From 27eb11b6decf0c1f897591972d703a63aa647eaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 10 Dec 2024 12:15:02 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2218 of 2218 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/
---
 .../common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml     | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
index 49a558056f..b00cb0140d 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
@@ -464,8 +464,8 @@
     <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">سيتم استلام الملف عندما يكتمل جهة اتصالك من رفعِها.</string>
     <string name="icon_descr_help">المساعدة</string>
     <string name="file_with_path">الملف: %s</string>
-    <string name="fix_connection_confirm">إصلاح</string>
-    <string name="fix_connection">إصلاح الاتصال</string>
+    <string name="fix_connection_confirm">أصلح</string>
+    <string name="fix_connection">أصلح الاتصال</string>
     <string name="fix_connection_question">إصلاح الاتصال؟</string>
     <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">الإصلاح غير مدعوم من قبل أعضاء المجموعة</string>
     <string name="group_members_can_send_files">يمكن للأعضاء إرسال الملفات والوسائط.</string>
@@ -2241,4 +2241,8 @@
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">سوف تتوقف عن تلقي الرسائل من هذه الدردشة. سيتم حفظ سجل الدردشة.</string>
     <string name="onboarding_network_about_operators">عن المُشغلين</string>
     <string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">توصلت SimpleX Chat وFlux إلى اتفاق لتضمين الخوادم التي تديرها Flux في التطبيق.</string>
+    <string name="encryption_renegotiation_in_progress">جارِ إعادة التفاوض على التعمية.</string>
+    <string name="sync_connection_question">إصلاح الاتصال؟</string>
+    <string name="sync_connection_desc">يتطلب الاتصال إعادة التفاوض على التعمية.</string>
+    <string name="sync_connection_confirm">إصلاح</string>
 </resources>
\ No newline at end of file