ui: translations (#4433)

* blog: future of privacy (#4396)

* blog: future of privacy

* update

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 18.7% (341 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 11.6% (213 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 12.2% (223 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 89.1% (1625 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 19.4% (354 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 20.3% (371 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 20.6% (376 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 12.3% (225 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 12.5% (228 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 12.6% (230 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 12.6% (232 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 13.2% (243 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 13.8% (254 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 14.4% (266 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.9% (1834 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 15.0% (277 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.9% (1834 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 15.8% (291 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 16.6% (305 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 93.9% (1724 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 0.8% (13 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ko/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 18.0% (332 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 18.7% (344 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 1.2% (20 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ko/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 96.7% (1775 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 19.2% (354 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 95.8% (1758 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lt/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.8% (1835 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 51.1% (940 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.9% (1836 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Added translation using Weblate (Indonesian)

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.1% (1803 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.2% (1804 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 10.3% (160 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pt/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.2% (1805 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 33.5% (616 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 33.5% (616 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 19.9% (367 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 21.6% (398 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 98.1% (1803 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 36.5% (672 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 22.8% (419 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 80.9% (1487 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 24.4% (449 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 1.1% (22 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 1.2% (23 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 25.1% (462 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 95.9% (1763 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 26.2% (483 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.6% (1775 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 2.8% (52 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* process localizations

---------

Co-authored-by: khalidbelk <khalid.belkassmi-el-hafi@epitech.eu>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Maksym Lukashenko <livelmaxim@gmail.com>
Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Co-authored-by: Flavian <3zorro.1@gmail.com>
Co-authored-by: tuananh-ng <158744840+tuananh-ng@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: z0rden <kaanpeker196@gmail.com>
Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com>
Co-authored-by: jorge2000x <xjwrccr9@duck.com>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz>
Co-authored-by: Songun Lee <leesongun@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: sor sor <agentvolca47@gmail.com>
Co-authored-by: Miyu Sakatsuki <miyu-sakatsuki@outlook.jp>
Co-authored-by: Anonimas <Anonimas3@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: robbie.med <161779148+robbie-med@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antonio Oliveira <antoniovini47@gmail.com>
Co-authored-by: PaulDotSH <84643540+PaulDotSH@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: WebTrans <WebTrans@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: billy appetie <billy_appetie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>

apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff

@@ -1152,7 +1152,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
         <source>Cellular</source>
-        <target>Zellulär</target>
+        <target>Mobilfunknetz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
@@ -1837,6 +1837,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Debugging-Zustellung</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Nachrichten-Warteschlangen-Information</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -4817,7 +4819,7 @@ Fehler: %@</target>
       <trans-unit id="Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.&#10;Enable in *Network &amp; servers* settings." xml:space="preserve">
         <source>Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.
 Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
-        <target>Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Relais , die Ihre Kontakte ausgewählt haben.
+        <target>Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Relais, die Ihre Kontakte ausgewählt haben.
 Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
@@ -8103,6 +8105,9 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>Server-Warteschlangen-Information: %1$@
+
+Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff

@@ -1507,7 +1507,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection error (AUTH)" xml:space="preserve">
         <source>Connection error (AUTH)</source>
-        <target>Error conexión (Autenticación)</target>
+        <target>Error de conexión (Autenticación)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
@@ -1522,7 +1522,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve">
         <source>Connection timeout</source>
-        <target>Tiempo de conexión expirado</target>
+        <target>Tiempo de conexión agotado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection with desktop stopped" xml:space="preserve">
@@ -1837,6 +1837,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Informe debug</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3333,7 +3334,7 @@ Error: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
         <source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
-        <target>Si no puedes reunirte en persona, muestra el código QR por videollamada, o comparte el enlace.</target>
+        <target>Si no puedes reunirte en persona, muestra el código QR por videollamada o comparte el enlace.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Información cola de mensajes</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -4323,7 +4325,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
-        <target>Enlace único de invitación de un uso</target>
+        <target>Enlace de invitación de un solo uso</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
@@ -4467,7 +4469,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
-        <target>O escanear código QR</target>
+        <target>O escanea el código QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
@@ -4477,7 +4479,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
-        <target>O mostrar este código</target>
+        <target>O muestra este código QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
@@ -4547,7 +4549,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
         <source>Paste the link you received</source>
-        <target>Pegar el enlace recibido</target>
+        <target>Pega el enlace recibido</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Pending" xml:space="preserve">
@@ -4561,7 +4563,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Periodically" xml:space="preserve">
         <source>Periodically</source>
-        <target>Periódico</target>
+        <target>Periódicamente</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Permanent decryption error" xml:space="preserve">
@@ -4828,12 +4830,12 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
         <source>Protocol timeout</source>
-        <target>Tiempo de espera del protocolo</target>
+        <target>Timeout protocolo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protocol timeout per KB" xml:space="preserve">
         <source>Protocol timeout per KB</source>
-        <target>Límite de espera del protocolo por KB</target>
+        <target>Timeout protocolo por KB</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxied" xml:space="preserve">
@@ -4876,32 +4878,32 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
-        <target>Saber más</target>
+        <target>Conoce más</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
         <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
-        <target>Saber más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
+        <target>Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
         <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
-        <target>Saber más en [Guía de Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
+        <target>Conoce más en la [Guía del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
         <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
-        <target>Saber más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
+        <target>Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
         <source>Read more in our GitHub repository.</source>
-        <target>Saber más en nuestro repositorio GitHub.</target>
+        <target>Conoce más en nuestro repositorio GitHub.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
         <source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
-        <target>Saber más en nuestro [repositorio GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
+        <target>Conoce más en nuestro [repositorio GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -5755,7 +5757,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
-        <target>Compartir este enlace de un uso</target>
+        <target>Comparte este enlace de un solo uso</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -6037,7 +6039,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
         <source>TCP connection timeout</source>
-        <target>Tiempo de espera de la conexión TCP agotado</target>
+        <target>Timeout de la conexión TCP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
@@ -6087,7 +6089,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
         <source>Tap to paste link</source>
-        <target>Pulsa para pegar enlace</target>
+        <target>Pulsa para pegar el enlacePulsa para pegar enlace</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
@@ -6355,7 +6357,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." xml:space="preserve">
         <source>To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages.</source>
-        <target>Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tus servidores SMP para enviar mensajes.</target>
+        <target>Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tu lista de servidores SMP para enviar mensajes.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock.&#10;You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
@@ -6516,9 +6518,8 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
       <trans-unit id="Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.&#10;To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." xml:space="preserve">
         <source>Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.
 To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection.</source>
-        <target>A menos que tu contacto haya eliminado la conexión o
-que este enlace ya se haya usado, podría ser un error. Por favor, notifícalo.
-Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueba que tienes buena conexión de red.</target>
+        <target>A menos que tu contacto haya eliminado la conexión o el enlace haya sido usado, podría ser un error. Por favor, notifícalo.
+Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión de red.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve">
@@ -6670,12 +6671,12 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." xml:space="preserve">
         <source>Use private routing with unknown servers when IP address is not protected.</source>
-        <target>Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos cuando la dirección IP no está protegida.</target>
+        <target>Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos cuando tu dirección IP no está protegida.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use private routing with unknown servers." xml:space="preserve">
         <source>Use private routing with unknown servers.</source>
-        <target>Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos.</target>
+        <target>Usar enrutamiento privado con servidores de retransmisión desconocidos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
@@ -7218,7 +7219,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." xml:space="preserve">
         <source>You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background.</source>
-        <target>Se te pedirá identificarte cuándo inicies o continues usando la aplicación tras 30 segundos en segundo plano.</target>
+        <target>Se te pedirá autenticarte cuando inicies la aplicación o sigas usándola tras 30 segundos en segundo plano.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
@@ -7351,8 +7352,8 @@ Puedes cancelarla y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde con un enlace
       <trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.&#10;SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
         <source>Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.
 SimpleX servers cannot see your profile.</source>
-        <target>Tu perfil se almacena en tu dispositivo y sólo se comparte con tus contactos.
-Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
+        <target>Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos.
+Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">
@@ -8104,6 +8105,9 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>información cola del servidor: %1$@
+
+último mensaje recibido: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
@@ -8148,7 +8152,7 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
         <source>unknown relays</source>
-        <target>servidor de retransmisión desconocido</target>
+        <target>con servidores desconocidos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
@@ -8158,7 +8162,7 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
         <source>unprotected</source>
-        <target>desprotegido</target>
+        <target>con IP desprotegida</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff

@@ -1837,6 +1837,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Livraison de débogage</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Informations sur la file d'attente des messages</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -8103,6 +8105,9 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>info sur la file d'attente du serveur : %1$@
+
+dernier message reçu : %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff

@@ -497,7 +497,7 @@
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <target>&lt;p&gt;Üdvözlöm!&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
+&lt;p&gt;&lt;a href=„%@”&gt;Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
@@ -544,17 +544,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
         <source>About SimpleX</source>
-        <target>A SimpleX névjegye</target>
+        <target>A SimpleX-ről</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="About SimpleX Chat" xml:space="preserve">
         <source>About SimpleX Chat</source>
-        <target>A SimpleX Chat névjegye</target>
+        <target>A SimpleX Chat-ről</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>About SimpleX address</source>
-        <target>A SimpleX azonosítóról</target>
+        <target>A SimpleX címről</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accent" xml:space="preserve">
@@ -592,7 +592,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
-        <target>Azonosító hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősei számára.</target>
+        <target>Cím hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősei számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
@@ -766,7 +766,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
         <source>Allow sending direct messages to members.</source>
-        <target>Közvetlen üzenetek küldésének engedélyezése a tagok számára.</target>
+        <target>A közvetlen üzenetek küldése a tagok között engedélyezve van.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -999,7 +999,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Bad desktop address</source>
-        <target>Hibás számítógép azonosító</target>
+        <target>Hibás számítógép cím</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve">
@@ -1033,7 +1033,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
         <source>Block for all</source>
-        <target>Mindenki számára letiltva</target>
+        <target>Letiltás mindenki számára</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
@@ -1108,7 +1108,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
         <source>Camera not available</source>
-        <target>A fényképező nem elérhető</target>
+        <target>A kamera nem elérhető</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -1428,7 +1428,7 @@
         <source>Connect to yourself?
 This is your own SimpleX address!</source>
         <target>Kapcsolódás saját magához?
-Ez a SimpleX azonosítója!</target>
+Ez az ön SimpleX címe!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
@@ -1440,7 +1440,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
         <source>Connect via contact address</source>
-        <target>Kapcsolódás a kapcsolattartási azonosítón keresztül</target>
+        <target>Kapcsolódás a kapcsolattartási címen keresztül</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
@@ -1613,7 +1613,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Create SimpleX address</source>
-        <target>SimpleX azonosító létrehozása</target>
+        <target>SimpleX cím létrehozása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve">
@@ -1623,7 +1623,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
         <source>Create an address to let people connect with you.</source>
-        <target>Azonosító létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.</target>
+        <target>Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
@@ -1837,6 +1837,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Kézbesítési hibák felderítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -1866,12 +1867,12 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete address" xml:space="preserve">
         <source>Delete address</source>
-        <target>Azonosító törlése</target>
+        <target>Cím törlése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete address?" xml:space="preserve">
         <source>Delete address?</source>
-        <target>Azonosító törlése?</target>
+        <target>Cím törlése?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve">
@@ -2081,7 +2082,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Desktop address</source>
-        <target>Számítógép azonosítója</target>
+        <target>Számítógép címe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop app version %@ is not compatible with this app." xml:space="preserve">
@@ -2239,7 +2240,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
         <source>Don't create address</source>
-        <target>Ne hozzon létre azonosítót</target>
+        <target>Ne hozzon létre címet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve">
@@ -2331,7 +2332,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable TCP keep-alive" xml:space="preserve">
         <source>Enable TCP keep-alive</source>
-        <target>TCP életben tartásának engedélyezése</target>
+        <target>TCP életben tartása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
@@ -2521,7 +2522,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
         <source>Error aborting address change</source>
-        <target>Hiba az azonosító megváltoztatásának megszakításakor</target>
+        <target>Hiba a cím megváltoztatásának megszakításakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
@@ -2541,7 +2542,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
-        <target>Hiba az azonosító megváltoztatásakor</target>
+        <target>Hiba a cím megváltoztatásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
@@ -2556,7 +2557,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
-        <target>Hiba az azonosító létrehozásakor</target>
+        <target>Hiba a cím létrehozásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve">
@@ -2712,7 +2713,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve">
         <source>Error saving group profile</source>
-        <target>Hiba a csoport profil mentésekor</target>
+        <target>Hiba a csoportprofil mentésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving passcode" xml:space="preserve">
@@ -3223,7 +3224,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group profile" xml:space="preserve">
         <source>Group profile</source>
-        <target>Csoport profil</target>
+        <target>Csoportprofil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group profile is stored on members' devices, not on the servers." xml:space="preserve">
@@ -3826,12 +3827,12 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
-        <target>Győződjön meg arról, hogy a %@ kiszolgálócímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak (%@).</target>
+        <target>Győződjön meg arról, hogy a %@ kiszolgálócímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva (%@).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve">
         <source>Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
-        <target>Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.</target>
+        <target>Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve">
@@ -3875,12 +3876,12 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
-        <target>A tag szerepköre meg fog változni erre: "%@". A csoport minden tagja értesítést kap róla.</target>
+        <target>A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A csoport minden tagja értesítést kap róla.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. The member will receive a new invitation." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.</source>
-        <target>A tag szerepköre meg fog változni erre: "%@". A tag új meghívást fog kapni.</target>
+        <target>A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A tag új meghívást fog kapni.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Üzenet-várakoztatási információ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -4293,7 +4295,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
 - disable members ("observer" role)</source>
         <target>Most már az adminok is:
 - törölhetik a tagok üzeneteit.
-- letilthatnak tagokat ("megfigyelő" szerepkör)</target>
+- letilthatnak tagokat („megfigyelő” szerepkör)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
@@ -4527,12 +4529,12 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
         <source>Past member %@</source>
-        <target>Korábbi csoport tag %@</target>
+        <target>Már nem tag - %@</target>
         <note>past/unknown group member</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Paste desktop address</source>
-        <target>Számítógép azonosítójának beillesztése</target>
+        <target>Számítógép címének beillesztése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve">
@@ -4786,7 +4788,7 @@ Hiba: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
-        <target>A közvetlen üzenetek küldése le van tiltva a tagok között.</target>
+        <target>A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -4806,7 +4808,7 @@ Hiba: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protect IP address" xml:space="preserve">
         <source>Protect IP address</source>
-        <target>Az IP-cím védelme</target>
+        <target>IP-cím védelem</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protect app screen" xml:space="preserve">
@@ -5037,12 +5039,12 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
         <source>Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</source>
-        <target>Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.</target>
+        <target>Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve">
         <source>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</source>
-        <target>Az átjátszó kiszolgáló megvédi IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</target>
+        <target>Az átjátszó kiszolgáló megvédi az IP-címet, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
@@ -5192,7 +5194,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
         <source>Revert</source>
-        <target>Visszaállít</target>
+        <target>Visszaállítás</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
@@ -5226,7 +5228,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
         <source>SMP servers</source>
-        <target>Üzenetküldő (SMP) kiszolgálók</target>
+        <target>SMP kiszolgálók</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
@@ -5261,7 +5263,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
         <source>Save and update group profile</source>
-        <target>Mentés és a csoport profil frissítése</target>
+        <target>Mentés és csoportprofil frissítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
@@ -5276,7 +5278,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
         <source>Save group profile</source>
-        <target>Csoport profil elmentése</target>
+        <target>Csoportprofil elmentése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save passphrase and open chat" xml:space="preserve">
@@ -5740,12 +5742,12 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
         <source>Share address</source>
-        <target>Azonosító megosztása</target>
+        <target>Cím megosztása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
         <source>Share address with contacts?</source>
-        <target>Megosztja az azonosítót az ismerőseivel?</target>
+        <target>Megosztja a címet az ismerőseivel?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
@@ -5809,7 +5811,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX Address</source>
-        <target>SimpleX azonosító</target>
+        <target>SimpleX cím</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." xml:space="preserve">
@@ -5839,12 +5841,12 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX address</source>
-        <target>SimpleX azonosító</target>
+        <target>SimpleX cím</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX contact address</source>
-        <target>SimpleX kapcsolattartási azonosító</target>
+        <target>SimpleX kapcsolattartási cím</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve">
@@ -6302,7 +6304,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
         <source>This is your own SimpleX address!</source>
-        <target>Ez a SimpleX azonosítója!</target>
+        <target>Ez az ön SimpleX címe!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
@@ -6355,7 +6357,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." xml:space="preserve">
         <source>To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages.</source>
-        <target>Az IP-címe védelme érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.</target>
+        <target>Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock.&#10;You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
@@ -6974,7 +6976,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
-        <target>Kapcsolódás elfogadva</target>
+        <target>Kapcsolat létrehozása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You allow" xml:space="preserve">
@@ -7095,12 +7097,12 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
         <source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
-        <target>Megoszthatja ezt az azonosítót az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek önnel a **%@** nevű profilján keresztül.</target>
+        <target>Megoszthatja ezt a címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek önnel a(z) **%@** nevű profilján keresztül.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
         <source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
-        <target>Megoszthatja azonosítóját hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.</target>
+        <target>Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
@@ -7140,7 +7142,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
         <source>You have already requested connection via this address!</source>
-        <target>Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen az azonosítón keresztül!</target>
+        <target>Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen a címen keresztül!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
@@ -7237,7 +7239,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
         <source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
-        <target>Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli az azonosítóját.</target>
+        <target>Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
@@ -7267,7 +7269,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
-        <target>SimpleX azonosítója</target>
+        <target>Az ön SimpleX címe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
@@ -7446,7 +7448,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="and %lld other events" xml:space="preserve">
         <source>and %lld other events</source>
-        <target>és %lld további esemény</target>
+        <target>és további %lld esemény</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="attempts" xml:space="preserve">
@@ -7480,7 +7482,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
-        <target>%@ letiltva</target>
+        <target>letiltotta őt: %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
@@ -7530,12 +7532,12 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changing address for %@…" xml:space="preserve">
         <source>changing address for %@…</source>
-        <target>cím módosítása %@ számára…</target>
+        <target>cím megváltoztatása nála: %@…</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changing address…" xml:space="preserve">
         <source>changing address…</source>
-        <target>azonosító megváltoztatása…</target>
+        <target>cím megváltoztatása…</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
@@ -7694,7 +7696,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="duplicate message" xml:space="preserve">
         <source>duplicate message</source>
-        <target>duplikálódott üzenet</target>
+        <target>duplikált üzenet</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="duplicates" xml:space="preserve">
@@ -7797,7 +7799,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="group profile updated" xml:space="preserve">
         <source>group profile updated</source>
-        <target>csoport profil frissítve</target>
+        <target>csoportprofil frissítve</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="hours" xml:space="preserve">
@@ -7976,7 +7978,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="off" xml:space="preserve">
         <source>off</source>
-        <target>ki</target>
+        <target>kikapcsolva</target>
         <note>enabled status
    group pref value
    time to disappear</note>
@@ -8051,7 +8053,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
         <source>removed contact address</source>
-        <target>törölt kapcsolattartási azonosító</target>
+        <target>törölt kapcsolattartási cím</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
@@ -8103,16 +8105,19 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>kiszolgáló üzenet-várakotatási információ: %1$@
+
+utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
         <source>set new contact address</source>
-        <target>új kapcsolattartási azonosító beállítása</target>
+        <target>új kapcsolattartási cím beállítása</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
         <source>set new profile picture</source>
-        <target>új profilkép beállítása</target>
+        <target>új profilképet állított be</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
@@ -8182,7 +8187,7 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>via contact address link</source>
-        <target>kapcsolattartási azonosító-hivatkozáson keresztül</target>
+        <target>kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="via group link" xml:space="preserve">
@@ -8257,12 +8262,12 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
         <source>you changed address</source>
-        <target>azonosítója megváltoztatva</target>
+        <target>cím megváltoztatva</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
         <source>you changed address for %@</source>
-        <target>%@ azonosítója megváltoztatva</target>
+        <target>cím megváltoztatva nála: %@</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff

@@ -1837,6 +1837,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Debug della consegna</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Info coda messaggi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -4702,7 +4704,7 @@ Errore: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private message routing" xml:space="preserve">
         <source>Private message routing</source>
-        <target>Instradamento privato messaggi</target>
+        <target>Instradamento privato dei messaggi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private message routing 🚀" xml:space="preserve">
@@ -8103,6 +8105,9 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>info coda server: %1$@
+
+ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff

@@ -5,9 +5,11 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>
 </source>
+        <target state="translated">
+</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id=" " xml:space="preserve">
@@ -484,53 +486,62 @@
         <source>Can't delete user profile!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Can't invite contact!</source>
+        <target state="translated">주소를 초대할 수 없습니다.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contacts!" xml:space="preserve">
         <source>Can't invite contacts!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Cancel</source>
+        <target state="translated">취소</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <target state="translated">데이터베이스 암호를 저장하는 키체인에 접근 할 수 없습니다</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Cannot receive file</source>
+        <target state="translated">파일을 받을 수 없습니다</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change</source>
+        <target state="translated">변경</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve">
         <source>Change database passphrase?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change member role?</source>
+        <target state="translated">멤버 역할을 변경하시겠습니까?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change receiving address</source>
+        <target state="translated">수신 주소 변경</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change receiving address?</source>
-        <target state="translated">修改接收地址？</target>
+        <target state="translated">수신 주소를 변경하시겠습니까?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change role" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change role" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change role</source>
+        <target state="translated">역할 변경</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat archive</source>
+        <target state="translated">채팅 기록 보관함</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve">
@@ -545,8 +556,9 @@
         <source>Chat database deleted</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat database imported</source>
+        <target state="translated">채팅 데이터베이스를 가져옴</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat is running" xml:space="preserve">
@@ -2397,24 +2409,29 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <source>Send live message</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Send notifications</source>
+        <target state="translated">알림 전송</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send notifications:" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Send notifications:" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Send notifications:</source>
+        <target state="translated">알림 전송:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Send questions and ideas</source>
+        <target state="translated">질문이나 아이디어 보내기</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
+        <target state="needs-translation">갤러리 또는 사용자 정의 키보드에서 그들을 보내십시오.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Sender cancelled file transfer.</source>
+        <target state="translated">상대방이 파일 전송을 취소했습니다.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
@@ -3755,6 +3772,26 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>\~strike~</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Change passcode</source>
+        <target state="translated">패스코드 변경</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Cellular</source>
+        <target state="translated">셀룰러</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send messages directly when your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Send messages directly when your or destination server does not support private routing.</source>
+        <target state="needs-translation">이 서버 또는 도착 서버가 비밀 라우팅을 지원하지 않을 때 직통 메시지 보내기.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
+        <target state="translated">새로운 멤버에게 최대 100개의 마지막 메시지 보내기.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext">
@@ -3778,8 +3815,9 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.</source>
         <note>Privacy - Microphone Usage Description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media</source>
+        <target state="needs-translation">SimpleX는 캡처 및 수신 된 미디어를 저장하기 위해 사진 라이브러리에 접근이 필요합니다</target>
         <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
       </trans-unit>
     </body>
@@ -3793,8 +3831,9 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>SimpleX NSE</source>
         <note>Bundle display name</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX NSE</source>
+        <target state="translated">SimpleX NSE</target>
         <note>Bundle name</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff

@@ -1837,6 +1837,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Foutopsporing bezorging</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Informatie over berichtenwachtrij</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -8103,6 +8105,9 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>informatie over serverwachtrij: %1$@
+
+laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff

@@ -1837,6 +1837,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Dostarczenie debugowania</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Informacje kolejki wiadomości</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -8103,6 +8105,9 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>Informacje kolejki serwera: %1$@
+
+ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/pt.xcloc/Localized Contents/pt.xliff

@@ -5,9 +5,11 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>
 </source>
+        <target state="needs-translation">
+</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="&#10;Available in v5.1" xml:space="preserve">
@@ -50,16 +52,19 @@ Available in v5.1</source>
         <target state="translated">#secreto#</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@</source>
+        <target state="needs-translation">%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ %@</source>
+        <target state="needs-translation">%@ %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ / %@</source>
+        <target state="needs-translation">%@ / %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -117,12 +122,14 @@ Available in v5.1</source>
         <target state="translated">%d mensagem(s) ignorada(s)</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lld</source>
+        <target state="needs-translation">%lld</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lld %@</source>
+        <target state="needs-translation">%lld %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -155,24 +162,29 @@ Available in v5.1</source>
         <target state="translated">%lld segundos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldd</source>
+        <target state="needs-translation">%lldd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldh</source>
+        <target state="needs-translation">%lldh</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldk</source>
+        <target state="needs-translation">%lldk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldm</source>
+        <target state="needs-translation">%lldm</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldmth</source>
+        <target state="needs-translation">%lldmth</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%llds" xml:space="preserve">
@@ -193,8 +205,9 @@ Available in v5.1</source>
         <target state="translated">%u mensagens ignoradas.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="(" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>(</source>
+        <target state="needs-translation">(</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
@@ -4540,6 +4553,31 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <target state="translated">Confirmar envio</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <target state="translated">%@ baixado</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="# %@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source># %@</source>
+        <target state="needs-translation"># %@</target>
+        <note>copied message info title, # &lt;title&gt;</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@:" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@:</source>
+        <target state="needs-translation">%@:</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ (current)</source>
+        <target state="translated">%@(atual)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ (current):</source>
+        <target state="translated">%@ (atual):</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="pt" datatype="plaintext">

apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff

@@ -1837,6 +1837,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Hata ayıklama teslimatı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Mesaj kuyruğu bilgisi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -8103,6 +8105,9 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>sunucu kuyruk bilgisi: %1$@
+
+son alınan msj: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff

@@ -1837,6 +1837,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Доставка налагодження</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Інформація про чергу повідомлень</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -8103,6 +8105,9 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>інформація про чергу на сервері: %1$@
+
+останнє отримане повідомлення: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">