ui: translations (#4273)

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.8% (1547 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 99.9% (1822 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.8% (1547 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1819 of 1819 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 99.9% (1822 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 13.0% (237 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.9% (1822 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 17.6% (322 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 96.9% (1767 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1549 of 1549 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* import/export localizations

---------

Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com>
Co-authored-by: Maksym Lukashenko <livelmaxim@gmail.com>
Co-authored-by: z0rden <kaanpeker196@gmail.com>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Co-authored-by: J R <jr@simplex.chat>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: khalidbelk <khalid.belkassmi-el-hafi@epitech.eu>
Co-authored-by: Siavash <ciavash@proton.me>
Co-authored-by: Flavian <3zorro.1@gmail.com>
Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com>
Co-authored-by: Ninja Left <s1lntlwd@proton.me>
Co-authored-by: Miyu Sakatsuki <miyu-sakatsuki@outlook.jp>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml

@@ -1835,4 +1835,25 @@
     <string name="chat_theme_apply_to_mode">طبّق لِ</string>
     <string name="wallpaper_scale_fill">ملء</string>
     <string name="wallpaper_scale">المقياس</string>
+    <string name="message_queue_info_none">لا شيء</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">توجيه الرسائل الخاصة 🚀</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">اجعل محادثاتك تبدو مختلفة!</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">تلقي الملفات بأمان</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">واجهة المستخدم الفارسية</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">إعادة التعيين إلى سمة التطبيق</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">سمة التطبيق</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">تأكيد الملفات من خوادم غير معروفة.</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">إعادة التعيين إلى سمة المستخدم</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">معلومات قائمة انتظار الخادم: %1$s
+\n
+\nآخر رسالة تم استلامها: %2$s</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">تسليم التصحيح</string>
+    <string name="message_queue_info">معلومات قائمة انتظار الرسائل</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">احمِ عنوان IP الخاص بك من مُرحلات المُراسلة التي اختارتها جهات الاتصال الخاصة بك.
+\nفعّل في إعدادات *الشبكة والخوادم*.</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">سمات دردشة جديدة</string>
+    <string name="error_initializing_web_view">حدث خطأ أثناء تهيئة WebView. حدّث نظامك إلى الإصدار الجديد. يُرجى التواصل بالمطورين.
+\nError: %s</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">تحسين تسليم الرسائل</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">مع انخفاض استخدام البطارية.</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml

@@ -825,7 +825,7 @@
     <string name="network_option_protocol_timeout">Protokollzeitüberschreitung</string>
     <string name="network_option_ping_interval">PING-Intervall</string>
     <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP-Keep-Alive aktivieren</string>
-    <string name="network_options_revert">Zurückkehren</string>
+    <string name="network_options_revert">Zurücksetzen</string>
     <string name="network_options_save">Speichern</string>
     <string name="update_network_settings_question">Netzwerkeinstellungen aktualisieren?</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Die Aktualisierung der Einstellungen wird den Client wieder mit allen Servern verbinden.</string>
@@ -1385,7 +1385,7 @@
     <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Nach ungelesenen und favorisierten Chats filtern.</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Das Senden von Empfangsbestätigungen an alle Kontakte in allen sichtbaren Chat-Profilen wird aktiviert.</string>
     <string name="receipts_contacts_override_disabled">Das Senden von Bestätigungen an %d Kontakte ist deaktiviert</string>
-    <string name="receipts_section_description">Diese Einstellungen gelten für Ihr aktuelles Profil</string>
+    <string name="receipts_section_description">Diese Einstellungen gelten für Ihr aktuelles Chat-Profil</string>
     <string name="receipts_section_description_1">Sie können in den Kontakt- und Gruppeneinstellungen überschrieben werden.</string>
     <string name="receipts_section_contacts">Kontakte</string>
     <string name="receipts_contacts_title_disable">Bestätigungen deaktivieren\?</string>
@@ -1429,8 +1429,8 @@
     <string name="connect_via_member_address_alert_desc">An dieses Gruppenmitglied wird eine Verbindungsanfrage gesendet.</string>
     <string name="connect_via_member_address_alert_title">Direkt verbinden\?</string>
     <string name="connect_via_link_incognito">Inkognito verbinden</string>
-    <string name="connect_use_current_profile">Das aktuelle Profil nutzen</string>
-    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Ein neues Inkognito-Profil nutzen</string>
+    <string name="connect_use_current_profile">Aktuelles Chat-Profil nutzen</string>
+    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Neues Inkognito-Profil nutzen</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Wählen Sie bitte in den App-Einstellungen <b>App-Akkuverbrauch</b> / <b>Unbeschränkt</b> , um Anrufe im Hintergrund zu führen.]]></string>
     <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Fügen Sie den erhaltenen Link ein, um sich mit Ihrem Kontakt zu verbinden…</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Es wird ein neues Zufallsprofil geteilt.</string>
@@ -1866,22 +1866,22 @@
     <string name="network_smp_proxy_mode_never">Nie</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Unbekannte Relais</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Ungeschützt</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Privates Routing mit unbekannten Servern nutzen.</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">Nutzen Sie kein privates Routing.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Sie nutzen privates Routing mit unbekannten Servern.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">Sie nutzen KEIN privates Routing.</string>
     <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Modus für das Nachrichten-Routing</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Ja</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Nein</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Wenn die IP-Adresse versteckt ist</string>
     <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Fallback für das Nachrichten-Routing</string>
     <string name="private_routing_show_message_status">Nachrichtenstatus anzeigen</string>
-    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Herunterstufung erlauben</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Immer privates Routing nutzen.</string>
-    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">Senden Sie keine direkten Nachrichten, selbst wenn Ihr oder der Zielserver kein privates Routing unterstützt.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Herabstufung erlauben</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Sie nutzen immer privates Routing.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">Nachrichten werden nicht direkt versendet, selbst wenn Ihr oder der Zielserver kein privates Routing unterstützt.</string>
     <string name="settings_section_title_private_message_routing">PRIVATES NACHRICHTEN-ROUTING</string>
-    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Nachrichten direkt versenden, wenn die IP-Adresse geschützt ist und Ihr oder der Zielserver kein privates Routing unterstützt.</string>
-    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Nachrichten direkt versenden, wenn Ihr oder der Zielserver kein privates Routing unterstützt.</string>
-    <string name="private_routing_explanation">Für die Auslieferung Ihrer Nachrichten wird privates Routing Ihrer SMP-Server genutzt, um Ihre IP-Adresse zu schützen.</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Privates Routing mit unbekannten Servern nutzen, wenn die IP-Adresse nicht geschützt ist.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Nachrichten werden direkt versendet, wenn die IP-Adresse geschützt ist, und Ihr oder der Zielserver kein privates Routing unterstützt.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Nachrichten werden direkt versendet, wenn Ihr oder der Zielserver kein privates Routing unterstützt.</string>
+    <string name="private_routing_explanation">Zum Schutz Ihrer IP-Adresse, wird für die Nachrichten-Auslieferung privates Routing über Ihre konfigurierten SMP-Server genutzt.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Sie nutzen privates Routing mit unbekannten Servern, wenn Ihre IP-Adresse nicht geschützt ist.</string>
     <string name="protect_ip_address">IP-Adresse schützen</string>
     <string name="settings_section_title_files">DATEIEN</string>
     <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Die App wird bei unbekannten Datei-Servern nach einer Download-Bestätigung fragen (außer bei .onion oder wenn ein SOCKS-Proxy aktiviert ist).</string>
@@ -1918,4 +1918,25 @@
     <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Guten Nachmittag!</string>
     <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Guten Morgen!</string>
     <string name="dark_mode_colors">Farben für die dunkle Variante</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">App-Design</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">Persische Bedienoberfläche</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Auf das Benutzer-spezifische Design zurücksetzen</string>
+    <string name="error_initializing_web_view">Fehler bei der Initialisierung von Webview. Aktualisieren Sie Ihr System auf die neue Version. Bitte kontaktieren Sie die Entwickler.
+\nFehler: %s</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Auf das App-Design zurücksetzen</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Dateien von unbekannten Servern bestätigen.</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">Verbesserte Zustellung von Nachrichten</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">Gestalten Sie Ihre Chats unterschiedlich!</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">Neue Chat-Designs</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">Privates Nachrichten-Routing 🚀</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Relais , die Ihr Kontakt ausgewählt hat.
+\nAktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">Dateien sicher empfangen</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">Mit reduziertem Akkuverbrauch.</string>
+    <string name="message_queue_info_none">Keine Information</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">Debugging-Zustellung</string>
+    <string name="message_queue_info">Nachrichten-Warteschlangen-Information</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">Server-Warteschlangen-Information: %1$s
+\n
+\nZuletzt empfangene Nachricht: %2$s</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml

@@ -964,7 +964,7 @@
     <string name="save_profile_password">Guardar contraseña de perfil</string>
     <string name="password_to_show">Contraseña para hacerlo visible</string>
     <string name="error_saving_user_password">Error al guardar contraseña de usuario</string>
-    <string name="relay_server_if_necessary">El retransmisor sólo se usa en caso de necesidad. Un tercero podría ver tu IP.</string>
+    <string name="relay_server_if_necessary">El servidor de retransmisión sólo se usa en caso de necesidad. Un tercero podría ver tu IP.</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">El servidor de retransmisión protege tu IP pero puede ver la duración de la llamada.</string>
     <string name="enter_password_to_show">Introduce la contraseña</string>
     <string name="user_hide">Ocultar</string>
@@ -1769,7 +1769,7 @@
     <string name="settings_section_title_profile_images">Forma de los perfiles</string>
     <string name="v5_7_shape_profile_images">Dar forma a las imágenes de perfil</string>
     <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Cuadrada, circular o cualquier forma intermedia.</string>
-    <string name="snd_error_quota">Capacidad excedida - el destinatario no ha recibido el mensaje previo.</string>
+    <string name="snd_error_quota">Capacidad excedida - el destinatario no ha recibido los mensajes previos.</string>
     <string name="snd_error_relay">Error del servidor de destino: %1$s</string>
     <string name="ci_status_other_error">Error: %1$s</string>
     <string name="snd_error_proxy_relay">Servidor de reenvío: %1$s
@@ -1784,13 +1784,13 @@
     <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Enrutamiento de mensajes alternativo</string>
     <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Modo de enrutamiento de mensajes</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">No</string>
-    <string name="private_routing_show_message_status">Mostrar estado del mensaje</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">Estado del mensaje</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos cuando la dirección IP no está protegida.</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Con IP oculta</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Si</string>
-    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Enviar los mensajes directamente cuando tu servidor o el de destino no soporten enrutamiento privado</string>
-    <string name="private_routing_explanation">Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tu servidor SMP para enviar mensajes.</string>
-    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">NO enviar mensajes directos incluso si tu servidor o el de destino no soportan enrutamiento privado.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Enviar mensajes directamente cuando tu servidor o el de destino no admitan enrutamiento privado.</string>
+    <string name="private_routing_explanation">Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tus servidores SMP para enviar mensajes.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">NO enviar mensajes directamente incluso si tu servidor o el de destino no soportan enrutamiento privado.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_always">Siempre</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Permitir versión anterior</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Usar siempre enrutamiento privado.</string>
@@ -1801,8 +1801,8 @@
     <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Desprotegido</string>
     <string name="snd_error_auth">Clave incorrecta o conexión desconocida - probablemente esta conexión fue eliminada</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos.</string>
-    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Enviar los mensajes directamente cuando tu dirección IP está protegida y tu servidor o el de destino no soporten enrutamiento privado.</string>
-    <string name="file_not_approved_title">Servidores desconocidos!</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Enviar mensajes directamente cuando tu dirección IP está protegida y tu servidor o el de destino no admitan enrutamiento privado.</string>
+    <string name="file_not_approved_title">¡Servidores desconocidos!</string>
     <string name="file_not_approved_descr">Sin Tor o VPN, tu dirección IP será visible para estos relés XFTP:
 \n%1$s.</string>
     <string name="protect_ip_address">Proteger dirección IP</string>
@@ -1838,4 +1838,25 @@
     <string name="settings_section_title_user_theme">Tema del perfil</string>
     <string name="chat_list_always_visible">Listado del chat en ventana nueva</string>
     <string name="color_wallpaper_tint">Color imagen de fondo</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">información cola del servidor: %1$s
+\n
+\núltimo mensaje recibido: %2$s</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Restablecer al tema de la app</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">Enrutamiento privado de mensajes 🚀</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">Recibe archivos de forma segura</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">Mejora del envío de mensajes</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">Con uso reducido de la batería.</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">Tema de la app</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Confirma archivos de servidores desconocidos.</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">Entrega de debug</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">¡Cambia el aspecto de tus chats!</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">Nuevos temas de chat</string>
+    <string name="message_queue_info">Información cola de mensajes</string>
+    <string name="message_queue_info_none">ninguno</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">Protege tu dirección IP de los servidores de retransmisión elegidos por tus contactos.
+\nActívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Restablecer al tema del usuario</string>
+    <string name="error_initializing_web_view">Error al inicializar WebView. Actualiza tu sistema a la última versión. Por favor, ponte en contacto con los desarrolladores.
+\nError: %s</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">Interfaz en persa</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml

@@ -613,7 +613,7 @@
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[<i>استفاده از میزبان‌های onion.</i> را روی «خیر» تنظیم کنید اگر پروکسی SOCKS از آنها پشتیبانی نمی‌کند.]]></string>
     <string name="customize_theme_title">سفارشی کردن تم</string>
     <string name="app_version_title">نسخه برنامه</string>
-    <string name="theme_colors_section_title">رنگ‌های تم</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">رنگ‌های رابط کاربری</string>
     <string name="core_version">نسخه هسته: v%s</string>
     <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">اعلان‌ها از کار خواهند افتاد تا زمانی که برنامه را دوباره راه‌اندازی کنید</string>
@@ -1803,4 +1803,54 @@
     <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">بدون تور یا VPN، نشانی IP شما برای سرورهای پرونده قابل رویت خواهد بود.</string>
     <string name="file_not_approved_descr">بدون تور یا VPN، نشانی IP شما برای این واسطه‌های XFTP قابل رویت خواهد بود:
 \n%1$s.</string>
+    <string name="message_queue_info_none">هیچ</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">تحویل پیام بهبود یافته</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">رابط کاربری فارسی</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">با استفاده باتری کاهش یافته.</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">اشکال‌زدایی تحویل</string>
+    <string name="message_queue_info">اطلاعات صف پیام</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">تم برنامه</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">تایید پرونده‌ها از سرورهای ناشناخته.</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">اطلاعات صف سرور: %1$s
+\n
+\nآخرین پیام دریافتی: %2$s</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">نمایش فهرست گپ در پنجره جدید</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">حالت تاریک</string>
+    <string name="theme_black">سیاه</string>
+    <string name="color_mode">حالت رنگ</string>
+    <string name="color_mode_dark">تاریک</string>
+    <string name="dark_mode_colors">رنگ‌های حالت تاریک</string>
+    <string name="color_mode_light">روشن</string>
+    <string name="reset_single_color">بازنشاندن رنگ</string>
+    <string name="color_mode_system">سیستم</string>
+    <string name="error_initializing_web_view">خطا در مقداردهی اولیه WebView. سیستم خود را به نسخه جدید به روز کنید. لطفا با توسعه‌دهنگان تماس بگیرید.
+\nخطا: 9%s</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">رنگ‌های گپ</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">تم گپ</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">تم نمایه</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">پس‌زمینه کاغذدیواری</string>
+    <string name="color_primary_variant2">ابتدایی اضافی ۲</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">تنظیمات پیشرفته</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">پر کردن</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">گنجاندن</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">عصر به خیر!</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">صبح به خیر!</string>
+    <string name="color_received_quote">پاسخ دریافتی</string>
+    <string name="theme_remove_image">حذف تصویر</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">تکرار</string>
+    <string name="wallpaper_scale">مقیاس</string>
+    <string name="color_sent_quote">پاسخ ارسالی</string>
+    <string name="color_wallpaper_tint">ابتدایی کاغذدیواری</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">تعیین تم پیش‌فرض</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">بازنشاندن به تم برنامه</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">بازنشاندن به تم کاربر</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">تمام حالت‌های رنگ</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">اعمال بر</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">حالت روشن</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">مسیریابی پیام خصوصی 🚀</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">ظاهر گپ‌های خود را متمایز کنید!</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">تم‌های جدید گپ</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">از نشانی IP خود در برابر واسطه‌های پیام‌رسانی انتخاب شده توسط مخاطبانتان محافظت کنید.
+\nدر تنظیمات «شبکه و سرورها» فعال کنید.</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">دریافت امن پرونده‌ها</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml

@@ -1120,7 +1120,7 @@
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Vous ne perdrez pas vos contacts si vous supprimez votre adresse ultérieurement.</string>
     <string name="simplex_address">Adresse SimpleX</string>
     <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Vous pouvez accepter ou refuser les demandes de contacts.</string>
-    <string name="theme_colors_section_title">COULEURS DU THÈME</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">COULEURS DE L\'INTERFACE</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Vos contacts resteront connectés.</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">Partager l\'adresse avec vos contacts \?</string>
     <string name="share_with_contacts">Partager avec vos contacts</string>
@@ -1808,4 +1808,54 @@
     <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Utiliser le routage privé avec des serveurs inconnus.</string>
     <string name="file_not_approved_descr">Sans Tor ou un VPN, votre adresse IP sera visible par ces relais XFTP :
 \n%1$s.</string>
+    <string name="color_primary_variant2">Accentuation supplémentaire 2</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Paramètres avancés</string>
+    <string name="theme_black">Noir</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Appliquer à</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">Debug de la distribution</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">Remplir</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Bonjour Alice !</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">Amélioration de la transmission des messages</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">Donnez à vos discussions un style différent !</string>
+    <string name="message_queue_info">Info sur la file des messages</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">Nouveaux thèmes de discussion</string>
+    <string name="message_queue_info_none">aucun</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">Routage privé des messages 🚀</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">Protégez votre adresse IP des relais de messagerie choisis par vos contacts.
+\nActivez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Réinitialiser au thème de l\'utilisateur</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">Afficher la liste des chats dans une nouvelle fenêtre</string>
+    <string name="color_wallpaper_tint">Teinte du fond d\'écran</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">Fond d\'écran</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">info sur la file du serveur : %1$s
+\n
+\ndernier message reçu : %2$s</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">Thème de l\'app</string>
+    <string name="color_mode">Mode de couleur</string>
+    <string name="color_mode_dark">Sombre</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Couleurs du mode sombre</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Salut Bob !</string>
+    <string name="color_received_quote">Réponse reçue</string>
+    <string name="theme_remove_image">Retirer l\'image</string>
+    <string name="reset_single_color">Réinitialiser la couleur</string>
+    <string name="color_sent_quote">Réponse envoyée</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">Répéter</string>
+    <string name="wallpaper_scale">Dimension</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Tous les modes de couleur</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Mode sombre</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">Adapter</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Mode clair</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Réinitialiser au thème de l\'app</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">Définir le thème par défaut</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Confirmer les fichiers provenant de serveurs inconnus.</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">UI en persan</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">Réception de fichiers en toute sécurité</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">Consommation réduite de la batterie.</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Couleurs de la discussion</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">Thème de la discussion</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">Thème de profil</string>
+    <string name="color_mode_light">Clair</string>
+    <string name="color_mode_system">Système</string>
+    <string name="error_initializing_web_view">Erreur d\'initialisation de WebView. Mettez votre système à jour avec la nouvelle version. Veuillez contacter les développeurs.
+\nErreur : %s</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml

@@ -348,9 +348,9 @@
     <string name="delete_message__question">Üzenet törlése?</string>
     <string name="delete_pending_connection__question">Függő kapcsolatfelvételi kérések törlése?</string>
     <string name="database_encrypted">Adatbázis titkosítva!</string>
-    <string name="clear_chat_question">Üzenetek törlése?</string>
+    <string name="clear_chat_question">Üzenetek kiürítése?</string>
     <string name="database_downgrade">Visszatérés a korábbi adatbázis verzióra</string>
-    <string name="clear_chat_button">Üzenetek törlése</string>
+    <string name="clear_chat_button">Üzenetek kiürítése</string>
     <string name="database_passphrase_will_be_updated">Adatbázis titkosítási jelmondat frissítve lesz.</string>
     <string name="multicast_connect_automatically">Kapcsolódás automatikusan</string>
     <string name="database_error">Adatbázis hiba</string>
@@ -813,7 +813,7 @@
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Csak a csoporttulajdonosok módosíthatják a csoportbeállításokat.</string>
     <string name="no_history">Nincsenek előzmények</string>
     <string name="invalid_QR_code">Érvénytelen QR-kód</string>
-    <string name="mark_read">Olvasottként jelölés</string>
+    <string name="mark_read">Olvasottnak jelölés</string>
     <string name="live">ÉLŐ</string>
     <string name="mark_unread">Olvasatlannak jelölés</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Több</string>
@@ -1360,7 +1360,7 @@
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[A kapcsolódás már folyamatban van ehhez: <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="unhide_profile">Profil felfedése</string>
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ez a hivatkozás nem érvényes kapcsolati hivatkozás!</string>
-    <string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy szkennelje be) az ismerőse eszközén lévő kódot.</string>
+    <string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) az ismerőse eszközén lévő kóddal.</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerősétől.</string>
     <string name="messages_section_description">Ez a beállítás a jelenlegi csevegési profilban lévő üzenetekre érvényes</string>
     <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Meghívást kapott a csoportba. Csatlakozzon, hogy kapcsolatba léphessen a csoport tagjaival.</string>
@@ -1597,7 +1597,7 @@
     <string name="note_folder_local_display_name">Privát jegyzetek</string>
     <string name="error_deleting_note_folder">Hiba a privát jegyzetek törlésekor</string>
     <string name="error_creating_message">Hiba az üzenet létrehozásakor</string>
-    <string name="clear_note_folder_question">Privát jegyzetek törlése?</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Privát jegyzetek kiürítése?</string>
     <string name="info_row_created_at">Létrehozva ekkor:</string>
     <string name="saved_message_title">Mentett üzenet</string>
     <string name="share_text_created_at">Megosztva ekkor: %s</string>
@@ -1679,7 +1679,7 @@
     <string name="migrate_from_device_start_chat">Csevegés indítása</string>
     <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[<b>Nem szabad</b> ugyanazt az adatbázist használni egyszerre két eszközön.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Erősítse meg, hogy emlékszik az adatbázis jelmondatára az átköltöztetéshez.</string>
-    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Válassza az <i>Átköltöztetés egy másik eszközről</i> opciót az új eszközön és szkennelje be a QR-kódot.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Válassza az <i>Átköltöztetés egy másik eszközről</i> opciót az új eszközön és olvassa be a QR-kódot.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Átköltöztetés véglegesítése</string>
     <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Átköltöztetés véglegesítése egy másik eszközön.</string>
     <string name="migrate_to_device_database_init">Letöltés előkészítése</string>
@@ -1707,8 +1707,8 @@
     <string name="e2ee_info_no_pq_short">Ez a csevegés végpontok közötti titkosítással védett.</string>
     <string name="auth_open_migration_to_another_device">Átköltöztetési párbeszédablak megnyitása</string>
     <string name="e2ee_info_pq_short">Ez a csevegés végpontok közötti kvantumrezisztens tikosítással védett.</string>
-    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Az üzeneteket, fájlokat és hívásokat <b>végpontok közötti titkosítással</b> és sérülés utáni titkosságvédelemmel, visszautasítással és sérülés utáni helyreállítással védi.]]></string>
-    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Az üzeneteket, fájlokat és hívásokat <b>végpontok közötti kvantumrezisztens titkosítással</b> és sérülés utáni titkosságvédelemmel, visszautasítással és sérülés utáni helyreállítással védi.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Az üzeneteket, fájlokat és hívásokat <b>végpontok közötti titkosítással</b>, sérülés utáni titkosság-védelemmel és -helyreállítással, továbbá visszautasítással védi.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Az üzeneteket, fájlokat és hívásokat <b>végpontok közötti kvantumrezisztens titkosítással</b>, sérülés utáni titkosság-védelemmel és -helyreállítással, továbbá visszautasítással védi.]]></string>
     <string name="error_showing_desktop_notification">Hiba az értesítés megjelenítésekor, lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Keresse meg ezt az engedélyt az Android beállításaiban, és adja meg kézzel.</string>
     <string name="permissions_grant_in_settings">Engedélyezés a beállításokban</string>
@@ -1832,4 +1832,24 @@
     <string name="color_wallpaper_tint">Háttérkép kiemelés</string>
     <string name="color_wallpaper_background">Háttérkép háttérszíne</string>
     <string name="color_primary_variant2">További kiemelés 2</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">Alkalmazás téma</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">Perzsa kezelőfelület</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenetküldő átjátszókkal szemben.
+\nEngedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Ismeretlen kiszolgálókról származó fájlok jóváhagyása.</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">Javított üzenetkézbesítés</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Alkalmazás témájának visszaállítása</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">Tegye egyedivé a csevegéseit!</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">Új csevegési témák</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">Privát üzenet útválasztás 🚀</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">Fájlok biztonságos fogadása</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">Csökkentett akkumulátor-használattal.</string>
+    <string name="error_initializing_web_view">Hiba a WebView inicializálásában. Frissítse rendszerét az új verzióra. Kérjük, lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.
+\nHiba: %s</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Felhasználó által létrehozott téma visszaállítása</string>
+    <string name="message_queue_info">Üzenet várakoztatási információ</string>
+    <string name="message_queue_info_none">nincs</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">Hibakeresés kézbesítés</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">Kiszolgáló várakoztatási infó: %1$s
+\nUtoljára kézbesített üzenet: %2$s</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml

@@ -1837,4 +1837,25 @@
     <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Buon pomeriggio!</string>
     <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Buongiorno!</string>
     <string name="color_wallpaper_background">Retro dello sfondo</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">Instradamento privato dei messaggi 🚀</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">Proteggi il tuo indirizzo IP dai relay di messaggistica scelti dai tuoi contatti.
+\nAttivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</string>
+    <string name="error_initializing_web_view">Errore di inizializzazione di WebView. Aggiorna il sistema ad una nuova versione. Contatta gli sviluppatori.
+\nErrore: %s</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">Tema dell\'app</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Ripristina al tema dell\'app</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Ripristina al tema dell\'utente</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Conferma i file da server sconosciuti.</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">Consegna dei messaggi migliorata</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">Cambia l\'aspetto delle tue chat!</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">Nuovi temi delle chat</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">Interfaccia in persiano</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">Ricevi i file in sicurezza</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">Con consumo di batteria ridotto.</string>
+    <string name="message_queue_info">Info coda messaggi</string>
+    <string name="message_queue_info_none">nessuna</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">info coda server: %1$s
+\n
+\nultimo msg ricevuto: %2$s</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">Debug della consegna</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml

@@ -1778,4 +1778,22 @@
     <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">常時プライベートルーティングを使用</string>
     <string name="settings_section_title_private_message_routing">プライベートメッセージルーティング</string>
     <string name="private_routing_show_message_status">メッセージステータスを表示</string>
+    <string name="color_mode_system">システム</string>
+    <string name="theme_black">ブラック</string>
+    <string name="color_mode">色設定</string>
+    <string name="color_mode_dark">ダーク</string>
+    <string name="dark_mode_colors">ダークモードカラー</string>
+    <string name="color_mode_light">ライト</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">アプリのテーマ</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">ダークモード</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">ライトモード</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">適用先</string>
+    <string name="color_primary_variant2">追加のアクセント2</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">高度な設定</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">こんにちは！</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">おはよう！</string>
+    <string name="color_wallpaper_tint">壁紙のアクセント</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">壁紙の背景</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">チャットカラー</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">チャットテーマ</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml

@@ -1164,7 +1164,7 @@
     <string name="import_theme_error_desc">Zorg ervoor dat het bestand de juiste YAML-syntaxis heeft. Exporteer het thema om een voorbeeld te hebben van de themabestandsstructuur.</string>
     <string name="opening_database">Database openen…</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Lees meer in de <font color="#0088ff">Gebruikershandleiding</font>.]]></string>
-    <string name="theme_colors_section_title">THEMA KLEUREN</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">INTERFACE KLEUREN</string>
     <string name="you_can_share_your_address">U kunt uw adres delen als een link of QR-code - iedereen kan verbinding met u maken.</string>
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">Alle app-gegevens worden verwijderd.</string>
     <string name="empty_chat_profile_is_created">Er wordt een leeg chatprofiel met de opgegeven naam gemaakt en de app wordt zoals gewoonlijk geopend.</string>
@@ -1806,4 +1806,54 @@
     <string name="settings_section_title_files">BESTANDEN</string>
     <string name="protect_ip_address">Bescherm het IP-adres</string>
     <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">De app vraagt om downloads van onbekende bestandsservers te bevestigen (behalve .onion of wanneer SOCKS-proxy is ingeschakeld).</string>
+    <string name="error_initializing_web_view">Fout bij het initialiseren van WebView. Update uw systeem naar de nieuwe versie. Neem contact op met ontwikkelaars.
+\nFout: %s</string>
+    <string name="color_wallpaper_tint">Achtergrond accent</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">Vullen</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">Passen</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Goedemiddag!</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Goedemorgen!</string>
+    <string name="theme_remove_image">Verwijder afbeelding</string>
+    <string name="wallpaper_scale">Schaal</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Alle kleurmodi</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Toepassen op</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Lichte modus</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">Laat uw chats er anders uitzien!</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">Nieuwe chatthema\'s</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">Routing van privéberichten🚀</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Bevestig bestanden van onbekende servers.</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">Verbeterde bezorging van berichten</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">Perzische gebruikersinterface</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">Veilig bestanden ontvangen</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">Met verminderd batterijgebruik.</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">App thema</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Terugzetten naar app thema</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Terugzetten naar gebruikersthema</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Donkere modus</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Geavanceerde instellingen</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">Bescherm uw IP-adres tegen de berichtenrelais die door uw contacten zijn gekozen.
+\nSchakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">Herhalen</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Chatkleuren</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">Profiel thema</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">Chat thema</string>
+    <string name="color_primary_variant2">Extra accent 2</string>
+    <string name="theme_black">Zwart</string>
+    <string name="color_mode">Kleur mode</string>
+    <string name="color_mode_dark">Donker</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Kleuren in donkere modus</string>
+    <string name="color_mode_light">Licht</string>
+    <string name="color_received_quote">Antwoord ontvangen</string>
+    <string name="reset_single_color">Kleur opnieuw instellen</string>
+    <string name="color_sent_quote">Antwoord verzonden</string>
+    <string name="color_mode_system">Systeem</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">Wallpaper achtergrond</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">Stel het standaard thema in</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">Toon chatlijst in nieuw venster</string>
+    <string name="message_queue_info_none">geen</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">Foutopsporing bezorging</string>
+    <string name="message_queue_info">Informatie over berichtenwachtrij</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">informatie over serverwachtrij: %1$s
+\n
+\nlaatst ontvangen bericht: %2$s</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml

@@ -1837,4 +1837,25 @@
     <string name="settings_section_title_chat_theme">Motyw czatu</string>
     <string name="color_mode">Tryb koloru</string>
     <string name="color_mode_dark">Ciemny</string>
+    <string name="error_initializing_web_view">Błąd inicjacji WebView. Zaktualizuj swój system do nowej wersji. Proszę skontaktować się z deweloperami.
+\nBłąd: %s</string>
+    <string name="message_queue_info_none">nic</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">Nowy motywy czatu</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">Trasowanie prywatnych wiadomości🚀</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">Bezpiecznie otrzymuj pliki</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">Ulepszona dostawa wiadomości</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">Perski interfejs użytkownika</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Potwierdzaj pliki z nieznanych serwerów.</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">Dostarczenie debugowania</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">Zrób wygląd Twoich czatów inny!</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">Chroni Twój adres IP przed przekaźnikami wiadomości wybranych przez Twoje kontakty.
+\nWłącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</string>
+    <string name="message_queue_info">Informacje kolejki wiadomości</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">Informacje kolejki serwera: %1$s
+\n
+\nostatnia otrzymana wiadomość: %2$s</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">Ze zredukowanym zużyciem baterii.</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">Motyw aplikacji</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Zresetuj do motywu aplikacji</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Zresetuj do motywu użytkownika</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml

@@ -171,4 +171,153 @@
     <string name="remove_member_confirmation">Elimină</string>
     <string name="button_remove_member">Elimină membru</string>
     <string name="button_remove_member_question">Elimini membrul?</string>
+    <string name="network_options_reset_to_defaults">Resetează la implicit</string>
+    <string name="reset_single_color">Resetează culoarea</string>
+    <string name="reset_color">Resetează culorile</string>
+    <string name="theme_remove_image">Elimină imagine</string>
+    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Repetă încărcarea</string>
+    <string name="callstatus_rejected">apel respins</string>
+    <string name="remove_passphrase_from_keychain">Elimini fraza de acces din Keystore?</string>
+    <string name="remove_passphrase_from_settings">Elimini fraza de acces din setări?</string>
+    <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Repetă cererea de conectare?</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required">Necesar</string>
+    <string name="retry_verb">Reîncearcă</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">Primește fișiere în siguranță</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups">Grupuri mai sigure</string>
+    <string name="restore_database_alert_confirm">Restabilește</string>
+    <string name="refresh_qr_code">Reîmprospătează</string>
+    <string name="revoke_file__title">Revoci fișierul?</string>
+    <string name="revoke_file__confirm">Revocă</string>
+    <string name="sync_connection_force_question">Renegociezi criptarea?</string>
+    <string name="reset_verb">Resetează</string>
+    <string name="reject">Respinge</string>
+    <string name="save_passphrase_in_settings">Salvează fraza de acces în setări</string>
+    <string name="save_and_update_group_profile">Salvează și actualizează profilul grupului</string>
+    <string name="network_options_revert">Revenire</string>
+    <string name="connect_plan_repeat_join_request">Repetă cererea de alăturare?</string>
+    <string name="restart_chat_button">Repornește conversația</string>
+    <string name="saved_description">salvat</string>
+    <string name="saved_from_description">Salvat de la %s</string>
+    <string name="save_verb">Salvează</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">Salvat</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">Salvat de la</string>
+    <string name="sync_connection_force_confirm">Renegociază</string>
+    <string name="smp_servers_save">Salvează servere</string>
+    <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Servere WebRTC ICE salvate vor fi eliminate.</string>
+    <string name="save_profile_password">Salvează parola profilului</string>
+    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Salvează fraza de acces și deschide conversația</string>
+    <string name="group_members_2">%s și %s</string>
+    <string name="renegotiate_encryption">Renegociază criptarea</string>
+    <string name="save_and_notify_contact">Salvează și notifică contactul</string>
+    <string name="save_and_notify_contacts">Salvează și notifică contactele</string>
+    <string name="save_and_notify_group_members">Salvează și notifică membrii grupului</string>
+    <string name="notifications_mode_off">Rulează când aplicația este pornită</string>
+    <string name="reply_verb">Răspunde</string>
+    <string name="revoke_file__action">Revocă fișierul</string>
+    <string name="save_servers_button">Salvează</string>
+    <string name="save_settings_question">Salvezi setările?</string>
+    <string name="save_preferences_question">Salvezi preferințe?</string>
+    <string name="settings_restart_app">Repornire</string>
+    <string name="restore_database">Restabilește copia de rezervă a bazei de date</string>
+    <string name="restore_database_alert_title">Restabilești copia de rezervă a bazei de date?</string>
+    <string name="database_restore_error">Eroare la restabilirea bazei de date</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_deleted">%1$s eliminat</string>
+    <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s și %s conectați</string>
+    <string name="role_in_group">Rol</string>
+    <string name="network_options_save">Salvează</string>
+    <string name="reveal_verb">Arată</string>
+    <string name="reject_contact_button">Respinge</string>
+    <string name="smp_save_servers_question">Salvezi servere?</string>
+    <string name="icon_descr_call_rejected">Apel respins</string>
+    <string name="saved_message_title">Mesaj salvat</string>
+    <string name="save_archive">Salvează arhiva</string>
+    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Repornește aplicația pentru a crea un nou profil</string>
+    <string name="save_passphrase_in_keychain">Salvează fraza de acces în Keystore</string>
+    <string name="save_group_profile">Salvează profilul grupului</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">Repetă</string>
+    <string name="send_link_previews">Trimite previzualizări ale link-ului</string>
+    <string name="set_passphrase">Setează frază de acces</string>
+    <string name="share_address">Distribuie adresă</string>
+    <string name="info_row_sent_at">Trimis la</string>
+    <string name="color_secondary">Secundar</string>
+    <string name="color_sent_message">Mesaj trimis</string>
+    <string name="set_group_preferences">Setează preferințele grupului</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">trimis</string>
+    <string name="srv_error_host">Adresa serverului este incompatibilă cu setările de rețea.</string>
+    <string name="srv_error_version">Versiunea serverului este incompatibilă cu setările de rețea.</string>
+    <string name="sending_via">Trimițând prin</string>
+    <string name="sending_files_not_yet_supported">trimiterea de fișiere nu este acceptată încă</string>
+    <string name="scan_code_from_contacts_app">Scanează codul de securitate din aplicația contactului tău</string>
+    <string name="select_contacts">Selectează contacte</string>
+    <string name="self_destruct">Autodistrugere</string>
+    <string name="color_sent_quote">Răspuns trimis</string>
+    <string name="share_image">Distribuie media…</string>
+    <string name="share_message">Distribuie mesaj…</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">Arată lista conversațiilor într-o fereastră nouă</string>
+    <string name="terminal_always_visible">Arată consola într-o fereastră nouă</string>
+    <string name="setup_database_passphrase">Setează fraza de acces a bazei de date</string>
+    <string name="set_database_passphrase">Setează fraza de acces a bazei de date</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">setează adresă de contact nouă</string>
+    <string name="current_version_timestamp">%s (actual)</string>
+    <string name="session_code">Cod de sesiune</string>
+    <string name="sender_cancelled_file_transfer">Expeditorul a anulat transferul de fișiere.</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">Serverul necesită autorizație pentru a crea cozi, verifică parola</string>
+    <string name="share_verb">Distribuie</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">trimitere eșuată</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Caută sau lipește link SimpleX</string>
+    <string name="set_contact_name">Setează numele de contact</string>
+    <string name="save_welcome_message_question">Salvezi mesajul de bun venit?</string>
+    <string name="v4_2_security_assessment">Evaluare de securitate</string>
+    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Scanează cod QR de pe desktop</string>
+    <string name="search_verb">Caută</string>
+    <string name="send_live_message_desc">Trimite un mesaj live - se va actualiza pentru destinatar(i) în timp ce îl tastezi</string>
+    <string name="share_link">Distribuie fișier</string>
+    <string name="enable_sending_recent_history">Trimite până la ultimele 100 de mesaje membrilor noi.</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Bara de căutare acceptă link-uri de invitație.</string>
+    <string name="custom_time_unit_seconds">secunde</string>
+    <string name="scan_from_mobile">Scanează de pe mobil</string>
+    <string name="sent_message">Mesaj trimis</string>
+    <string name="scan_QR_code">Scanează cod QR</string>
+    <string name="send_disappearing_message_send">Trimite</string>
+    <string name="chat_with_the_founder">Trimite întrebări și idei</string>
+    <string name="show_developer_options">Arată opțiuni dezvoltator</string>
+    <string name="network_option_seconds_label">sec</string>
+    <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Mesajele trimise vor fi șterse după timpul setat.</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">Serverul necesită autorizație pentru a încărca, verifică parola</string>
+    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Arată contact și mesaje</string>
+    <string name="share_file">Distribuie fișier…</string>
+    <string name="text_field_set_contact_placeholder">Setează numele de contact…</string>
+    <string name="icon_descr_send_message">Trimite mesaj</string>
+    <string name="send_disappearing_message">Trimite mesaj temporar</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(scanează sau lipește din clipboard)</string>
+    <string name="show_QR_code">Arată cod QR</string>
+    <string name="smp_servers_test_failed">Test server eșuat!</string>
+    <string name="show_dev_options">Arată:</string>
+    <string name="show_internal_errors">Arată erori interne</string>
+    <string name="secret_text">secret</string>
+    <string name="settings_section_title_settings">SETĂRI</string>
+    <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s conectat</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">setează imagine de profil</string>
+    <string name="share_text_sent_at">Trimis către: %s</string>
+    <string name="conn_stats_section_title_servers">SERVERE</string>
+    <string name="send_live_message">Trimite mesaj live</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s descărcat</string>
+    <string name="share_address_with_contacts_question">Distribui adresa cu contactele?</string>
+    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Arată previzualizare</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">trimite mesaj direct</string>
+    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Trimite mesaj direct pentru a te conecta</string>
+    <string name="custom_time_picker_select">Selectează</string>
+    <string name="stop_snd_file__message">Trimiterea de fișiere va fi oprită.</string>
+    <string name="send_verb">Trimite</string>
+    <string name="icon_descr_settings">Setări</string>
+    <string name="scan_code">Scanează cod</string>
+    <string name="security_code">Cod de securitate</string>
+    <string name="send_us_an_email">Trimite-ne email</string>
+    <string name="smp_servers_scan_qr">Scanează codul QR al serverului</string>
+    <string name="share_with_contacts">Distribuie contactelor</string>
+    <string name="show_call_on_lock_screen">Arată</string>
+    <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">cod de securitate schimbat</string>
+    <string name="privacy_show_last_messages">Arată ultimul mesaj</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Trimite mesaj direct</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">Setează tema implicită</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml

@@ -1249,7 +1249,7 @@
     <string name="prohibit_message_reactions">Запретить реакции на сообщения.</string>
     <string name="prohibit_message_reactions_group">Запретить реакции на сообщения.</string>
     <string name="custom_time_unit_seconds">секунд</string>
-    <string name="theme_colors_section_title">ЦВЕТА ТЕМЫ</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">ЦВЕТА ИНТЕРФЕЙСА</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">Поделиться адресом с контактами\?</string>
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Обновлённый профиль будет отправлен Вашим контактам.</string>
     <string name="learn_more_about_address">Об адресе SimpleX</string>
@@ -1850,4 +1850,95 @@
     <string name="v5_7_shape_profile_images">Форма картинок профилей</string>
     <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Квадрат, круг и все, что между ними.</string>
     <string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">Будет включено в прямых разговорах!</string>
+    <string name="settings_section_title_files">ФАЙЛЫ</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">Новые темы чатов</string>
+    <string name="message_queue_info_none">нет</string>
+    <string name="color_mode_light">Светлая</string>
+    <string name="color_mode_system">Системная</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Цвета тёмного режима</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">Получайте файлы безопасно</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">Конфиденциальная доставка сообщений 🚀</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">Улучшенная доставка сообщений</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">Уменьшенный расход батареи.</string>
+    <string name="srv_error_version">Версия сервера несовместима с настройками сети.</string>
+    <string name="snd_error_auth">Неверный ключ или неизвестное соединение - скорее всего, это соединение удалено.</string>
+    <string name="snd_error_quota">Превышено количество сообщений - предыдущие сообщения не доставлены.</string>
+    <string name="snd_error_relay">Ошибка сервера получателя: %1$s</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Ошибка: %1$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">Пересылающий сервер: %1$s
+\nОшибка сервера получателя: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">Пересылающий сервер: %1$s
+\nОшибка: %2$s</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">Предупреждение доставки сообщения</string>
+    <string name="snd_error_expired">Ошибка сети - сообщение не было отправлено после многократных попыток.</string>
+    <string name="srv_error_host">Адрес сервера несовместим с настройками сети.</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">информация сервера об очереди: %1$s
+\n
+\nпоследнее полученное сообщение: %2$s</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">Показать список чатов в новом окне</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Приложение будет запрашивать подтверждение загрузки с неизвестных серверов (за исключением .onion адресов или когда SOCKS-прокси включен).</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Незащищённый</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Без Тора или ВПН, Ваш IP адрес будет доступен серверам файлов.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Отправлять сообщения напрямую, когда IP адрес защищен, и Ваш сервер или сервер получателя не поддерживает конфиденциальную доставку.</string>
+    <string name="theme_black">Черная</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Тёмный режим</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">Не отправлять сообщения напрямую, даже если сервер получателя не поддерживает конфиденциальную доставку.</string>
+    <string name="color_mode">Режим цветов</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Разрешить прямую доставку</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Всегда</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Подтверждать файлы с неизвестных серверов.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Всегда использовать конфиденциальную доставку.</string>
+    <string name="color_mode_dark">Тёмная</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">Отладка доставки</string>
+    <string name="error_initializing_web_view">Ошибка инициализации WebView. Обновите Вашу систему до новой версии. Свяжитесь с разработчиками.
+\nОшибка: %s</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Светлый режим</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">Сделайте ваши чаты разными!</string>
+    <string name="message_queue_info">Информация об очереди сообщений</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">Персидский интерфейс</string>
+    <string name="protect_ip_address">Защитить IP адрес</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">Защитите ваш IP адрес от серверов сообщений, выбранных Вашими контактами.
+\nВключите в настройках Сеть и серверы.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Отправьте сообщения напрямую, когда Ваш сервер или сервер получателя не поддерживает конфиденциальную доставку.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Конфиденциальная доставка</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Использовать конфиденциальную доставку с неизвестными серверами.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Использовать конфиденциальную доставку с неизвестными серверами, когда IP адрес не защищен.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Когда IP защищен</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Да</string>
+    <string name="private_routing_explanation">Чтобы защитить ваш IP адрес, приложение использует Ваши SMP серверы для конфиденциальной доставки сообщений.</string>
+    <string name="settings_section_title_profile_images">Изображения профилей</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Все режимы</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">Тема приложения</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Сбросить на тему приложения</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Сбросить на тему пользователя</string>
+    <string name="file_not_approved_title">Неизвестные серверы!</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Без Тора или ВПН, Ваш IP адрес будет доступен этим серверам файлов:
+\n%1$s.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">Не использовать конфиденциальную маршрутизацию.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Никогда</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Неизвестные серверы</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Нет</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">Показать статус сообщения</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Прямая доставка сообщений</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Режим доставки сообщений</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ДОСТАВКА СООБЩЕНИЙ</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Цвета чата</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">Тема чата</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">Тема профиля</string>
+    <string name="color_primary_variant2">Дополнительный акцент 2</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Дополнительные настройки</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">Обрезать</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">Полностью</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Добрый день!</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Доброе утро!</string>
+    <string name="color_received_quote">Полученный ответ</string>
+    <string name="theme_remove_image">Удалить изображение</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">Повторить</string>
+    <string name="reset_single_color">Сбросить цвет</string>
+    <string name="wallpaper_scale">Масштаб</string>
+    <string name="color_sent_quote">Отправленный ответ</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">Установить тему по умолчанию</string>
+    <string name="color_wallpaper_tint">Рисунок обоев</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">Фон обоев</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Применить к</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml

@@ -149,7 +149,7 @@
     <string name="role_in_group">Yetki</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">Sesli mesajlara izin verilsin mi?</string>
     <string name="users_add">Profil ekle</string>
-    <string name="allow_direct_messages">Üyelere direkt mesaj gönderilmesine izin ver.</string>
+    <string name="allow_direct_messages">Üyelere doğrudan mesaj gönderilmesine izin ver.</string>
     <string name="allow_to_send_disappearing">Kendiliğinden yok olan mesajlar göndermeye izin ver.</string>
     <string name="allow_to_delete_messages">Gönderilen mesajların kalıcı olarak silinmesine izin ver. (24 saat içinde)</string>
     <string name="allow_to_send_files">Dosya ve medya göndermeye izin ver.</string>
@@ -505,7 +505,7 @@
     <string name="info_row_disappears_at">Kendiliğinden şu sürede yok olacak</string>
     <string name="share_text_disappears_at">Kendiliğinden şu sürede yok olacak: %s</string>
     <string name="feature_enabled">etkin</string>
-    <string name="direct_messages">Direkt mesaj</string>
+    <string name="direct_messages">Doğrudan mesajlar</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Devre dışı bırak</string>
     <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Görünen ad, boşluk gibi aralıklama türleri içeremez.</string>
     <string name="display_name">İsmini gir:</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">%s üyesi için şifreleme kabul edildi</string>
     <string name="conn_level_desc_direct">doğrudan</string>
     <string name="dont_show_again">Yeniden gösterme</string>
-    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Bu grupta üyeler arası direkt mesajlar yasaklıdır.</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Bu grupta üyeler arası doğrudan mesajlaşma yasaklıdır.</string>
     <string name="feature_enabled_for_contact">konuşulan kişi için etkinleşti</string>
     <string name="feature_enabled_for_you">senin için etkinleştirildi</string>
     <string name="ttl_sec">%d sn</string>
@@ -652,7 +652,7 @@
     <string name="group_display_name_field">Grup adını gir:</string>
     <string name="group_full_name_field">Grup tam adı:</string>
     <string name="files_and_media">Dosya ve medya</string>
-    <string name="group_members_can_send_dms">Grup üyeleri direkt mesaj gönderebilir.</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms">Grup üyeleri doğrudan mesaj gönderebilir.</string>
     <string name="group_members_can_delete">Grup üyeleri, gönderilen mesajları kalıcı olarak silebilir. (24 saat içinde)</string>
     <string name="group_members_can_send_voice">Grup üyeleri sesli mesaj gönderebilirler.</string>
     <string name="files_are_prohibited_in_group">Bu toplu konuşmada, dosya ve medya yasaklanmıştır.</string>
@@ -1006,7 +1006,7 @@
     <string name="prohibit_message_reactions">Mesaj tepkilerini yasakla.</string>
     <string name="prohibit_sending_voice_messages">Sesli mesaj göndermeyi yasakla.</string>
     <string name="prohibit_message_deletion">Geri alınamaz mesaj silme işlemini yasakla.</string>
-    <string name="prohibit_direct_messages">Üyelere direkt mesaj göndermeyi yasakla.</string>
+    <string name="prohibit_direct_messages">Üyelere doğrudan mesaj göndermeyi yasakla.</string>
     <string name="prohibit_sending_files">Dosya ve medya göndermeyi yasakla.</string>
     <string name="v4_4_live_messages">Canlı mesajlar</string>
     <string name="v5_0_polish_interface">Arayüz geliştirildi</string>
@@ -1215,7 +1215,7 @@
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">Önceki mesajın hash\'i farklı.</string>
     <string name="lock_not_enabled">SimpleX Kilit aktif değil!</string>
     <string name="chat_lock">SimpleX Kilit</string>
-    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Direkt bağlanılsın mı?</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Doğrudan bağlanılsın mı?</string>
     <string name="receipts_section_description">Bu ayarlar mevcut profiliniz içindir</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Sunucu testi başarısız!</string>
     <string name="verify_connection">Bağlantıyı onayla</string>
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth desteği ve diğer iyileştirmeler.</string>
     <string name="icon_descr_settings">Ayarlar</string>
     <string name="settings_section_title_settings">AYARLAR</string>
-    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Bağlanmak için direkt mesaj gönderin</string>
+    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Bağlanmak için doğrudan mesaj gönderin</string>
     <string name="security_code">Güvenlik kodu</string>
     <string name="v5_4_better_groups_descr">Daha hızlı gruplara katılma ve daha güvenilir mesajlar.</string>
     <string name="group_main_profile_sent">Sohbet profiliniz grup üyelerine gönderilecek</string>
@@ -1403,7 +1403,7 @@
     <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">Yapıştırdığın bağlantı bir SimpleX bağlantısı değil.</string>
     <string name="color_sent_message">Gönderilmiş mesaj</string>
     <string name="receipts_groups_title_disable">Gruplar için alıcılar devre dışı bırakılsın mı?</string>
-    <string name="relay_server_protects_ip">Aktarıcı sunucu IP adresinizi korur, ancak aramanın süresini gözlemleyebilir.</string>
+    <string name="relay_server_protects_ip">Yönlendirici sunucu IP adresinizi korur, ancak aramanın süresini gözlemleyebilir.</string>
     <string name="loading_remote_file_title">Dosya yükleniyor</string>
     <string name="connecting_to_desktop">Masaüstüne bağlanıyor</string>
     <string name="no_contacts_to_add">Eklenecek kişi yok</string>
@@ -1693,7 +1693,7 @@
     <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Uyarı: Birden fazla cihazda sohbet başlatmak desteklenmez ve mesaj iletimi başarısızlıklara neden olabilir.</string>
     <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Veritabanı parolasını doğrulayın</string>
     <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Parolayı doğrulayın</string>
-    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Tüm kişileriniz, konuşmalarınız ve dosyalarınız güvenli bir şekilde şifrelenir ve yapılandırılmış XFTP rölelerine parçalar halinde yüklenir.</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Tüm kişileriniz, konuşmalarınız ve dosyalarınız güvenli bir şekilde şifrelenir ve yapılandırılmış XFTP yönlendiricilerine parçalar halinde yüklenir.</string>
     <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Arşivle ve yükle</string>
     <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Uyarı</b>: arşiv silinecektir.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Taşımak için veritabanı parolasını hatırladığınızı doğrulayın.</string>
@@ -1782,7 +1782,7 @@
     <string name="srv_error_version">Sunucu sürümü ağ ayarlarıyla uyumlu değil.</string>
     <string name="snd_error_auth">Yanlış anahtar veya bilinmeyen bağlantı - büyük olasılıkla bu bağlantı silinmiştir.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Gizli yönlendirme</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Bilinmeyen röleler</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Bilinmeyen yönlendiriciler</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Her zaman gizli yönlendirmeyi kullan.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">Gizli yönlendirmeyi KULLANMA.</string>
     <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Mesaj yönlendirme modu</string>
@@ -1797,7 +1797,7 @@
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Sizin veya hedef sunucunun özel yönlendirmeyi desteklemediği durumlarda mesajları doğrudan gönderin.</string>
     <string name="settings_section_title_private_message_routing">GİZLİ MESAJ YÖNLENDİRME</string>
     <string name="private_routing_show_message_status">Mesaj durumunu göster</string>
-    <string name="private_routing_explanation">IP adresinizi korumak için,özel yönlendirme mesajları iletmek için SMP sunucularınızı kullanır.</string>
+    <string name="private_routing_explanation">IP adresinizi korumak için,gizli yönlendirme mesajları iletmek için SMP sunucularınızı kullanır.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Korumasız</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">IP adresi korunmadığında bilinmeyen sunucularla gizli yönlendirme kullan.</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">IP gizliyken</string>
@@ -1832,10 +1832,25 @@
     <string name="reset_single_color">Rengi sıfırla</string>
     <string name="chat_list_always_visible">Sohbet listesini yeni pencerede göster</string>
     <string name="file_not_approved_title">Bilinmeyen sunucular!</string>
-    <string name="file_not_approved_descr">Tor veya VPN olmadan, IP adresiniz bu XFTP aktarıcıları tarafından görülebilir:
+    <string name="file_not_approved_descr">Tor veya VPN olmadan, IP adresiniz bu XFTP yönlendiricileri tarafından görülebilir:
 \n%1$s.</string>
     <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Tor veya VPN olmadan, IP adresiniz dosya sunucularına görülebilir.</string>
     <string name="color_wallpaper_tint">Duvar kağıdı vurgusu</string>
     <string name="color_wallpaper_background">Duvar kağıdı arkaplanı</string>
     <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Uygulama, bilinmeyen dosya sunucularından indirmeleri onaylamanızı isteyecektir (.onion veya SOCKS vekilleri etkin değilse).</string>
+    <string name="error_initializing_web_view">WebView başlatılırken hata oluştu. Sisteminizi yeni sürüme güncelleyin. Lütfen geliştiricilerle iletişime geçin.
+\nHata: %s</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">Sohbetlerinizin farklı görünmesini sağlayın!</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">Farsça Arayüz</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Kullanıcı temasına sıfırla</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">IP adresinizi kişileriniz tarafından seçilen mesajlaşma yönlendiricilerinden koruyun.
+\n*Ağ ve sunucular* ayarlarında etkinleştirin.</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">Gizli mesaj yönlendirme 🚀</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Bilinmeyen sunuculardan gelen dosyaları onayla.</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">Geliştirilmiş mesaj iletimi</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">Yeni sohbet temaları</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">Dosyaları güvenle alın</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">Azaltılmış pil kullanımı ile.</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">Uygulama teması</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Uygulama temasına sıfırla</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml

@@ -1789,4 +1789,65 @@
     <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Доброго дня!</string>
     <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Доброго ранку!</string>
     <string name="color_mode_light">Світлий</string>
+    <string name="theme_remove_image">Видалити зображення</string>
+    <string name="error_initializing_web_view">Помилка ініціалізації WebView. Оновіть систему до нової версії. Зверніться до розробників.
+\nПомилка: %s</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Підтвердити файли з невідомих серверів.</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">Покращена доставка повідомлень</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">Перський інтерфейс</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">Маршрутизація приватних повідомлень 🚀</string>
+    <string name="protect_ip_address">Захист IP-адреси</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">Захистіть свою IP-адресу від ретрансляторів повідомлень, обраних вашими контактами.
+\nУвімкніть у налаштуваннях *Мережа та сервери*.</string>
+    <string name="color_received_quote">Отримано відповідь</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">Збережено</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Програма попросить підтвердити завантаження з невідомих файлових серверів (крім .onion або коли ввімкнено SOCKS-проксі).</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Надсилайте повідомлення напряму, якщо IP-адреса захищена, а ваш сервер або сервер призначення не підтримує приватну маршрутизацію.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Надсилайте повідомлення напряму, якщо ваш сервер або сервер призначення не підтримує приватну маршрутизацію.</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">Встановлення теми за замовчуванням</string>
+    <string name="color_sent_quote">Надіслано відповідь</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">Показати список чату в новому вікні</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Використовуйте приватну маршрутизацію з невідомими серверами.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Використовуйте приватну маршрутизацію з невідомими серверами, якщо IP-адреса не захищена.</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">Фон шпалер</string>
+    <string name="color_wallpaper_tint">Акцент на шпалерах</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">Повторити</string>
+    <string name="wallpaper_scale">Масштаб</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">Нехай ваші чати виглядають інакше!</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">Нові теми чату</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">Безпечне отримання файлів</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">З меншим споживанням заряду акумулятора.</string>
+    <string name="snd_error_auth">Неправильний ключ або невідоме з\'єднання - швидше за все, це з\'єднання видалено.</string>
+    <string name="srv_error_host">Адреса сервера несумісна з налаштуваннями мережі.</string>
+    <string name="voice_messages_not_allowed">Голосові повідомлення заборонені</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
+    <string name="audio_device_speaker">Спікер</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Повернутися до теми програми</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Повернутися до теми користувача</string>
+    <string name="simplex_links">Посилання SimpleX</string>
+    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Квадрат, коло або щось середнє між ними.</string>
+    <string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">Буде ввімкнено в прямих чатах!</string>
+    <string name="saved_description">збережено</string>
+    <string name="saved_from_description">збережено з %s</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Дротова мережа Ethernet</string>
+    <string name="file_not_approved_title">Невідомі сервери!</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Без Tor або VPN ваша IP-адреса буде видимою для цих XFTP-ретрансляторів:
+\n%1$s.</string>
+    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Одержувач(и) не бачить, від кого це повідомлення.</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">Збережено з</string>
+    <string name="srv_error_version">Серверна версія несумісна з мережевими налаштуваннями.</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">Посилання SimpleX заборонені</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">Показати статус повідомлення</string>
+    <string name="private_routing_explanation">Щоб захистити вашу IP-адресу, приватна маршрутизація використовує ваші SMP-сервери для доставки повідомлень.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Невідомі реле</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Незахищений</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Коли IP приховано</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Так</string>
+    <string name="network_option_rcv_concurrency">Отримання паралелізму</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">У цій групі заборонені посилання на SimpleX.</string>
+    <string name="v5_7_shape_profile_images">Сформуйте зображення профілю</string>
+    <string name="v5_7_call_sounds_descr">При підключенні аудіо та відеодзвінків.</string>
+    <string name="reset_single_color">Скинути колір</string>
+    <string name="color_mode_system">Система</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Без Tor або VPN ваша IP-адреса буде видимою для файлових серверів.</string>
 </resources>

apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml

@@ -1837,4 +1837,25 @@
     <string name="settings_section_title_chat_theme">聊天主题</string>
     <string name="reset_single_color">重置颜色</string>
     <string name="wallpaper_scale">缩放</string>
+    <string name="error_initializing_web_view">Webview 初始化失败。更新你的系统到新版本。请联系开发者。
+\n错误：%s</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">保护您的真实 IP 地址。不让你的联系人选择的消息中继看到它。
+\n在*网络&amp;服务器*设置中开启。</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">确认来自未知服务器的文件。</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">安全地接收文件</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">改进了消息传递</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">让你的聊天看上去不同！</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">私密消息路由🚀</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">新的聊天主题</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">波斯语用户界面</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">降低电池用量</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">主题</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">重置为应用主题</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">重置为用户主题</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">发送调试</string>
+    <string name="message_queue_info">消息队列信息</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">消息队列信息：%1$s
+\n
+\n上一则收到的信息：%2$s</string>
+    <string name="message_queue_info_none">无</string>
 </resources>