From 0c37282cd3d21956d6337bf711c1959195122de7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 23 Apr 2022 11:34:08 +0100
Subject: [PATCH] ios: add translation for "Checking new messages..." test
 notification

---
 apps/ios/Shared/Model/NtfManager.swift                     | 4 ++--
 .../en.xcloc/Localized Contents/en.xliff                   | 7 ++++++-
 .../ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff                   | 7 ++++++-
 apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings                      | 6 ++++++
 apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings                      | 5 ++++-
 5 files changed, 24 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100644 apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings

diff --git a/apps/ios/Shared/Model/NtfManager.swift b/apps/ios/Shared/Model/NtfManager.swift
index 1040a80201..176ed9bf18 100644
--- a/apps/ios/Shared/Model/NtfManager.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Model/NtfManager.swift
@@ -109,14 +109,14 @@ class NtfManager: NSObject, UNUserNotificationCenterDelegate, ObservableObject {
                 identifier: ntfCategoryMessageReceived,
                 actions: [],
                 intentIdentifiers: [],
-                hiddenPreviewsBodyPlaceholder: NSLocalizedString("New message", comment: "notifications")
+                hiddenPreviewsBodyPlaceholder: NSLocalizedString("New message", comment: "notification")
             ),
             // TODO remove
             UNNotificationCategory(
                 identifier: ntfCategoryCheckingMessages,
                 actions: [],
                 intentIdentifiers: [],
-                hiddenPreviewsBodyPlaceholder: NSLocalizedString("Checking new messages...", comment: "notifications")
+                hiddenPreviewsBodyPlaceholder: NSLocalizedString("Checking new messages...", comment: "notification")
             )
         ])
     }
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
index a76bc6a379..fc792ef930 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
@@ -150,6 +150,11 @@
         <target>Check messages</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Checking new messages..." xml:space="preserve">
+        <source>Checking new messages...</source>
+        <target>Checking new messages...</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose from library" xml:space="preserve">
         <source>Choose from library</source>
         <target>Choose from library</target>
@@ -453,7 +458,7 @@
       <trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
         <source>New message</source>
         <target>New message</target>
-        <note>notifications</note>
+        <note>notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notifications are disabled!" xml:space="preserve">
         <source>Notifications are disabled!</source>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index 60d98f3542..e90ec57cfb 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -150,6 +150,11 @@
         <target>Проверять сообщения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Checking new messages..." xml:space="preserve">
+        <source>Checking new messages...</source>
+        <target>Проверяются новые сообщения...</target>
+        <note>notification</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose from library" xml:space="preserve">
         <source>Choose from library</source>
         <target>Выбрать из библиотеки</target>
@@ -453,7 +458,7 @@
       <trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
         <source>New message</source>
         <target>Новое сообщение</target>
-        <note>notifications</note>
+        <note>notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notifications are disabled!" xml:space="preserve">
         <source>Notifications are disabled!</source>
diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000000..97efd9d6d7
--- /dev/null
+++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,6 @@
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connecting server…" = "Connecting to server…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connecting server… (error: %@)" = "Connecting to server… (error: %@)";
+
diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
index 30fdf466bd..422d019a1f 100644
--- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -109,6 +109,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Check messages" = "Проверять сообщения";
 
+/* notification */
+"Checking new messages..." = "Проверяются новые сообщения...";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose from library" = "Выбрать из библиотеки";
 
@@ -301,7 +304,7 @@
 /* notification */
 "New contact request" = "Новый запрос на соединение";
 
-/* notifications */
+/* notification */
 "New message" = "Новое сообщение";
 
 /* No comment provided by engineer. */