsemmisítés</string> <string name="self_destruct">Önmegsemmisítés</string>
<string name="callstate_waiting_for_answer">várakozás a válaszra…</string> <string name="callstate_waiting_for_answer">várakozás a válaszra…</string>
@@ -1041,11 +1041,11 @@
<string name="use_random_passphrase">Véletlenszerű jelmondat használata</string> <string name="use_random_passphrase">Véletlenszerű jelmondat használata</string>
<string name="call_connection_peer_to_peer">egyenrangú</string> <string name="call_connection_peer_to_peer">egyenrangú</string>
<string name="run_chat_section">CSEVEGÉSI SZOLGÁLTATÁS INDÍTÁSA</string> <string name="run_chat_section">CSEVEGÉSI SZOLGÁLTATÁS INDÍTÁSA</string>
<string name="paste_the_link_you_received">Fogadott hivatkozás beillesztése</string> <string name="paste_the_link_you_received">Kapott hivatkozás beillesztése</string>
<string name="smp_save_servers_question">Kiszolgálók mentése?</string> <string name="smp_save_servers_question">Kiszolgálók mentése?</string>
<string name="v4_2_security_assessment_desc">A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett auditálva.</string> <string name="v4_2_security_assessment_desc">A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett auditálva.</string>
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">frissítette a csoport profilját</string> <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">frissítette a csoport profilját</string>
<string name="settings_section_title_support">TÁMOGASSA A SIMPLEX CHATET</string> <string name="settings_section_title_support">SIMPLEX CHAT TÁMOGATÁSA</string>
<string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat szolgáltatás</string> <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat szolgáltatás</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">Nem lehet üzeneteket küldeni!</string> <string name="observer_cant_send_message_title">Nem lehet üzeneteket küldeni!</string>
<string name="is_verified">%s ellenőrzött</string> <string name="is_verified">%s ellenőrzött</string>
@@ -1122,13 +1122,13 @@
<string name="your_SMP_servers">SMP kiszolgálók</string> <string name="your_SMP_servers">SMP kiszolgálók</string>
<string name="send_receipts_disabled_alert_title">Az üzenet kézbesítési jelentések le vannak tiltva</string> <string name="send_receipts_disabled_alert_title">Az üzenet kézbesítési jelentések le vannak tiltva</string>
<string name="open_database_folder">Adatbázis mappa megnyitása</string> <string name="open_database_folder">Adatbázis mappa megnyitása</string>
<string name="description_via_one_time_link">egyszer használatos hivatkozáson keresztül</string> <string name="description_via_one_time_link">egy egyszer használatos hivatkozáson keresztül</string>
<string name="set_group_preferences">Csoportbeállítások megadása</string> <string name="set_group_preferences">Csoportbeállítások megadása</string>
<string name="simplex_link_connection">ezen keresztül: %1$s</string> <string name="simplex_link_connection">ezen keresztül: %1$s</string>
<string name="chat_preferences_yes">igen</string> <string name="chat_preferences_yes">igen</string>
<string name="voice_message">Hangüzenet</string> <string name="voice_message">Hangüzenet</string>
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Használat számítógépről</string> <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Társítás számítógéppel</string>
<string name="settings_section_title_you">ÖN</string> <string name="settings_section_title_you">PROFIL</string>
<string name="network_proxy_port">port %d</string> <string name="network_proxy_port">port %d</string>
<string name="to_connect_via_link_title">Kapcsolódás hivatkozáson keresztül</string> <string name="to_connect_via_link_title">Kapcsolódás hivatkozáson keresztül</string>
<string name="share_address">Cím megosztása</string> <string name="share_address">Cím megosztása</string>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
<string name="rcv_group_event_user_deleted">eltávolítottak</string> <string name="rcv_group_event_user_deleted">eltávolítottak</string>
<string name="simplex_address">SimpleX cím</string> <string name="simplex_address">SimpleX cím</string>
<string name="show_dev_options">Megjelenítés:</string> <string name="show_dev_options">Megjelenítés:</string>
<string name="callstate_received_answer">fogadott válasz…</string> <string name="callstate_received_answer">válasz fogadása…</string>
<string name="restore_database_alert_title">Adatbázismentés visszaállítása?</string> <string name="restore_database_alert_title">Adatbázismentés visszaállítása?</string>
<string name="simplex_service_notification_text">Üzenetek fogadása…</string> <string name="simplex_service_notification_text">Üzenetek fogadása…</string>
<string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s és %s kapcsolódott</string> <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s és %s kapcsolódott</string>
@@ -1169,7 +1169,7 @@
<string name="prohibit_message_reactions_group">Az üzenetreakciók küldése le van tiltva.</string> <string name="prohibit_message_reactions_group">Az üzenetreakciók küldése le van tiltva.</string>
<string name="language_system">Rendszer</string> <string name="language_system">Rendszer</string>
<string name="icon_descr_received_msg_status_unread">olvasatlan</string> <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">olvasatlan</string>
<string name="icon_descr_server_status_pending">Függő</string> <string name="icon_descr_server_status_pending">Függőben</string>
<string name="personal_welcome">Üdvözöljük %1$s!</string> <string name="personal_welcome">Üdvözöljük %1$s!</string>
<string name="remove_passphrase_from_keychain">Jelmondat eltávolítása a Keystrore-ból?</string> <string name="remove_passphrase_from_keychain">Jelmondat eltávolítása a Keystrore-ból?</string>
<string name="auth_unlock">Feloldás</string> <string name="auth_unlock">Feloldás</string>
@@ -1185,10 +1185,10 @@
<string name="share_image">Kép/videó megoszása…</string> <string name="share_image">Kép/videó megoszása…</string>
<string name="group_info_member_you">ön: %1$s</string> <string name="group_info_member_you">ön: %1$s</string>
<string name="your_preferences">Beállítások</string> <string name="your_preferences">Beállítások</string>
<string name="reset_color">Színek alaphelyzetbe állítása</string> <string name="reset_color">Színek visszaállítása</string>
<string name="network_options_save">Mentés</string> <string name="network_options_save">Mentés</string>
<string name="switch_verb">Váltás</string> <string name="switch_verb">Váltás</string>
<string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">A kapott hivatkozás beillesztése az ismerősökhöz történő kapcsolódáshoz…</string> <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">A kapott hivatkozás beillesztése az ismerőshöz való kapcsolódáshoz…</string>
<string name="scan_code">Beolvasás</string> <string name="scan_code">Beolvasás</string>
<string name="open_port_in_firewall_title">Port megnyitása a tűzfalon</string> <string name="open_port_in_firewall_title">Port megnyitása a tűzfalon</string>
<string name="callstate_starting">indítás…</string> <string name="callstate_starting">indítás…</string>
@@ -1254,7 +1254,7 @@
<string name="share_text_received_at">Fogadva ekkor: %s</string> <string name="share_text_received_at">Fogadva ekkor: %s</string>
<string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX zár</string> <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX zár</string>
<string name="save_and_notify_group_members">Mentés és csoporttagok értesítése</string> <string name="save_and_notify_group_members">Mentés és csoporttagok értesítése</string>
<string name="reset_verb">Alaphelyzetbe állítás</string> <string name="reset_verb">Visszaállítás</string>
<string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Csak az ismerőse tud üzenetreakciókat küldeni.</string> <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Csak az ismerőse tud üzenetreakciókat küldeni.</string>
<string name="voice_messages">Hangüzenetek</string> <string name="voice_messages">Hangüzenetek</string>
<string name="snd_group_event_user_left">elhagyta a csoportot</string> <string name="snd_group_event_user_left">elhagyta a csoportot</string>
@@ -1287,9 +1287,9 @@
<string name="v5_0_large_files_support">Videók és fájlok 1Gb méretig</string> <string name="v5_0_large_files_support">Videók és fájlok 1Gb méretig</string>
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP kapcsolat időtúllépés</string> <string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP kapcsolat időtúllépés</string>
<string name="connect__your_profile_will_be_shared">A(z) %1$s nevű profiljának SimpleX címe megosztásra fog kerülni.</string> <string name="connect__your_profile_will_be_shared">A(z) %1$s nevű profiljának SimpleX címe megosztásra fog kerülni.</string>
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Ön már kapcsolódott ehhez: %1$s.</string> <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Ön már kapcsolódva van ehhez: %1$s.</string>
<string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Jelenlegi csevegési adatbázis TÖRLÉSRE és FELCSERÉLÉSRE kerül az importált által! <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Jelenlegi csevegési adatbázis TÖRLÉSRE és FELCSERÉLÉSRE kerül az importált által!
\nEz a művelet nem vonható vissza - profiljai, ismerősei, csevegési üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek!</string> \nEz a művelet nem vonható vissza - profiljai, ismerősei, csevegési üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.</string>
<string name="chat_with_the_founder">Ötletek és javaslatok</string> <string name="chat_with_the_founder">Ötletek és javaslatok</string>
<string name="database_downgrade_warning">Figyelmeztetés: néhány adat elveszhet!</string> <string name="database_downgrade_warning">Figyelmeztetés: néhány adat elveszhet!</string>
<string name="tap_to_start_new_chat">Koppintson az új csevegés indításához</string> <string name="tap_to_start_new_chat">Koppintson az új csevegés indításához</string>
@@ -1303,23 +1303,23 @@
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">cím megváltoztatva nála: %s</string> <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">cím megváltoztatva nála: %s</string>
<string name="receiving_files_not_yet_supported">fájlok fogadása egyelőre még nem támogatott</string> <string name="receiving_files_not_yet_supported">fájlok fogadása egyelőre még nem támogatott</string>
<string name="save_group_profile">Csoportprofil mentése</string> <string name="save_group_profile">Csoportprofil mentése</string>
<string name="network_options_reset_to_defaults">Alaphelyzetbe állítás</string> <string name="network_options_reset_to_defaults">Visszaállítás alaphelyzetbe</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát. <string name="connection_error_auth_desc">Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt egyszer, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.
\nA kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolati hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</string> \nA kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolattartási hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</string>
<string name="video_call_no_encryption">videóhívás (nem e2e titkosított)</string> <string name="video_call_no_encryption">videóhívás (nem e2e titkosított)</string>
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Alkalmazás új kapcsolatokhoz</string> <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Alkalmazás új kapcsolatokhoz</string>
<string name="periodic_notifications_desc">Az új üzenetek rendszeresen letöltésre kerülnek az alkalmazás által – naponta néhány százalékot használ az akkumulátorból. Az alkalmazás nem használ push értesítéseket – az eszközről származó adatok nem kerülnek elküldésre a kiszolgálóknak.</string> <string name="periodic_notifications_desc">Az új üzenetek rendszeresen letöltésre kerülnek az alkalmazás által – naponta néhány százalékot használ az akkumulátorból. Az alkalmazás nem használ push értesítéseket – az eszközről származó adatok nem kerülnek elküldésre a kiszolgálóknak.</string>
<string name="paste_desktop_address">Számítógép címének beillesztése</string> <string name="paste_desktop_address">Számítógép címének beillesztése</string>
<string name="description_via_contact_address_link">kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül</string> <string name="description_via_contact_address_link">kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül</string>
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Az adatvédelem megőrzése érdekkében a push értesítési rendszer helyett az alkalmazás a <b>SimpleX háttérszolgáltatást </b> használja - az akkumulátor néhány százalékát használja naponta.]]></string> <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Az adatvédelem megőrzése érdekében a push értesítési rendszer helyett az alkalmazás a <b>SimpleX háttérszolgáltatást </b> használja - az akkumulátornak csak néhány százalékát használja naponta.]]></string>
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Az ismerősének online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön. <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Az ismerősének online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.
\nVisszavonhatja ezt a kapcsolatfelvételt és törölheti az ismerőst (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással).</string> \nVisszavonhatja ezt az ismerőskérelmet és törölheti az ismerőst (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással).</string>
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">A jelszó nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonsági mentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string> <string name="restore_passphrase_not_found_desc">A jelszó nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonságimentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Az ismerősei továbbra is kapcsolódva maradnak.</string> <string name="your_contacts_will_remain_connected">Az ismerősei továbbra is kapcsolódva maradnak.</string>
<string name="error_xftp_test_server_auth">A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát</string> <string name="error_xftp_test_server_auth">A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát</string>
<string name="database_initialization_error_desc">Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson további információért</string> <string name="database_initialization_error_desc">Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson további információért</string>
<string name="stop_snd_file__message">A fájl küldése leállt.</string> <string name="stop_snd_file__message">A fájl küldése leállt.</string>
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string> <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
<string name="la_could_not_be_verified">Nem lehetett ellenőrizni; próbálja meg újra.</string> <string name="la_could_not_be_verified">Nem lehetett ellenőrizni; próbálja meg újra.</string>
<string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Az üzenet minden tag számára moderáltként lesz megjelölve.</string> <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Az üzenet minden tag számára moderáltként lesz megjelölve.</string>
<string name="enter_passphrase_notification_desc">Értesítések fogadásához adja meg az adatbázis jelmondatát</string> <string name="enter_passphrase_notification_desc">Értesítések fogadásához adja meg az adatbázis jelmondatát</string>
@@ -1327,8 +1327,8 @@
<string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Az alkalmazás indításakor, vagy 30 másodpercnyi háttérben töltött idő után az alkalmazáshoz visszatérve hitelesítés szükséges.</string> <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Az alkalmazás indításakor, vagy 30 másodpercnyi háttérben töltött idő után az alkalmazáshoz visszatérve hitelesítés szükséges.</string>
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Az üzenet minden tag számára törlésre kerül.</string> <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Az üzenet minden tag számára törlésre kerül.</string>
<string name="video_decoding_exception_desc">A videó nem dekódolható. Próbálja ki egy másik videóval, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string> <string name="video_decoding_exception_desc">A videó nem dekódolható. Próbálja ki egy másik videóval, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
<string name="this_text_is_available_in_settings">Ez a szöveg a beállítások között érhető el</string> <string name="this_text_is_available_in_settings">Ez a szöveg a „Beállításokban” érhető el</string>
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Profilja elküldésre kerül ismerőse számára, akitől ezt a hivatkozást kapta.</string> <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Profilja elküldésre kerül az ismerőse számára, akitől ezt a hivatkozást kapta.</string>
<string name="system_restricted_background_in_call_desc">Az alkalmazás 1 perc után bezárható a háttérben.</string> <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Az alkalmazás 1 perc után bezárható a háttérben.</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">meghívást kapott a csoportba</string> <string name="group_preview_you_are_invited">meghívást kapott a csoportba</string>
<string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Használatához <b>engedélyezze a SimpleX háttérben történő futását</b> a következő párbeszédpanelen. Ellenkező esetben az értesítések letiltásra kerülnek.]]></string> <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Használatához <b>engedélyezze a SimpleX háttérben történő futását</b> a következő párbeszédpanelen. Ellenkező esetben az értesítések letiltásra kerülnek.]]></string>
@@ -1341,22 +1341,22 @@
<string name="network_error_desc">Hálózati kapcsolat ellenőrzése a következővel: %1$s, és próbálja újra.</string> <string name="network_error_desc">Hálózati kapcsolat ellenőrzése a következővel: %1$s, és próbálja újra.</string>
<string name="you_can_turn_on_lock">A SimpleX zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be.</string> <string name="you_can_turn_on_lock">A SimpleX zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be.</string>
<string name="app_was_crashed">Az alkalmazás összeomlott</string> <string name="app_was_crashed">Az alkalmazás összeomlott</string>
<string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg ismerősét, hogy küldjön egy másikat.</string> <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg az ismerősét, hogy küldjön egy másikat.</string>
<string name="image_decoding_exception_desc">A kép nem dekódolható. Próbálja meg egy másik képpel, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string> <string name="image_decoding_exception_desc">A kép nem dekódolható. Próbálja meg egy másik képpel, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
<string name="non_content_uri_alert_text">Érvénytelen fájl elérési útvonalat osztott meg. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek.</string> <string name="non_content_uri_alert_text">Érvénytelen fájl elérési útvonalat osztott meg. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek.</string>
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Már van egy csevegési profil ugyanezzel a megjelenített névvel. Válasszon egy másik nevet.</string> <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Már van egy csevegési profil ugyanezzel a megjelenített névvel. Válasszon egy másik nevet.</string>
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %1$s).</string> <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %1$s).</string>
<string name="stop_rcv_file__message">A fájl fogadása leállt.</string> <string name="stop_rcv_file__message">A fájl fogadása leállt.</string>
<string name="la_please_remember_to_store_password">Ne felejtse el, vagy tárolja biztonságosan – az elveszett jelszót nem lehet visszaállítani!</string> <string name="la_please_remember_to_store_password">Ne felejtse el, vagy tárolja biztonságosan – az elveszett jelszót nem lehet visszaállítani!</string>
<string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string> <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string>
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">egyszer használatos hivatkozást osztott meg inkognitóban</string> <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">egyszer használatos hivatkozást osztott meg inkognitóban</string>
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string> <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Később engedélyezheti a Beállításokban</string> <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Később engedélyezheti a Beállításokban</string>
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string> <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="mtr_error_different">különböző átköltöztetés az alkalmazásban/adatbázisban: %s / %s</string> <string name="mtr_error_different">különböző átköltöztetés az alkalmazásban/adatbázisban: %s / %s</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[A kapcsolódás már folyamatban van ehhez: <b>%1$s</b>.]]></string> <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[A kapcsolódás már folyamatban van ehhez: <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="unhide_profile">Profil felfedése</string> <string name="unhide_profile">Profil felfedése</string>
<string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ez a hivatkozás nem érvényes kapcsolati hivatkozás!</string> <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ez nem egy érvényes kapcsolattartási hivatkozás!</string>
<string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) az ismerőse eszközén lévő kóddal.</string> <string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) az ismerőse eszközén lévő kóddal.</string>
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerősétől.</string> <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerősétől.</string>
<string name="messages_section_description">Ez a beállítás a jelenlegi csevegési profilban lévő üzenetekre érvényes</string> <string name="messages_section_description">Ez a beállítás a jelenlegi csevegési profilban lévő üzenetekre érvényes</string>
@@ -1367,7 +1367,7 @@
<string name="contact_sent_large_file">Ismerőse a jelenleg megengedett maximális méretű (%1$s) fájlnál nagyobbat küldött.</string> <string name="contact_sent_large_file">Ismerőse a jelenleg megengedett maximális méretű (%1$s) fájlnál nagyobbat küldött.</string>
<string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Az ismerősei és az üzenetek (kézbesítés után) nem kerülnek tárolásra a SimpleX kiszolgálókon.</string> <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Az ismerősei és az üzenetek (kézbesítés után) nem kerülnek tárolásra a SimpleX kiszolgálókon.</string>
<string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Üzenetek formázása a szövegbe szúrt speciális karakterekkel:</string> <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Üzenetek formázása a szövegbe szúrt speciális karakterekkel:</string>
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[A hivatkozásra kattintva is kapcsolódhat. Ha megnyílik böngészőben, kattintson a<b>Megnyitás alkalmazásban</b> gombra.]]></string> <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[A hivatkozásra kattintva is kapcsolódhat. Ha megnyílik böngészőben, kattintson a<b>Megnyitás az alkalmazásban</b> gombra.]]></string>
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Csevegési profilja elküldésre kerül <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Csevegési profilja elküldésre kerül
\naz ismerőse számára</string> \naz ismerőse számára</string>
<string name="invite_prohibited_description">Egy olyan ismerősét próbálja meghívni, akivel inkognitóprofilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban</string> <string name="invite_prohibited_description">Egy olyan ismerősét próbálja meghívni, akivel inkognitóprofilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban</string>
@@ -1379,10 +1379,10 @@
<string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string> <string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string> <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Biztonságos kvantumrezisztens protokollon keresztül.</string> <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Biztonságos kvantumrezisztens protokollon keresztül.</string>
<string name="v5_1_better_messages_descr">- hangüzenetek 5 percig. <string name="v5_1_better_messages_descr">- 5 perc hosszúságú hangüzenetek.
\n- egyedi eltűnési időhatár. \n- egyedi üzenet-eltűnési időkorlát.
\n- előzmény szerkesztése.</string> \n- előzmények szerkesztése.</string>
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Válassza a <i>Használat számítógépről</i> menüt a mobil alkalmazásban és olvassa be a QR-kódot.]]></string> <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Válassza a <i>Társítás számítógéppel</i> menüt a mobil alkalmazásban és olvassa be a QR-kódot.]]></string>
<string name="sender_at_ts">%s ekkor: %s</string> <string name="sender_at_ts">%s ekkor: %s</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva, amikor az ismerősének az eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string> <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva, amikor az ismerősének az eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="v5_4_block_group_members_descr">Kéretlen üzenetek elrejtése.</string> <string name="v5_4_block_group_members_descr">Kéretlen üzenetek elrejtése.</string>
@@ -1411,7 +1411,7 @@
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">cím megváltoztatva</string> <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">cím megváltoztatva</string>
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Ismerősei engedélyezhetik a teljes üzenet törlést.</string> <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Ismerősei engedélyezhetik a teljes üzenet törlést.</string>
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul - nem az eszközön kerül tárolásra.</string> <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul - nem az eszközön kerül tárolásra.</string>
<string name="open_port_in_firewall_desc">Ha engedélyezni szeretné, hogy egy mobilalkalmazás csatlakozzon a számítógéphez, akkor nyissa meg ezt a portot a tűzfalában, ha engedélyezte azt</string> <string name="open_port_in_firewall_desc">Ha engedélyezni szeretné a mobilalkalmazás társítását a számítógéphez, akkor nyissa meg ezt a portot a tűzfalában, ha engedélyezte azt</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Profilja, ismerősei és az elküldött üzenetei az eszközön kerülnek tárolásra.</string> <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Profilja, ismerősei és az elküldött üzenetei az eszközön kerülnek tárolásra.</string>
<string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Az értesítések engedélyezéséhez válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string> <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Az értesítések engedélyezéséhez válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">Ez a karakterlánc nem egy meghívó hivatkozás!</string> <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Ez a karakterlánc nem egy meghívó hivatkozás!</string>
@@ -1419,7 +1419,7 @@
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használatos hivatkozáson keresztül!</string> <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használatos hivatkozáson keresztül!</string>
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét.</string> <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét.</string>
<string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.</string> <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.</string>
<string name="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni veled!</string> <string name="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni önnel!</string>
<string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">saját szerepköre erre változott: %s</string> <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">saját szerepköre erre változott: %s</string>
<string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">A csevegési szolgáltatás elindítható a Beállítások / Adatbázis menüben vagy az alkalmazás újraindításával.</string> <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">A csevegési szolgáltatás elindítható a Beállítások / Adatbázis menüben vagy az alkalmazás újraindításával.</string>
<string name="verify_code_on_mobile">Kód ellenőrzése a mobilon</string> <string name="verify_code_on_mobile">Kód ellenőrzése a mobilon</string>
@@ -1431,18 +1431,18 @@
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Inkognító mód kapcsolódáskor.</string> <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Inkognító mód kapcsolódáskor.</string>
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoport később törlésre kerül, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.</string> <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoport később törlésre kerül, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.</string>
<string name="you_joined_this_group">Csatlakozott ehhez a csoporthoz</string> <string name="you_joined_this_group">Csatlakozott ehhez a csoporthoz</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez a hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz!]]></string> <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez az ön hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz!]]></string>
<string name="voice_prohibited_in_this_chat">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string> <string name="voice_prohibited_in_this_chat">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
<string name="you_control_your_chat">Ön irányítja csevegését!</string> <string name="you_control_your_chat">Ön irányítja csevegését!</string>
<string name="verify_code_with_desktop">Kód ellenőrzése a számítógépen</string> <string name="verify_code_with_desktop">Kód ellenőrzése a számítógépen</string>
<string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string> <string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string>
<string name="connect_via_member_address_alert_desc">A kapcsolódási kérelem elküldésre kerül ezen csoporttag számára</string> <string name="connect_via_member_address_alert_desc">A kapcsolódási kérelem elküldésre kerül ezen csoporttag számára.</string>
<string name="incognito_info_share">Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</string> <string name="incognito_info_share">Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen a címen keresztül!</string> <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen a címen keresztül!</string>
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s.</string> <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s.</string>
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Amikor az emberek kapcsolódást kérelmeznek, ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string> <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Amikor az emberek kapcsolódást kérelmeznek, ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára!</string> <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára!</string>
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string> <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!</string>
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentés küldése minden ismerős számára engedélyezésre kerül.</string> <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentés küldése minden ismerős számára engedélyezésre kerül.</string>
<string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokoll időkorlát KB-onként</string> <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokoll időkorlát KB-onként</string>
<string name="database_backup_can_be_restored">Az adatbázis jelmondatának megváltoztatására tett kísérlet nem fejeződött be.</string> <string name="database_backup_can_be_restored">Az adatbázis jelmondatának megváltoztatására tett kísérlet nem fejeződött be.</string>
@@ -1453,7 +1453,7 @@
<string name="delete_files_and_media_desc">Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalommal együtt törlésre kerülnek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak.</string> <string name="delete_files_and_media_desc">Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalommal együtt törlésre kerülnek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak.</string>
<string name="receipts_contacts_override_enabled">Kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d ismerősnél</string> <string name="receipts_contacts_override_enabled">Kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d ismerősnél</string>
<string name="sending_via">Küldés ezen keresztül:</string> <string name="sending_via">Küldés ezen keresztül:</string>
<string name="v5_0_polish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string> <string name="v5_0_polish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!</string>
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">A kézbesítési jelentések küldése engedélyezésre kerül az összes látható csevegési profilban lévő minden ismerős számára.</string> <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">A kézbesítési jelentések küldése engedélyezésre kerül az összes látható csevegési profilban lévő minden ismerős számára.</string>
<string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth támogatás és további fejlesztések.</string> <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth támogatás és további fejlesztések.</string>
<string name="in_developing_desc">Ez a funkció még nem támogatott. Próbálja meg a következő kiadásban.</string> <string name="in_developing_desc">Ez a funkció még nem támogatott. Próbálja meg a következő kiadásban.</string>
@@ -1467,13 +1467,13 @@
<string name="set_password_to_export">Jelmondat beállítása az exportáláshoz</string> <string name="set_password_to_export">Jelmondat beállítása az exportáláshoz</string>
<string name="receipts_groups_override_disabled">Kézbesítési jelentések le vannak tiltva a(z) %d csoportban</string> <string name="receipts_groups_override_disabled">Kézbesítési jelentések le vannak tiltva a(z) %d csoportban</string>
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Néhány nem végzetes hiba történt az importálás közben:</string> <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Néhány nem végzetes hiba történt az importálás közben:</string>
<string name="v4_5_italian_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string> <string name="v4_5_italian_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!</string>
<string name="relay_server_if_necessary">Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.</string> <string name="relay_server_if_necessary">Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.</string>
<string name="v5_0_app_passcode_descr">Rendszerhitelesítés helyetti beállítás.</string> <string name="v5_0_app_passcode_descr">Rendszerhitelesítés helyetti beállítás.</string>
<string name="switch_receiving_address_desc">A fogadó cím egy másik kiszolgálóra változik. A címváltoztatás a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.</string> <string name="switch_receiving_address_desc">A fogadó cím egy másik kiszolgálóra változik. A címváltoztatás a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.</string>
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">A csevegés megállítása a csevegő adatbázis exportálásához, importálásához, vagy törléséhez. A csevegés megállítása alatt nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</string> <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">A csevegés megállítása a csevegő adatbázis exportálásához, importálásához, vagy törléséhez. A csevegés megállítása alatt nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</string>
<string name="save_passphrase_in_keychain">Jelmondat mentése a Keystore-ba</string> <string name="save_passphrase_in_keychain">Jelmondat mentése a Keystore-ba</string>
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string> <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!</string>
<string name="save_passphrase_in_settings">Jelmondat mentése a beállításokban</string> <string name="save_passphrase_in_settings">Jelmondat mentése a beállításokban</string>
<string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Ennek a csoportnak több mint %1$d tagja van, a kézbesítési jelentések nem kerülnek elküldésre.</string> <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Ennek a csoportnak több mint %1$d tagja van, a kézbesítési jelentések nem kerülnek elküldésre.</string>
<string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">A második jelölés, amit kihagytunk! ✅</string> <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">A második jelölés, amit kihagytunk! ✅</string>
@@ -1484,18 +1484,18 @@
<string name="receipts_groups_override_enabled">Kézbesítési jelentések engedélyezve vannak a(z) %d csoportban</string> <string name="receipts_groups_override_enabled">Kézbesítési jelentések engedélyezve vannak a(z) %d csoportban</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">A szerepkör meg fog változni erre: „%s”. A csoportban mindenki értesítve lesz.</string> <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">A szerepkör meg fog változni erre: „%s”. A csoportban mindenki értesítve lesz.</string>
<string name="users_delete_with_connections">Profil és kiszolgálókapcsolatok</string> <string name="users_delete_with_connections">Profil és kiszolgálókapcsolatok</string>
<string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Egy üzenetküldő- és alkalmazásplatform, amely védi az ön adatait és biztonságát.</string> <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Egy üzenetküldő- és alkalmazásplatform, amely védi az adatait és biztonságát.</string>
<string name="tap_to_activate_profile">A profil aktiválásához koppintson az ikonra.</string> <string name="tap_to_activate_profile">A profil aktiválásához koppintson az ikonra.</string>
<string name="receipts_contacts_override_disabled">Kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d ismerősnél</string> <string name="receipts_contacts_override_disabled">Kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d ismerősnél</string>
<string name="session_code">Munkamenet kód</string> <string name="session_code">Munkamenet kód</string>
<string name="v4_4_french_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string> <string name="v4_4_french_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!</string>
<string name="receipts_section_groups">Kis csoportok (max. 20 tag)</string> <string name="receipts_section_groups">Kis csoportok (max. 20 tag)</string>
<string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Az ön által elfogadott kapcsolat vissza lesz vonva!</string> <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Az ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!</string>
<string name="send_live_message_desc">Élő üzenet küldése - a címzett(ek) számára frissül, ahogy beírja</string> <string name="send_live_message_desc">Élő üzenet küldése - a címzett(ek) számára frissül, ahogy beírja</string>
<string name="settings_section_title_delivery_receipts">A KÉZBESÍTÉSI JELENTÉSEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL KÜLDENI</string> <string name="settings_section_title_delivery_receipts">A KÉZBESÍTÉSI JELENTÉSEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL KÜLDENI</string>
<string name="alert_text_msg_bad_id">A következő üzenet azonosítója hibás (kisebb vagy egyenlő az előzővel). <string name="alert_text_msg_bad_id">A következő üzenet azonosítója hibás (kisebb vagy egyenlő az előzővel).
\nEz valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</string> \nEz valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</string>
<string name="this_device_name_shared_with_mobile">Az eszköz neve megosztásra kerül a csatlakoztatott mobil klienssel.</string> <string name="this_device_name_shared_with_mobile">Az eszköz neve megosztásra kerül a társított mobil klienssel.</string>
<string name="v4_4_live_messages_desc">A címzettek a beírás közben látják a frissítéseket.</string> <string name="v4_4_live_messages_desc">A címzettek a beírás közben látják a frissítéseket.</string>
<string name="store_passphrase_securely">Tárolja el biztonságosan jelmondatát, mert ha elveszíti azt, NEM tudja megváltoztatni.</string> <string name="store_passphrase_securely">Tárolja el biztonságosan jelmondatát, mert ha elveszíti azt, NEM tudja megváltoztatni.</string>
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">A jelmondat a beállítások között egyszerű szövegként kerül tárolásra, miután megváltoztatta vagy újraindította az alkalmazást.</string> <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">A jelmondat a beállítások között egyszerű szövegként kerül tárolásra, miután megváltoztatta vagy újraindította az alkalmazást.</string>
@@ -1510,15 +1510,15 @@
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">Használati útmutatóban</font> olvasható.]]></string> <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">Használati útmutatóban</font> olvasható.]]></string>
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">A jelmondat a beállításokban egyszerű szövegként van tárolva.</string> <string name="settings_is_storing_in_clear_text">A jelmondat a beállításokban egyszerű szövegként van tárolva.</string>
<string name="terminal_always_visible">Konzol megjelenítése új ablakban</string> <string name="terminal_always_visible">Konzol megjelenítése új ablakban</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Az előző üzenet ellenőrzőösszege különbözik.</string> <string name="alert_text_msg_bad_hash">Az előző üzenet hasító értéke különbözik.</string>
<string name="receipts_section_description">Ezek a beállítások a jelenlegi profiljára vonatkoznak</string> <string name="receipts_section_description">Ezek a beállítások a jelenlegi profiljára vonatkoznak</string>
<string name="loading_remote_file_desc">Várjon, amíg a fájl betöltődik a csatolt mobilról</string> <string name="loading_remote_file_desc">Várjon, amíg a fájl betöltődik a társított mobilról</string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">GitHub tárolónkban</font>.]]></string> <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">GitHub tárolónkban</font>.]]></string>
<string name="error_showing_content">hiba a tartalom megjelenítése közben</string> <string name="error_showing_content">hiba a tartalom megjelenítésekor</string>
<string name="error_showing_message">hiba az üzenet megjelenítésekor</string> <string name="error_showing_message">hiba az üzenet megjelenítésekor</string>
<string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti SimpleX-beli ismerősei számára a Beállításokban.</string> <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti a SimpleXbeli ismerősei számára a „Beállításokban”.</string>
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet kerül elküldésre az új tagok számára.</string> <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet kerül elküldésre az új tagok számára.</string>
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott kód nem egy SimpleX hivatkozás QR-kód.</string> <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX QR-kód hivatkozás.</string>
<string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">A beillesztett szöveg nem egy SimpleX hivatkozás.</string> <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">A beillesztett szöveg nem egy SimpleX hivatkozás.</string>
<string name="you_can_view_invitation_link_again">A meghívó hivatkozását újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél.</string> <string name="you_can_view_invitation_link_again">A meghívó hivatkozását újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél.</string>
<string name="start_chat_question">Csevegés indítása?</string> <string name="start_chat_question">Csevegés indítása?</string>
@@ -1567,9 +1567,9 @@
\n%s</string> \n%s</string>
<string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> mobil eszköz verziója nem támogatott. Győződjön meg arról, hogy mindkét eszközön ugyanazt a verziót használja]]></string> <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> mobil eszköz verziója nem támogatott. Győződjön meg arról, hogy mindkét eszközön ugyanazt a verziót használja]]></string>
<string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Megszakadt a kapcsolat a(z) <b>%s</b> mobil eszközzel]]></string> <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Megszakadt a kapcsolat a(z) <b>%s</b> mobil eszközzel]]></string>
<string name="failed_to_create_user_invalid_title">Érvénytelen megjelenítendő felhaszálónév!</string> <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Érvénytelen megjelenítendő név!</string>
<string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Ez a megjelenített felhasználónév érvénytelen. Válasszon egy másik nevet.</string> <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Ez a megjelenített név érvénytelen. Válasszon egy másik nevet.</string>
<string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Megszakadt a kapcsolat a <b>%s</b> mobil eszközzel, a(z) %s probléma miatt]]></string> <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Megszakadt a kapcsolat a(z) <b>%s</b> mobil eszközzel, a(z) %s probléma miatt]]></string>
<string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">%s probléma miatt megszakadt a kapcsolat</string> <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">%s probléma miatt megszakadt a kapcsolat</string>
<string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> mobil eszköz nem található]]></string> <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> mobil eszköz nem található]]></string>
<string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[A kapcsolat a(z) <b>%s</b> mobil eszközzel rossz állapotban van]]></string> <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[A kapcsolat a(z) <b>%s</b> mobil eszközzel rossz állapotban van]]></string>
@@ -1581,7 +1581,7 @@
<string name="developer_options_section">Fejlesztői beállítások</string> <string name="developer_options_section">Fejlesztői beállítások</string>
<string name="possible_slow_function_desc">A funkció végrehajtása túl sokáig tart: %1$d másodperc: %2$s</string> <string name="possible_slow_function_desc">A funkció végrehajtása túl sokáig tart: %1$d másodperc: %2$s</string>
<string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> mobil eszköz elfoglalt]]></string> <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> mobil eszköz elfoglalt]]></string>
<string name="past_member_vName">Már nem tag - %1$s</string> <string name="past_member_vName">%1$s (már nem tag)</string>
<string name="group_member_status_unknown">ismeretlen státusz</string> <string name="group_member_status_unknown">ismeretlen státusz</string>
<string name="profile_update_event_member_name_changed">%1$s megváltoztatta a nevét erre: %2$s</string> <string name="profile_update_event_member_name_changed">%1$s megváltoztatta a nevét erre: %2$s</string>
<string name="profile_update_event_removed_address">törölt kapcsolattartási cím</string> <string name="profile_update_event_removed_address">törölt kapcsolattartási cím</string>
@@ -1612,13 +1612,13 @@
<string name="member_info_member_blocked">letiltva</string> <string name="member_info_member_blocked">letiltva</string>
<string name="blocked_by_admin_item_description">letiltva az admin által</string> <string name="blocked_by_admin_item_description">letiltva az admin által</string>
<string name="member_blocked_by_admin">Letiltva az admin által</string> <string name="member_blocked_by_admin">Letiltva az admin által</string>
<string name="rcv_group_event_member_blocked">letiltotta %s-t</string> <string name="rcv_group_event_member_blocked">letiltotta őt: %s</string>
<string name="block_for_all">Letiltás mindenki számára</string> <string name="block_for_all">Letiltás mindenki számára</string>
<string name="block_for_all_question">Mindenki számára letiltja ezt a tagot?</string> <string name="block_for_all_question">Mindenki számára letiltja ezt a tagot?</string>
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d üzenet letiltva az admin által</string> <string name="blocked_by_admin_items_description">%d üzenet letiltva az admin által</string>
<string name="unblock_for_all">Letiltás feloldása mindenki számára</string> <string name="unblock_for_all">Letiltás feloldása mindenki számára</string>
<string name="unblock_for_all_question">Mindenki számára feloldja a tag letiltását?</string> <string name="unblock_for_all_question">Mindenki számára feloldja a tag letiltását?</string>
<string name="snd_group_event_member_blocked">ön letiltotta %s-t</string> <string name="snd_group_event_member_blocked">ön letiltotta őt: %s</string>
<string name="error_blocking_member_for_all">Hiba a tag mindenki számára való letiltása közben</string> <string name="error_blocking_member_for_all">Hiba a tag mindenki számára való letiltása közben</string>
<string name="message_too_large">Az üzenet túl nagy</string> <string name="message_too_large">Az üzenet túl nagy</string>
<string name="welcome_message_is_too_long">Az üdvözlő üzenet túl hosszú</string> <string name="welcome_message_is_too_long">Az üdvözlő üzenet túl hosszú</string>
@@ -1642,7 +1642,7 @@
<string name="migrate_from_device_cancel_migration">Átköltöztetés visszavonása</string> <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Átköltöztetés visszavonása</string>
<string name="migrate_to_device_chat_migrated">A csevegés átköltöztetve!</string> <string name="migrate_to_device_chat_migrated">A csevegés átköltöztetve!</string>
<string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra</string> <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra</string>
<string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Archív hivatkozás létrehozása</string> <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Archívum hivatkozás létrehozása</string>
<string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Adatbázis törlése erről az eszközről</string> <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Adatbázis törlése erről az eszközről</string>
<string name="migrate_to_device_download_failed">Sikertelen letöltés</string> <string name="migrate_to_device_download_failed">Sikertelen letöltés</string>
<string name="migrate_to_device_downloading_archive">Archívum letöltése</string> <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Archívum letöltése</string>
@@ -1671,7 +1671,7 @@
<string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Ellenőrizze, hogy a hálózati beállítások megfelelőek-e ehhez az eszközhöz.</string> <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Ellenőrizze, hogy a hálózati beállítások megfelelőek-e ehhez az eszközhöz.</string>
<string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">A folytatáshoz a csevegést meg kell szakítani.</string> <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">A folytatáshoz a csevegést meg kell szakítani.</string>
<string name="migrate_from_device_stopping_chat">Csevegés megállítása folyamatban</string> <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Csevegés megállítása folyamatban</string>
<string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Vagy a fájl hivítkozásának biztonságos megosztása</string> <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Vagy ossza meg biztonságosan ezt a fájlhivatkozást</string>
<string name="migrate_from_device_start_chat">Csevegés indítása</string> <string name="migrate_from_device_start_chat">Csevegés indítása</string>
<string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[<b>Nem szabad</b> ugyanazt az adatbázist használni egyszerre két eszközön.]]></string> <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[<b>Nem szabad</b> ugyanazt az adatbázist használni egyszerre két eszközön.]]></string>
<string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Erősítse meg, hogy emlékszik az adatbázis jelmondatára az átköltöztetéshez.</string> <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Erősítse meg, hogy emlékszik az adatbázis jelmondatára az átköltöztetéshez.</string>
@@ -1726,7 +1726,7 @@
<string name="feature_roles_owners">tulajdonosok</string> <string name="feature_roles_owners">tulajdonosok</string>
<string name="feature_roles_admins">adminok</string> <string name="feature_roles_admins">adminok</string>
<string name="feature_roles_all_members">minden tag</string> <string name="feature_roles_all_members">minden tag</string>
<string name="simplex_links">SimpleX hivatkozás</string> <string name="simplex_links">SimpleX hivatkozások</string>
<string name="voice_messages_not_allowed">A hangüzenetek küldése le van tiltva</string> <string name="voice_messages_not_allowed">A hangüzenetek küldése le van tiltva</string>
<string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string> <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
<string name="prohibit_sending_simplex_links">A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva</string> <string name="prohibit_sending_simplex_links">A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva</string>
@@ -1840,14 +1840,14 @@
<string name="v5_8_private_routing">Privát üzenet útválasztás 🚀</string> <string name="v5_8_private_routing">Privát üzenet útválasztás 🚀</string>
<string name="v5_8_safe_files">Fájlok biztonságos fogadása</string> <string name="v5_8_safe_files">Fájlok biztonságos fogadása</string>
<string name="v5_8_message_delivery_descr">Csökkentett akkumulátor-használattal.</string> <string name="v5_8_message_delivery_descr">Csökkentett akkumulátor-használattal.</string>
<string name="error_initializing_web_view">Hiba a WebView inicializálásában. Frissítse rendszerét az új verzióra. Kérjük, lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel. <string name="error_initializing_web_view">Hiba a WebView inicializálásában. Frissítse rendszerét az új verzióra. Lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.
\nHiba: %s</string> \nHiba: %s</string>
<string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Felhasználó által létrehozott téma visszaállítása</string> <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Felhasználó által létrehozott téma visszaállítása</string>
<string name="message_queue_info">Üzenet várakoztatási információ</string> <string name="message_queue_info">Üzenet várakoztatási információ</string>
<string name="message_queue_info_none">nincs</string> <string name="message_queue_info_none">nincs</string>
<string name="info_row_debug_delivery">Kézbesítési hibák felderítése</string> <string name="info_row_debug_delivery">Kézbesítési hibák felderítése</string>
<string name="message_queue_info_server_info">Kiszolgáló várakoztatási infó: %1$s <string name="message_queue_info_server_info">kiszolgáló várakoztatási infó: %1$s
\nUtoljára kézbesített üzenet: %2$s</string> \nutoljára kézbesített üzenet: %2$s</string>
<string name="file_error_auth">Hibás kulcs vagy ismeretlen fájltöredék cím - valószínűleg a fájl törlődött.</string> <string name="file_error_auth">Hibás kulcs vagy ismeretlen fájltöredék cím - valószínűleg a fájl törlődött.</string>
<string name="temporary_file_error">Ideiglenes fájlhiba</string> <string name="temporary_file_error">Ideiglenes fájlhiba</string>
<string name="info_row_message_status">Üzenetállapot</string> <string name="info_row_message_status">Üzenetállapot</string>
@@ -1858,7 +1858,7 @@
<string name="info_row_file_status">Fájlállapot</string> <string name="info_row_file_status">Fájlállapot</string>
<string name="share_text_file_status">Fájlállapot: %s</string> <string name="share_text_file_status">Fájlállapot: %s</string>
<string name="copy_error">Másolási hiba</string> <string name="copy_error">Másolási hiba</string>
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Ezt a hivatkozást egy másik mobilleszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást az asztali számítógépén.</string> <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Ezt a hivatkozást egy másik mobileszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást az asztali számítógépén.</string>
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Ellenőrizze, hogy a mobil és az asztali számítógép ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik-e, valamint az asztali számítógép tűzfalában engedélyezve van-e a kapcsolat. <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Ellenőrizze, hogy a mobil és az asztali számítógép ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik-e, valamint az asztali számítógép tűzfalában engedélyezve van-e a kapcsolat.
\nMinden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.</string> \nMinden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.</string>
<string name="cannot_share_message_alert_title">Nem lehet üzenetet küldeni</string> <string name="cannot_share_message_alert_title">Nem lehet üzenetet küldeni</string>
@@ -1870,13 +1870,13 @@
<string name="member_inactive_desc">Az üzenet később is kézbesíthető, ha a tag aktívvá válik.</string> <string name="member_inactive_desc">Az üzenet később is kézbesíthető, ha a tag aktívvá válik.</string>
<string name="message_forwarded_desc">Még nincs közvetlen kapcsolat, az üzenetet az admin továbbítja.</string> <string name="message_forwarded_desc">Még nincs közvetlen kapcsolat, az üzenetet az admin továbbítja.</string>
<string name="scan_paste_link">Hivatkozás beolvasása / beillesztése</string> <string name="scan_paste_link">Hivatkozás beolvasása / beillesztése</string>
<string name="smp_servers_configured">Beállított SMP-kiszolgálók</string> <string name="smp_servers_configured">Konfigurált SMP-kiszolgálók</string>
<string name="smp_servers_other">Egyéb SMP-kiszolgálók</string> <string name="smp_servers_other">Egyéb SMP-kiszolgálók</string>
<string name="xftp_servers_other">Egyéb XFTP-kiszolgálók</string> <string name="xftp_servers_other">Egyéb XFTP-kiszolgálók</string>
<string name="member_info_member_disabled">letiltva</string> <string name="member_info_member_disabled">letiltva</string>
<string name="member_info_member_inactive">inaktív</string> <string name="member_info_member_inactive">inaktív</string>
<string name="appearance_zoom">Nagyítás</string> <string name="appearance_zoom">Nagyítás</string>
<string name="servers_info">információk a kiszolgálókról</string> <string name="servers_info">Információk a kiszolgálókról</string>
<string name="servers_info_sessions_connecting">Kapcsolódás</string> <string name="servers_info_sessions_connecting">Kapcsolódás</string>
<string name="servers_info_sessions_errors">Hibák</string> <string name="servers_info_sessions_errors">Hibák</string>
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Függőben</string> <string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Függőben</string>
@@ -1892,7 +1892,7 @@
<string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Visszaállítás</string> <string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Visszaállítás</string>
<string name="servers_info_reset_stats">Minden statisztika visszaállítása</string> <string name="servers_info_reset_stats">Minden statisztika visszaállítása</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Minden statisztika visszaállítása?</string> <string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Minden statisztika visszaállítása?</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">A kiszolgálók statisztikái visszaállnak - ez nem vonható vissza!</string> <string name="servers_info_reset_stats_alert_message">A kiszolgálók statisztikái visszaállnak - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics">Részletes statisztikák</string> <string name="servers_info_detailed_statistics">Részletes statisztikák</string>
<string name="servers_info_downloaded">Letöltve</string> <string name="servers_info_downloaded">Letöltve</string>
<string name="expired_label">lejárt</string> <string name="expired_label">lejárt</string>
@@ -1930,7 +1930,7 @@
<string name="chunks_uploaded">Feltöltött fájltöredékek</string> <string name="chunks_uploaded">Feltöltött fájltöredékek</string>
<string name="completed">Elkészült</string> <string name="completed">Elkészült</string>
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">Kapcsolódott kiszolgálók</string> <string name="servers_info_connected_servers_section_header">Kapcsolódott kiszolgálók</string>
<string name="xftp_servers_configured">Beállított XFTP-kiszolgálók</string> <string name="xftp_servers_configured">Konfigurált XFTP-kiszolgálók</string>
<string name="servers_info_sessions_connected">Kapcsolódva</string> <string name="servers_info_sessions_connected">Kapcsolódva</string>
<string name="current_user">Jelenlegi profil</string> <string name="current_user">Jelenlegi profil</string>
<string name="servers_info_details">Részletek</string> <string name="servers_info_details">Részletek</string>
@@ -2023,7 +2023,7 @@
<string name="you_need_to_allow_calls">Engedélyeznie kell a hívásokat az ismerőse számára, hogy fel tudják hívni egymást.</string> <string name="you_need_to_allow_calls">Engedélyeznie kell a hívásokat az ismerőse számára, hogy fel tudják hívni egymást.</string>
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">A(z) %1$s nevű ismerősével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában.</string> <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">A(z) %1$s nevű ismerősével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában.</string>
<string name="compose_message_placeholder">Üzenet</string> <string name="compose_message_placeholder">Üzenet</string>
<string name="select_verb">Kiválaszt</string> <string name="select_verb">Kiválasztás</string>
<string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Az üzenetek minden tag számára moderáltként lesznek megjelölve.</string> <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Az üzenetek minden tag számára moderáltként lesznek megjelölve.</string>
<string name="selected_chat_items_nothing_selected">Nincs kiválasztva semmi</string> <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Nincs kiválasztva semmi</string>
<string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Az üzenetek törlésre lesznek jelölve. A címzett(ek) képes(ek) lesz(nek) felfedni ezt az üzenetet.</string> <string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Az üzenetek törlésre lesznek jelölve. A címzett(ek) képes(ek) lesz(nek) felfedni ezt az üzenetet.</string>
@@ -2032,7 +2032,7 @@
<string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Az üzenetek minden tag számára törlésre kerülnek.</string> <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Az üzenetek minden tag számára törlésre kerülnek.</string>
<string name="chat_database_exported_title">Csevegési adatbázis exportálva</string> <string name="chat_database_exported_title">Csevegési adatbázis exportálva</string>
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Kapcsolatok- és kiszolgálók állapotának megjelenítése.</string> <string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Kapcsolatok- és kiszolgálók állapotának megjelenítése.</string>
<string name="v6_0_connect_faster_descr">Kapcsolódjon gyorsabban az ismerőseihez</string> <string name="v6_0_connect_faster_descr">Kapcsolódjon gyorsabban az ismerőseihez.</string>
<string name="chat_database_exported_continue">Folytatás</string> <string name="chat_database_exported_continue">Folytatás</string>
<string name="v6_0_connection_servers_status">Ellenőrízze a hálózatát</string> <string name="v6_0_connection_servers_status">Ellenőrízze a hálózatát</string>
<string name="media_and_file_servers">Média- és fájlkiszolgálók</string> <string name="media_and_file_servers">Média- és fájlkiszolgálók</string>
@@ -2052,11 +2052,11 @@
<string name="one_hand_ui_card_title">Csevegőlista átváltása:</string> <string name="one_hand_ui_card_title">Csevegőlista átváltása:</string>
<string name="one_hand_ui_change_instruction">Ezt a „Megjelenés” menüben módosíthatja.</string> <string name="one_hand_ui_change_instruction">Ezt a „Megjelenés” menüben módosíthatja.</string>
<string name="v6_0_new_media_options">Új médiabeállítások</string> <string name="v6_0_new_media_options">Új médiabeállítások</string>
<string name="v6_0_chat_list_media">Lejátszás a csevegési listából</string> <string name="v6_0_chat_list_media">Lejátszás a csevegési listából.</string>
<string name="v6_0_privacy_blur">Elhomályosítás a jobb adatvédelemért</string> <string name="v6_0_privacy_blur">Elhomályosítás a jobb adatvédelemért.</string>
<string name="v6_0_upgrade_app">Automatikus frissítés</string> <string name="v6_0_upgrade_app">Automatikus frissítés</string>
<string name="create_address_button">Létrehozás</string> <string name="create_address_button">Létrehozás</string>
<string name="v6_0_upgrade_app_descr">Új verziók letöltése a GitHub-ról</string> <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Új verziók letöltése a GitHubról</string>
<string name="v6_0_increase_font_size">Betűméret növelése.</string> <string name="v6_0_increase_font_size">Betűméret növelése.</string>
<string name="invite_friends_short">Meghívás</string> <string name="invite_friends_short">Meghívás</string>
<string name="v6_0_new_chat_experience">Új csevegési élmény 🎉</string> <string name="v6_0_new_chat_experience">Új csevegési élmény 🎉</string>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
+159 -9
View File
@@ -2,16 +2,16 @@
<resources> <resources>
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ANGGOTA</string> <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ANGGOTA</string>
<string name="address_section_title">Alamat</string> <string name="address_section_title">Alamat</string>
<string name="moderated_items_description">%1$d pesan dihapus admin %2$s</string> <string name="moderated_items_description">%1$d pesan dimoderasi oleh %2$s</string>
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 menit</string> <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 menit</string>
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 detik</string> <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 detik</string>
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 menit</string> <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 menit</string>
<string name="clear_chat_warning">Semua pesan akan dihapus - ini tidak bisa dikembalikan! Pesan akan HANYA dihapus untukmu.</string> <string name="clear_chat_warning">Semua pesan akan dihapus - ini tidak bisa dikembalikan! Pesan akan HANYA dihapus untukmu.</string>
<string name="accept_connection_request__question">Terima permintaan relasi?</string> <string name="accept_connection_request__question">Terima permintaan koneksi?</string>
<string name="learn_more_about_address">Tentang alamat SimpleX</string> <string name="learn_more_about_address">Tentang alamat SimpleX</string>
<string name="add_contact_tab">Tambah kontak</string> <string name="add_contact_tab">Tambah kontak</string>
<string name="about_simplex">Tentang SimpleX</string> <string name="about_simplex">Tentang SimpleX</string>
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d gagal mendekripsi pesan.</string> <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d pesan gagal terdekripsi.</string>
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Tolong laporkan hal ini ke pengembang.</string> <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Tolong laporkan hal ini ke pengembang.</string>
<string name="chat_item_ttl_month">1 bulan</string> <string name="chat_item_ttl_month">1 bulan</string>
<string name="chat_item_ttl_week">1 minggu</string> <string name="chat_item_ttl_week">1 minggu</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Anda sudah bergabung dalam grup <b>%1$s</b>.]]></string> <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Anda sudah bergabung dalam grup <b>%1$s</b>.]]></string>
<string name="call_service_notification_audio_call">Panggilan suara</string> <string name="call_service_notification_audio_call">Panggilan suara</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Batal</string> <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Batal</string>
<string name="allow_voice_messages_question">izinkan pesan suara?</string> <string name="allow_voice_messages_question">Izinkan pesan suara?</string>
<string name="accept_contact_button">Terima</string> <string name="accept_contact_button">Terima</string>
<string name="app_version_title">Versi aplikasi</string> <string name="app_version_title">Versi aplikasi</string>
<string name="app_version_name">Versi aplikasi: v%s</string> <string name="app_version_name">Versi aplikasi: v%s</string>
@@ -30,13 +30,13 @@
<string name="users_add">Tambah profil</string> <string name="users_add">Tambah profil</string>
<string name="color_primary">Corak</string> <string name="color_primary">Corak</string>
<string name="color_secondary_variant">Tambahan sekunder</string> <string name="color_secondary_variant">Tambahan sekunder</string>
<string name="theme_destination_app_theme">Motif aplikasi</string> <string name="theme_destination_app_theme">Tema aplikasi</string>
<string name="chat_preferences_always">selalu</string> <string name="chat_preferences_always">selalu</string>
<string name="allow_to_send_voice">diizinkan mengirim pesan suara.</string> <string name="allow_to_send_voice">Izinkan mengirim pesan suara.</string>
<string name="feature_roles_all_members">semua anggota</string> <string name="feature_roles_all_members">semua anggota</string>
<string name="v4_6_audio_video_calls">Panggilan suara dan video</string> <string name="v4_6_audio_video_calls">Panggilan suara dan video</string>
<string name="v5_2_more_things">Hal-hal lain</string> <string name="v5_2_more_things">Beberapa hal lainnya</string>
<string name="connect_plan_already_connecting">Sudah menghubungi!</string> <string name="connect_plan_already_connecting">Sudah terhubungkan!</string>
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Sudah bergabung dengan grup!</string> <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Sudah bergabung dengan grup!</string>
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s ingin menghubungimu lewat</string> <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s ingin menghubungimu lewat</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_question">Batalkan penggantian alamat?</string> <string name="abort_switch_receiving_address_question">Batalkan penggantian alamat?</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
<string name="bold_text">tebal</string> <string name="bold_text">tebal</string>
<string name="callstatus_calling">menelepon…</string> <string name="callstatus_calling">menelepon…</string>
<string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="icon_descr_call_ended">Panggilan ditutup</string> <string name="icon_descr_call_ended">Panggilan diakhiri</string>
<string name="change_verb">Ubah</string> <string name="change_verb">Ubah</string>
<string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Peringatan</b>: arsip akan dihapus.]]></string> <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Peringatan</b>: arsip akan dihapus.]]></string>
<string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Buat grup</b>: untuk membuat grup baru.]]></string> <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Buat grup</b>: untuk membuat grup baru.]]></string>
@@ -112,4 +112,154 @@
<string name="app_was_crashed">Tampilan macet</string> <string name="app_was_crashed">Tampilan macet</string>
<string name="non_content_uri_alert_text">Anda membagikan lokasi file yang tidak valid. Laporkan masalah ini ke pengembang aplikasi.</string> <string name="non_content_uri_alert_text">Anda membagikan lokasi file yang tidak valid. Laporkan masalah ini ke pengembang aplikasi.</string>
<string name="server_error">error</string> <string name="server_error">error</string>
<string name="one_time_link_short">Tuatan 1 kali pakai</string>
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d pesan yang terlewati</string>
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d pesan yang dilewati</string>
<string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Versi perangkat <b>%s</b> tidak didukung. Harap pastikan kamu menggunakan versi yang sama pada kedua perangkat.]]></string>
<string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Perangkat <b>%s</b> sedang sibuk]]></string>
<string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Perangkat <b>%s</b> tidak terhubung]]></string>
<string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Perangkat <b>%s</b> tidak aktif]]></string>
<string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Perangkat <b>%s</b> tidak di temukan]]></string>
<string name="accept_contact_incognito_button">Terima penyamaran</string>
<string name="callstatus_accepted">panggilan diterima</string>
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 bahasa antarmuka baru</string>
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Perangkat <b>%s</b> tidak terhubung]]></string>
<string name="la_no_app_password">Tidak ada kode sandi aplikasi</string>
<string name="message_forwarded_desc">Belum ada koneksi langsung, pesan diteruskan oleh admin.</string>
<string name="no_filtered_chats">Tidak ada obrolan yang difilter</string>
<string name="selected_chat_items_nothing_selected">Tidak ada yang dipilih</string>
<string name="images_limit_desc">Hanya 10 gambar dapat dikirim pada saat bersamaan</string>
<string name="notifications">Notifikasi</string>
<string name="only_delete_conversation">Hanya menghapus percakapan</string>
<string name="v5_7_network_descr">Koneksi jaringan yang lebih handal.</string>
<string name="v6_0_new_chat_experience">Pengalaman obrolan yang baru 🎉</string>
<string name="v6_0_new_media_options">Pilihan media baru</string>
<string name="allow_calls_question">Izinkan panggilan?</string>
<string name="new_message">Pesan baru</string>
<string name="only_you_can_send_disappearing">Hanya kamu yang dapat mengirim pesan menghilang.</string>
<string name="first_platform_without_user_ids">Tidak ada pengidentifikasi pengguna.</string>
<string name="only_group_owners_can_change_prefs">Hanya pemilik grup yang dapat mengubah preferensi grup.</string>
<string name="rcv_group_and_other_events">dan %d peristiwa lainnya</string>
<string name="new_member_role">Peran baru anggota</string>
<string name="no_contacts_selected">Tidak ada kontak di pilih</string>
<string name="no_contacts_to_add">Tidak ada kontak untuk ditambahkan</string>
<string name="item_info_no_text">Tidak ada teks</string>
<string name="block_member_desc">Semua pesan baru dari %s akan disembunyikan!</string>
<string name="message_queue_info_none">tidak ada</string>
<string name="network_status">Status jaringan</string>
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Seluruh obrolan dan pesan akan dihapus - ini tidak bisa dibatalkan!</string>
<string name="no_connected_mobile">Tidak ada perangkat terkoneksi</string>
<string name="system_restricted_background_in_call_title">Tidak ada panggilan latar</string>
<string name="settings_notification_preview_title">Pratinjau notifikasi</string>
<string name="settings_notifications_mode_title">Layanan notifikasi</string>
<string name="notifications_mode_service">Selalu aktif</string>
<string name="notification_new_contact_request">Permintaan kontak baru</string>
<string name="notification_preview_new_message">Pesan baru</string>
<string name="message_delivery_error_desc">Kemungkinan besar kontak ini telah menghapus koneksi dengan kamu.</string>
<string name="snd_error_expired">Masalah jaringan - pesan kadaluwarsa setelah beberapa kali mencoba mengirim.</string>
<string name="no_selected_chat">Tidak ada obrolan dipilih</string>
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Hanya pemilik grup yang dapat mengaktifkan file dan media.</string>
<string name="only_stored_on_members_devices">(hanya disimpan oleh anggota grup)</string>
<string name="icon_descr_more_button">Lagi</string>
<string name="one_time_link">Tautan undangan satu kali</string>
<string name="new_chat">Obrolan baru</string>
<string name="network_and_servers">Jaringan &amp; server</string>
<string name="network_settings_title">Pengaturan tingkat lanjut</string>
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Host Onion akan diperlukan untuk koneksi.
\nHarap diperhatikan: Anda tidak akan dapat terhubung ke server tanpa alamat .onion.</string>
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Host Onion tidak akan digunakan.</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Selalu gunakan perutean pribadi.</string>
<string name="shutdown_alert_desc">Pemberitahuan akan berhenti bekerja sampai kamu meluncurkan ulang aplikasi</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Semua kontak kamu akan tetap terhubung. Pembaruan profil akan dikirim ke kontak kamu.</string>
<string name="status_no_e2e_encryption">Tidak ada enkripsi ujung-ujung</string>
<string name="new_passcode">Kode sandi baru</string>
<string name="la_mode_off">Mati</string>
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Seluruh data aplikasi dihapus.</string>
<string name="new_database_archive">Arsip database baru</string>
<string name="old_database_archive">Arsip database lama</string>
<string name="chat_item_ttl_none">tidak pernah</string>
<string name="no_received_app_files">Tidak ada file yang diterima atau dikirim</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">Menyetujui enkripsi…</string>
<string name="muted_when_inactive">Bisukan ketika tidak aktif!</string>
<string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Seluruh mode warna</string>
<string name="chat_preferences_off">mati</string>`
<string name="chat_preferences_no">tidak</string>
<string name="chat_preferences_on">on</string>
<string name="feature_off">mati</string>
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Izinkan kontak kamu menghapus pesan terkirim secara permanen. (24 jam)</string>
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Izinkan penghapusan pesan yang tidak dapat diubah hanya jika kontak kamu mengizinkannya. (24 jam)</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Izinkan kontak kamu mengirim pesan suara.</string>
<string name="only_you_can_delete_messages">Hanya kamu yang dapat menghapus pesan secara permanen (kontak kamu dapat menandainya untuk dihapus). (24 jam)</string>
<string name="only_your_contact_can_delete">Hanya kontak kamu yang dapat menghapus pesan secara permanen (kamu dapat menandainya untuk dihapus). (24 jam)</string>
<string name="only_you_can_add_message_reactions">Hanya kamu yang dapat menambahkan reaksi pesan.</string>
<string name="only_you_can_make_calls">Hanya kamu yang dapat melakukan panggilan.</string>
<string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Hanya kontak kamu yang dapat menambahkan reaksi pesan.</string>
<string name="allow_direct_messages">Izinkan pengiriman pesan langsung ke anggota.</string>
<string name="allow_to_send_disappearing">Izinkan untuk mengirim pesan menghilang.</string>
<string name="feature_offered_item_with_param">ditawarkan %s: %2s</string>
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Beberapa profil obrolan</string>
<string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Lebih banyak peningkatan akan segera hadir!</string>
<string name="v4_6_group_moderation_descr">Tidak ada admin yang dapat:
\n- menghapus pesan anggota.
\n- menonaktifkan anggota (peran “pengamat”)</string>
<string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Lebih banyak peningkatan akan segera hadir!</string>
<string name="v5_2_more_things_descr">- pengiriman pesan yang lebih stabil.
\n- group yang sedikit lebih baik.
\n- dan lainnya!</string>
<string name="v5_3_new_desktop_app">Aplikasi desktop baru!</string>
<string name="v5_7_network">Manajemen jaringan</string>
<string name="custom_time_unit_months">bulan</string>
<string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Semua kontak, percakapan, dan file kamu akan dienkripsi dengan aman dan diunggah dalam beberapa bagian ke relay XFTP yang telah dikonfigurasi.</string>
<string name="network_type_no_network_connection">Tidak ada koneksi jaringan</string>
<string name="mute_chat">Bisu</string>
<string name="settings_section_title_network_connection">Koneksi jaringan</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_never">TIdak pernah</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_off">Mati</string>
<string name="videos_limit_desc">Hanya 10 video dapat dikirim pada saat bersamaan</string>
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Hanya perangkat klien yang menyimpan profil pengguna, kontak, grup, dan pesan yang dikirim dengan <b>enkripsi ujung-ke-ujung 2 lapis</b>.]]></string>
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Hanya pemilik grup yang dapat mengaktifkan pesan suara.</string>
<string name="clear_note_folder_warning">Seluruh pesan akan dihapus - ini tidak bisa dibatalkan!</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Izinkan turun versi</string>
<string name="no_info_on_delivery">Tidak ada informasi pengiriman</string>
<string name="allow_verb">Boleh</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="no_details">Tidak ada rincian</string>
<string name="add_contact">Tautan undangan satu kali</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Host Onion akan di pakai jika tersedia.</string>
<string name="always_use_relay">Selalu gunakan relay</string>
<string name="self_destruct_new_display_name">Nama tampilan baru:</string>
<string name="new_passphrase">Frasa sandi baru</string>
<string name="notifications_will_be_hidden">Pemberitahuan akan dikirim hanya sampai saat aplikasi berhenti!</string>
<string name="wallpaper_advanced_settings">Pengaturan tingkat lanjut</string>
<string name="allow_message_reactions_only_if">Izinkan reaksi pesan hanya jika kontak Anda mengizinkannya.</string>
<string name="allow_voice_messages_only_if">Izinkan pesan suara hanya jika kontak kamu mengizinkannya.</string>
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Izinkan kontak kamu menambahkan reaksi pesan.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_call">Izinkan kontak kamu untuk menghubungimu.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Izinkan kontak kamu untuk mengirim pesan menghilang.</string>
<string name="allow_calls_only_if">Izinkan panggilan hanya jika kontak kamu mengizinkannya.</string>
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">Izinkan pesan menghilang hanya jika kontak kamu mengizinkannya.</string>
<string name="allow_message_reactions">Izinkan reaksi pesan.</string>
<string name="allow_to_delete_messages">Izinkan untuk menghapus pesan terkirim secara permanen. (24 jam)</string>
<string name="user_mute">Bisu</string>
<string name="no_history">Tidak ada riwayat</string>
<string name="v5_8_chat_themes">Tema obrolan yang baru</string>
<string name="all_users">Semua profil</string>
<string name="allow_to_send_simplex_links">Izinkan untuk mengirim tautan SimpleX.</string>
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Semua data akan terhapus jika ini dimasukkan.</string>
<string name="not_compatible">Tidak kompatibel!</string>
<string name="new_mobile_device">Perangkat seluler baru</string>
<string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Hanya satu perangkat yang dapat bekerja pada saat bersamaan</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Tidak</string>
<string name="no_filtered_contacts">Tidak ada kontak yang di filter</string>
<string name="group_member_role_observer">pengamat</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">menyetujui enkripsi untuk %s…</string>
<string name="all_group_members_will_remain_connected">Semua anggota grup akan tetap terhubung.</string>
<string name="servers_info_missing">Tidak ada info, coba muat ulang</string>
<string name="network_use_onion_hosts_no">Tidak</string>
<string name="new_in_version">Baru di %s</string>
<string name="feature_offered_item">ditawarkan %s</string>
<string name="only_you_can_send_voice">Hanya kamu yang dapat mengirim pesan suara.</string>
<string name="only_your_contact_can_make_calls">Hanya kontak kamu yang dapat melakukan panggilan.</string>
<string name="allow_to_send_files">Izinkan untuk mengirim file dan media.</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Semua kontak kamu akan tetap terhubung.</string>
</resources> </resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
+435 -26
View File
@@ -74,7 +74,7 @@
<string name="smp_servers_check_address">Verifique o endereço do servidor e tente novamente.</string> <string name="smp_servers_check_address">Verifique o endereço do servidor e tente novamente.</string>
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada perfil de bate-papo que você tiver no aplicativo</b>.]]></string> <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada perfil de bate-papo que você tiver no aplicativo</b>.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Melhor para bateria</b>. Você receberá notificações apenas quando o aplicativo estiver em execução (SEM o serviço em segundo plano).]]></string> <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Melhor para bateria</b>. Você receberá notificações apenas quando o aplicativo estiver em execução (SEM o serviço em segundo plano).]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Consome mais bateria</b>! O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações são exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.]]></string> <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Consome mais bateria</b>! O aplicativo em segundo plano está sempre em execução - as notificações são exibidas instantaneamente.]]></string>
<string name="settings_section_title_chats">BATE-PAPOS</string> <string name="settings_section_title_chats">BATE-PAPOS</string>
<string name="settings_section_title_icon">ÍCONE DO APLICATIVO</string> <string name="settings_section_title_icon">ÍCONE DO APLICATIVO</string>
<string name="chat_database_section">BANCO DE DADOS DE BATE-PAPO</string> <string name="chat_database_section">BANCO DE DADOS DE BATE-PAPO</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
<string name="notifications_mode_service_desc">O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.</string> <string name="notifications_mode_service_desc">O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.</string>
<string name="network_session_mode_entity_description">Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada contato e membro do grupo</b>. <string name="network_session_mode_entity_description">Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada contato e membro do grupo</b>.
\n<b>Atenção</b>: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego pode ser substancialmente maior e algumas conexões podem falhar.</string> \n<b>Atenção</b>: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego pode ser substancialmente maior e algumas conexões podem falhar.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Bom para bateria</b>. O serviço em segundo plano procura por mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas ou mensagens urgentes.]]></string> <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Bom para bateria</b>. O aplicativo procura por mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas ou mensagens urgentes.]]></string>
<string name="callstatus_ended">chamda encerrada %1$s</string> <string name="callstatus_ended">chamda encerrada %1$s</string>
<string name="chat_with_developers">Converse com os desenvolvedores</string> <string name="chat_with_developers">Converse com os desenvolvedores</string>
<string name="create_group_link">Criar link de grupo</string> <string name="create_group_link">Criar link de grupo</string>
@@ -256,12 +256,12 @@
<string name="settings_section_title_device">DISPOSITIVO</string> <string name="settings_section_title_device">DISPOSITIVO</string>
<string name="settings_developer_tools">Ferramentas de desenvolvedor</string> <string name="settings_developer_tools">Ferramentas de desenvolvedor</string>
<string name="group_member_status_introduced">conectando (introduzido)</string> <string name="group_member_status_introduced">conectando (introduzido)</string>
<string name="color_primary">Realçe</string> <string name="color_primary">Tonalidade</string>
<string name="error_removing_member">Erro ao remover membro</string> <string name="error_removing_member">Erro ao remover membro</string>
<string name="error_changing_role">Erro ao alterar cargo</string> <string name="error_changing_role">Erro ao alterar cargo</string>
<string name="conn_level_desc_direct">direto</string> <string name="conn_level_desc_direct">direto</string>
<string name="server_error">erro</string> <string name="server_error">erro</string>
<string name="failed_to_parse_chat_title">Falha ao carregar o bate-papo</string> <string name="failed_to_parse_chat_title">Falha ao carregar a conversa</string>
<string name="error_setting_network_config">Erro ao atualizar a configuração de conexão</string> <string name="error_setting_network_config">Erro ao atualizar a configuração de conexão</string>
<string name="error_sending_message">Erro ao enviar mensagem</string> <string name="error_sending_message">Erro ao enviar mensagem</string>
<string name="error_adding_members">Erro ao adicionar membro(s)</string> <string name="error_adding_members">Erro ao adicionar membro(s)</string>
@@ -317,8 +317,8 @@
<string name="icon_descr_expand_role">Expandir seleção de cargo</string> <string name="icon_descr_expand_role">Expandir seleção de cargo</string>
<string name="error_saving_group_profile">Erro ao salvar o perfil do grupo</string> <string name="error_saving_group_profile">Erro ao salvar o perfil do grupo</string>
<string name="direct_messages">Mensagens diretas</string> <string name="direct_messages">Mensagens diretas</string>
<string name="feature_enabled">habilitado</string> <string name="feature_enabled">ativado</string>
<string name="feature_enabled_for_contact">habilitado para contato</string> <string name="feature_enabled_for_contact">ativado para contato</string>
<string name="feature_enabled_for_you">ativado para você</string> <string name="feature_enabled_for_you">ativado para você</string>
<string name="ttl_m">%dm</string> <string name="ttl_m">%dm</string>
<string name="ttl_min">%d min</string> <string name="ttl_min">%d min</string>
@@ -379,7 +379,7 @@
<string name="group_full_name_field">Nome completo do grupo:</string> <string name="group_full_name_field">Nome completo do grupo:</string>
<string name="v4_2_group_links">Links de grupo</string> <string name="v4_2_group_links">Links de grupo</string>
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Privacidade e segurança aprimoradas</string> <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Privacidade e segurança aprimoradas</string>
<string name="failed_to_parse_chats_title">Falha ao carregar o bate-papo</string> <string name="failed_to_parse_chats_title">Falha ao carregar as conversas</string>
<string name="file_with_path">Arquivo: %s</string> <string name="file_with_path">Arquivo: %s</string>
<string name="file_saved">Arquivo salvo</string> <string name="file_saved">Arquivo salvo</string>
<string name="group_members_can_send_voice">Os membros do grupo podem enviar mensagens de voz.</string> <string name="group_members_can_send_voice">Os membros do grupo podem enviar mensagens de voz.</string>
@@ -403,7 +403,7 @@
<string name="incorrect_code">Código de segurança incorreto!</string> <string name="incorrect_code">Código de segurança incorreto!</string>
<string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instale o SimpleX para terminal</string> <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instale o SimpleX para terminal</string>
<string name="how_it_works">Como funciona</string> <string name="how_it_works">Como funciona</string>
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Imune a spam e abuso</string> <string name="immune_to_spam_and_abuse">Imune a spam</string>
<string name="icon_descr_flip_camera">Vire a câmera</string> <string name="icon_descr_flip_camera">Vire a câmera</string>
<string name="icon_descr_hang_up">Desligar</string> <string name="icon_descr_hang_up">Desligar</string>
<string name="settings_section_title_incognito">Modo anônimo</string> <string name="settings_section_title_incognito">Modo anônimo</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
<string name="invalid_message_format">formato de mensagem inválido</string> <string name="invalid_message_format">formato de mensagem inválido</string>
<string name="live">AO VIVO</string> <string name="live">AO VIVO</string>
<string name="moderated_item_description">moderado por %s</string> <string name="moderated_item_description">moderado por %s</string>
<string name="invalid_chat">chat inválido</string> <string name="invalid_chat">conversa inválida</string>
<string name="simplex_link_mode_browser_warning">Abrir o link no navegador pode reduzir a privacidade e a segurança da conexão. Links SimpleX não confiáveis ficarão vermelhos.</string> <string name="simplex_link_mode_browser_warning">Abrir o link no navegador pode reduzir a privacidade e a segurança da conexão. Links SimpleX não confiáveis ficarão vermelhos.</string>
<string name="invalid_connection_link">Link de conexão inválido</string> <string name="invalid_connection_link">Link de conexão inválido</string>
<string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Certifique-se de que os endereços do servidor SMP estejam no formato correto, separados por linhas e não estejam duplicados.</string> <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Certifique-se de que os endereços do servidor SMP estejam no formato correto, separados por linhas e não estejam duplicados.</string>
@@ -562,7 +562,7 @@
<string name="notifications_mode_off">Executa quando o aplicativo está aberto</string> <string name="notifications_mode_off">Executa quando o aplicativo está aberto</string>
<string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">enviado</string> <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">enviado</string>
<string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">o envio falhou</string> <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">o envio falhou</string>
<string name="your_chats">Bate-papos</string> <string name="your_chats">Conversas</string>
<string name="paste_button">Colar</string> <string name="paste_button">Colar</string>
<string name="one_time_link">Link de convite de uso único</string> <string name="one_time_link">Link de convite de uso único</string>
<string name="chat_with_the_founder">Enviar perguntas e idéias</string> <string name="chat_with_the_founder">Enviar perguntas e idéias</string>
@@ -764,7 +764,7 @@
<string name="privacy_redefined">Privacidade redefinida</string> <string name="privacy_redefined">Privacidade redefinida</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_title">Notificações privadas</string> <string name="onboarding_notifications_mode_title">Notificações privadas</string>
<string name="make_private_connection">Fazer uma conexão privada</string> <string name="make_private_connection">Fazer uma conexão privada</string>
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Pessoas podem se conectar com você somente via links compartilhados.</string> <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Você decide quem pode se conectar.</string>
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Pode acontecer quando: <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Pode acontecer quando:
\n1. As mensagens expiraram no remetente após 2 dias ou no servidor após 30 dias. \n1. As mensagens expiraram no remetente após 2 dias ou no servidor após 30 dias.
\n2. A descriptografia da mensagem falhou porque você ou seu contato usou o backup do banco de dados antigo. \n2. A descriptografia da mensagem falhou porque você ou seu contato usou o backup do banco de dados antigo.
@@ -785,7 +785,7 @@
<string name="icon_descr_record_voice_message">Gravar mensagem de voz</string> <string name="icon_descr_record_voice_message">Gravar mensagem de voz</string>
<string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Certifique-se de que os endereços do servidor WebRTC ICE estão em formato correto, separados por linha e não estejam duplicados.</string> <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Certifique-se de que os endereços do servidor WebRTC ICE estão em formato correto, separados por linha e não estejam duplicados.</string>
<string name="network_and_servers">Conexão e servidores</string> <string name="network_and_servers">Conexão e servidores</string>
<string name="network_settings_title">Configurações de conexão</string> <string name="network_settings_title">Configurações avançadas</string>
<string name="no_details">sem detalhes</string> <string name="no_details">sem detalhes</string>
<string name="add_contact">Link de convite de uso único</string> <string name="add_contact">Link de convite de uso único</string>
<string name="smp_servers_your_server_address">Seu endereço de servidor</string> <string name="smp_servers_your_server_address">Seu endereço de servidor</string>
@@ -803,7 +803,7 @@
<string name="network_use_onion_hosts_no">Não</string> <string name="network_use_onion_hosts_no">Não</string>
<string name="network_disable_socks">Usar conexão direta com a internet\?</string> <string name="network_disable_socks">Usar conexão direta com a internet\?</string>
<string name="hide_dev_options">Ocultar:</string> <string name="hide_dev_options">Ocultar:</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Seu perfil é guardado no seu diapositivo e é compartilhado somente com seus contatos. Servidores SimpleX não podem ver seu perfil.</string> <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Seu perfil é guardado no seu dispositivo e é compartilhado somente com seus contatos. Servidores SimpleX não podem ver seu perfil.</string>
<string name="save_preferences_question">Salvar preferências\?</string> <string name="save_preferences_question">Salvar preferências\?</string>
<string name="save_and_notify_group_members">Salvar e notificar membros do grupo</string> <string name="save_and_notify_group_members">Salvar e notificar membros do grupo</string>
<string name="error_saving_user_password">Erro ao salvar a senha do usuário</string> <string name="error_saving_user_password">Erro ao salvar a senha do usuário</string>
@@ -857,7 +857,8 @@
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">Para começar um novo bate-papo</string> <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Para começar um novo bate-papo</string>
<string name="la_notice_turn_on">Ligar</string> <string name="la_notice_turn_on">Ligar</string>
<string name="welcome">Bem-vindo(a)!</string> <string name="welcome">Bem-vindo(a)!</string>
<string name="next_generation_of_private_messaging">A próxima geração de mensageiros privados</string> <string name="next_generation_of_private_messaging">A próxima geração
\nde mensageiros privados</string>
<string name="settings_section_title_socks">PROXY SOCKS</string> <string name="settings_section_title_socks">PROXY SOCKS</string>
<string name="database_backup_can_be_restored">A tentativa de alterar a senha do banco de dados não foi concluída.</string> <string name="database_backup_can_be_restored">A tentativa de alterar a senha do banco de dados não foi concluída.</string>
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Pare o bate-papo para exportar, importar ou excluir o banco de dados do chat. Você não poderá receber e enviar mensagens enquanto o chat estiver interrompido.</string> <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Pare o bate-papo para exportar, importar ou excluir o banco de dados do chat. Você não poderá receber e enviar mensagens enquanto o chat estiver interrompido.</string>
@@ -883,7 +884,7 @@
<string name="notifications_mode_periodic">Inicia periodicamente</string> <string name="notifications_mode_periodic">Inicia periodicamente</string>
<string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">envio não autorizado</string> <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">envio não autorizado</string>
<string name="tap_to_start_new_chat">Toque para iniciar um novo bate-papo</string> <string name="tap_to_start_new_chat">Toque para iniciar um novo bate-papo</string>
<string name="you_have_no_chats">Você não tem bate-papos</string> <string name="you_have_no_chats">Você não tem conversas</string>
<string name="callstate_waiting_for_answer">aguardando resposta…</string> <string name="callstate_waiting_for_answer">aguardando resposta…</string>
<string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Seu banco de dados de bate-papo atual será EXCLUÍDO e SUBSTITUÍDO pelo importado. <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Seu banco de dados de bate-papo atual será EXCLUÍDO e SUBSTITUÍDO pelo importado.
\nEsta ação não pode ser desfeita - seu perfil, contatos, mensagens e arquivos serão perdidos de forma irreversível.</string> \nEsta ação não pode ser desfeita - seu perfil, contatos, mensagens e arquivos serão perdidos de forma irreversível.</string>
@@ -902,12 +903,12 @@
<string name="update_database">Atualizar</string> <string name="update_database">Atualizar</string>
<string name="periodic_notifications_desc">O app busca novas mensagens periodicamente – ele usa alguns por cento da bateria por dia. O aplicativo não usa notificações por push – os dados do seu dispositivo não são enviados para os servidores.</string> <string name="periodic_notifications_desc">O app busca novas mensagens periodicamente – ele usa alguns por cento da bateria por dia. O aplicativo não usa notificações por push – os dados do seu dispositivo não são enviados para os servidores.</string>
<string name="enter_passphrase_notification_desc">Para receber notificações, por favor, digite a senha do banco de dados</string> <string name="enter_passphrase_notification_desc">Para receber notificações, por favor, digite a senha do banco de dados</string>
<string name="simplex_service_notification_title">Serviço SimpleX</string> <string name="simplex_service_notification_title">Serviço de Chat SimpleX</string>
<string name="settings_notification_preview_mode_title">Mostrar prévia</string> <string name="settings_notification_preview_mode_title">Mostrar prévia</string>
<string name="notification_preview_mode_message_desc">Mostrar contato e mensagem</string> <string name="notification_preview_mode_message_desc">Mostrar contato e mensagem</string>
<string name="notification_preview_mode_contact_desc">Mostrar somente contato</string> <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Mostrar somente contato</string>
<string name="share_verb">Compartilhar</string> <string name="share_verb">Compartilhar</string>
<string name="auth_stop_chat">Parar bate-papo</string> <string name="auth_stop_chat">Parar conversa</string>
<string name="auth_unlock">Desbloquear</string> <string name="auth_unlock">Desbloquear</string>
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">A mensagem será excluída para todos os membros.</string> <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">A mensagem será excluída para todos os membros.</string>
<string name="moderate_message_will_be_marked_warning">A mensagem será marcada como moderada para todos os membros.</string> <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">A mensagem será marcada como moderada para todos os membros.</string>
@@ -925,7 +926,7 @@
<string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string> <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
<string name="network_session_mode_transport_isolation">Isolamento de transporte</string> <string name="network_session_mode_transport_isolation">Isolamento de transporte</string>
<string name="you_control_your_chat">Você controla sua conversa!</string> <string name="you_control_your_chat">Você controla sua conversa!</string>
<string name="first_platform_without_user_ids">A 1ª plataforma sem nenhum identificador de usuário – privada por design.</string> <string name="first_platform_without_user_ids">Sem identificadores de usuário.</string>
<string name="icon_descr_speaker_on">Alto-falante ligado</string> <string name="icon_descr_speaker_on">Alto-falante ligado</string>
<string name="icon_descr_video_off">Vídeo desativado</string> <string name="icon_descr_video_off">Vídeo desativado</string>
<string name="icon_descr_speaker_off">Alto-falante desligado</string> <string name="icon_descr_speaker_off">Alto-falante desligado</string>
@@ -976,7 +977,7 @@
<string name="callstate_starting">iniciando…</string> <string name="callstate_starting">iniciando…</string>
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">aguardando confirmação…</string> <string name="callstate_waiting_for_confirmation">aguardando confirmação…</string>
<string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Não armazenamos nenhum dos seus contatos ou mensagens (uma vez entregues) nos servidores.</string> <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Não armazenamos nenhum dos seus contatos ou mensagens (uma vez entregues) nos servidores.</string>
<string name="alert_title_skipped_messages">Mensagens omitidas</string> <string name="alert_title_skipped_messages">Mensagens ignoradas</string>
<string name="tap_to_activate_profile">Toque para ativar o perfil.</string> <string name="tap_to_activate_profile">Toque para ativar o perfil.</string>
<string name="unhide_chat_profile">Mostrar perfil de chat</string> <string name="unhide_chat_profile">Mostrar perfil de chat</string>
<string name="unhide_profile">Mostrar perfil</string> <string name="unhide_profile">Mostrar perfil</string>
@@ -994,7 +995,7 @@
<string name="image_descr_link_preview">imagem de pré-visualização do link</string> <string name="image_descr_link_preview">imagem de pré-visualização do link</string>
<string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger suas informações, ative o bloqueio SimpleX. <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger suas informações, ative o bloqueio SimpleX.
\nVocê será solicitado a completar a autenticação antes que este recurso seja ativado.</string> \nVocê será solicitado a completar a autenticação antes que este recurso seja ativado.</string>
<string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Protocolo de código aberto – qualquer um pode hospedar os servidores.</string> <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Qualquer um pode hospedar os servidores.</string>
<string name="theme_light">Claro</string> <string name="theme_light">Claro</string>
<string name="chat_preferences_contact_allows">O contato permite</string> <string name="chat_preferences_contact_allows">O contato permite</string>
<string name="chat_preferences_on">ativado</string> <string name="chat_preferences_on">ativado</string>
@@ -1109,7 +1110,7 @@
<string name="revoke_file__confirm">Revogar</string> <string name="revoke_file__confirm">Revogar</string>
<string name="learn_more_about_address">Sobre o endereço SimpleX</string> <string name="learn_more_about_address">Sobre o endereço SimpleX</string>
<string name="color_secondary_variant">Secundária adicional</string> <string name="color_secondary_variant">Secundária adicional</string>
<string name="color_primary_variant">Realçe adicional</string> <string name="color_primary_variant">Tonalidade adicional</string>
<string name="one_time_link_short">Link de uso único</string> <string name="one_time_link_short">Link de uso único</string>
<string name="add_address_to_your_profile">Adicione o endereço ao seu perfil, para que seus contatos possam compartilhá-lo com outras pessoas. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string> <string name="add_address_to_your_profile">Adicione o endereço ao seu perfil, para que seus contatos possam compartilhá-lo com outras pessoas. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
<string name="create_address_and_let_people_connect">Crie um endereço para permitir que as pessoas se conectem com você.</string> <string name="create_address_and_let_people_connect">Crie um endereço para permitir que as pessoas se conectem com você.</string>
@@ -1139,7 +1140,7 @@
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Você não perderá seus contatos se, posteriormente, excluir seu endereço.</string> <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Você não perderá seus contatos se, posteriormente, excluir seu endereço.</string>
<string name="simplex_address">Endereço SimpleX</string> <string name="simplex_address">Endereço SimpleX</string>
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Quando as pessoas solicitam uma conexão, você pode aceitá-la ou rejeitá-la.</string> <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Quando as pessoas solicitam uma conexão, você pode aceitá-la ou rejeitá-la.</string>
<string name="theme_colors_section_title">CORES DO TEMA</string> <string name="theme_colors_section_title">CORES DA INTERFACE</string>
<string name="share_with_contacts">compartilhar com os contatos</string> <string name="share_with_contacts">compartilhar com os contatos</string>
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string> <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
<string name="save_settings_question">Salvar configurações\?</string> <string name="save_settings_question">Salvar configurações\?</string>
@@ -1238,7 +1239,7 @@
<string name="change_self_destruct_passcode">Alterar senha de auto-destruição</string> <string name="change_self_destruct_passcode">Alterar senha de auto-destruição</string>
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">Se você digitar sua senha de auto-destruição ao abrir o aplicativo:</string> <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Se você digitar sua senha de auto-destruição ao abrir o aplicativo:</string>
<string name="item_info_no_text">sem texto</string> <string name="item_info_no_text">sem texto</string>
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Alguns erros não-fatais ocurreram durante importação - pode ver o console de Chat para mais detalhes.</string> <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Alguns erros não fatais ocorreram durante importação:</string>
<string name="search_verb">Pesquisar</string> <string name="search_verb">Pesquisar</string>
<string name="la_mode_off">Desativado</string> <string name="la_mode_off">Desativado</string>
<string name="files_and_media">Arquivos e mídia</string> <string name="files_and_media">Arquivos e mídia</string>
@@ -1281,7 +1282,7 @@
<string name="settings_shutdown">Desligar</string> <string name="settings_shutdown">Desligar</string>
<string name="fix_connection">Corrigir conexão</string> <string name="fix_connection">Corrigir conexão</string>
<string name="fix_connection_question">Corrigir conexão\?</string> <string name="fix_connection_question">Corrigir conexão\?</string>
<string name="no_filtered_chats">Sem bate-papo filtrados</string> <string name="no_filtered_chats">Sem conversas filtradas</string>
<string name="sync_connection_force_confirm">Renegociar</string> <string name="sync_connection_force_confirm">Renegociar</string>
<string name="unfavorite_chat">Desfavoritar</string> <string name="unfavorite_chat">Desfavoritar</string>
<string name="sync_connection_force_question">Renegociar a criptografia\?</string> <string name="sync_connection_force_question">Renegociar a criptografia\?</string>
@@ -1335,7 +1336,7 @@
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Enviar recibos de entrega serão habilitados para todos os contatos em todos os perfis visíveis.</string> <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Enviar recibos de entrega serão habilitados para todos os contatos em todos os perfis visíveis.</string>
<string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s e %s conectados</string> <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s e %s conectados</string>
<string name="connect_via_member_address_alert_title">Conectar diretamente\?</string> <string name="connect_via_member_address_alert_title">Conectar diretamente\?</string>
<string name="no_selected_chat">Nenhum bate-papo selecionado</string> <string name="no_selected_chat">Nenhuma conversa selecionada</string>
<string name="privacy_message_draft">Rascunho de mensagem</string> <string name="privacy_message_draft">Rascunho de mensagem</string>
<string name="send_receipts_disabled">desativado</string> <string name="send_receipts_disabled">desativado</string>
<string name="system_restricted_background_desc">SimpleX não pode ser executado em segundo plano. Você receberá as notificações somente quando o aplicativo estiver em execução.</string> <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX não pode ser executado em segundo plano. Você receberá as notificações somente quando o aplicativo estiver em execução.</string>
@@ -1562,7 +1563,7 @@
<string name="encryption_renegotiation_error">Erro de renegociação de criptografia</string> <string name="encryption_renegotiation_error">Erro de renegociação de criptografia</string>
<string name="unable_to_open_browser_title">Erro ao abrir o navegador</string> <string name="unable_to_open_browser_title">Erro ao abrir o navegador</string>
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Erro ao enviar o convite</string> <string name="error_sending_message_contact_invitation">Erro ao enviar o convite</string>
<string name="loading_chats">Carregando bate-papos…</string> <string name="loading_chats">Carregando conversas…</string>
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Dispositivo Móvel <b>%s</b> foi desconectado]]></string> <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Dispositivo Móvel <b>%s</b> foi desconectado]]></string>
<string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Dispositivo Móvel <b>%s</b> foi desconectado]]></string> <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Dispositivo Móvel <b>%s</b> foi desconectado]]></string>
<string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Apenas um dispositivo pode funcionar ao mesmo tempo</string> <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Apenas um dispositivo pode funcionar ao mesmo tempo</string>
@@ -1659,4 +1660,412 @@
<string name="xftp_servers_configured">Servidores XFTP configurados</string> <string name="xftp_servers_configured">Servidores XFTP configurados</string>
<string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Verifique sua conexão de internet e tente novamente</string> <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Verifique sua conexão de internet e tente novamente</string>
<string name="app_check_for_updates">Verificar atualizações</string> <string name="app_check_for_updates">Verificar atualizações</string>
<string name="color_mode">Modo de cor</string>
<string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Apagar banco de dados desse dispositivo</string>
<string name="proxy_destination_error_broker_host">O endereço do servidor de destino de %1$s é incompatível com o as configurações %2$s do servidor de encaminhamento.</string>
<string name="snd_error_quota">Capacidade excedida - o destinatário não recebeu as mensagens enviadas anteriormente.</string>
<string name="snd_error_relay">Erro do servidor de destino: %1$s</string>
<string name="member_info_member_inactive">Inativo</string>
<string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Escolha<i>Migre de outro dispositivo</i>no novo dispositivo e escaneie o QR code.]]></string>
<string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Confirme se você se lembra da senha do banco de dados para migrá-lo.</string>
<string name="privacy_media_blur_radius">Borrar conteúdo</string>
<string name="v6_0_privacy_blur">Borrar para melhor privacidade.</string>
<string name="confirm_delete_contact_question">Confirmar exclusão do contato?</string>
<string name="info_view_connect_button">conectar</string>
<string name="delete_without_notification">Apagar sem notificar</string>
<string name="color_primary_variant2">Tonalidade adicional 2</string>
<string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Confirmar configurações de rede</string>
<string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Todos os modos de cor</string>
<string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Modo escuro</string>
<string name="cannot_share_message_alert_title">Não é possível enviar mensagem</string>
<string name="settings_section_title_chat_colors">Cores do chat</string>
<string name="create_address_button">Criar</string>
<string name="migrate_from_device_confirm_upload">Confirmar upload</string>
<string name="feature_roles_admins">administradores</string>
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">O contato foi apagado.</string>
<string name="allow_calls_question">Permitir chamadas?</string>
<string name="cant_call_contact_alert_title">Não é possível chamar o contato</string>
<string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">Conectando ao contato, por favor aguarde ou volte depois!</string>
<string name="calls_prohibited_alert_title">Chamadas proibidas!</string>
<string name="cant_call_member_alert_title">Não é possível chamar membro do grupo</string>
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Não é possível mandar mensagem para o membro do grupo</string>
<string name="v6_0_connection_servers_status">Controle sua rede</string>
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Apague até 20 mensagens por vez.</string>
<string name="v6_0_your_contacts_descr">Arquivar contatos para conversar depois.</string>
<string name="v6_0_connect_faster_descr">Conecte aos seus amigos mais rapidamente.</string>
<string name="color_mode_dark">Escuro</string>
<string name="v5_8_safe_files_descr">Confirmar arquivos de servidores desconhecidos.</string>
<string name="copy_error">Copiar erro</string>
<string name="migrate_to_device_chat_migrated">Conversa migrada!</string>
<string name="info_view_call_button">chamar</string>
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">O contato será apagado - essa ação não pode ser desfeita!</string>
<string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
<string name="app_check_for_updates_download_completed_title">A atualização do aplicativo foi baixada</string>
<string name="settings_section_title_chat_theme">Tema da conversa</string>
<string name="info_row_debug_delivery">Entrega de depuração</string>
<string name="dark_mode_colors">Cores do modo escuro</string>
<string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Criando link de arquivo</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Permitir downgrade</string>
<string name="all_users">Todos os usuários</string>
<string name="servers_info_sessions_connected">Conectado</string>
<string name="servers_info_sessions_connecting">Conectando</string>
<string name="current_user">Perfil atual</string>
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">Servidores conectados</string>
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Conexões ativas</string>
<string name="attempts_label">tentativas</string>
<string name="acknowledged">Reconhecido</string>
<string name="acknowledgement_errors">Erros conhecidos</string>
<string name="connections">Conexões</string>
<string name="created">Criado</string>
<string name="decryption_errors">erros de decriptação</string>
<string name="deleted">Apagado</string>
<string name="deletion_errors">Erros de exclusão</string>
<string name="chunks_deleted">Pedaços excluídos</string>
<string name="chunks_downloaded">Pedaços baixados</string>
<string name="chunks_uploaded">Pedaços carregados</string>
<string name="delete_members_messages__question">Apagar %d mensagens dos membros?</string>
<string name="contact_deleted">Contato apagado!</string>
<string name="conversation_deleted">Conversa apagada!</string>
<string name="deleted_chats">Contatos arquivados</string>
<string name="chat_database_exported_title">Banco de dados da conversa exportado</string>
<string name="chat_database_exported_continue">Continuar</string>
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Conexão e status dos servidores.</string>
<string name="migrate_to_device_repeat_download">Repetir download</string>
<string name="network_option_rcv_concurrency">Recebendo simultaneidade</string>
<string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Redefinir para o tema do usuário</string>
<string name="v5_8_persian_ui">IU Persa</string>
<string name="message_delivery_warning_title">Aviso de entrega de mensagem</string>
<string name="ci_status_other_error">Erro: %1$s</string>
<string name="snd_error_auth">Chave incorreta ou conexão desconhecida - provavelmente esta conexão foi excluída.</string>
<string name="e2ee_info_no_pq_short">Essa conversa é protegida por criptografia ponta a ponta</string>
<string name="migrate_from_device_repeat_upload">Repetir upload</string>
<string name="smp_proxy_error_connecting">Erro de conexão ao servidor de encaminhamento %1$s. Por favor tente mais tarde.</string>
<string name="smp_proxy_error_broker_version">A versão do servidor de encaminhamento é incompatível com as configurações de rede: %1$s.</string>
<string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">O servidor de encaminhamento %1$s falhou ao se conectar ao servidor de destino %2$s. Por favor tente mais tarde.</string>
<string name="smp_proxy_error_broker_host">O endereço do servidor de encaminhamento é incompatível com as configurações de rede: %1$s.</string>
<string name="proxy_destination_error_broker_version">A versão do servidor de destino de %1$s é incompatível com o servidor de encaminhamento %2$s.</string>
<string name="snd_error_expired">Problemas de rede - a mensagem expirou após muitas tentativas de envio.</string>
<string name="snd_error_proxy">Servidor de encaminhamento: %1$s
\nErro: %2$s</string>
<string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Destinatário(s) não podem ver de onde essa mensagem veio.</string>
<string name="member_inactive_desc">A mensagem poderá ser entregue mais tarde se o membro se tornar ativo.</string>
<string name="smp_servers_other">Outros servidores SMP</string>
<string name="private_routing_explanation">Para proteger seu endereço IP, roteamento privado usa seus servidores SMP para entregar mensagens.</string>
<string name="app_check_for_updates_button_skip">Pular essa versão</string>
<string name="app_check_for_updates_button_download">Baixar %s (%s)</string>
<string name="app_check_for_updates_canceled">Download da atualização cancelado</string>
<string name="chat_list_always_visible">Mostrar lista de conversas em nova janela</string>
<string name="appearance_font_size">Tamanho da fonte</string>
<string name="color_wallpaper_background">Fundo do papel de parede</string>
<string name="color_wallpaper_tint">Tonalidade do papel de parede</string>
<string name="theme_remove_image">Remover imagem</string>
<string name="appearance_zoom">Zoom</string>
<string name="chat_theme_set_default_theme">Definir tema padrão</string>
<string name="prohibit_sending_simplex_links">Proibido enviar links SimpleX</string>
<string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Erro ao carregar o arquivo</string>
<string name="migrate_from_device_upload_failed">Falha ao carregar</string>
<string name="migrate_from_device_uploading_archive">Carregando arquivo</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics">Estatísticas detalhadas</string>
<string name="file_error_relay">Erro no servidor de arquivo: %1$s</string>
<string name="saved_from_chat_item_info_title">Salvo de</string>
<string name="download_file">Baixar</string>
<string name="forward_chat_item">Encaminhar</string>
<string name="share_text_file_status">Status de arquivo: %s</string>
<string name="invite_friends_short">Convidar</string>
<string name="v6_0_increase_font_size">Aumentar tamanho da fonte.</string>
<string name="v6_0_upgrade_app">Aprimorar aplicativo automaticamente</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Redefinir todas as estatísticas?</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">As estatísticas dos servidores serão redefinidas - isso não poderá ser desfeito!</string>
<string name="error_parsing_uri_title">Link inválido</string>
<string name="error_parsing_uri_desc">Por favor cheque se o link SimpleX está correto</string>
<string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Mensagens, arquivo e chamadas são protegidas por <b>criptografia quantum resistant e2e</b> com perfeito sigilo direto, repúdio e recuperação de vazamento.]]></string>
<string name="e2ee_info_pq_short">Essa conversa é protegida por criptografia quantum resistant ponta a ponta</string>
<string name="please_try_later">Por favor tente mais tarde.</string>
<string name="selected_chat_items_selected_n">Selecionado %d</string>
<string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX links não permitidos</string>
<string name="files_and_media_not_allowed">Arquivos e mídia não permitidos</string>
<string name="compose_message_placeholder">Mensagem</string>
<string name="temporary_file_error">Erro de arquivo temporário</string>
<string name="info_view_message_button">mensagem</string>
<string name="info_view_search_button">pesquisar</string>
<string name="info_view_video_button">vídeo</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Roteamento privado</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_never_description">NÃO use roteamento privado.</string>
<string name="permissions_open_settings">Abrir configurações</string>
<string name="audio_device_earpiece">Fone de ouvido</string>
<string name="error_initializing_web_view">Erro ao iniciar o WebView. Atualize seu sistema para a nova versão. Por favor contate os desenvolvedores.
\nErro: %s</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_off">Desativado</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_strong">Forte</string>
<string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Ativar em conversas diretas (BETA)!</string>
<string name="migrate_to_device_finalize_migration">Finalizar migração em outro dispositivo.</string>
<string name="color_mode_light">Claro</string>
<string name="v5_7_forward_descr">A origem da mensagem permanece privada.</string>
<string name="migrate_to_device_title">Migrar aqui</string>
<string name="migrate_to_device_migrating">Migrando</string>
<string name="v6_0_new_chat_experience">Nova experiência de conversa 🎉</string>
<string name="v6_0_new_media_options">Novas opções de mídia</string>
<string name="or_paste_archive_link">Ou cole o link do arquivo</string>
<string name="v6_0_chat_list_media">Reproduzir da lista de conversa.</string>
<string name="servers_info_reset_stats">Redefinir todas as estatísticas</string>
<string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Aviso: iniciar conversa em múltiplos dispositivos não é suportado e pode causar falhas na entrega de mensagens</string>
<string name="network_type_ethernet">Internet cabeada</string>
<string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Você <b>não deve</b> usar a mesma base de dados em dois dispositivos.]]></string>
<string name="group_members_can_send_simplex_links">Membros do grupo podem enviar link SimpleX</string>
<string name="migrate_to_device_importing_archive">Importando arquivo</string>
<string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Modo claro</string>
<string name="feature_enabled_for">Ativado para</string>
<string name="v5_7_call_sounds_descr">Ao conectar em chamadas de áudio de vídeo.</string>
<string name="migrate_from_device_title">Migrar dispositivo</string>
<string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Erro ao salvar configurações</string>
<string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Arquivo exportado não existe</string>
<string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s carregados</string>
<string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Para continuar, a conversa precisa ser interrompida.</string>
<string name="network_type_other">Outro</string>
<string name="network_type_no_network_connection">Sem conexão de rede</string>
<string name="cannot_share_message_alert_text">As preferências de conversa selecionadas proíbem essa mensagem.</string>
<string name="file_error">Erro de arquivo</string>
<string name="reset_single_color">Redefinir cor</string>
<string name="v5_7_call_sounds">Sons de chamada</string>
<string name="v5_7_shape_profile_images">Formato das imagens de perfil</string>
<string name="v5_7_new_interface_languages">IU Lituana</string>
<string name="v5_8_private_routing">Roteamento de mensagem privada 🚀</string>
<string name="v5_8_chat_themes">Novos temas de conversa</string>
<string name="v5_8_message_delivery_descr">Com uso de bateria reduzida.</string>
<string name="migrate_to_device_download_failed">Falha no download</string>
<string name="migrate_to_device_import_failed">Falha na importação</string>
<string name="migrate_to_device_downloading_archive">Baixando arquivo</string>
<string name="migrate_to_device_repeat_import">Repetir importação</string>
<string name="migrate_to_device_try_again">Você pode tentar novamente.</string>
<string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Erro ao exportar banco de dados de conversa</string>
<string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Erro ao verificar a palavra-chave:</string>
<string name="saved_description">salvo</string>
<string name="saved_from_description">salvo de %s</string>
<string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Encaminhado de</string>
<string name="voice_messages_not_allowed">Mensagens de voz não permitidas</string>
<string name="new_message">Nova mensagem</string>
<string name="paste_link">Colar link</string>
<string name="simplex_links">Links SimpleX</string>
<string name="v5_7_forward">Encaminhar e salvar mensagens</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_soft">Suave</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_medium">Médio</string>
<string name="you_need_to_allow_calls">Você precisa permitir seu contato ligue para poder ligar para ele.</string>
<string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Redefinir para o tema do aplicativo</string>
<string name="color_received_quote">Resposta recebida</string>
<string name="wallpaper_preview_hello_alice">Boa tarde!</string>
<string name="wallpaper_preview_hello_bob">Bom dia!</string>
<string name="v6_0_upgrade_app_descr">Baixe novas versões no GitHub.</string>
<string name="forwarded_description">encaminhado</string>
<string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">O arquivo foi deletado ou o link está inválido</string>
<string name="auth_open_migration_to_another_device">Abrir tela de migração</string>
<string name="v5_6_safer_groups">Grupos seguros</string>
<string name="migrate_from_device_database_init">Preparando upload</string>
<string name="settings_section_title_network_connection">Conexão de rede</string>
<string name="file_not_approved_title">Servidores desconhecidos!</string>
<string name="file_not_approved_descr">Sem Tor ou VPN, seu endereço de IP ficará visível para esses relays XFTP
\n%1$s.</string>
<string name="error_showing_desktop_notification">Erro ao exibir notificação, contate os desenvolvedores.</string>
<string name="saved_chat_item_info_tab">Salvo</string>
<string name="forwarded_chat_item_info_tab">Encaminhado</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Servidores desconhecidos</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Desprotegido</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_never">Nunca</string>
<string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Modo de roteamento de mensagens</string>
<string name="permissions_required">Conceder permissões</string>
<string name="audio_device_speaker">Alto falante</string>
<string name="audio_device_wired_headphones">Headphones</string>
<string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Sem Tor ou VPN, seu endereço de IP ficará visível para servidores de arquivo.</string>
<string name="settings_section_title_files">ARQUIVOS</string>
<string name="settings_section_title_profile_images">Fotos de perfil</string>
<string name="settings_section_title_private_message_routing">ROTEAMENTO DE MENSAGEM PRIVADA</string>
<string name="conn_event_disabled_pq">criptografia padrão ponta a ponta</string>
<string name="feature_roles_owners">proprietários</string>
<string name="migrate_from_device_to_another_device">Migrar para outro dispositivo</string>
<string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Verificar palavra-passe</string>
<string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
<string name="one_hand_ui_card_title">Alternar lista de conversa:</string>
<string name="one_hand_ui_change_instruction">Você pode mudar isso em configurações de Aparência.</string>
<string name="member_info_member_disabled">desativado</string>
<string name="message_queue_info_none">nenhum</string>
<string name="message_queue_info_server_info">informações da fila do servidor: %1$s
\n
\núltima mensagem recebida: %2$s</string>
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Por favor peça para seu contato ativar as chamadas.</string>
<string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Enviar mensagem para ativar chamadas.</string>
<string name="network_options_save_and_reconnect">Salvar e reconectar</string>
<string name="network_option_tcp_connection">Conexão TCP</string>
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Barra de ferramentas de conversa acessível</string>
<string name="v6_0_private_routing_descr">Isso protege seu endereço de IP e conexões.</string>
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Use o aplicativo com uma mão.</string>
<string name="uploaded_files">Arquivos carregados</string>
<string name="servers_info_downloaded">Baixado</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Erro ao redefinir estatísticas</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Redefinir</string>
<string name="info_row_file_status">Status de arquivo</string>
<string name="message_queue_info">Informações da fila de mensagens</string>
<string name="color_mode_system">Sistema</string>
<string name="wallpaper_scale_repeat">Repetir</string>
<string name="wallpaper_scale">Escala</string>
<string name="wallpaper_scale_fill">Preencher</string>
<string name="wallpaper_scale_fit">Ajustar</string>
<string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Links SimpleX são proibidos neste grupo.</string>
<string name="v5_6_app_data_migration_descr">Migrar para outro dispositivo via QR code.</string>
<string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Chamadas picture-in-picture</string>
<string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Use o aplicativo enquanto está em chamada.</string>
<string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">Será ativado em conversas diretas!</string>
<string name="v5_8_safe_files">Receber arquivos de forma segura</string>
<string name="v5_7_network">Gerenciamento de rede</string>
<string name="v5_8_chat_themes_descr">Faça suas conversas terem uma aparência diferente!</string>
<string name="v5_7_network_descr">Conexão de rede mais confiável.</string>
<string name="migrate_to_device_database_init">Preparando download</string>
<string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s baixados</string>
<string name="paste_archive_link">Colar link de arquivo</string>
<string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Insira a palavra-chave</string>
<string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Erro ao baixar o arquivo</string>
<string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Ou de forma segura compartilhe esse link de arquivo</string>
<string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Verifique a palavra-passe do banco de dados</string>
<string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Mensagens, arquivo e chamadas são protegidas por <b>criptografia ponta-a-ponta</b> com perfeito sigilo direto, repúdio e recuperação de vazamento.]]></string>
<string name="file_error_no_file">Arquivo não encontrado - provavelmente o arquivo foi excluído ou cancelado.</string>
<string name="file_error_auth">Chave incorreta ou arquivo de pedaço de endereço - provavelmente o arquivo foi excluído.</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Mande mensagens diretamente quando o seu endereço de IP está protegido e o servidor de destino não suporta roteamento privado.</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Use roteamento privado em servidores desconhecidos.</string>
<string name="scan_paste_link">Escanear / Colar link</string>
<string name="migrate_to_device_downloading_details">Baixando detalhes de link</string>
<string name="migrate_from_device_finalize_migration">Finalizar migração</string>
<string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Criptografia Quantum resistant</string>
<string name="migrate_from_device_migration_complete">Migração concluída</string>
<string name="v5_8_private_routing_descr">Proteja seu endereço de IP dos retransmissores de mensagem escolhidos por seus contatos.
\nAtive nas configurações *Redes e servidores* .</string>
<string name="migrate_from_device_start_chat">Iniciar conversa</string>
<string name="toolbar_settings">Configurações</string>
<string name="info_view_open_button">abrir</string>
<string name="keep_conversation">Manter conversa</string>
<string name="only_delete_conversation">Apenas excluir conversa</string>
<string name="xftp_servers_other">Outros servidores XFTP</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Use roteamento privado em servidores desconhecidos quando o endereço de IP não está protegido.</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Sim</string>
<string name="app_check_for_updates_button_install">Instalar atualização</string>
<string name="app_check_for_updates_update_available">Atualização disponível: %s</string>
<string name="app_check_for_updates_button_open">Abrir local do arquivo</string>
<string name="app_check_for_updates_notice_disable">Desativar</string>
<string name="permissions_record_audio">Microfone</string>
<string name="permissions_grant_in_settings">Conceder nas configurações</string>
<string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Encontre essa permissão nas configurações do Android e conceda-a manualmente.</string>
<string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">O aplicativo irá perguntar para confirmar os downloads de servidores de arquivo desconhecidos (exceto .onion ou quando o proxy SOCKS estiver habilitado).</string>
<string name="settings_section_title_user_theme">Tema de perfil</string>
<string name="set_passphrase">Defina uma palavra-chave</string>
<string name="conn_event_enabled_pq">criptografia quantum resistant e2e</string>
<string name="action_button_add_members">Convidar</string>
<string name="info_row_message_status">Status da mensagem</string>
<string name="v5_8_message_delivery">Entrega de mensagens aprimorada</string>
<string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Quadrado, circulo, ou qualquer coisa entre eles.</string>
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Por favor verifique se o celular e o computador estão conectados na mesma rede local e o firewall do computador permite a conexão.
\nPor favor compartilhe qualquer outro problema com os desenvolvedores.</string>
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Esse link foi usado em outros dispositivo móvel, por favor crie um novo link no computador.</string>
<string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Erro ao excluir banco de dados</string>
<string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Por favor confirme que as configurações de rede estão corretas para este dispositivo.</string>
<string name="migrate_from_device_stopping_chat">Parando conversa</string>
<string name="migrate_from_device_try_again">Você pode tentar novamente.</string>
<string name="network_error_broker_version_desc">A versão do servidor é incompatível com seu aplicativo: %1$s.</string>
<string name="private_routing_error">Erro de roteamento privado</string>
<string name="network_error_broker_host_desc">O endereço do servidor é incompatível com as configurações de rede: %1$s.</string>
<string name="snd_error_proxy_relay">Servidor de encaminhamento: %1$s
\nErro no servidor de destino: %2$s</string>
<string name="srv_error_host">Endereço do servidor é incompatível com as configurações de rede.</string>
<string name="srv_error_version">A versão do servidor é incompatível com as configurações de rede.</string>
<string name="forward_message">Encaminhar mensagem…</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Quando IP oculto</string>
<string name="protect_ip_address">Proteger endereço IP</string>
<string name="color_sent_quote">Enviar resposta</string>
<string name="servers_info_files_tab">Arquivos</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Não</string>
<string name="app_check_for_updates_download_started">Baixando atualização do aplicativo, não feche o aplicativo</string>
<string name="permissions_grant">Conceder permissão para fazer chamadas</string>
<string name="invalid_file_link">Link inválido</string>
<string name="servers_info_details">Detalhes</string>
<string name="servers_info_sessions_errors">Erros</string>
<string name="servers_info_messages_received">Mensagens recebidas</string>
<string name="servers_info_messages_sent">Mensagens enviadas</string>
<string name="servers_info_missing">Sem informação, tente recarregar</string>
<string name="servers_info">Informação dos servidores</string>
<string name="servers_info_target">Mostrando informação para</string>
<string name="servers_info_statistics_section_header">Estatísticas</string>
<string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Sessões de transporte</string>
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">Recepção de mensagem</string>
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Pendente</string>
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Começando de %s.
\nTodos os dados são privados do seu dispositivo.</string>
<string name="servers_info_subscriptions_total">Total</string>
<string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Servidores proxiados</string>
<string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Servidores conectados anteriormente</string>
<string name="servers_info_reconnect_servers_message">Reconecte todos os servidores conectados para forçar entrega de mensagem. Isso usa tráfego adicional.</string>
<string name="servers_info_reconnect_server_title">Reconectar servidor?</string>
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">Reconectar servidores?</string>
<string name="servers_info_reconnect_server_message">Reconectar servidor para forçar entrega de mensagem. Isso usa tráfego adicional.</string>
<string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">Você não está conectado nesses servidores. Roteamento privado é usado para entregar mensagens para eles.</string>
<string name="servers_info_modal_error_title">Erro</string>
<string name="servers_info_reconnect_server_error">Erro ao reconectar servidor</string>
<string name="servers_info_reconnect_servers_error">Erro ao reconectar servidores</string>
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Reconectar todos os servidores</string>
<string name="reconnect">Reconectar</string>
<string name="sent_directly">Enviar diretamente</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Enviar mensagens</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Enviar total</string>
<string name="sent_via_proxy">Enviar via proxy</string>
<string name="smp_server">Servidor SMP</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_messages_header">Mensagens recebidas</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Total recebido</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Receber erros</string>
<string name="servers_info_starting_from">Começando de %s.</string>
<string name="xftp_server">Servidor XFTP</string>
<string name="secured">Seguro</string>
<string name="send_errors">Enviar erros</string>
<string name="subscribed">Inscrito</string>
<string name="duplicates_label">duplicatas</string>
<string name="expired_label">expirada</string>
<string name="other_label">outro</string>
<string name="subscription_errors">Erros de inscrição</string>
<string name="other_errors">outros erros</string>
<string name="proxied">Proxied</string>
<string name="subscription_results_ignored">Inscrições ignoradas</string>
<string name="download_errors">Erros de download</string>
<string name="downloaded_files">Arquivos baixados</string>
<string name="server_address">Endereço do servidor</string>
<string name="size">Tamanho</string>
<string name="upload_errors">Erros de upload</string>
<string name="open_server_settings_button">Abrir configurações de servidor</string>
<string name="select_verb">Selecione</string>
<string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">As mensagens serão excluídas para todos os membros.</string>
<string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">As mensagens serão marcadas como moderadas para todos os membros.</string>
<string name="message_forwarded_title">Mensagem encaminhada</string>
<string name="message_forwarded_desc">Ainda não há conexão direta, a mensagem é encaminhada pelo administrador.</string>
<string name="member_inactive_title">Membro inativo</string>
<string name="selected_chat_items_nothing_selected">Nada selecionado</string>
<string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Mensagens serão marcadas para exclusão. O(s) destinatário(s) poderá(ão) revelar essas mensagens.</string>
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Você ainda pode ver a conversa com %1$s na lista de conversas.</string>
<string name="no_filtered_contacts">Nenhum contato filtrado</string>
<string name="contact_list_header_title">Seus contatos</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">NÃO envie mensagens diretamente, mesmo que o seu servidor ou o servidor de destino não suporte roteamento privado.</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Mande mensagens diretamente quando o seu servidor ou o servidor de destino não suporta roteamento privado.</string>
<string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Retorno de roteamento de mensagens</string>
<string name="private_routing_show_message_status">Mostrar status da mensagem</string>
<string name="migrate_from_another_device">Migrar de outro dispositivo</string>
<string name="share_text_message_status">Status da mensagem: %s</string>
<string name="servers_info_uploaded">Carregado</string>
<string name="message_servers">Servidores de mensagem</string>
<string name="media_and_file_servers">Servidores de mídia e arquivo</string>
<string name="subscription_percentage">Mostrar porcentagem</string>
<string name="network_socks_proxy">Proxy SOCKS</string>
<string name="chat_database_exported_save">Você pode salvar o arquivo exportado.</string>
<string name="chat_database_exported_migrate">Você pode migrar o banco de dados exportado.</string>
<string name="chat_database_exported_not_all_files">Alguns arquivos não foram exportados</string>
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Você pode enviar mensagens para %1$s de Contatos arquivados.</string>
<string name="reset_all_hints">Redefinir todas as dicas</string>
<string name="app_check_for_updates_disabled">Desativado</string>
<string name="app_check_for_updates_stable">Estável</string>
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">Instalado com sucesso</string>
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Por favor reinicie o aplicativo.</string>
<string name="app_check_for_updates_button_remind_later">Me lembre mais tarde</string>
<string name="app_check_for_updates_notice_desc">Para ser notificado sobre os novos lançamentos, habilite a checagem periódica de versões Estáveis e Beta.</string>
<string name="one_hand_ui">Barra de ferramentas de conversa acessível</string>
</resources> </resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
+57
View File
@@ -724,4 +724,61 @@
<string name="servers_info_reconnect_servers_error">Lỗi kết nối lại máy chủ</string> <string name="servers_info_reconnect_servers_error">Lỗi kết nối lại máy chủ</string>
<string name="servers_info_sessions_errors">Lỗi</string> <string name="servers_info_sessions_errors">Lỗi</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Lỗi khôi phục thống kê</string> <string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Lỗi khôi phục thống kê</string>
<string name="error_updating_link_for_group">Lỗi cập nhật liên kết nhóm</string>
<string name="error_showing_message">lỗi hiển thị tin nhắn</string>
<string name="error_showing_content">lỗi hiển thị nội dung</string>
<string name="error_saving_ICE_servers">Lỗi lưu máy chủ ICE</string>
<string name="error_saving_xftp_servers">Lỗi lưu máy chủ XFTP</string>
<string name="error_saving_smp_servers">Lỗi lưu máy chủ SMP</string>
<string name="error_sending_message">Lỗi gửi tin nhắn</string>
<string name="error_starting_chat">Lỗi khởi động ứng dụng</string>
<string name="error_stopping_chat">Lỗi dừng ứng dụng</string>
<string name="error_showing_desktop_notification">Lỗi hiển thị thông báo, liên hệ với nhà phát triển.</string>
<string name="error_saving_user_password">Lỗi lưu mật khẩu người dùng</string>
<string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Lỗi lưu cài đặt</string>
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Lỗi gửi lời mời</string>
<string name="failed_to_active_user_title">Lỗi chuyển đổi hồ sơ!</string>
<string name="error_synchronizing_connection">Lỗi đồng bộ kết nối</string>
<string name="error_setting_address">Lỗi cài đặt địa chỉ</string>
<string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Dù đã tắt trong cuộc trò chuyện.</string>
<string name="error_setting_network_config">Lỗi cập nhật cấu hình mạng</string>
<string name="error_updating_user_privacy">Lỗi cập nhật quyền riêng tư người dùng</string>
<string name="icon_descr_expand_role">Mở rộng chọn quyền hạn</string>
<string name="settings_section_title_experimenta">THỬ NGHIỆM</string>
<string name="expand_verb">Mở rộng</string>
<string name="exit_without_saving">Thoát mà không lưu</string>
<string name="expired_label">đã hết hạn</string>
<string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Lỗi xác thực mật khẩu:</string>
<string name="possible_slow_function_desc">Quá trình thực hiện chức năng mất quá nhiều thời gian: %1$dgiây: %2$s</string>
<string name="settings_experimental_features">Tính năng thử nghiệm</string>
<string name="export_database">Xuất cơ sở dữ liệu</string>
<string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Lỗi tải lên kho lưu trữ</string>
<string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Tập tin đã xuất không tồn tại</string>
<string name="settings_section_title_files">TẬP TIN</string>
<string name="failed_to_parse_chats_title">Không thể tải tin nhắn</string>
<string name="file_error_no_file">Không tìm thấy tập tin - có thể tập tin đã bị xóa và hủy bỏ.</string>
<string name="file_error">Lỗi tập tin</string>
<string name="export_theme">Xuất chủ đề</string>
<string name="failed_to_parse_chat_title">Không thể tải tin nhắn</string>
<string name="choose_file">Tập tin</string>
<string name="v5_0_large_files_support_descr">Nhanh chóng và không cần phải đợi người gửi hoạt động!</string>
<string name="file_not_found">Không tìm thấy tập tin</string>
<string name="file_with_path">Tập tin: %s</string>
<string name="v5_4_better_groups_descr">Tham gia nhanh chóng hơn và xử lý tin nhắn ổn định hơn.</string>
<string name="servers_info_files_tab">Tập tin</string>
<string name="favorite_chat">Yêu thích</string>
<string name="icon_descr_file">Tập tin</string>
<string name="file_error_relay">Lỗi máy chủ tệp: %1$s</string>
<string name="info_row_file_status">Trạng thái tệp</string>
<string name="files_and_media_not_allowed">Tệp và phương tiện truyền thông không được cho phép</string>
<string name="files_are_prohibited_in_group">Tệp và phương tiện truyền thông bị cấm trong nhóm này.</string>
<string name="revoke_file__message">Tệp sẽ bị xóa khỏi máy chủ.</string>
<string name="files_and_media_section">Tệp &amp; phương tiện truyền thông</string>
<string name="files_and_media_prohibited">Tệp và phương tiện truyền thông bị cấm!</string>
<string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Tệp sẽ được nhận khi liên hệ của bạn hoàn tất quá trình tải lên.</string>
<string name="files_and_media">Tệp và phương tiện truyền thông</string>
<string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Tệp đã bị xóa hoặc liên kết không hợp lệ</string>
<string name="file_saved">Tệp đã được lưu</string>
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Tệp sẽ được nhận khi liên hệ của bạn hoạt động, vui lòng chờ hoặc kiểm tra lại sau!</string>
<string name="share_text_file_status">Trạng thái tệp: %s</string>
</resources> </resources>