mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2024-12-17 17:20:21 +01:00
mobile: translations (#2386)
* Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1042 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1042 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1042 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1042 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1042 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 47.2% (531 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lt/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1042 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Added translation using Weblate (Portuguese) * Added translation using Weblate (Portuguese) * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 98.6% (1110 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 10.2% (115 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 10.2% (115 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 48.9% (510 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hant/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 55.2% (576 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hant/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 10.8% (122 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Added translation using Weblate (Greek) * Added translation using Weblate (Greek) * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 1.4% (16 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.8% (1123 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1042 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1042 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 11.2% (126 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 15.9% (179 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 24.9% (281 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 4.2% (44 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pt_BR/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 25.2% (284 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 27.4% (309 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 30.5% (344 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Added translation using Weblate (Hebrew) * Added translation using Weblate (Hebrew) * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 1.5% (17 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 30.9% (348 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 5.0% (57 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 5.7% (65 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 5.8% (66 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 6.2% (70 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 6.9% (78 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 9.1% (103 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 11.1% (125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1125 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1042 of 1042 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 18.2% (205 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 18.7% (211 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 19.2% (217 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 21.2% (239 of 1125 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * ios: import/export localizations --------- Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com> Co-authored-by: mf <work.j6nnu@slmail.me> Co-authored-by: Moo <hazap@hotmail.com> Co-authored-by: Display Name <ptrumtine@proton.me> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Olivia Ng <uloo592@gmail.com> Co-authored-by: Paulo Alexandre Pereira <github@paapereira.com> Co-authored-by: sith-on-mars <groguko36@pm.me> Co-authored-by: Panagis Sarantos <sarantospgs@gmail.com> Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz> Co-authored-by: Feroli <feroli@tuta.io> Co-authored-by: ShouNichi <jiangyijjl@gmail.com> Co-authored-by: Roee Hershberg <roihershberg@protonmail.com>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
committed by
GitHub
GitHub
parent
54fc052e47
commit
1038acd2ea
@@ -3874,7 +3874,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The hash of the previous message is different." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The hash of the previous message is different.</source>
|
||||
<target>Der Hash der vorherigen Nachricht ist unterschiedlich.</target>
|
||||
<target>Der Hash der vorherigen Nachricht unterscheidet sich.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -246,7 +246,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
|
||||
<target>**Importante**: NO podrás recuperar o cambiar la contraseña si la pierdes.</target>
|
||||
<target>**Atención**: NO podrás recuperar o cambiar la contraseña si la pierdes.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -256,7 +256,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
|
||||
<target>**Escanea el código QR**: en persona para conectar con tu contacto o mediante videollamada.</target>
|
||||
<target>**Escanear código QR**: en persona para conectarte con tu contacto, o por videollamada.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -266,12 +266,12 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>**e2e encrypted** audio call</source>
|
||||
<target>**Cifrado e2e ** en llamada</target>
|
||||
<target>Llamada con **cifrado de extremo a extremo **</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**e2e encrypted** video call" xml:space="preserve">
|
||||
<source>**e2e encrypted** video call</source>
|
||||
<target>**Cifrado e2e** en videollamada</target>
|
||||
<target>Videollamada con **cifrado de extremo a extremo**</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="*bold*" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -350,14 +350,14 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
|
||||
<target>Se utilizará una conexión TCP distinta **para cada perfil que tengas en la aplicación**.</target>
|
||||
<target>Se utilizará una conexión TCP independiente **por cada perfil que tengas en la aplicación**.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
|
||||
<source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
|
||||
**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
|
||||
<target>Se utilizará una conexión TCP independiente **para cada contacto y miembro de grupo**.
|
||||
**Ten en cuenta**: si tienes muchas conexiones, tu consumo de batería y tráfico puede ser sustancialmente mayor y algunas conexiones pueden fallar.</target>
|
||||
<target>Se utilizará una conexión TCP independiente **por cada contacto y miembro de grupo**.
|
||||
**Atención**: si tienes muchas conexiones, tu consumo de batería y tráfico pueden ser sustancialmente mayores y algunas conexiones pueden fallar.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX Chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX Chat</source>
|
||||
<target>Acerca de SimpleX Chat</target>
|
||||
<target>Sobre SimpleX Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target>Añadir servidores escaneando códigos QR.</target>
|
||||
<target>Añadir servidores mediante el escaneo de códigos QR.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -440,12 +440,12 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Los administradores pueden crear los enlaces para unirse a los grupos.</target>
|
||||
<target>Los administradores pueden crear enlaces para unirse a grupos.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Advanced network settings</source>
|
||||
<target>Configuración de red avanzada</target>
|
||||
<target>Configuración avanzada de red</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App icon</source>
|
||||
<target>Icono app</target>
|
||||
<target>Icono aplicación</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -593,7 +593,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Audio & video calls" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Audio & video calls</source>
|
||||
<target>Llamadas y Videollamadas</target>
|
||||
<target>Llamadas y videollamadas</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -603,12 +603,12 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Audio/video calls</source>
|
||||
<target>Llamadas/Videollamadas</target>
|
||||
<target>Llamadas y videollamadas</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Audio/video calls are prohibited." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Audio/video calls are prohibited.</source>
|
||||
<target>Las llamadas/videollamadas no están permitidas.</target>
|
||||
<target>Las llamadas y videollamadas no están permitidas.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Authentication cancelled" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -637,12 +637,12 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept contact requests</source>
|
||||
<target>Aceptar automáticamente solicitudes del contacto</target>
|
||||
<target>Aceptar solicitud de contacto automáticamente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept images</source>
|
||||
<target>Aceptar automáticamente imágenes</target>
|
||||
<target>Aceptar imágenes automáticamente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -757,12 +757,12 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change receiving address</source>
|
||||
<target>Cambiar la dirección de recepción</target>
|
||||
<target>Cambiar servidor de recepción</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change receiving address?</source>
|
||||
<target>¿Cambiar la dirección de recepción?</target>
|
||||
<target>¿Cambiar servidor de recepción?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change role" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -777,7 +777,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat console</source>
|
||||
<target>Consola del chat</target>
|
||||
<target>Consola de Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -797,7 +797,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is running" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is running</source>
|
||||
<target>El chat está en ejecución</target>
|
||||
<target>Chat está en ejecución</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -837,17 +837,17 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<target>Eliminar</target>
|
||||
<target>Vaciar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear conversation</source>
|
||||
<target>Eliminar conversación</target>
|
||||
<target>Vaciar conversación</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear conversation?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear conversation?</source>
|
||||
<target>¿Eliminar conversación?</target>
|
||||
<target>¿Vaciar conversación?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -867,7 +867,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Compare security codes with your contacts.</source>
|
||||
<target>Compare los códigos de seguridad con sus contactos.</target>
|
||||
<target>Compara los códigos de seguridad con tus contactos.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1109,7 +1109,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
|
||||
<target>ID de base de datos y opción de aislamiento de transporte.</target>
|
||||
<target>IDs de la base de datos y opciónes de aislamiento de transporte.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1287,7 +1287,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete files for all chat profiles</source>
|
||||
<target>Eliminar archivos para todos los perfiles Chat</target>
|
||||
<target>Eliminar los archivos de todos los perfiles</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1883,7 +1883,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fast and no wait until the sender is online!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fast and no wait until the sender is online!</source>
|
||||
<target>¡Rápido y sin tener que esperar a que el remitente esté en línea!</target>
|
||||
<target>¡Rápido y sin necesidad de esperar a que el remitente esté en línea!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be deleted from servers." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1908,7 +1908,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Files & media" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Files & media</source>
|
||||
<target>Archivo y multimedia</target>
|
||||
<target>Archivos y multimedia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1943,7 +1943,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Further reduced battery usage</source>
|
||||
<target>Consumo de batería reducido aun más</target>
|
||||
<target>Reducción consumo de batería</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2247,7 +2247,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
|
||||
<target>Instalar [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
|
||||
<target>Instalar terminal para [SimpleX Chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Instant push notifications will be hidden! " xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2487,7 +2487,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Markdown in messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Markdown in messages</source>
|
||||
<target>Sintaxis markdown en mensajes</target>
|
||||
<target>Sintaxis markdown en los mensajes</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Max 30 seconds, received instantly." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2709,9 +2709,9 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
- disable members ("observer" role)</source>
|
||||
<target>Ahora los administradores pueden
|
||||
<target>Ahora los administradores pueden:
|
||||
- borrar mensajes de los miembros.
|
||||
- desactivar el rol a miembros (a rol "observador")</target>
|
||||
- desactivar el rol a miembros (pasando a rol "observador")</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2736,7 +2736,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Old database archive</source>
|
||||
<target>Archivo de base de datos antiguo</target>
|
||||
<target>Archivo de bases de datos antiguas</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2826,7 +2826,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open chat console</source>
|
||||
<target>Abrir la consola de chat</target>
|
||||
<target>Abrir consola de Chat</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3044,7 +3044,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
|
||||
<target>Prohibir las llamadas/videollamadas.</target>
|
||||
<target>Prohibir llamadas y videollamadas.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3127,7 +3127,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving via" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving via</source>
|
||||
<target>Recibiendo mediante</target>
|
||||
<target>Recibes vía</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3420,7 +3420,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send link previews</source>
|
||||
<target>Enviar previsualizaciones de enlaces</target>
|
||||
<target>Enviar previsualizacion de enlaces</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send live message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3465,7 +3465,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending via</source>
|
||||
<target>Envando mediante</target>
|
||||
<target>Envías vía</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3525,7 +3525,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set the message shown to new members!</source>
|
||||
<target>¡Establece el mensaje mostrado a los miembros nuevos!</target>
|
||||
<target>¡Guarda un mensaje para ser mostrado a los miembros nuevos!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3595,7 +3595,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
|
||||
<target>La seguridad de SimpleX Chat fue [auditada por Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
|
||||
<target>La seguridad de SimpleX Chat ha sido [auditada por Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3689,12 +3689,12 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to enable database actions</source>
|
||||
<target>Detén Chat para habilitar las acciones sobre la base de datos</target>
|
||||
<target>Para habilitar las acciones sobre la base de datos, previamente debes detener Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
|
||||
<target>Detén Chat para poder exportar, importar o eliminar la base de datos. No puedes recibir ni enviar mensajes mientras Chat esté detenido.</target>
|
||||
<target>Para poder exportar, importar o eliminar la base de datos primero debes detener Chat. Durante el tiempo que esté detenido no podrás recibir ni enviar mensajes.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop chat?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3827,7 +3827,7 @@ Disponible en v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
|
||||
<target>Agradecimientos a los usuarios. ¡Contribuye a través de Weblate!</target>
|
||||
<target>¡Gracias a los colaboradores! Contribuye a través de Weblate.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The 1st platform without any user identifiers – private by design." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3959,7 +3959,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Esta configuración se aplica a los mensajes en su perfil actual **%@**.</target>
|
||||
<target>Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual **%@**.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4015,7 +4015,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices.</source>
|
||||
<target>Para comprobar el cifrado de extremo a extremo con su contacto compare (o escanee) el código en sus dispositivos.</target>
|
||||
<target>Para comprobar el cifrado de extremo a extremo con tu contacto compara (o escanea) el código en tus dispositivos.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4253,7 +4253,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="View security code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>View security code</source>
|
||||
<target>Ver código de seguridad</target>
|
||||
<target>Mostrar código de seguridad</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4447,7 +4447,7 @@ Bloqueo SimpleX debe estar activado.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can use markdown to format messages:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can use markdown to format messages:</source>
|
||||
<target>Puedes usar sintaxis markdown para dar formato a los mensajes:</target>
|
||||
<target>Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a los mensajes:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4699,7 +4699,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your settings</source>
|
||||
<target>Mi configuración</target>
|
||||
<target>Configuración</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4709,7 +4709,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
|
||||
<target>[Contacta por email](mailto:chat@simplex.chat)</target>
|
||||
<target>[Contacta vía email](mailto:chat@simplex.chat)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4729,7 +4729,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="above, then choose:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>above, then choose:</source>
|
||||
<target>arriba, luego elige:</target>
|
||||
<target>arriba y luego elige:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4749,7 +4749,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>audio call (not e2e encrypted)</source>
|
||||
<target>llamada de audio (sin cifrado e2e)</target>
|
||||
<target>llamada (sin cifrar)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4789,7 +4789,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changed address for you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>changed address for you</source>
|
||||
<target>su dirección ha cambiado para tí</target>
|
||||
<target>el servidor de envío ha cambiado para tí</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4804,12 +4804,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changing address for %@..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>changing address for %@...</source>
|
||||
<target>la dirección ha cambiado para %@...</target>
|
||||
<target>cambiando de servidor para %@...</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changing address..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>changing address...</source>
|
||||
<target>cambiando la dirección...</target>
|
||||
<target>cambiando de servidor...</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4879,12 +4879,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>contact has e2e encryption</source>
|
||||
<target>El contacto dispone de cifrado e2e</target>
|
||||
<target>el contacto dispone de cifrado de extremo a extremo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact has no e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>contact has no e2e encryption</source>
|
||||
<target>El contacto no dispone de cifrado e2e</target>
|
||||
<target>el contacto no dispone de cifrado de extremo a extremo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4929,7 +4929,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e2e encrypted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>e2e encrypted</source>
|
||||
<target>Cifrado e2e</target>
|
||||
<target>cifrado de extremo a extremo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="enabled" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5024,7 +5024,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invited" xml:space="preserve">
|
||||
<source>invited</source>
|
||||
<target>invitado</target>
|
||||
<target>ha invitado a</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invited %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5109,7 +5109,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no e2e encryption</source>
|
||||
<target>sin cifrado e2e</target>
|
||||
<target>sin cifrar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5245,7 +5245,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="video call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>video call (not e2e encrypted)</source>
|
||||
<target>videollamada (sin cifrado e2e)</target>
|
||||
<target>videollamada (sin cifrar)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="waiting for answer…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5280,12 +5280,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address</source>
|
||||
<target>has cambiado la dirección</target>
|
||||
<target>has cambiado de servidor</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you changed address for %@</source>
|
||||
<target>has cambiado la dirección por %@</target>
|
||||
<target>has cambiado de servidor para %@</target>
|
||||
<note>chat item text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -2567,7 +2567,7 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderate</source>
|
||||
<target>Modéré</target>
|
||||
<target>Modérer</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -478,7 +478,7 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
|
||||
<target>Consenti le chiamate solo se il contatto le consente.</target>
|
||||
<target>Consenti le chiamate solo se il tuo contatto le consente.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3515,7 +3515,7 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set it instead of system authentication." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set it instead of system authentication.</source>
|
||||
<target>Impostala al posto dell'autenticazione di sistema.</target>
|
||||
<target>Impostalo al posto dell'autenticazione di sistema.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3802,12 +3802,12 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>Testa server</target>
|
||||
<target>Prova server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test servers</source>
|
||||
<target>Testa i server</target>
|
||||
<target>Prova i server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tests failed!" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -1202,7 +1202,7 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Decryption error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Decryption error</source>
|
||||
<target>Decryptie fout</target>
|
||||
<target>Decodering fout</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2916,7 +2916,7 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Permanent decryption error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Permanent decryption error</source>
|
||||
<target>Decryptie fout</target>
|
||||
<target>Decodering fout</target>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3709,7 +3709,7 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop receiving file?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop receiving file?</source>
|
||||
<target>Stopt met het ontvangen van een bestand?</target>
|
||||
<target>Stoppen met het ontvangen van bestand?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sending file?" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -5,157 +5,196 @@
|
||||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>
|
||||
</source>
|
||||
<target state="translated">
|
||||
</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target state="translated"> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target state="translated"> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target state="translated"> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> (</source>
|
||||
<target state="translated"> (</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> (can be copied)</source>
|
||||
<target state="translated"> (pode ser copiado)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>!1 colored!</source>
|
||||
<target state="translated">!1 colorido!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>#secret#</source>
|
||||
<target state="translated">#secreto#</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@</source>
|
||||
<target state="translated">%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ %@</source>
|
||||
<target state="translated">%@ %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ / %@</source>
|
||||
<target state="translated">%@ / %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ is connected!</source>
|
||||
<target state="translated">%@ está conectado(a)!</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ is not verified</source>
|
||||
<target state="translated">%@ não foi verificado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ is verified</source>
|
||||
<target state="translated">%@ foi verificado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ wants to connect!</source>
|
||||
<target state="translated">%@ quer se conectar!</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d days</source>
|
||||
<target state="translated">%d dia(s)</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d hours</source>
|
||||
<target state="translated">%d hora(s)</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d min" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d min</source>
|
||||
<target state="translated">%d min</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d months" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d months" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d months</source>
|
||||
<target state="translated">%d mês(es)</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d sec</source>
|
||||
<target state="translated">%d seg</target>
|
||||
<note>message ttl</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%d skipped message(s)</source>
|
||||
<target state="translated">%d mensagem(ns) ignorada(s)</target>
|
||||
<note>integrity error chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld</source>
|
||||
<target state="translated">%lld</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld %@</source>
|
||||
<target state="translated">%lld %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld contact(s) selected</source>
|
||||
<target state="translated">%lld contato(s) selecionado(s)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld file(s) with total size of %@</source>
|
||||
<target state="translated">%lld arquivo(s) com tamanho total de %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld members</source>
|
||||
<target state="translated">%lld membros</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld second(s)</source>
|
||||
<target state="translated">%lld segundo(s)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldd</source>
|
||||
<target state="translated">%lldd</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldh</source>
|
||||
<target state="translated">%lldh</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldk</source>
|
||||
<target state="translated">%lldk</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldm</source>
|
||||
<target state="translated">%lldm</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldmth</source>
|
||||
<target state="translated">%lldmth</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%llds" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%llds" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%llds</source>
|
||||
<target state="translated">%llds</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lldw" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%lldw" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lldw</source>
|
||||
<target state="translated">%lldw</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="(" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="(" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>(</source>
|
||||
<target state="translated">(</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=")" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=")" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>)</source>
|
||||
<target state="translated">)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
|
||||
<target state="translated">**Adicionar novo contato**: para criar seu QR Code ou link único para seu contato.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
|
||||
<target state="translated">**Crie um link / QR code** para seu contato usar.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3503,6 +3542,38 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||||
<source>\~strike~</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ servers</source>
|
||||
<target state="translated">%@ servidores</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld minutes</source>
|
||||
<target state="translated">%lld minutos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld seconds" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%lld seconds</source>
|
||||
<target state="translated">%lld segundos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" Available in v5.1" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>
|
||||
Available in v5.1</source>
|
||||
<target state="translated">
|
||||
Disponível na 5.1</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%u messages failed to decrypt." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%u messages failed to decrypt.</source>
|
||||
<target state="translated">Falha na descriptografia de %u mensagens.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%u messages skipped." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%u messages skipped.</source>
|
||||
<target state="translated">%u mensagens ignoradas.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext">
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user