diff --git a/apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift b/apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift
index 74cee396c7..a0a32156c4 100644
--- a/apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift
@@ -462,7 +462,7 @@ func apiGetNtfToken() -> (DeviceToken?, NtfTknStatus?, NotificationsMode, String
     let r = chatSendCmdSync(.apiGetNtfToken)
     switch r {
     case let .ntfToken(token, status, ntfMode, ntfServer): return (token, status, ntfMode, ntfServer)
-    case .chatCmdError(_, .errorAgent(.CMD(.PROHIBITED))): return (nil, nil, .off, nil)
+    case .chatCmdError(_, .errorAgent(.CMD(.PROHIBITED, _))): return (nil, nil, .off, nil)
     default:
         logger.debug("apiGetNtfToken response: \(String(describing: r))")
         return (nil, nil, .off, nil)
@@ -585,12 +585,18 @@ func apiContactInfo(_ contactId: Int64) async throws -> (ConnectionStats?, Profi
     throw r
 }
 
-func apiGroupMemberInfo(_ groupId: Int64, _ groupMemberId: Int64) throws -> (GroupMember, ConnectionStats?) {
+func apiGroupMemberInfoSync(_ groupId: Int64, _ groupMemberId: Int64) throws -> (GroupMember, ConnectionStats?) {
     let r = chatSendCmdSync(.apiGroupMemberInfo(groupId: groupId, groupMemberId: groupMemberId))
     if case let .groupMemberInfo(_, _, member, connStats_) = r { return (member, connStats_) }
     throw r
 }
 
+func apiGroupMemberInfo(_ groupId: Int64, _ groupMemberId: Int64) async throws -> (GroupMember, ConnectionStats?) {
+    let r = await chatSendCmd(.apiGroupMemberInfo(groupId: groupId, groupMemberId: groupMemberId))
+    if case let .groupMemberInfo(_, _, member, connStats_) = r { return (member, connStats_) }
+    throw r
+}
+
 func apiContactQueueInfo(_ contactId: Int64) async throws -> (RcvMsgInfo?, ServerQueueInfo) {
     let r = await chatSendCmd(.apiContactQueueInfo(contactId: contactId))
     if case let .queueInfo(_, rcvMsgInfo, queueInfo) = r { return (rcvMsgInfo, queueInfo) }
@@ -645,8 +651,8 @@ func apiGetContactCode(_ contactId: Int64) async throws -> (Contact, String) {
     throw r
 }
 
-func apiGetGroupMemberCode(_ groupId: Int64, _ groupMemberId: Int64) throws -> (GroupMember, String) {
-    let r = chatSendCmdSync(.apiGetGroupMemberCode(groupId: groupId, groupMemberId: groupMemberId))
+func apiGetGroupMemberCode(_ groupId: Int64, _ groupMemberId: Int64) async throws -> (GroupMember, String) {
+    let r = await chatSendCmd(.apiGetGroupMemberCode(groupId: groupId, groupMemberId: groupMemberId))
     if case let .groupMemberCode(_, _, member, connectionCode) = r { return (member, connectionCode) }
     throw r
 }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Call/ActiveCallView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Call/ActiveCallView.swift
index ec0873a634..2f76f1f046 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Call/ActiveCallView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Call/ActiveCallView.swift
@@ -401,15 +401,13 @@ struct ActiveCallOverlay: View {
 
     private func endCallButton() -> some View {
         let cc = CallController.shared
-        return callButton("phone.down.fill", padding: 10) {
+        return callButton("phone.down.fill", .red, padding: 10) {
             if let uuid = call.callUUID {
                 cc.endCall(callUUID: uuid)
             } else {
                 cc.endCall(call: call) {}
             }
         }
-        .background(.red)
-        .clipShape(.circle)
     }
 
     private func toggleMicButton() -> some View {
@@ -434,12 +432,12 @@ struct ActiveCallOverlay: View {
                 audioDevicePickerButton()
             }
         }
-        .onChange(of: call.hasVideo) { hasVideo in
+        .onChange(of: call.localMediaSources.hasVideo) { hasVideo in
             let current = AVAudioSession.sharedInstance().currentRoute.outputs.first?.portType
             let speakerEnabled = current == .builtInSpeaker
             let receiverEnabled = current == .builtInReceiver
-            // react automatically only when speaker or receiver were selected, otherwise keep an external device selected
-            if hasVideo != speakerEnabled && (speakerEnabled || receiverEnabled) {
+            // react automatically only when receiver were selected, otherwise keep an external device selected
+            if !speakerEnabled && hasVideo && receiverEnabled {
                 client.setSpeakerEnabledAndConfigureSession(!speakerEnabled, skipExternalDevice: true)
                 call.speakerEnabled = !speakerEnabled
             }
@@ -480,9 +478,7 @@ struct ActiveCallOverlay: View {
     }
 
     @ViewBuilder private func controlButton(_ call: Call, _ imageName: String, padding: CGFloat, _ perform: @escaping () -> Void) -> some View {
-        callButton(imageName, padding: padding, perform)
-            .background(call.peerMediaSources.hasVideo ? Color.black.opacity(0.2) : Color.white.opacity(0.2))
-            .clipShape(.circle)
+        callButton(imageName, call.peerMediaSources.hasVideo ? Color.black.opacity(0.2) : Color.white.opacity(0.2), padding: padding, perform)
     }
 
     @ViewBuilder private func audioDevicePickerButton() -> some View {
@@ -495,7 +491,7 @@ struct ActiveCallOverlay: View {
             .clipShape(.circle)
     }
 
-    private func callButton(_ imageName: String, padding: CGFloat, _ perform: @escaping () -> Void) -> some View {
+    private func callButton(_ imageName: String, _ background: Color, padding: CGFloat, _ perform: @escaping () -> Void) -> some View {
         Button {
             perform()
         } label: {
@@ -504,8 +500,10 @@ struct ActiveCallOverlay: View {
                 .scaledToFit()
                 .padding(padding)
                 .frame(width: 60, height: 60)
+                .background(background)
         }
         .foregroundColor(whiteColorWithAlpha)
+        .clipShape(.circle)
     }
 
     private var whiteColorWithAlpha: Color {
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Call/CallController.swift b/apps/ios/Shared/Views/Call/CallController.swift
index bf0f1045a4..1f28180e87 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Call/CallController.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Call/CallController.swift
@@ -357,11 +357,9 @@ class CallController: NSObject, CXProviderDelegate, PKPushRegistryDelegate, Obse
                 self.provider.reportCall(with: uuid, updated: update)
             }
         } else if callManager.startOutgoingCall(callUUID: callUUID) {
-            if callManager.startOutgoingCall(callUUID: callUUID) {
-                logger.debug("CallController.startCall: call started")
-            } else {
-                logger.error("CallController.startCall: no active call")
-            }
+            logger.debug("CallController.startCall: call started")
+        } else {
+            logger.error("CallController.startCall: no active call")
         }
     }
 
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Call/CallViewRenderers.swift b/apps/ios/Shared/Views/Call/CallViewRenderers.swift
index fbfeb99bf5..e779093a24 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Call/CallViewRenderers.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Call/CallViewRenderers.swift
@@ -21,16 +21,22 @@ struct CallViewRemote: UIViewRepresentable {
         let remoteCameraRenderer = RTCMTLVideoView(frame: view.frame)
         remoteCameraRenderer.videoContentMode = contentMode
         remoteCameraRenderer.tag = 0
+
+        let screenVideo = call.peerMediaSources.screenVideo
         let remoteScreenRenderer = RTCMTLVideoView(frame: view.frame)
         remoteScreenRenderer.videoContentMode = contentMode
         remoteScreenRenderer.tag = 1
-        remoteScreenRenderer.alpha = call.peerMediaSources.screenVideo ? 1 : 0
+        remoteScreenRenderer.alpha = screenVideo ? 1 : 0
 
         context.coordinator.cameraRenderer = remoteCameraRenderer
         context.coordinator.screenRenderer = remoteScreenRenderer
         client.addRemoteCameraRenderer(remoteCameraRenderer)
         client.addRemoteScreenRenderer(remoteScreenRenderer)
-        addSubviewAndResize(remoteCameraRenderer, remoteScreenRenderer, into: view)
+        if screenVideo {
+            addSubviewAndResize(remoteScreenRenderer, remoteCameraRenderer, into: view)
+        } else {
+            addSubviewAndResize(remoteCameraRenderer, remoteScreenRenderer, into: view)
+        }
 
         if AVPictureInPictureController.isPictureInPictureSupported() {
             makeViewWithRTCRenderer(remoteCameraRenderer, remoteScreenRenderer, view, context)
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Call/WebRTCClient.swift b/apps/ios/Shared/Views/Call/WebRTCClient.swift
index 389e5d0503..db7910836e 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Call/WebRTCClient.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Call/WebRTCClient.swift
@@ -306,8 +306,7 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
     func setupMuteUnmuteListener(_ transceiver: RTCRtpTransceiver, _ track: RTCMediaStreamTrack) {
         // logger.log("Setting up mute/unmute listener in the call without encryption for mid = \(transceiver.mid)")
         Task {
-            // for some reason even for disabled tracks one packet arrives (seeing this on screenVideo track)
-            var lastPacketsReceived = 1
+            var lastBytesReceived: Int64 = 0
             // muted initially
             var mutedSeconds = 4
             while let call = self.activeCall, transceiver.receiver.track?.readyState == .live {
@@ -315,8 +314,8 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
                 let stat = stats.statistics.values.first(where: { stat in stat.type == "inbound-rtp"})
                 if let stat {
                     //logger.debug("Stat \(stat.debugDescription)")
-                    let packets = stat.values["packetsReceived"] as! Int
-                    if packets <= lastPacketsReceived {
+                    let bytes = stat.values["bytesReceived"] as! Int64
+                    if bytes <= lastBytesReceived {
                         mutedSeconds += 1
                         if mutedSeconds == 3 {
                             await MainActor.run {
@@ -329,7 +328,7 @@ final class WebRTCClient: NSObject, RTCVideoViewDelegate, RTCFrameEncryptorDeleg
                                 self.onMediaMuteUnmute(transceiver.mid, false)
                             }
                         }
-                        lastPacketsReceived = packets
+                        lastBytesReceived = bytes
                         mutedSeconds = 0
                     }
                 }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIRcvDecryptionError.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIRcvDecryptionError.swift
index c76ffe8c05..693641b1d3 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIRcvDecryptionError.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIRcvDecryptionError.swift
@@ -48,7 +48,7 @@ struct CIRcvDecryptionError: View {
                 if case let .group(groupInfo) = chat.chatInfo,
                    case let .groupRcv(groupMember) = chatItem.chatDir {
                     do {
-                        let (member, stats) = try apiGroupMemberInfo(groupInfo.apiId, groupMember.groupMemberId)
+                        let (member, stats) = try apiGroupMemberInfoSync(groupInfo.apiId, groupMember.groupMemberId)
                         if let s = stats {
                             m.updateGroupMemberConnectionStats(groupInfo, member, s)
                         }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift
index 85b3935502..f6969a451a 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift
@@ -137,6 +137,14 @@ struct ChatView: View {
                 }
             }
         }
+        // it should be presented on top level in order to prevent a bug in SwiftUI on iOS 16 related to .focused() modifier in AddGroupMembersView's search field
+        .appSheet(isPresented: $showAddMembersSheet) {
+            Group {
+                if case let .group(groupInfo) = cInfo {
+                    AddGroupMembersView(chat: chat, groupInfo: groupInfo)
+                }
+            }
+        }
         .sheet(isPresented: Binding(
             get: { !forwardedChatItems.isEmpty },
             set: { isPresented in
@@ -304,9 +312,6 @@ struct ChatView: View {
                                         }
                                 } else {
                                     addMembersButton()
-                                        .appSheet(isPresented: $showAddMembersSheet) {
-                                            AddGroupMembersView(chat: chat, groupInfo: groupInfo)
-                                        }
                                 }
                             }
                             Menu {
@@ -1185,7 +1190,7 @@ struct ChatView: View {
                     allowMenu: $allowMenu
                 )
                 .environment(\.showTimestamp, itemSeparation.timestamp)
-                .modifier(ChatItemClipped(ci, tailVisible: itemSeparation.largeGap))
+                .modifier(ChatItemClipped(ci, tailVisible: itemSeparation.largeGap && (ci.meta.itemDeleted == nil || revealed)))
                 .contextMenu { menu(ci, range, live: composeState.liveMessage != nil) }
                 .accessibilityLabel("")
                 if ci.content.msgContent != nil && (ci.meta.itemDeleted == nil || revealed) && ci.reactions.count > 0 {
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupMemberInfoView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupMemberInfoView.swift
index ddf3b8e4b9..fd72b5b515 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupMemberInfoView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupMemberInfoView.swift
@@ -18,6 +18,7 @@ struct GroupMemberInfoView: View {
     var navigation: Bool = false
     @State private var connectionStats: ConnectionStats? = nil
     @State private var connectionCode: String? = nil
+    @State private var connectionLoaded: Bool = false
     @State private var newRole: GroupMemberRole = .member
     @State private var alert: GroupMemberInfoViewAlert?
     @State private var sheet: PlanAndConnectActionSheet?
@@ -94,129 +95,137 @@ struct GroupMemberInfoView: View {
                     .listRowSeparator(.hidden)
                     .listRowInsets(EdgeInsets(top: 0, leading: 0, bottom: 0, trailing: 0))
 
-                if member.memberActive {
-                    Section {
-                        if let code = connectionCode { verifyCodeButton(code) }
-                        if let connStats = connectionStats,
-                            connStats.ratchetSyncAllowed {
-                            synchronizeConnectionButton()
-                        }
-                        // } else if developerTools {
-                        //     synchronizeConnectionButtonForce()
-                        // }
-                    }
-                }
+                if connectionLoaded {
 
-                if let contactLink = member.contactLink {
-                    Section {
-                        SimpleXLinkQRCode(uri: contactLink)
-                        Button {
-                            showShareSheet(items: [simplexChatLink(contactLink)])
-                        } label: {
-                            Label("Share address", systemImage: "square.and.arrow.up")
+                    if member.memberActive {
+                        Section {
+                            if let code = connectionCode { verifyCodeButton(code) }
+                            if let connStats = connectionStats,
+                               connStats.ratchetSyncAllowed {
+                                synchronizeConnectionButton()
+                            }
+                            // } else if developerTools {
+                            //     synchronizeConnectionButtonForce()
+                            // }
                         }
-                        if let contactId = member.memberContactId {
-                            if knownDirectChat(contactId) == nil && !groupInfo.fullGroupPreferences.directMessages.on(for: groupInfo.membership) {
+                    }
+
+                    if let contactLink = member.contactLink {
+                        Section {
+                            SimpleXLinkQRCode(uri: contactLink)
+                            Button {
+                                showShareSheet(items: [simplexChatLink(contactLink)])
+                            } label: {
+                                Label("Share address", systemImage: "square.and.arrow.up")
+                            }
+                            if let contactId = member.memberContactId {
+                                if knownDirectChat(contactId) == nil && !groupInfo.fullGroupPreferences.directMessages.on(for: groupInfo.membership) {
+                                    connectViaAddressButton(contactLink)
+                                }
+                            } else {
                                 connectViaAddressButton(contactLink)
                             }
-                        } else {
-                            connectViaAddressButton(contactLink)
+                        } header: {
+                            Text("Address")
+                                .foregroundColor(theme.colors.secondary)
+                        } footer: {
+                            Text("You can share this address with your contacts to let them connect with **\(member.displayName)**.")
+                                .foregroundColor(theme.colors.secondary)
                         }
-                    } header: {
-                        Text("Address")
-                            .foregroundColor(theme.colors.secondary)
-                    } footer: {
-                        Text("You can share this address with your contacts to let them connect with **\(member.displayName)**.")
-                            .foregroundColor(theme.colors.secondary)
                     }
-                }
 
-                Section(header: Text("Member").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
-                    infoRow("Group", groupInfo.displayName)
+                    Section(header: Text("Member").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
+                        infoRow("Group", groupInfo.displayName)
 
-                    if let roles = member.canChangeRoleTo(groupInfo: groupInfo) {
-                        Picker("Change role", selection: $newRole) {
-                            ForEach(roles) { role in
-                                Text(role.text)
+                        if let roles = member.canChangeRoleTo(groupInfo: groupInfo) {
+                            Picker("Change role", selection: $newRole) {
+                                ForEach(roles) { role in
+                                    Text(role.text)
+                                }
                             }
+                            .frame(height: 36)
+                        } else {
+                            infoRow("Role", member.memberRole.text)
                         }
-                        .frame(height: 36)
-                    } else {
-                        infoRow("Role", member.memberRole.text)
                     }
-                }
 
-                if let connStats = connectionStats {
-                    Section(header: Text("Servers").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
-                        // TODO network connection status
-                        Button("Change receiving address") {
-                            alert = .switchAddressAlert
-                        }
-                        .disabled(
-                            connStats.rcvQueuesInfo.contains { $0.rcvSwitchStatus != nil }
-                            || connStats.ratchetSyncSendProhibited
-                        )
-                        if connStats.rcvQueuesInfo.contains(where: { $0.rcvSwitchStatus != nil }) {
-                            Button("Abort changing address") {
-                                alert = .abortSwitchAddressAlert
+                    if let connStats = connectionStats {
+                        Section(header: Text("Servers").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
+                            // TODO network connection status
+                            Button("Change receiving address") {
+                                alert = .switchAddressAlert
                             }
                             .disabled(
-                                connStats.rcvQueuesInfo.contains { $0.rcvSwitchStatus != nil && !$0.canAbortSwitch }
+                                connStats.rcvQueuesInfo.contains { $0.rcvSwitchStatus != nil }
                                 || connStats.ratchetSyncSendProhibited
                             )
+                            if connStats.rcvQueuesInfo.contains(where: { $0.rcvSwitchStatus != nil }) {
+                                Button("Abort changing address") {
+                                    alert = .abortSwitchAddressAlert
+                                }
+                                .disabled(
+                                    connStats.rcvQueuesInfo.contains { $0.rcvSwitchStatus != nil && !$0.canAbortSwitch }
+                                    || connStats.ratchetSyncSendProhibited
+                                )
+                            }
+                            smpServers("Receiving via", connStats.rcvQueuesInfo.map { $0.rcvServer }, theme.colors.secondary)
+                            smpServers("Sending via", connStats.sndQueuesInfo.map { $0.sndServer }, theme.colors.secondary)
                         }
-                        smpServers("Receiving via", connStats.rcvQueuesInfo.map { $0.rcvServer }, theme.colors.secondary)
-                        smpServers("Sending via", connStats.sndQueuesInfo.map { $0.sndServer }, theme.colors.secondary)
                     }
-                }
 
-                if groupInfo.membership.memberRole >= .admin {
-                    adminDestructiveSection(member)
-                } else {
-                    nonAdminBlockSection(member)
-                }
+                    if groupInfo.membership.memberRole >= .admin {
+                        adminDestructiveSection(member)
+                    } else {
+                        nonAdminBlockSection(member)
+                    }
 
-                if developerTools {
-                    Section(header: Text("For console").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
-                        infoRow("Local name", member.localDisplayName)
-                        infoRow("Database ID", "\(member.groupMemberId)")
-                        if let conn = member.activeConn {
-                            let connLevelDesc = conn.connLevel == 0 ? NSLocalizedString("direct", comment: "connection level description") : String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("indirect (%d)", comment: "connection level description"), conn.connLevel)
-                            infoRow("Connection", connLevelDesc)
-                        }
-                        Button ("Debug delivery") {
-                            Task {
-                                do {
-                                    let info = queueInfoText(try await apiGroupMemberQueueInfo(groupInfo.apiId, member.groupMemberId))
-                                    await MainActor.run { alert = .queueInfo(info: info) }
-                                } catch let e {
-                                    logger.error("apiContactQueueInfo error: \(responseError(e))")
-                                    let a = getErrorAlert(e, "Error")
-                                    await MainActor.run { alert = .error(title: a.title, error: a.message) }
+                    if developerTools {
+                        Section(header: Text("For console").foregroundColor(theme.colors.secondary)) {
+                            infoRow("Local name", member.localDisplayName)
+                            infoRow("Database ID", "\(member.groupMemberId)")
+                            if let conn = member.activeConn {
+                                let connLevelDesc = conn.connLevel == 0 ? NSLocalizedString("direct", comment: "connection level description") : String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("indirect (%d)", comment: "connection level description"), conn.connLevel)
+                                infoRow("Connection", connLevelDesc)
+                            }
+                            Button ("Debug delivery") {
+                                Task {
+                                    do {
+                                        let info = queueInfoText(try await apiGroupMemberQueueInfo(groupInfo.apiId, member.groupMemberId))
+                                        await MainActor.run { alert = .queueInfo(info: info) }
+                                    } catch let e {
+                                        logger.error("apiContactQueueInfo error: \(responseError(e))")
+                                        let a = getErrorAlert(e, "Error")
+                                        await MainActor.run { alert = .error(title: a.title, error: a.message) }
+                                    }
                                 }
                             }
                         }
                     }
+
                 }
             }
             .navigationBarHidden(true)
-            .onAppear {
+            .task {
                 if #unavailable(iOS 16) {
                     // this condition prevents re-setting picker
                     if !justOpened { return }
                 }
                 justOpened = false
-                DispatchQueue.main.async {
-                    newRole = member.memberRole
-                    do {
-                        let (_, stats) = try apiGroupMemberInfo(groupInfo.apiId, member.groupMemberId)
-                        let (mem, code) = member.memberActive ? try apiGetGroupMemberCode(groupInfo.apiId, member.groupMemberId) : (member, nil)
+                newRole = member.memberRole
+                do {
+                    let (_, stats) = try await apiGroupMemberInfo(groupInfo.apiId, member.groupMemberId)
+                    let (mem, code) = member.memberActive ? try await apiGetGroupMemberCode(groupInfo.apiId, member.groupMemberId) : (member, nil)
+                    await MainActor.run {
                         _ = chatModel.upsertGroupMember(groupInfo, mem)
                         connectionStats = stats
                         connectionCode = code
-                    } catch let error {
-                        logger.error("apiGroupMemberInfo or apiGetGroupMemberCode error: \(responseError(error))")
+                        connectionLoaded = true
                     }
+                } catch let error {
+                    await MainActor.run {
+                        connectionLoaded = true
+                    }
+                    logger.error("apiGroupMemberInfo or apiGetGroupMemberCode error: \(responseError(error))")
                 }
             }
             .onChange(of: newRole) { newRole in
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/SelectableChatItemToolbars.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/SelectableChatItemToolbars.swift
index 746c423b8f..7b185d8211 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/SelectableChatItemToolbars.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/SelectableChatItemToolbars.swift
@@ -41,7 +41,8 @@ struct SelectedItemsBottomToolbar: View {
 
     @State var forwardEnabled: Bool = false
 
-    @State var allButtonsDisabled = false
+    @State var deleteCountProhibited = false
+    @State var forwardCountProhibited = false
 
     var body: some View {
         VStack(spacing: 0) {
@@ -55,9 +56,9 @@ struct SelectedItemsBottomToolbar: View {
                         .resizable()
                         .scaledToFit()
                         .frame(width: 20, height: 20, alignment: .center)
-                        .foregroundColor(!deleteEnabled || allButtonsDisabled ? theme.colors.secondary: .red)
+                        .foregroundColor(!deleteEnabled || deleteCountProhibited ? theme.colors.secondary: .red)
                 }
-                .disabled(!deleteEnabled || allButtonsDisabled)
+                .disabled(!deleteEnabled || deleteCountProhibited)
 
                 Spacer()
                 Button {
@@ -67,9 +68,9 @@ struct SelectedItemsBottomToolbar: View {
                         .resizable()
                         .scaledToFit()
                         .frame(width: 20, height: 20, alignment: .center)
-                        .foregroundColor(!moderateEnabled || allButtonsDisabled ? theme.colors.secondary : .red)
+                        .foregroundColor(!moderateEnabled || deleteCountProhibited ? theme.colors.secondary : .red)
                 }
-                .disabled(!moderateEnabled || allButtonsDisabled)
+                .disabled(!moderateEnabled || deleteCountProhibited)
                 .opacity(canModerate ? 1 : 0)
 
                 Spacer()
@@ -80,9 +81,9 @@ struct SelectedItemsBottomToolbar: View {
                         .resizable()
                         .scaledToFit()
                         .frame(width: 20, height: 20, alignment: .center)
-                        .foregroundColor(!forwardEnabled || allButtonsDisabled ? theme.colors.secondary : theme.colors.primary)
+                        .foregroundColor(!forwardEnabled || forwardCountProhibited ? theme.colors.secondary : theme.colors.primary)
                 }
-                .disabled(!forwardEnabled || allButtonsDisabled)
+                .disabled(!forwardEnabled || forwardCountProhibited)
             }
             .frame(maxHeight: .infinity)
             .padding([.leading, .trailing], 12)
@@ -105,7 +106,8 @@ struct SelectedItemsBottomToolbar: View {
 
     private func recheckItems(_ chatInfo: ChatInfo, _ chatItems: [ChatItem], _ selectedItems: Set<Int64>?) {
         let count = selectedItems?.count ?? 0
-        allButtonsDisabled = count == 0 || count > 20
+        deleteCountProhibited = count == 0 || count > 200
+        forwardCountProhibited = count == 0 || count > 20
         canModerate = possibleToModerate(chatInfo)
         if let selected = selectedItems {
             let me: Bool
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListView.swift b/apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListView.swift
index 4edc8a45f1..a1b40aadbe 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListView.swift
@@ -437,7 +437,7 @@ struct SubsStatusIndicator: View {
     private func startTask() {
         task = Task {
             while !Task.isCancelled {
-                if AppChatState.shared.value == .active {
+                if AppChatState.shared.value == .active, ChatModel.shared.chatRunning == true {
                     do {
                         let (subs, hasSess) = try await getAgentSubsTotal()
                         await MainActor.run {
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/ChatList/UserPicker.swift b/apps/ios/Shared/Views/ChatList/UserPicker.swift
index b7818bfac4..cfcfe851f3 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/ChatList/UserPicker.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/ChatList/UserPicker.swift
@@ -33,6 +33,7 @@ struct UserPicker: View {
             .sorted(using: KeyPathComparator<UserInfo>(\.user.activeOrder, order: .reverse))
         let sectionWidth = max(frameWidth - sectionHorizontalPadding * 2, 0)
         let currentUserWidth = max(frameWidth - sectionHorizontalPadding - rowPadding * 2 - 14 - imageSize, 0)
+        let stopped = m.chatRunning != true
         VStack(spacing: sectionSpacing) {
             if let user = m.currentUser {
                 StickyScrollView(resetScroll: $resetScroll) {
@@ -46,10 +47,14 @@ struct UserPicker: View {
                         .frame(width: otherUsers.isEmpty ? sectionWidth : currentUserWidth, alignment: .leading)
                         .modifier(ListRow { activeSheet = .currentProfile })
                         .clipShape(sectionShape)
+                        .disabled(stopped)
+                        .opacity(stopped ? 0.4 : 1)
                         ForEach(otherUsers) { u in
                             userView(u, size: imageSize)
                                 .frame(maxWidth: sectionWidth * 0.618)
                                 .fixedSize()
+                                .disabled(stopped)
+                                .opacity(stopped ? 0.4 : 1)
                         }
                     }
                     .padding(.horizontal, sectionHorizontalPadding)
@@ -60,10 +65,10 @@ struct UserPicker: View {
                 .onPreferenceChange(DetermineWidth.Key.self) { frameWidth = $0 }
             }
             VStack(spacing: 0) {
-                openSheetOnTap("qrcode", title: m.userAddress == nil ? "Create SimpleX address" : "Your SimpleX address", sheet: .address)
-                openSheetOnTap("switch.2", title: "Chat preferences", sheet: .chatPreferences)
-                openSheetOnTap("person.crop.rectangle.stack", title: "Your chat profiles", sheet: .chatProfiles)
-                openSheetOnTap("desktopcomputer", title: "Use from desktop", sheet: .useFromDesktop)
+                openSheetOnTap("qrcode", title: m.userAddress == nil ? "Create SimpleX address" : "Your SimpleX address", sheet: .address, disabled: stopped)
+                openSheetOnTap("switch.2", title: "Chat preferences", sheet: .chatPreferences, disabled: stopped)
+                openSheetOnTap("person.crop.rectangle.stack", title: "Your chat profiles", sheet: .chatProfiles, disabled: stopped)
+                openSheetOnTap("desktopcomputer", title: "Use from desktop", sheet: .useFromDesktop, disabled: stopped)
                 ZStack(alignment: .trailing) {
                     openSheetOnTap("gearshape", title: "Settings", sheet: .settings, showDivider: false)
                     Image(systemName: colorScheme == .light ? "sun.max" : "moon.fill")
@@ -149,15 +154,16 @@ struct UserPicker: View {
         .clipShape(sectionShape)
     }
 
-    private func openSheetOnTap(_ icon: String, title: LocalizedStringKey, sheet: UserPickerSheet, showDivider: Bool = true) -> some View {
+    private func openSheetOnTap(_ icon: String, title: LocalizedStringKey, sheet: UserPickerSheet, showDivider: Bool = true, disabled: Bool = false) -> some View {
         ZStack(alignment: .bottom) {
             settingsRow(icon, color: theme.colors.secondary) {
-                Text(title).foregroundColor(.primary)
+                Text(title).foregroundColor(.primary).opacity(disabled ? 0.4 : 1)
             }
             .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
             .padding(.horizontal, rowPadding)
             .padding(.vertical, rowVerticalPadding)
             .modifier(ListRow { activeSheet = sheet })
+            .disabled(disabled)
             if showDivider {
                 Divider().padding(.leading, 52)
             }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Helpers/ChatItemClipShape.swift b/apps/ios/Shared/Views/Helpers/ChatItemClipShape.swift
index e1e0911e4d..9aa6ac86cf 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Helpers/ChatItemClipShape.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Helpers/ChatItemClipShape.swift
@@ -36,12 +36,7 @@ struct ChatItemClipped: ViewModifier {
                     .sndMsgContent,
                     .rcvMsgContent,
                     .rcvDecryptionError,
-                    .sndDeleted,
-                    .rcvDeleted,
                     .rcvIntegrityError,
-                    .sndModerated,
-                    .rcvModerated,
-                    .rcvBlocked,
                     .invalidJSON:
                 let tail = if let mc = ci.content.msgContent, mc.isImageOrVideo && mc.text.isEmpty {
                     false
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatMenuButton.swift b/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatMenuButton.swift
index 051b1158ec..3ca3e0e4d8 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatMenuButton.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatMenuButton.swift
@@ -14,7 +14,8 @@ enum ContactType: Int {
 }
 
 struct NewChatMenuButton: View {
-    @EnvironmentObject var chatModel: ChatModel
+    // do not use chatModel here because it prevents showing AddGroupMembersView after group creation and QR code after link creation on iOS 16
+//    @EnvironmentObject var chatModel: ChatModel
     @State private var showNewChatSheet = false
     @State private var alert: SomeAlert? = nil
     @State private var pendingConnection: PendingContactConnection? = nil
@@ -32,7 +33,7 @@ struct NewChatMenuButton: View {
             NewChatSheet(pendingConnection: $pendingConnection)
                 .environment(\EnvironmentValues.refresh as! WritableKeyPath<EnvironmentValues, RefreshAction?>, nil)
                 .onDisappear {
-                    alert = cleanupPendingConnection(chatModel: chatModel, contactConnection: pendingConnection)
+                    alert = cleanupPendingConnection(contactConnection: pendingConnection)
                     pendingConnection = nil
                 }
         }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatView.swift b/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatView.swift
index 63f2e789db..4ca33e674d 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatView.swift
@@ -45,10 +45,10 @@ enum NewChatOption: Identifiable {
     var id: Self { self }
 }
 
-func cleanupPendingConnection(chatModel: ChatModel, contactConnection: PendingContactConnection?) -> SomeAlert? {
+func cleanupPendingConnection(contactConnection: PendingContactConnection?) -> SomeAlert? {
     var alert: SomeAlert? = nil
 
-    if !(chatModel.showingInvitation?.connChatUsed ?? true),
+    if !(ChatModel.shared.showingInvitation?.connChatUsed ?? true),
        let conn = contactConnection {
         alert = SomeAlert(
             alert: Alert(
@@ -68,7 +68,7 @@ func cleanupPendingConnection(chatModel: ChatModel, contactConnection: PendingCo
         )
     }
     
-    chatModel.showingInvitation = nil
+    ChatModel.shared.showingInvitation = nil
 
     return alert
 }
@@ -97,6 +97,11 @@ struct NewChatView: View {
             }
             .pickerStyle(.segmented)
             .padding()
+            .onChange(of: $selection.wrappedValue) { opt in
+                if opt == NewChatOption.connect {
+                    showQRCodeScanner = true
+                }
+            }
 
             VStack {
                 // it seems there's a bug in iOS 15 if several views in switch (or if-else) statement have different transitions
@@ -152,7 +157,7 @@ struct NewChatView: View {
         }
         .onDisappear {
             if !choosingProfile {
-                parentAlert = cleanupPendingConnection(chatModel: m, contactConnection: contactConnection)
+                parentAlert = cleanupPendingConnection(contactConnection: contactConnection)
                 contactConnection = nil
             }
         }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift
index ed3adcfe7d..2ae4aa8c2b 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift
@@ -467,6 +467,39 @@ private let versionDescriptions: [VersionDescription] = [
             )
         ]
     ),
+    VersionDescription(
+        version: "v6.1",
+        post: URL(string: "https://simplex.chat/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html"),
+        features: [
+            FeatureDescription(
+                icon: "checkmark.shield",
+                title: "Better security ✅",
+                description: "SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits."
+            ),
+            FeatureDescription(
+                icon: "video",
+                title: "Better calls",
+                description: "Switch audio and video during the call."
+            ),
+            FeatureDescription(
+                icon: "bolt",
+                title: "Better notifications",
+                description: "Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!"
+            ),
+            FeatureDescription(
+                icon: nil,
+                title: "Better user experience",
+                description: nil,
+                subfeatures: [
+                    ("link", "Switch chat profile for 1-time invitations."),
+                    ("message", "Customizable message shape."),
+                    ("calendar", "Better message dates."),
+                    ("arrowshape.turn.up.right", "Forward up to 20 messages at once."),
+                    ("flag", "Delete or moderate up to 200 messages.")
+                ]
+            ),
+        ]
+    ),
 ]
 
 private let lastVersion = versionDescriptions.last!.version
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/AdvancedNetworkSettings.swift b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/AdvancedNetworkSettings.swift
index 9884c6e877..754ca3cf6b 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/AdvancedNetworkSettings.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/AdvancedNetworkSettings.swift
@@ -196,11 +196,14 @@ struct AdvancedNetworkSettings: View {
                 if developerTools {
                     Section {
                         Picker("Transport isolation", selection: $netCfg.sessionMode) {
-                            ForEach(TransportSessionMode.values, id: \.self) { Text($0.text) }
+                            let modes = TransportSessionMode.values.contains(netCfg.sessionMode)
+                                ? TransportSessionMode.values
+                                : TransportSessionMode.values + [netCfg.sessionMode]
+                            ForEach(modes, id: \.self) { Text($0.text) }
                         }
                         .frame(height: 36)
                     } footer: {
-                        Text(sessionModeInfo(netCfg.sessionMode))
+                        sessionModeInfo(netCfg.sessionMode)
                             .foregroundColor(theme.colors.secondary)
                     }
                 }
@@ -353,10 +356,13 @@ struct AdvancedNetworkSettings: View {
         }
     }
 
-    private func sessionModeInfo(_ mode: TransportSessionMode) -> LocalizedStringKey {
-        switch mode {
-        case .user: return "A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**."
-        case .entity: return "A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail."
+    private func sessionModeInfo(_ mode: TransportSessionMode) -> Text {
+        let userMode = Text("A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.")
+        return switch mode {
+        case .user: userMode
+        case .session: userMode + Text("\n") + Text("New SOCKS credentials will be used every time you start the app.")
+        case .server: userMode + Text("\n") + Text("New SOCKS credentials will be used for each server.")
+        case .entity: Text("A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.")
         }
     }
     
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
index d1929a4be8..1a40820dce 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
@@ -925,6 +925,10 @@
         <target>Кода за достъп до приложение се заменя с код за самоунищожение.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Версия на приложението</target>
@@ -1055,11 +1059,19 @@
         <target>Лош хеш на съобщението</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>По-добри групи</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>По-добри съобщения</target>
@@ -1069,6 +1081,18 @@
         <source>Better networking</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1342,6 +1366,11 @@
         <source>Chat preferences were changed.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Потребителски профил</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1844,6 +1873,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Персонализирано време</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2133,6 +2166,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Изтрий старата база данни?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Изтрий предстоящата връзка?</target>
@@ -3215,6 +3252,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Forward messages without files?</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Препратено</target>
@@ -3592,6 +3633,11 @@ Error: %2$@</source>
         <target>Импортиране на архив</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Подобрена доставка на съобщения</target>
@@ -4357,6 +4403,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Нов kод за достъп</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Нов чат</target>
@@ -4473,6 +4527,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Няма мрежова връзка</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Няма разрешение за запис на гласово съобщение</target>
@@ -5876,6 +5938,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Sent via proxy</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6159,6 +6225,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Еднократна покана за SimpleX</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Опростен режим инкогнито</target>
@@ -6323,6 +6393,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Подкрепете SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Системен</target>
@@ -6676,6 +6754,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Ще бъдете подканени да извършите идентификация, преди тази функция да бъде активирана.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>За да запишете гласово съобщение, моля, дайте разрешение за използване на микрофон.</target>
@@ -7000,11 +7086,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>Use the app with one hand.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Потребителски профил</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
index e65f51b0f9..af56b6631f 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
@@ -898,6 +898,10 @@
         <target>Přístupový kód aplikace je nahrazen sebedestrukčním přístupovým heslem.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Verze aplikace</target>
@@ -1024,10 +1028,18 @@
         <target>Špatný hash zprávy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Lepší zprávy</target>
@@ -1037,6 +1049,18 @@
         <source>Better networking</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1298,6 +1322,11 @@
         <source>Chat preferences were changed.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Profil uživatele</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1774,6 +1803,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Vlastní čas</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2060,6 +2093,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Smazat starou databázi?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Smazat čekající připojení?</target>
@@ -3107,6 +3144,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Forward messages without files?</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3473,6 +3514,11 @@ Error: %2$@</source>
         <source>Importing archive</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4201,6 +4247,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Nové heslo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4315,6 +4369,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>No network connection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Nemáte oprávnění nahrávat hlasové zprávy</target>
@@ -5678,6 +5740,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Sent via proxy</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5954,6 +6020,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Jednorázová pozvánka SimpleX</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Zjednodušený inkognito režim</target>
@@ -6114,6 +6184,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Podpořte SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Systém</target>
@@ -6455,6 +6533,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Chcete-li nahrávat hlasové zprávy, udělte povolení k použití mikrofonu.</target>
@@ -6765,11 +6851,6 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <source>Use the app with one hand.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Profil uživatele</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index 4562c29137..7ab1e3a588 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -945,6 +945,11 @@
         <target>App-Zugangscode wurde durch den Selbstzerstörungs-Zugangscode ersetzt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <target>App-Sitzung</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>App Version</target>
@@ -1080,11 +1085,21 @@
         <target>Ungültiger Nachrichten-Hash</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <target>Verbesserte Anrufe</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Bessere Gruppen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <target>Verbesserte Nachrichten-Datumsinformation</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Verbesserungen bei Nachrichten</target>
@@ -1095,6 +1110,21 @@
         <target>Kontrollieren Sie Ihr Netzwerk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <target>Verbesserte Benachrichtigungen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <target>Verbesserte Sicherheit ✅</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <target>Verbesserte Nutzer-Erfahrung</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Schwarz</target>
@@ -1381,6 +1411,11 @@
         <target>Die Chat-Präferenzen wurden geändert.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Benutzerprofil</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Chat-Design</target>
@@ -1782,7 +1817,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
         <source>Corner</source>
-        <target>Ecken-Abrundung</target>
+        <target>Abrundung Ecken</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
@@ -1910,6 +1945,11 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <target>Zeit anpassen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <target>Anpassbares Format des Nachrichtenfelds</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Design anpassen</target>
@@ -2204,6 +2244,11 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <target>Alte Datenbank löschen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <target>Bis zu 200 Nachrichten löschen oder moderieren</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Ausstehende Verbindung löschen?</target>
@@ -3327,6 +3372,11 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <target>Nachrichten ohne Dateien weiterleiten?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <target>Bis zu 20 Nachrichten auf einmal weiterleiten</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Weitergeleitet</target>
@@ -3716,6 +3766,13 @@ Fehler: %2$@</target>
         <target>Archiv wird importiert</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <target>Verbesserte Nachrichten-Auslieferung und verringerter Datenverbrauch.
+Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Verbesserte Zustellung von Nachrichten</target>
@@ -4501,6 +4558,16 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Neuer Zugangscode</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <target>Jedes Mal wenn Sie die App starten, werden neue SOCKS-Anmeldeinformationen genutzt</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <target>Für jeden Server werden neue SOCKS-Anmeldeinformationen genutzt</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Neuer Chat</target>
@@ -4621,6 +4688,16 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Keine Netzwerkverbindung</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <target>Keine Genehmigung für Sprach-Aufnahmen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <target>Keine Genehmigung für Video-Aufnahmen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Keine Berechtigung für das Aufnehmen von Sprachnachrichten</target>
@@ -6089,6 +6166,11 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>Über einen Proxy gesendet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <target>Server</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Server-Adresse</target>
@@ -6389,6 +6471,11 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>SimpleX-Einmal-Einladung</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <target>Die SimpleX-Protokolle wurden von Trail of Bits überprüft.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Vereinfachter Inkognito-Modus</target>
@@ -6564,6 +6651,16 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>Unterstützung von SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <target>Während des Anrufs zwischen Audio und Video wechseln</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <target>Das Chat-Profil für Einmal-Einladungen wechseln</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>System</target>
@@ -6928,6 +7025,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funktion aktiviert wird.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>Bitte erteilen Sie für Sprach-Aufnahmen die Genehmigung das Mikrofon zu nutzen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>Bitte erteilen Sie für Video-Aufnahmen die Genehmigung die Kamera zu nutzen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Bitte erlauben Sie die Nutzung des Mikrofons, um Sprachnachrichten aufnehmen zu können.</target>
@@ -7265,11 +7372,6 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Die App mit einer Hand bedienen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Benutzerprofil</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Benutzer-Auswahl</target>
@@ -8401,7 +8503,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
-        <target>abgelaufen</target>
+        <target>Abgelaufen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
@@ -8633,7 +8735,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="other" xml:space="preserve">
         <source>other</source>
-        <target>andere</target>
+        <target>Andere</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="other errors" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff
index b8432a33b6..799c61b448 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff	
@@ -4200,7 +4200,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="## In reply to" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>## In reply to</source>
-        <target state="translated">## Ως απαντηση σε</target>
+        <target state="translated">## Ως απάντηση σε</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve" approved="no">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
index 60cc694109..321b430a3f 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
@@ -945,6 +945,11 @@
         <target>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <target>App session</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>App version</target>
@@ -1080,11 +1085,21 @@
         <target>Bad message hash</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <target>Better calls</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Better groups</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <target>Better message dates.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Better messages</target>
@@ -1095,6 +1110,21 @@
         <target>Better networking</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <target>Better notifications</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <target>Better security ✅</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <target>Better user experience</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Black</target>
@@ -1381,6 +1411,11 @@
         <target>Chat preferences were changed.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Chat profile</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Chat theme</target>
@@ -1910,6 +1945,11 @@ This is your own one-time link!</target>
         <target>Custom time</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <target>Customizable message shape.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Customize theme</target>
@@ -2204,6 +2244,11 @@ This is your own one-time link!</target>
         <target>Delete old database?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <target>Delete or moderate up to 200 messages.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Delete pending connection?</target>
@@ -3327,6 +3372,11 @@ This is your own one-time link!</target>
         <target>Forward messages without files?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <target>Forward up to 20 messages at once.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Forwarded</target>
@@ -3716,6 +3766,13 @@ Error: %2$@</target>
         <target>Importing archive</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <target>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Improved message delivery</target>
@@ -4501,6 +4558,16 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>New Passcode</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <target>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <target>New SOCKS credentials will be used for each server.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>New chat</target>
@@ -4621,6 +4688,16 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>No network connection</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <target>No permission to record speech</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <target>No permission to record video</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>No permission to record voice message</target>
@@ -6089,6 +6166,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>Sent via proxy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <target>Server</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Server address</target>
@@ -6389,6 +6471,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>SimpleX one-time invitation</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <target>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Simplified incognito mode</target>
@@ -6564,6 +6651,16 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>Support SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <target>Switch audio and video during the call.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <target>Switch chat profile for 1-time invitations.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>System</target>
@@ -6928,6 +7025,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>To record speech please grant permission to use Microphone.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>To record video please grant permission to use Camera.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>To record voice message please grant permission to use Microphone.</target>
@@ -7265,11 +7372,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Use the app with one hand.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>User profile</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>User selection</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index 0d8302f222..21cd9919db 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
@@ -945,6 +945,11 @@
         <target>El código de acceso será reemplazado por código de autodestrucción.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <target>Sesión de aplicación</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Versión de la aplicación</target>
@@ -1080,11 +1085,21 @@
         <target>Hash de mensaje incorrecto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <target>Llamadas mejoradas</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Grupos mejorados</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <target>Sistema de fechas mejorado.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Mensajes mejorados</target>
@@ -1095,6 +1110,21 @@
         <target>Uso de red mejorado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <target>Notificaciones mejoradas</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <target>Seguridad mejorada ✅</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <target>Experiencia de usuario mejorada</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Negro</target>
@@ -1381,6 +1411,11 @@
         <target>Las preferencias del chat han sido modificadas.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Perfil de usuario</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Tema de chat</target>
@@ -1533,7 +1568,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
         <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
-        <target>Para migrar confirma que recuerdas la frase de contraseña de la base de datos.</target>
+        <target>Para migrar la base de datos confirma que recuerdas la frase de contraseña.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
@@ -1910,6 +1945,11 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Tiempo personalizado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <target>Forma personalizable de los mensajes.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Personalizar tema</target>
@@ -2204,6 +2244,11 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>¿Eliminar base de datos antigua?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <target>Borra o modera hasta 200 mensajes a la vez.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>¿Eliminar conexión pendiente?</target>
@@ -3327,6 +3372,11 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>¿Reenviar mensajes sin los archivos?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <target>Desplazamiento de hasta 20 mensajes.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Reenviado</target>
@@ -3716,6 +3766,13 @@ Error: %2$@</target>
         <target>Importando archivo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <target>Reducción del tráfico y entrega mejorada.
+¡Pronto habrá nuevas mejoras!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Entrega de mensajes mejorada</target>
@@ -4118,7 +4175,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve">
         <source>Local profile data only</source>
-        <target>Sólo datos del perfil local</target>
+        <target>Eliminar sólo el perfil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Lock after" xml:space="preserve">
@@ -4501,6 +4558,16 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Código Nuevo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <target>Se usarán credenciales SOCKS nuevas cada vez que inicies la aplicación.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <target>Se usarán credenciales SOCKS nuevas por cada servidor.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Nuevo chat</target>
@@ -4621,6 +4688,16 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Sin conexión de red</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <target>Sin permiso para grabación de voz</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <target>Sin permiso para grabación de vídeo</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Sin permiso para grabar mensajes de voz</target>
@@ -5072,7 +5149,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
         <source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
-        <target>Posiblemente la huella digital del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</target>
+        <target>Posiblemente la huella del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
@@ -5142,7 +5219,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
-        <target>Datos del perfil y conexiones</target>
+        <target>Eliminar perfil y conexiones</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve">
@@ -6089,6 +6166,11 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <target>Mediante proxy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <target>Servidor</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Dirección del servidor</target>
@@ -6116,7 +6198,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
         <source>Server test failed!</source>
-        <target>¡Error en prueba del servidor!</target>
+        <target>¡Prueba no superada!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server type" xml:space="preserve">
@@ -6389,6 +6471,11 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <target>Invitación SimpleX de un uso</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <target>Protocolos de SimpleX auditados por Trail of Bits.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Modo incógnito simplificado</target>
@@ -6564,6 +6651,16 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <target>Soporte SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <target>Intercambia audio y video durante la llamada.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <target>Cambia el perfil de chat para invitaciones de un solo uso.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Sistema</target>
@@ -6651,7 +6748,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Test failed at step %@." xml:space="preserve">
         <source>Test failed at step %@.</source>
-        <target>La prueba ha fallado en el paso %@.</target>
+        <target>Prueba no superada en el paso %@.</target>
         <note>server test failure</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
@@ -6666,7 +6763,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tests failed!" xml:space="preserve">
         <source>Tests failed!</source>
-        <target>¡Pruebas fallidas!</target>
+        <target>¡Pruebas no superadas!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Thank you for installing SimpleX Chat!" xml:space="preserve">
@@ -6928,6 +7025,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>Para grabación de voz, por favor concede el permiso para usar el micrófono.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>Para grabación de vídeo, por favor concede el permiso para usar la cámara.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Para grabar el mensaje de voz concede permiso para usar el micrófono.</target>
@@ -7265,11 +7372,6 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
         <target>Usa la aplicación con una sola mano.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Perfil de usuario</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Selección de usuarios</target>
@@ -8693,7 +8795,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
         <source>removed profile picture</source>
-        <target>imagen de perfil eliminada</target>
+        <target>ha eliminado la imagen del perfil</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
@@ -8757,7 +8859,7 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
         <source>set new profile picture</source>
-        <target>nueva imagen de perfil</target>
+        <target>tiene nueva imagen del perfil</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
index db3342b319..4b384842b6 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
@@ -892,6 +892,10 @@
         <target>Sovelluksen pääsykoodi korvataan itsetuhoutuvalla pääsykoodilla.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Sovellusversio</target>
@@ -1018,10 +1022,18 @@
         <target>Virheellinen viestin tarkiste</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Parempia viestejä</target>
@@ -1031,6 +1043,18 @@
         <source>Better networking</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1291,6 +1315,11 @@
         <source>Chat preferences were changed.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Käyttäjäprofiili</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1767,6 +1796,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Mukautettu aika</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2053,6 +2086,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Poista vanha tietokanta?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Poistetaanko odottava yhteys?</target>
@@ -3097,6 +3134,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Forward messages without files?</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3463,6 +3504,11 @@ Error: %2$@</source>
         <source>Importing archive</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4191,6 +4237,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Uusi pääsykoodi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4304,6 +4358,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>No network connection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Ei lupaa ääniviestin tallentamiseen</target>
@@ -5665,6 +5727,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Sent via proxy</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5941,6 +6007,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>SimpleX-kertakutsu</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6100,6 +6170,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>SimpleX Chat tuki</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Järjestelmä</target>
@@ -6441,6 +6519,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus otetaan käyttöön.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Jos haluat nauhoittaa ääniviestin, anna lupa käyttää mikrofonia.</target>
@@ -6750,11 +6836,6 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <source>Use the app with one hand.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Käyttäjäprofiili</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
index 87e1345df4..b672bebc8c 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
@@ -939,6 +939,10 @@
         <target>Le code d'accès de l'application est remplacé par un code d'autodestruction.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Version de l'app</target>
@@ -1073,11 +1077,19 @@
         <target>Mauvais hash de message</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Des groupes plus performants</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Meilleurs messages</target>
@@ -1088,6 +1100,18 @@
         <target>Meilleure gestion de réseau</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Noir</target>
@@ -1373,6 +1397,11 @@
         <source>Chat preferences were changed.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Profil d'utilisateur</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Thème de chat</target>
@@ -1901,6 +1930,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <target>Délai personnalisé</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Personnaliser le thème</target>
@@ -2195,6 +2228,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <target>Supprimer l'ancienne base de données ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Supprimer la connexion en attente ?</target>
@@ -3307,6 +3344,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <source>Forward messages without files?</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Transféré</target>
@@ -3694,6 +3735,11 @@ Erreur : %2$@</target>
         <target>Importation de l'archive</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Amélioration de la transmission des messages</target>
@@ -4477,6 +4523,14 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Nouveau code d'accès</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Nouveau chat</target>
@@ -4597,6 +4651,14 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Pas de connexion au réseau</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Pas l'autorisation d'enregistrer un message vocal</target>
@@ -6054,6 +6116,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <target>Envoyé via le proxy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Adresse du serveur</target>
@@ -6352,6 +6418,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <target>Invitation unique SimpleX</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Mode incognito simplifié</target>
@@ -6526,6 +6596,14 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <target>Supporter SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Système</target>
@@ -6888,6 +6966,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne soit activée.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Pour enregistrer un message vocal, veuillez accorder la permission d'utiliser le microphone.</target>
@@ -7224,11 +7310,6 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>Utiliser l'application d'une main.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Profil d'utilisateur</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Sélection de l'utilisateur</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
index 58ef64606d..0c8c1635a5 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
@@ -119,12 +119,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
         <source>%@ is not verified</source>
-        <target>%@ nem ellenőrzött</target>
+        <target>%@ nem hitelesített</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve">
         <source>%@ is verified</source>
-        <target>%@ ellenőrizve</target>
+        <target>%@ hitelesítve</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
@@ -354,27 +354,27 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
         <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
-        <target>**Ismerős hozzáadása**: új meghívó-hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.</target>
+        <target>**Ismerős hozzáadása:** új meghívó-hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
         <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
-        <target>**Új ismerős hozzáadása**: egyszer használható QR-kód vagy hivatkozás létrehozása az ismerőse számára.</target>
+        <target>**Új ismerős hozzáadása:** egyszer használható QR-kód vagy hivatkozás létrehozása az ismerőse számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
         <source>**Create group**: to create a new group.</source>
-        <target>**Csoport létrehozása**: új csoport létrehozásához.</target>
+        <target>**Csoport létrehozása:** új csoport létrehozásához.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
         <source>**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have.</source>
-        <target>**Privátabb**: 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken megosztásra kerül a SimpleX Chat-kiszolgálóval, de az nem, hogy hány ismerőse vagy üzenete van.</target>
+        <target>**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken megosztásra kerül a SimpleX Chat-kiszolgálóval, de az nem, hogy hány ismerőse vagy üzenete van.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." xml:space="preserve">
         <source>**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app).</source>
-        <target>**Legprivátabb**: ne használja a SimpleX Chat értesítési kiszolgálót, rendszeresen ellenőrizze az üzeneteket a háttérben (attól függően, hogy milyen gyakran használja az alkalmazást).</target>
+        <target>**Legprivátabb:** ne használja a SimpleX Chat értesítési kiszolgálót, rendszeresen ellenőrizze az üzeneteket a háttérben (attól függően, hogy milyen gyakran használja az alkalmazást).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
@@ -389,7 +389,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." xml:space="preserve">
         <source>**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from.</source>
-        <target>**Javasolt**: az eszköztoken és az értesítések elküldésre kerülnek a SimpleX Chat értesítési kiszolgálóra, kivéve az üzenet tartalma, mérete vagy az, hogy kitől származik.</target>
+        <target>**Megjegyzés:** az eszköztoken és az értesítések elküldésre kerülnek a SimpleX Chat értesítési kiszolgálóra, kivéve az üzenet tartalma, mérete vagy az, hogy kitől származik.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
@@ -606,7 +606,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
-        <target>Fogadás inkognítóban</target>
+        <target>Fogadás inkognitóban</target>
         <note>accept contact request via notification
    swipe action</note>
       </trans-unit>
@@ -742,7 +742,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
-        <target>Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az ön számára törlődnek.</target>
+        <target>Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az Ön számára törlődnek.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
@@ -762,7 +762,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
-        <target>Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél.</target>
+        <target>Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil-változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
@@ -787,7 +787,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
         <source>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</source>
-        <target>Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi az ön számára.</target>
+        <target>Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi az Ön számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow downgrade" xml:space="preserve">
@@ -945,6 +945,11 @@
         <target>Az alkalmazás jelkód helyettesítésre kerül egy önmegsemmisítő jelkóddal.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <target>Alkalmazás munkamenete</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Alkalmazás verzió</target>
@@ -1080,11 +1085,21 @@
         <target>Hibás az üzenet hasító értéke</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <target>Továbbfejlesztett hívásélmény</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Javított csoportok</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <target>Továbbfejlesztett üzenetdátumok.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Jobb üzenetek</target>
@@ -1095,6 +1110,21 @@
         <target>Jobb hálózatkezelés</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <target>Továbbfejlesztett értesítések</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <target>Továbbfejlesztett biztonság ✅</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <target>Továbbfejlesztett felhasználói élmény</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Fekete</target>
@@ -1381,6 +1411,11 @@
         <target>A csevegési beállítások megváltoztak.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Csevegési profil</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Csevegés témája</target>
@@ -1403,7 +1438,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
         <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
-        <target>Válassza az _Átköltöztetés egy másik eszközről opciót az új eszközén és olvassa be a QR-kódot.</target>
+        <target>Válassza az _Átköltöztetés egy másik eszközről_ opciót az új eszközén és olvassa be a QR-kódot.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
@@ -1575,14 +1610,14 @@
         <source>Connect to yourself?
 This is your own SimpleX address!</source>
         <target>Kapcsolódás saját magához?
-Ez az ön SimpleX-címe!</target>
+Ez az Ön SimpleX-címe!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
         <source>Connect to yourself?
 This is your own one-time link!</source>
         <target>Kapcsolódás saját magához?
-Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
+Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
@@ -1687,7 +1722,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve">
         <source>Connection timeout</source>
-        <target>Kapcsolat időtúllépés</target>
+        <target>Időtúllépés kapcsolódáskor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection with desktop stopped" xml:space="preserve">
@@ -1732,7 +1767,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact name" xml:space="preserve">
         <source>Contact name</source>
-        <target>Ismerős neve</target>
+        <target>Csak név</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact preferences" xml:space="preserve">
@@ -1752,7 +1787,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
         <source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
-        <target>Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; ön majd meg tudja nézni azokat.</target>
+        <target>Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
@@ -1807,7 +1842,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
         <source>Create an address to let people connect with you.</source>
-        <target>Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.</target>
+        <target>Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek Önnel.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
@@ -1910,6 +1945,11 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
         <target>Személyreszabott idő</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <target>Testreszabható üzenetbuborékok.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Téma személyre szabása</target>
@@ -1937,7 +1977,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
         <source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
-        <target>Adatbázis-azonosítók és átviteli izolációs beállítások.</target>
+        <target>Adatbázis-azonosítók és átvitel-izolációs beállítások.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve">
@@ -2204,6 +2244,11 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
         <target>Régi adatbázis törlése?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <target>Legfeljebb 200 üzenet egyszerre való törlése, vagy moderálása.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Függőben lévő ismerőskérelem törlése?</target>
@@ -2221,7 +2266,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
         <source>Delete up to 20 messages at once.</source>
-        <target>Legfeljebb 20 üzenet törlése egyszerre.</target>
+        <target>Legfeljebb 20 üzenet egyszerre való törlése.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
@@ -2311,7 +2356,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Details" xml:space="preserve">
         <source>Details</source>
-        <target>Részletek</target>
+        <target>További részletek</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
@@ -2346,7 +2391,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve">
         <source>Different names, avatars and transport isolation.</source>
-        <target>Különböző nevek, avatarok és átviteli izoláció.</target>
+        <target>Különböző nevek, profilképek és átvitel-izoláció.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
@@ -2431,7 +2476,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve">
         <source>Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing.</source>
-        <target>Ne küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</target>
+        <target>Ne küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@@ -2797,7 +2842,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
         <source>Error changing to incognito!</source>
-        <target>Hiba az inkognitó-profilra való váltáskor!</target>
+        <target>Hiba az inkognitóprofilra való váltáskor!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@@ -2872,7 +2917,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting user profile</source>
-        <target>Hiba a felhasználói profil törlésekor</target>
+        <target>Hiba a felhasználó-profil törlésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
@@ -2987,7 +3032,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
-        <target>Hiba a felhasználó jelszavának mentésekor</target>
+        <target>Hiba a felhasználói jelszó mentésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
@@ -3032,7 +3077,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
-        <target>Hiba a profil váltásakor!</target>
+        <target>Hiba a profilváltásakor!</target>
         <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
@@ -3057,7 +3102,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
         <source>Error updating user privacy</source>
-        <target>Hiba a felhasználói beállítások frissítésekor</target>
+        <target>Hiba a felhasználói adatvédelem frissítésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
@@ -3067,7 +3112,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
         <source>Error verifying passphrase:</source>
-        <target>Hiba a jelmondat ellenőrzésekor:</target>
+        <target>Hiba a jelmondat hitelesítésekor:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
@@ -3157,7 +3202,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
         <source>Favorite</source>
-        <target>Csillag</target>
+        <target>Kedvenc</target>
         <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
@@ -3244,7 +3289,7 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
-        <target>Olvasatlan és csillagozott csevegésekre való szűrés.</target>
+        <target>Olvasatlan és kedvenc csevegésekre való szűrés.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
@@ -3327,6 +3372,11 @@ Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
         <target>Üzenetek továbbítása fájlok nélkül?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <target>Legfeljebb 20 üzenet egyszerre való továbbítása.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Továbbított</target>
@@ -3448,7 +3498,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group image" xml:space="preserve">
         <source>Group image</source>
-        <target>Csoportkép</target>
+        <target>Csoport profilképe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group invitation" xml:space="preserve">
@@ -3548,7 +3598,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Group will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
-        <target>A csoport törlésre kerül az ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!</target>
+        <target>A csoport törlésre kerül az Ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
@@ -3558,7 +3608,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
         <source>Hidden</source>
-        <target>Rejtett</target>
+        <target>Se név, se üzenet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
@@ -3568,12 +3618,12 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
         <source>Hidden profile password</source>
-        <target>Rejtett profil jelszó</target>
+        <target>Rejtett profiljelszó</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
         <source>Hide</source>
-        <target>Elrejt</target>
+        <target>Összecsukás</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hide app screen in the recent apps." xml:space="preserve">
@@ -3588,7 +3638,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hide:" xml:space="preserve">
         <source>Hide:</source>
-        <target>Elrejt:</target>
+        <target>Elrejtés:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="History" xml:space="preserve">
@@ -3658,7 +3708,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
         <source>If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app).</source>
-        <target>Ha most kell használnia a csevegést, koppintson alább az **Befejezés később** lehetőségre (az alkalmazás újraindításakor felajánlásra kerül az adatbázis átköltöztetése).</target>
+        <target>Ha most kell használnia a csevegést, koppintson alább a **Befejezés később** lehetőségre (az alkalmazás újraindításakor felajánlásra kerül az adatbázis átköltöztetése).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ignore" xml:space="preserve">
@@ -3716,6 +3766,13 @@ Hiba: %2$@</target>
         <target>Archívum importálása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <target>Továbbfejlesztett kézbesítés, csökkentett adatforgalom-használat.
+További fejlesztések hamarosan!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Továbbfejlesztett üzenetkézbesítés</target>
@@ -3753,7 +3810,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incognito groups" xml:space="preserve">
         <source>Incognito groups</source>
-        <target>Inkognitó csoportok</target>
+        <target>Inkognitócsoportok</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve">
@@ -3925,7 +3982,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="It can happen when you or your connection used the old database backup." xml:space="preserve">
         <source>It can happen when you or your connection used the old database backup.</source>
-        <target>Ez akkor fordulhat elő, ha ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.</target>
+        <target>Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="It can happen when:&#10;1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.&#10;2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.&#10;3. The connection was compromised." xml:space="preserve">
@@ -3993,7 +4050,7 @@ Hiba: %2$@</target>
         <source>Join your group?
 This is your link for group %@!</source>
         <target>Csatlakozik a csoportjához?
-Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
+Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
@@ -4028,12 +4085,12 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="KeyChain error" xml:space="preserve">
         <source>KeyChain error</source>
-        <target>Kulcstartó hiba</target>
+        <target>Kulcstartóhiba</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
         <source>Keychain error</source>
-        <target>Kulcstartó hiba</target>
+        <target>Kulcstartóhiba</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="LIVE" xml:space="preserve">
@@ -4158,7 +4215,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve">
         <source>Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*</source>
-        <target>Sokan kérdezték: *ha a SimpleX Chatnek nincsenek felhasználói azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*</target>
+        <target>Sokan kérdezték: *ha a SimpleX Chatnek nincsenek felhasználó-azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
@@ -4308,7 +4365,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
-        <target>Üzenet szövege</target>
+        <target>Név és üzenet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
@@ -4501,6 +4558,16 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
         <target>Új jelkód</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <target>Minden alkalommal, amikor elindítja az alkalmazást, új SOCKS-hitelesítő-adatokat fog használni.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <target>Minden egyes kiszolgálóhoz új SOCKS-hitelesítő-adatok legyenek használva.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Új beszélgetés</target>
@@ -4621,6 +4688,16 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
         <target>Nincs hálózati kapcsolat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <target>Nincs jogosultság megadva a beszéd rögzítéséhez</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <target>Nincs jogosultság megadva a videó rögzítéséhez</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Nincs engedély a hangüzenet rögzítésére</target>
@@ -4698,7 +4775,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       <trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
         <source>Onion hosts will be **required** for connection.
 Requires compatible VPN.</source>
-        <target>Az onion-kiszolgálók **szükségesek** a kapcsolódáshoz.
+        <target>Onion-kiszolgálók **szükségesek** a kapcsolódáshoz.
 Kompatibilis VPN szükséges.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
@@ -4716,7 +4793,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
         <source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**.</source>
-        <target>Csak az eszközök alkalmazásai tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végpontok közötti titkosítással** küldött üzeneteket.</target>
+        <target>Csak az eszközök alkalmazásai tárolják a felhasználó-profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végpontok közötti titkosítással** küldött üzeneteket.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only delete conversation" xml:space="preserve">
@@ -4741,27 +4818,27 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Only you can add message reactions.</source>
-        <target>Csak ön adhat hozzá üzenetreakciókat.</target>
+        <target>Csak Ön adhat hozzá üzenetreakciókat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Véglegesen csak ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)</target>
+        <target>Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
         <source>Only you can make calls.</source>
-        <target>Csak ön tud hívásokat indítani.</target>
+        <target>Csak Ön tud hívásokat indítani.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve">
         <source>Only you can send disappearing messages.</source>
-        <target>Csak ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.</target>
+        <target>Csak Ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Only you can send voice messages.</source>
-        <target>Csak ön tud hangüzeneteket küldeni.</target>
+        <target>Csak Ön tud hangüzeneteket küldeni.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -4771,7 +4848,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</target>
+        <target>Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
@@ -4826,7 +4903,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
         <source>Open user profiles</source>
-        <target>Felhasználói profilok megnyitása</target>
+        <target>Felhasználó-profilok megnyitása</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open-source protocol and code – anybody can run the servers." xml:space="preserve">
@@ -4878,12 +4955,12 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
-        <target>PING számláló</target>
+        <target>PING-ek száma</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
         <source>PING interval</source>
-        <target>PING időköze</target>
+        <target>Időtartam a PING-ek között</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Passcode" xml:space="preserve">
@@ -4923,7 +5000,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
         <source>Past member %@</source>
-        <target>%@ (már nem tag)</target>
+        <target>(Már nem tag) %@</target>
         <note>past/unknown group member</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
@@ -4953,7 +5030,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
         <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
-        <target>Az emberek csak az ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.</target>
+        <target>Az emberek csak az Ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Periodically" xml:space="preserve">
@@ -5117,12 +5194,12 @@ Hiba: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private message routing" xml:space="preserve">
         <source>Private message routing</source>
-        <target>Privát üzenet útválasztás</target>
+        <target>Privát üzenet-útválasztás</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private message routing 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Private message routing 🚀</source>
-        <target>Privát üzenet útválasztás 🚀</target>
+        <target>Privát üzenet-útválasztás 🚀</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
@@ -5137,7 +5214,7 @@ Hiba: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
         <source>Private routing error</source>
-        <target>Privát útválasztási hiba</target>
+        <target>Privát útválasztáshiba</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -5239,12 +5316,12 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
         <source>Protocol timeout</source>
-        <target>Protokoll időtúllépés</target>
+        <target>Protokoll időtúllépése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protocol timeout per KB" xml:space="preserve">
         <source>Protocol timeout per KB</source>
-        <target>Protokoll időkorlát KB-onként</target>
+        <target>Protokoll időtúllépése KB-onként</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxied" xml:space="preserve">
@@ -5354,7 +5431,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
         <source>Received message</source>
-        <target>Fogadott üzenet</target>
+        <target>Fogadott üzenetbuborék színe</target>
         <note>message info title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Received messages" xml:space="preserve">
@@ -5364,12 +5441,12 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Received reply" xml:space="preserve">
         <source>Received reply</source>
-        <target>Fogadott válasz</target>
+        <target>Fogadott válaszüzenet-buborék színe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Received total" xml:space="preserve">
         <source>Received total</source>
-        <target>Összes fogadott</target>
+        <target>Összes fogadott üzenet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
@@ -5741,7 +5818,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
         <source>Save profile password</source>
-        <target>Felhasználói fiók jelszavának mentése</target>
+        <target>Profiljelszó mentése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
@@ -5951,12 +6028,12 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve">
         <source>Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing.</source>
-        <target>Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</target>
+        <target>Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send messages directly when your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve">
         <source>Send messages directly when your or destination server does not support private routing.</source>
-        <target>Közvetlen üzenetküldés, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</target>
+        <target>Közvetlen üzenetküldés, ha az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve">
@@ -6061,7 +6138,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
         <source>Sent message</source>
-        <target>Elküldött üzenet</target>
+        <target>Üzenetbuborék színe</target>
         <note>message info title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sent messages" xml:space="preserve">
@@ -6076,12 +6153,12 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sent reply" xml:space="preserve">
         <source>Sent reply</source>
-        <target>Elküldött válasz</target>
+        <target>Válaszüzenet-buborék színe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
         <source>Sent total</source>
-        <target>Összes elküldött</target>
+        <target>Összes elküldött üzenet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sent via proxy" xml:space="preserve">
@@ -6089,6 +6166,11 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
         <target>Proxyn keresztül küldve</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <target>Kiszolgáló</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Kiszolgáló címe</target>
@@ -6286,12 +6368,12 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show last messages" xml:space="preserve">
         <source>Show last messages</source>
-        <target>Utolsó üzenetek megjelenítése</target>
+        <target>Szobák utolsó üzeneteinek megjelenítése a listanézetben</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show message status" xml:space="preserve">
         <source>Show message status</source>
-        <target>Üzenet állapot megjelenítése</target>
+        <target>Üzenetállapot megjelenítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show percentage" xml:space="preserve">
@@ -6301,7 +6383,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
         <source>Show preview</source>
-        <target>Előnézet megjelenítése</target>
+        <target>Értesítés előnézete</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show → on messages sent via private routing." xml:space="preserve">
@@ -6389,9 +6471,14 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
         <target>Egyszer használható SimpleX-meghívó</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <target>A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett újraauditálva.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
-        <target>Egyszerűsített inkognító mód</target>
+        <target>Egyszerűsített inkognitómód</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Size" xml:space="preserve">
@@ -6564,6 +6651,16 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
         <target>SimpleX Chat támogatása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <target>Hang/Videó váltása hívás közben.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <target>Csevegési profilváltás az egyszer használható meghívókhoz.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Rendszer</target>
@@ -6581,7 +6678,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
         <source>TCP connection timeout</source>
-        <target>TCP kapcsolat időtúllépés</target>
+        <target>TCP kapcsolat időtúllépése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
@@ -6616,7 +6713,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to Connect" xml:space="preserve">
         <source>Tap to Connect</source>
-        <target>Koppintson a kapcsolódáshoz</target>
+        <target>Koppintson ide a kapcsolódáshoz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
@@ -6626,22 +6723,22 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
         <source>Tap to join</source>
-        <target>Koppintson a csatlakozáshoz</target>
+        <target>Koppintson ide a csatlakozáshoz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to join incognito" xml:space="preserve">
         <source>Tap to join incognito</source>
-        <target>Koppintson az inkognitóban való csatlakozáshoz</target>
+        <target>Koppintson ide az inkognitóban való csatlakozáshoz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
         <source>Tap to paste link</source>
-        <target>Koppintson a hivatkozás beillesztéséhez</target>
+        <target>Koppintson ide a hivatkozás beillesztéséhez</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
         <source>Tap to scan</source>
-        <target>Koppintson a beolvasáshoz</target>
+        <target>Koppintson ide a QR-kód beolvasáshoz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Temporary file error" xml:space="preserve">
@@ -6686,7 +6783,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -&gt; Hálózat és kiszolgálók” menüben.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The 1st platform without any user identifiers – private by design." xml:space="preserve">
         <source>The 1st platform without any user identifiers – private by design.</source>
-        <target>Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre.</target>
+        <target>Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó-azonosító nélkül - privátra lett tervezre.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).&#10;It can happen because of some bug or when the connection is compromised." xml:space="preserve">
@@ -6718,7 +6815,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
         <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
-        <target>Az ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!</target>
+        <target>Az Ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" xml:space="preserve">
@@ -6863,12 +6960,12 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
         <source>This is your own SimpleX address!</source>
-        <target>Ez az ön SimpleX-címe!</target>
+        <target>Ez az Ön SimpleX-címe!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
         <source>This is your own one-time link!</source>
-        <target>Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</target>
+        <target>Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." xml:space="preserve">
@@ -6908,7 +7005,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." xml:space="preserve">
         <source>To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts.</source>
-        <target>Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználói azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt.</target>
+        <target>Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználó-azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve">
@@ -6928,6 +7025,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beállítására az eszközén.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>A beszéd rögzítéséhez adjon engedélyt a Mikrofon használatára.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>A videó rögzítéséhez adjon engedélyt a Kamera használatára.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Hangüzenet rögzítéséhez adjon engedélyt a mikrofon használathoz.</target>
@@ -6945,7 +7052,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
         <source>To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices.</source>
-        <target>A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) az ismerőse eszközén lévő kóddal.</target>
+        <target>A végpontok közötti titkosítás hitelesítéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) az ismerőse eszközén lévő kóddal.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
@@ -6955,7 +7062,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
         <source>Toggle incognito when connecting.</source>
-        <target>Inkognitómód kapcsolódáskor.</target>
+        <target>Inkognitómód használata kapcsolódáskor.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
@@ -6965,12 +7072,12 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
         <source>Total</source>
-        <target>Összesen</target>
+        <target>Összes kapcsolat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
         <source>Transport isolation</source>
-        <target>Kapcsolat izolációs mód</target>
+        <target>Átvitel-izoláció módja</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Transport sessions" xml:space="preserve">
@@ -7040,7 +7147,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unfav." xml:space="preserve">
         <source>Unfav.</source>
-        <target>Csillagozás megszüntetése</target>
+        <target>Kedvenc megszüntetése</target>
         <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
@@ -7232,7 +7339,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
-        <target>Az új inkognító profil használata</target>
+        <target>Új inkognitóprofil használata</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
@@ -7242,7 +7349,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." xml:space="preserve">
         <source>Use private routing with unknown servers when IP address is not protected.</source>
-        <target>Privát útválasztás használata ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</target>
+        <target>Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use private routing with unknown servers." xml:space="preserve">
@@ -7265,11 +7372,6 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
         <target>Használja az alkalmazást egy kézzel.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Felhasználói profil</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Felhasználó kiválasztása</target>
@@ -7287,37 +7389,37 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
         <source>Verify code with desktop</source>
-        <target>Kód ellenőrzése a számítógépen</target>
+        <target>Kód hitelesítése a számítógépen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connection" xml:space="preserve">
         <source>Verify connection</source>
-        <target>Kapcsolat ellenőrzése</target>
+        <target>Kapcsolat hitelesítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
         <source>Verify connection security</source>
-        <target>Kapcsolat biztonságának ellenőrzése</target>
+        <target>Biztonságos kapcsolat hitelesítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connections" xml:space="preserve">
         <source>Verify connections</source>
-        <target>Kapcsolatok ellenőrzése</target>
+        <target>Kapcsolatok hitelesítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
         <source>Verify database passphrase</source>
-        <target>Az adatbázis jelmondatának ellenőrzése</target>
+        <target>Az adatbázis jelmondatának hitelesítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
         <source>Verify passphrase</source>
-        <target>Jelmondat ellenőrzése</target>
+        <target>Jelmondat hitelesítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
-        <target>Biztonsági kód ellenőrzése</target>
+        <target>Biztonsági kód hitelesítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Via browser" xml:space="preserve">
@@ -7467,12 +7569,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
       </trans-unit>
       <trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
         <source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
-        <target>Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</target>
+        <target>Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, Ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
         <source>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</source>
-        <target>Inkognitó-profil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</target>
+        <target>Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="WiFi" xml:space="preserve">
@@ -7634,12 +7736,12 @@ Csatlakozáskérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can enable later via Settings" xml:space="preserve">
         <source>You can enable later via Settings</source>
-        <target>Később engedélyezheti a Beállításokban</target>
+        <target>Később engedélyezheti a „Beállításokban”</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings." xml:space="preserve">
         <source>You can enable them later via app Privacy &amp; Security settings.</source>
-        <target>Később engedélyezheti őket az alkalmazás „Adatvédelem és biztonság” menüben.</target>
+        <target>Később engedélyezheti őket az alkalmazás „Adatvédelem és biztonság” menüjében.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
@@ -7649,7 +7751,7 @@ Csatlakozáskérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
         <source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</source>
-        <target>Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó profiljait - csúsztassa jobbra a profilt.</target>
+        <target>Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó -profiljait - csúsztassa jobbra a profilt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
@@ -7679,12 +7781,12 @@ Csatlakozáskérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
         <source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
-        <target>Megoszthatja ezt a címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek önnel a(z) **%@** nevű profilján keresztül.</target>
+        <target>Megoszthatja ezt a címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek Önnel a(z) **%@** nevű profilján keresztül.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
         <source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
-        <target>Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.</target>
+        <target>Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat Önhöz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
@@ -7724,7 +7826,7 @@ Csatlakozáskérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You could not be verified; please try again." xml:space="preserve">
         <source>You could not be verified; please try again.</source>
-        <target>Nem sikerült ellenőrizni; próbálja meg újra.</target>
+        <target>Nem sikerült hitelesíteni; próbálja meg újra.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
@@ -7841,12 +7943,12 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
         <source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
-        <target>Egy olyan ismerőst próbál meghívni, akivel inkognító profilt osztott meg abban a csoportban, amelyben saját fő profilja van használatban</target>
+        <target>Egy olyan ismerősét próbálja meghívni, akivel inkognitóprofilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" xml:space="preserve">
         <source>You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed</source>
-        <target>Inkognító profilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva</target>
+        <target>Inkognitóprofilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your %@ servers" xml:space="preserve">
@@ -8141,7 +8243,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changed your role to %@" xml:space="preserve">
         <source>changed your role to %@</source>
-        <target>megváltoztatta a szerepkörét erre: %@</target>
+        <target>megváltoztatta az Ön szerepkörét erre: %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changing address for %@…" xml:space="preserve">
@@ -8176,7 +8278,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="connected directly" xml:space="preserve">
         <source>connected directly</source>
-        <target>közvetlenül kapcsolódva</target>
+        <target>közvetlenül kapcsolódott</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="connecting" xml:space="preserve">
@@ -8336,7 +8438,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="enabled for you" xml:space="preserve">
         <source>enabled for you</source>
-        <target>engedélyezve az ön számára</target>
+        <target>engedélyezve az Ön számára</target>
         <note>enabled status</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="encryption agreed" xml:space="preserve">
@@ -8441,7 +8543,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
-        <target>inkognitó a kapcsolattartási hivatkozáson keresztül</target>
+        <target>inkognitó a kapcsolattartási címhivatkozáson keresztül</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via group link" xml:space="preserve">
@@ -8501,7 +8603,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="invited via your group link" xml:space="preserve">
         <source>invited via your group link</source>
-        <target>meghíva az ön csoporthivatkozásán keresztül</target>
+        <target>meghíva az Ön csoporthivatkozásán keresztül</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="italic" xml:space="preserve">
@@ -8586,7 +8688,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="new message" xml:space="preserve">
         <source>new message</source>
-        <target>új üzenet</target>
+        <target>Rejtett üzenet</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="no" xml:space="preserve">
@@ -8698,7 +8800,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
         <source>removed you</source>
-        <target>eltávolította önt</target>
+        <target>eltávolította Önt</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
@@ -8872,7 +8974,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="wants to connect to you!" xml:space="preserve">
         <source>wants to connect to you!</source>
-        <target>kapcsolatba akar lépni önnel!</target>
+        <target>kapcsolatba akar lépni Önnel!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="weeks" xml:space="preserve">
@@ -8892,7 +8994,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you" xml:space="preserve">
         <source>you</source>
-        <target>ön</target>
+        <target>Ön</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
@@ -8907,7 +9009,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>you blocked %@</source>
-        <target>ön letiltotta őt: %@</target>
+        <target>Ön letiltotta őt: %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
@@ -8922,22 +9024,22 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">
         <source>you changed role for yourself to %@</source>
-        <target>saját szerepkör megváltoztatva erre: %@</target>
+        <target>saját szerepköre megváltozott erre: %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
         <source>you changed role of %1$@ to %2$@</source>
-        <target>%1$@ szerepkörét megváltoztatta erre: %@</target>
+        <target>Ön megváltoztatta %1$@ szerepkörét erre: %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you left" xml:space="preserve">
         <source>you left</source>
-        <target>elhagyta a csoportot</target>
+        <target>Ön elhagyta a csoportot</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve">
         <source>you removed %@</source>
-        <target>eltávolította őt: %@</target>
+        <target>Ön eltávolította őt: %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve">
@@ -8952,12 +9054,12 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
         <source>you unblocked %@</source>
-        <target>ön feloldotta %@ letiltását</target>
+        <target>Ön feloldotta %@ letiltását</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
         <source>you: </source>
-        <target>ön: </target>
+        <target>Ön: </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="~strike~" xml:space="preserve">
@@ -8979,7 +9081,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSCameraUsageDescription" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.</source>
-        <target>A SimpleX-nek kamera-hozzáférésre van szüksége a QR-kódok beolvasásához, hogy kapcsolódhasson más felhasználókhoz és videohívásokhoz.</target>
+        <target>A SimpleXnek kamera-hozzáférésre van szüksége a QR-kódok beolvasásához, hogy kapcsolódhasson más felhasználókhoz és videohívásokhoz.</target>
         <note>Privacy - Camera Usage Description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
@@ -8994,12 +9096,12 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.</source>
-        <target>A SimpleX-nek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez.</target>
+        <target>A SimpleXnek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez.</target>
         <note>Privacy - Microphone Usage Description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media</source>
-        <target>A SimpleX-nek hozzáférésre van szüksége a Galériához a rögzített és fogadott média mentéséhez</target>
+        <target>A SimpleXnek galéria-hozzáférésre van szüksége a rögzített és fogadott média mentéséhez</target>
         <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
       </trans-unit>
     </body>
@@ -9150,7 +9252,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
         <source>Keychain error</source>
-        <target>Kulcstartó hiba</target>
+        <target>Kulcstartóhiba</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index 8c04a8f22a..488d51d225 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
@@ -945,6 +945,11 @@
         <target>Il codice di accesso dell'app viene sostituito da un codice di autodistruzione.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <target>Sessione dell'app</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Versione dell'app</target>
@@ -1080,11 +1085,21 @@
         <target>Hash del messaggio errato</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <target>Chiamate migliorate</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Gruppi migliorati</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <target>Date dei messaggi migliorate.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Messaggi migliorati</target>
@@ -1095,6 +1110,21 @@
         <target>Rete migliorata</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <target>Notifiche migliorate</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <target>Sicurezza migliorata ✅</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <target>Esperienza utente migliorata</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Nero</target>
@@ -1381,6 +1411,11 @@
         <target>Le preferenze della chat sono state cambiate.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Profilo utente</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Tema della chat</target>
@@ -1910,6 +1945,11 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <target>Tempo personalizzato</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <target>Forma dei messaggi personalizzabile.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Personalizza il tema</target>
@@ -2204,6 +2244,11 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <target>Eliminare il database vecchio?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <target>Elimina o modera fino a 200 messaggi.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Eliminare la connessione in attesa?</target>
@@ -3327,6 +3372,11 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <target>Inoltrare i messaggi senza file?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <target>Inoltra fino a 20 messaggi alla volta.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Inoltrato</target>
@@ -3716,6 +3766,13 @@ Errore: %2$@</target>
         <target>Importazione archivio</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <target>Consegna migliorata, utilizzo di traffico ridotto.
+Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Consegna dei messaggi migliorata</target>
@@ -4501,6 +4558,16 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Nuovo codice di accesso</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <target>Le nuove credenziali SOCKS verranno usate ogni volta che avvii l'app.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <target>Le nuove credenziali SOCKS verranno usate per ogni server.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Nuova chat</target>
@@ -4621,6 +4688,16 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Nessuna connessione di rete</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <target>Nessuna autorizzazione per registrare l'audio</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <target>Nessuna autorizzazione per registrare il video</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Nessuna autorizzazione per registrare messaggi vocali</target>
@@ -6089,6 +6166,11 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>Inviato via proxy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <target>Server</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Indirizzo server</target>
@@ -6389,6 +6471,11 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>Invito SimpleX una tantum</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <target>Protocolli di SimpleX esaminati da Trail of Bits.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Modalità incognito semplificata</target>
@@ -6564,6 +6651,16 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>Supporta SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <target>Cambia tra audio e video durante la chiamata.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <target>Cambia profilo di chat per inviti una tantum.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Sistema</target>
@@ -6928,6 +7025,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzionalità.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>Per registrare l'audio, concedi l'autorizzazione di usare il microfono.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>Per registrare il video, concedi l'autorizzazione di usare la fotocamera.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Per registrare un messaggio vocale, concedi l'autorizzazione all'uso del microfono.</target>
@@ -7265,11 +7372,6 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Usa l'app con una mano sola.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Profilo utente</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Selezione utente</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
index 0c671c81da..4fa8144d91 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
@@ -915,6 +915,10 @@
         <target>アプリのパスコードは自己破壊パスコードに置き換えられます。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>アプリのバージョン</target>
@@ -1041,10 +1045,18 @@
         <target>メッセージのハッシュ値問題</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>より良いメッセージ</target>
@@ -1054,6 +1066,18 @@
         <source>Better networking</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1315,6 +1339,11 @@
         <source>Chat preferences were changed.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>ユーザープロフィール</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1791,6 +1820,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>カスタム時間</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2077,6 +2110,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>古いデータベースを削除しますか？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>接続待ちの接続を削除しますか？</target>
@@ -3122,6 +3159,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Forward messages without files?</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3488,6 +3529,11 @@ Error: %2$@</source>
         <source>Importing archive</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4075,10 +4121,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
         <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認可能性および侵入復元性を備えた**エンドツーエンドの暗号化**によって保護されます。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
         <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
+        <target>メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認可能性および侵入復元性を備えた**耐量子E2E暗号化**によって保護されます。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
@@ -4215,6 +4263,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>新しいパスコード</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4329,6 +4385,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>No network connection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>音声メッセージを録音する権限がありません</target>
@@ -5683,6 +5747,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Sent via proxy</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5959,6 +6027,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>SimpleX使い捨て招待リンク</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>シークレットモードの簡素化</target>
@@ -6119,6 +6191,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Simplex Chatを支援</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>システム</target>
@@ -6459,6 +6539,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 オンにするには、認証ステップが行われます。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>音声メッセージを録音する場合は、マイクの使用を許可してください。</target>
@@ -6768,11 +6856,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>Use the app with one hand.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>ユーザープロフィール</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
index db568e29d7..ce6faeccca 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
@@ -945,6 +945,11 @@
         <target>De app-toegangscode wordt vervangen door een zelfvernietigings wachtwoord.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <target>Appsessie</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>App versie</target>
@@ -1080,11 +1085,21 @@
         <target>Onjuiste bericht hash</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <target>Betere gesprekken</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Betere groepen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <target>Betere datums voor berichten.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Betere berichten</target>
@@ -1095,6 +1110,21 @@
         <target>Beter netwerk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <target>Betere meldingen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <target>Betere beveiliging ✅</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <target>Betere gebruikerservaring</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Zwart</target>
@@ -1381,6 +1411,11 @@
         <target>Chatvoorkeuren zijn gewijzigd.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Gebruikers profiel</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Chat thema</target>
@@ -1910,6 +1945,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
         <target>Aangepaste tijd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <target>Aanpasbare berichtvorm.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Thema aanpassen</target>
@@ -2204,6 +2244,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
         <target>Oude database verwijderen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <target>Maximaal 200 berichten verwijderen of modereren.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Wachtende verbinding verwijderen?</target>
@@ -3327,6 +3372,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
         <target>Berichten doorsturen zonder bestanden?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <target>Stuur maximaal 20 berichten tegelijk door.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Doorgestuurd</target>
@@ -3716,6 +3766,13 @@ Fout: %2$@</target>
         <target>Archief importeren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <target>Verbeterde levering, minder data gebruik.
+Binnenkort meer verbeteringen!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Verbeterde berichtbezorging</target>
@@ -4501,6 +4558,16 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Nieuwe toegangscode</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <target>Elke keer dat u de app start, worden er nieuwe SOCKS-inloggegevens gebruikt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <target>Voor elke server worden nieuwe SOCKS-inloggegevens gebruikt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Nieuw gesprek</target>
@@ -4621,6 +4688,16 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Geen netwerkverbinding</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <target>Geen toestemming om spraak op te nemen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <target>Geen toestemming om video op te nemen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Geen toestemming om spraakbericht op te nemen</target>
@@ -6089,6 +6166,11 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <target>Verzonden via proxy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <target>Server</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Server adres</target>
@@ -6389,6 +6471,11 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <target>Eenmalige SimpleX uitnodiging</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <target>SimpleX-protocollen beoordeeld door Trail of Bits.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Vereenvoudigde incognitomodus</target>
@@ -6564,6 +6651,16 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <target>Ondersteuning van SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <target>Wisselen tussen audio en video tijdens het gesprek.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <target>Wijzig chatprofiel voor eenmalige uitnodigingen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Systeem</target>
@@ -6601,6 +6698,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
         <source>Tail</source>
+        <target>Staart</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
@@ -6927,6 +7025,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingeschakeld.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om spraak op te nemen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>Om video op te nemen, dient u toestemming te geven om de camera te gebruiken.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om een spraakbericht op te nemen.</target>
@@ -7264,11 +7372,6 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>Gebruik de app met één hand.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Gebruikers profiel</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Gebruikersselectie</target>
@@ -8901,7 +9004,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
         <source>you are observer</source>
-        <target>jij bent waarnemer</target>
+        <target>je bent waarnemer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
@@ -8931,7 +9034,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you left" xml:space="preserve">
         <source>you left</source>
-        <target>jij bent vertrokken</target>
+        <target>je bent vertrokken</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
index c93766fe19..ee3ef5b12e 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
@@ -139,6 +139,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
         <source>%1$@, %2$@</source>
+        <target>%1$@, %2$@</target>
         <note>format for date separator in chat</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
@@ -163,18 +164,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
+        <target>%d plik(ów) jest dalej pobieranych.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) failed to download.</source>
+        <target>%d plik(ów) nie udało się pobrać.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were deleted.</source>
+        <target>%d plik(ów) zostało usuniętych.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were not downloaded.</source>
+        <target>%d plik(ów) nie zostało pobranych.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
@@ -184,6 +189,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
         <source>%d messages not forwarded</source>
+        <target>%d wiadomości nie przekazanych</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
@@ -939,6 +945,11 @@
         <target>Pin aplikacji został zastąpiony pinem samozniszczenia.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <target>Sesja aplikacji</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Wersja aplikacji</target>
@@ -1046,6 +1057,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Auto-accept settings" xml:space="preserve">
         <source>Auto-accept settings</source>
+        <target>Ustawienia automatycznej akceptacji</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
@@ -1073,11 +1085,19 @@
         <target>Zły hash wiadomości</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Lepsze grupy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Lepsze wiadomości</target>
@@ -1088,6 +1108,18 @@
         <target>Lepsze sieciowanie</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Czarny</target>
@@ -1371,8 +1403,14 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences were changed." xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences were changed.</source>
+        <target>Preferencje czatu zostały zmienione.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Profil użytkownika</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Motyw czatu</target>
@@ -1774,6 +1812,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
         <source>Corner</source>
+        <target>Róg</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
@@ -1901,6 +1940,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
         <target>Niestandardowy czas</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Dostosuj motyw</target>
@@ -2195,6 +2238,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
         <target>Usunąć starą bazę danych?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Usunąć oczekujące połączenie?</target>
@@ -2447,6 +2494,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
         <source>Do not use credentials with proxy.</source>
+        <target>Nie używaj danych logowania do proxy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
@@ -2492,6 +2540,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
         <source>Download files</source>
+        <target>Pobierz pliki</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
@@ -2771,6 +2820,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
         <source>Error changing connection profile</source>
+        <target>Błąd zmiany połączenia profilu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
@@ -2785,6 +2835,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
         <source>Error changing to incognito!</source>
+        <target>Błąd zmiany na incognito!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@@ -2909,6 +2960,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error migrating settings" xml:space="preserve">
         <source>Error migrating settings</source>
+        <target>Błąd migracji ustawień</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
@@ -3013,6 +3065,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile</source>
+        <target>Błąd zmiany profilu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
@@ -3153,6 +3206,8 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       <trans-unit id="File errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>File errors:
 %@</source>
+        <target>Błędy pliku:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -3292,6 +3347,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
         <source>Forward %d message(s)?</source>
+        <target>Przekazać %d wiadomość(i)?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
@@ -3301,12 +3357,18 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages</source>
+        <target>Przekaż wiadomości</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages without files?</source>
+        <target>Przekazać wiadomości bez plików?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Przekazane dalej</target>
@@ -3319,6 +3381,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding %lld messages</source>
+        <target>Przekazywanie %lld wiadomości</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@@ -3617,6 +3680,7 @@ Błąd: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
         <source>IP address</source>
+        <target>Adres IP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
@@ -3694,6 +3758,11 @@ Błąd: %2$@</target>
         <target>Importowanie archiwum</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Ulepszona dostawa wiadomości</target>
@@ -4266,6 +4335,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
         <source>Message shape</source>
+        <target>Kształt wiadomości</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4320,6 +4390,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
         <source>Messages were deleted after you selected them.</source>
+        <target>Wiadomości zostały usunięte po wybraniu ich.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
@@ -4477,6 +4548,16 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Nowy Pin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <target>Nowe poświadczenia SOCKS będą używane przy każdym uruchomieniu aplikacji.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <target>Dla każdego serwera zostaną użyte nowe poświadczenia SOCKS.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Nowy czat</target>
@@ -4597,6 +4678,16 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Brak połączenia z siecią</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <target>Brak zezwoleń do nagrania rozmowy</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <target>Brak zezwoleń do nagrania wideo</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Brak uprawnień do nagrywania wiadomości głosowej</target>
@@ -4619,6 +4710,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
         <source>Nothing to forward!</source>
+        <target>Nic do przekazania!</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@@ -4847,6 +4939,8 @@ Wymaga włączenia VPN.</target>
       <trans-unit id="Other file errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>Other file errors:
 %@</source>
+        <target>Inne błędy pliku:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -4886,6 +4980,7 @@ Wymaga włączenia VPN.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
         <source>Password</source>
+        <target>Hasło</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
@@ -5039,6 +5134,7 @@ Błąd: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
         <source>Port</source>
+        <target>Port</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
@@ -5230,6 +5326,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
         <source>Proxy requires password</source>
+        <target>Proxy wymaga hasła</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
@@ -5455,6 +5552,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
+        <target>Usunąć archiwum?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove image" xml:space="preserve">
@@ -5639,6 +5737,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>SOCKS proxy</source>
+        <target>Proxy SOCKS</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
@@ -5729,6 +5828,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save your profile?" xml:space="preserve">
         <source>Save your profile?</source>
+        <target>Zapisać Twój profil?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
@@ -5753,6 +5853,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Saving %lld messages</source>
+        <target>Zapisywanie %lld wiadomości</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
@@ -5837,6 +5938,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
         <source>Select chat profile</source>
+        <target>Wybierz profil czatu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
@@ -6054,6 +6156,11 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <target>Wysłano przez proxy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <target>Serwer</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Adres serwera</target>
@@ -6176,6 +6283,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings were changed." xml:space="preserve">
         <source>Settings were changed.</source>
+        <target>Ustawienia zostały zmienione.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Shape profile images" xml:space="preserve">
@@ -6215,6 +6323,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
         <source>Share profile</source>
+        <target>Udostępnij profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
@@ -6352,6 +6461,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <target>Zaproszenie jednorazowe SimpleX</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Uproszczony tryb incognito</target>
@@ -6384,6 +6497,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Some app settings were not migrated." xml:space="preserve">
         <source>Some app settings were not migrated.</source>
+        <target>Niektóre ustawienia aplikacji nie zostały zmigrowane.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
@@ -6526,6 +6640,14 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <target>Wspieraj SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>System</target>
@@ -6563,6 +6685,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
         <source>Tail</source>
+        <target>Ogon</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
@@ -6759,6 +6882,7 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." xml:space="preserve">
         <source>The uploaded database archive will be permanently removed from the servers.</source>
+        <target>Przesłane archiwum bazy danych zostanie trwale usunięte z serwerów.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Themes" xml:space="preserve">
@@ -6888,6 +7012,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>Aby nagrać rozmowę, proszę zezwolić na użycie Mikrofonu.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>Aby nagrać wideo, proszę zezwolić na użycie Aparatu.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Aby nagrać wiadomość głosową należy udzielić zgody na użycie Mikrofonu.</target>
@@ -7157,6 +7291,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>Use SOCKS proxy</source>
+        <target>Użyj proxy SOCKS</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
@@ -7224,11 +7359,6 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Korzystaj z aplikacji jedną ręką.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Profil użytkownika</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Wybór użytkownika</target>
@@ -7236,6 +7366,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
         <source>Username</source>
+        <target>Nazwa użytkownika</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
@@ -7849,6 +7980,7 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Your chat preferences</source>
+        <target>Twoje preferencje czatu</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
@@ -7858,6 +7990,7 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
         <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <target>Twoje połączenie zostało przeniesione do %@, ale podczas przekierowywania do profilu wystąpił nieoczekiwany błąd.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
@@ -7877,6 +8010,7 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
         <source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
+        <target>Twoje poświadczenia mogą zostać wysłane niezaszyfrowane.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
@@ -7916,6 +8050,7 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts.</source>
+        <target>Twój profil został zmieniony. Jeśli go zapiszesz, zaktualizowany profil zostanie wysłany do wszystkich kontaktów.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index 05331a534b..ced93b4c12 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -139,6 +139,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
         <source>%1$@, %2$@</source>
+        <target>%1$@, %2$@</target>
         <note>format for date separator in chat</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
@@ -163,18 +164,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
+        <target>%d файл(ов) загружаются.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) failed to download.</source>
+        <target>%d файл(ов) не удалось загрузить.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were deleted.</source>
+        <target>%d файлов было удалено.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were not downloaded.</source>
+        <target>%d файлов не было загружено.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
@@ -184,6 +189,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
         <source>%d messages not forwarded</source>
+        <target>%d сообщений не переслано</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
@@ -939,6 +945,11 @@
         <target>Код доступа в приложение будет заменен кодом самоуничтожения.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <target>Сессия приложения</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Версия приложения</target>
@@ -1046,6 +1057,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Auto-accept settings" xml:space="preserve">
         <source>Auto-accept settings</source>
+        <target>Настройки автоприема</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
@@ -1073,11 +1085,21 @@
         <target>Ошибка хэш сообщения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <target>Улучшенные звонки</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Улучшенные группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <target>Улучшенные даты сообщений.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Улучшенные сообщения</target>
@@ -1088,6 +1110,21 @@
         <target>Улучшенные сетевые функции</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <target>Улучшенные уведомления</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <target>Улучшенная безопасность ✅</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <target>Улучшенный интерфейс</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Черная</target>
@@ -1371,8 +1408,14 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences were changed." xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences were changed.</source>
+        <target>Настройки чата были изменены.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Профиль чата</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Тема чата</target>
@@ -1774,6 +1817,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
         <source>Corner</source>
+        <target>Угол</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
@@ -1901,6 +1945,11 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Пользовательское время</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <target>Настраиваемая форма сообщений.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Настроить тему</target>
@@ -2195,6 +2244,11 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Удалить предыдущую версию данных?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <target>Удаляйте или модерируйте до 200 сообщений.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Удалить ожидаемое соединение?</target>
@@ -2447,6 +2501,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
         <source>Do not use credentials with proxy.</source>
+        <target>Не использовать учетные данные с прокси.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
@@ -2492,6 +2547,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
         <source>Download files</source>
+        <target>Загрузить файлы</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
@@ -2771,6 +2827,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
         <source>Error changing connection profile</source>
+        <target>Ошибка при изменении профиля соединения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
@@ -2785,6 +2842,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
         <source>Error changing to incognito!</source>
+        <target>Ошибка при смене на Инкогнито!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@@ -2909,6 +2967,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error migrating settings" xml:space="preserve">
         <source>Error migrating settings</source>
+        <target>Ошибка миграции настроек</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
@@ -3013,6 +3072,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile</source>
+        <target>Ошибка переключения профиля</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
@@ -3153,6 +3213,8 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="File errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>File errors:
 %@</source>
+        <target>Ошибки файлов:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -3292,6 +3354,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
         <source>Forward %d message(s)?</source>
+        <target>Переслать %d сообщение(й)?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
@@ -3301,12 +3364,19 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages</source>
+        <target>Переслать сообщения</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages without files?</source>
+        <target>Переслать сообщения без файлов?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <target>Пересылайте до 20 сообщений за раз.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Переслано</target>
@@ -3319,6 +3389,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding %lld messages</source>
+        <target>Пересылка %lld сообщений</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@@ -3617,6 +3688,7 @@ Error: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
         <source>IP address</source>
+        <target>IP адрес</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
@@ -3694,6 +3766,12 @@ Error: %2$@</source>
         <target>Импорт архива</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <target>Улучшенная доставка, меньше трафик.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Улучшенная доставка сообщений</target>
@@ -4266,6 +4344,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
         <source>Message shape</source>
+        <target>Форма сообщений</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4320,6 +4399,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
         <source>Messages were deleted after you selected them.</source>
+        <target>Сообщения были удалены после того, как вы их выбрали.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
@@ -4477,6 +4557,16 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Новый Код</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <target>Новые учетные данные SOCKS будут использоваться при каждом запуске приложения.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <target>Новые учетные данные SOCKS будут использоваться для каждого сервера.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Новый чат</target>
@@ -4597,6 +4687,16 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Нет интернет-соединения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <target>Нет разрешения на запись речи</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <target>Нет разрешения на запись видео</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Нет разрешения для записи голосового сообщения</target>
@@ -4619,6 +4719,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
         <source>Nothing to forward!</source>
+        <target>Нет сообщений, которые можно переслать!</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@@ -4847,6 +4948,8 @@ Requires compatible VPN.</source>
       <trans-unit id="Other file errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>Other file errors:
 %@</source>
+        <target>Другие ошибки файлов:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -4886,6 +4989,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
         <source>Password</source>
+        <target>Пароль</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
@@ -5039,6 +5143,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
         <source>Port</source>
+        <target>Порт</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
@@ -5230,6 +5335,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
         <source>Proxy requires password</source>
+        <target>Прокси требует пароль</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
@@ -5455,6 +5561,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
+        <target>Удалить архив?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove image" xml:space="preserve">
@@ -5639,6 +5746,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>SOCKS proxy</source>
+        <target>SOCKS прокси</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
@@ -5729,6 +5837,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save your profile?" xml:space="preserve">
         <source>Save your profile?</source>
+        <target>Сохранить ваш профиль?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
@@ -5753,6 +5862,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Saving %lld messages</source>
+        <target>Сохранение %lld сообщений</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
@@ -5837,6 +5947,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
         <source>Select chat profile</source>
+        <target>Выберите профиль чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
@@ -6054,6 +6165,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Отправлено через прокси</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <target>Сервер</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Адрес сервера</target>
@@ -6176,6 +6292,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings were changed." xml:space="preserve">
         <source>Settings were changed.</source>
+        <target>Настройки были изменены.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Shape profile images" xml:space="preserve">
@@ -6215,6 +6332,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
         <source>Share profile</source>
+        <target>Поделиться профилем</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
@@ -6352,6 +6470,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>SimpleX одноразовая ссылка</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <target>Аудит SimpleX протоколов от Trail of Bits.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Упрощенный режим Инкогнито</target>
@@ -6384,6 +6507,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Some app settings were not migrated." xml:space="preserve">
         <source>Some app settings were not migrated.</source>
+        <target>Некоторые настройки приложения не были перенесены.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
@@ -6526,6 +6650,16 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Поддержать SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <target>Переключайте звук и видео во время звонка.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <target>Переключайте профиль чата для одноразовых приглашений.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Системная</target>
@@ -6563,6 +6697,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
         <source>Tail</source>
+        <target>Хвост</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
@@ -6759,6 +6894,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." xml:space="preserve">
         <source>The uploaded database archive will be permanently removed from the servers.</source>
+        <target>Загруженный архив базы данных будет навсегда удален с серверов.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Themes" xml:space="preserve">
@@ -6888,6 +7024,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Вам будет нужно пройти аутентификацию для включения блокировки.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>Для записи речи, пожалуйста, дайте разрешение на использование микрофона.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>Для записи видео, пожалуйста, дайте разрешение на использование камеры.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Для записи голосового сообщения, пожалуйста разрешите доступ к микрофону.</target>
@@ -7157,6 +7303,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>Use SOCKS proxy</source>
+        <target>Использовать SOCKS прокси</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
@@ -7224,11 +7371,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Используйте приложение одной рукой.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Профиль чата</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Выбор пользователя</target>
@@ -7236,6 +7378,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
         <source>Username</source>
+        <target>Имя пользователя</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
@@ -7849,6 +7992,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Your chat preferences</source>
+        <target>Ваши настройки чата</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
@@ -7858,6 +8002,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
         <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <target>Соединение было перемещено на %@, но при смене профиля произошла неожиданная ошибка.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
@@ -7877,6 +8022,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
         <source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
+        <target>Ваши учетные данные могут быть отправлены в незашифрованном виде.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
@@ -7916,6 +8062,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts.</source>
+        <target>Ваш профиль был изменен. Если вы сохраните его, обновленный профиль будет отправлен всем вашим контактам.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
index 32638220e0..37ade821f0 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
@@ -884,6 +884,10 @@
         <target>รหัสผ่านแอปจะถูกแทนที่ด้วยรหัสผ่านที่ทำลายตัวเอง</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>เวอร์ชันแอป</target>
@@ -1010,10 +1014,18 @@
         <target>แฮชข้อความไม่ดี</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>ข้อความที่ดีขึ้น</target>
@@ -1023,6 +1035,18 @@
         <source>Better networking</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1283,6 +1307,11 @@
         <source>Chat preferences were changed.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>โปรไฟล์ผู้ใช้</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1756,6 +1785,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>เวลาที่กําหนดเอง</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -2042,6 +2075,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>ลบฐานข้อมูลเก่า?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>ลบการเชื่อมต่อที่รอดำเนินการหรือไม่?</target>
@@ -3082,6 +3119,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Forward messages without files?</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3448,6 +3489,11 @@ Error: %2$@</source>
         <source>Importing archive</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4173,6 +4219,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>รหัสผ่านใหม่</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -4285,6 +4339,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>No network connection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>ไม่อนุญาตให้บันทึกข้อความเสียง</target>
@@ -5640,6 +5702,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Sent via proxy</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -5915,6 +5981,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>คำเชิญ SimpleX แบบครั้งเดียว</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -6073,6 +6143,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>สนับสนุน SimpleX แชท</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>ระบบ</target>
@@ -6413,6 +6491,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 คุณจะได้รับแจ้งให้ยืนยันตัวตนให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>ในการบันทึกข้อความเสียง โปรดให้สิทธิ์ในการใช้ไมโครโฟน</target>
@@ -6720,11 +6806,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>Use the app with one hand.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>โปรไฟล์ผู้ใช้</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
index 8e631e9761..b911eb1220 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
@@ -139,6 +139,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve">
         <source>%1$@, %2$@</source>
+        <target>%1$@,%2$@</target>
         <note>format for date separator in chat</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
@@ -163,18 +164,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
+        <target>%d dosyası(ları) hala indiriliyor.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) failed to download.</source>
+        <target>%d dosyası(ları) indirilemedi.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were deleted.</source>
+        <target>%d dosyası(ları) silindi.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) were not downloaded.</source>
+        <target>%d dosyası(ları) indirilmedi.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
@@ -184,6 +189,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
         <source>%d messages not forwarded</source>
+        <target>%d mesajı iletilmeyedi</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
@@ -578,6 +584,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accent" xml:space="preserve">
         <source>Accent</source>
+        <target>Ana renk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
@@ -605,14 +612,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledged</source>
+        <target>Onaylandı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Acknowledgement errors" xml:space="preserve">
         <source>Acknowledgement errors</source>
+        <target>Onay hataları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
         <source>Active connections</source>
+        <target>Aktif bağlantılar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
@@ -657,14 +667,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
         <source>Additional accent</source>
+        <target>Ek ana renk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Additional accent 2" xml:space="preserve">
         <source>Additional accent 2</source>
+        <target>Ek vurgu 2</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Additional secondary" xml:space="preserve">
         <source>Additional secondary</source>
+        <target>Ek ikincil renk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
@@ -694,6 +707,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve">
         <source>Advanced settings</source>
+        <target>Gelişmiş ayarlar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
@@ -713,6 +727,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is private to your device." xml:space="preserve">
         <source>All data is private to your device.</source>
+        <target>Tüm veriler cihazınıza özeldir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
@@ -737,6 +752,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
         <source>All profiles</source>
+        <target>Tüm Profiller</target>
         <note>profile dropdown</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
@@ -766,6 +782,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow calls?" xml:space="preserve">
         <source>Allow calls?</source>
+        <target>Aramalara izin verilsin mi ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
@@ -805,6 +822,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow sharing" xml:space="preserve">
         <source>Allow sharing</source>
+        <target>Paylaşıma izin ver</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
@@ -927,6 +945,11 @@
         <target>Uygulama parolası kendi kendini imha eden parolayla değiştirildi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <target>Uygulama oturumu</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Uygulama sürümü</target>
@@ -949,6 +972,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Apply to" xml:space="preserve">
         <source>Apply to</source>
+        <target>Şuna uygula</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
@@ -958,10 +982,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive contacts to chat later." xml:space="preserve">
         <source>Archive contacts to chat later.</source>
+        <target>Daha sonra görüşmek için kişileri arşivleyin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
         <source>Archived contacts</source>
+        <target>Arşivli kişiler</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
@@ -1031,6 +1057,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Auto-accept settings" xml:space="preserve">
         <source>Auto-accept settings</source>
+        <target>Ayarları otomatik olarak kabul et</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
@@ -1040,6 +1067,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Background" xml:space="preserve">
         <source>Background</source>
+        <target>Arka plan</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
@@ -1057,11 +1085,21 @@
         <target>Kötü mesaj karması</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <target>Daha iyi aramalar</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Daha iyi gruplar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <target>Daha iyi mesaj tarihleri.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Daha iyi mesajlar</target>
@@ -1069,10 +1107,27 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better networking" xml:space="preserve">
         <source>Better networking</source>
+        <target>Daha iyi ağ oluşturma</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <target>Daha iyi bildirimler</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <target>Daha iyi güvenlik ✅</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <target>Daha iyi kullanıcı deneyimi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
+        <target>Siyah</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
@@ -1112,10 +1167,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Blur for better privacy." xml:space="preserve">
         <source>Blur for better privacy.</source>
+        <target>Daha iyi gizlilik için bulanıklaştır.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
         <source>Blur media</source>
+        <target>Medyayı bulanıklaştır</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1165,6 +1222,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve">
         <source>Calls prohibited!</source>
+        <target>Aramalara izin verilmiyor!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
@@ -1174,10 +1232,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't call contact" xml:space="preserve">
         <source>Can't call contact</source>
+        <target>Kişi aranamıyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't call member" xml:space="preserve">
         <source>Can't call member</source>
+        <target>Üye aranamaz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -1192,6 +1252,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't message member" xml:space="preserve">
         <source>Can't message member</source>
+        <target>Üyeye mesaj gönderilemiyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
@@ -1211,6 +1272,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve">
         <source>Cannot forward message</source>
+        <target>Mesaj iletilemiyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
@@ -1286,6 +1348,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
         <source>Chat colors</source>
+        <target>Sohbet renkleri</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve">
@@ -1305,6 +1368,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve">
         <source>Chat database exported</source>
+        <target>Veritabanı dışa aktarıldı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
@@ -1329,6 +1393,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
         <source>Chat list</source>
+        <target>Sohbet listesi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
@@ -1343,10 +1408,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences were changed." xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences were changed.</source>
+        <target>Sohbet tercihleri değiştirildi.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Kullanıcı profili</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
+        <target>Sohbet teması</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
@@ -1381,14 +1453,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chunks deleted" xml:space="preserve">
         <source>Chunks deleted</source>
+        <target>Parçalar silindi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chunks downloaded" xml:space="preserve">
         <source>Chunks downloaded</source>
+        <target>Parçalar indirildi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chunks uploaded" xml:space="preserve">
         <source>Chunks uploaded</source>
+        <target>Parçalar yüklendi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
@@ -1418,10 +1493,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Color chats with the new themes." xml:space="preserve">
         <source>Color chats with the new themes.</source>
+        <target>Yeni temalarla renkli sohbetler.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Color mode" xml:space="preserve">
         <source>Color mode</source>
+        <target>Renk modu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
@@ -1436,6 +1513,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Completed" xml:space="preserve">
         <source>Completed</source>
+        <target>Tamamlandı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
@@ -1445,6 +1523,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Configured %@ servers" xml:space="preserve">
         <source>Configured %@ servers</source>
+        <target>Yapılandırılmış %@ sunucuları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
@@ -1459,6 +1538,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm contact deletion?" xml:space="preserve">
         <source>Confirm contact deletion?</source>
+        <target>Kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
@@ -1518,6 +1598,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to your friends faster." xml:space="preserve">
         <source>Connect to your friends faster.</source>
+        <target>Arkadaşlarınıza daha hızlı bağlanın.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
@@ -1561,6 +1642,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
         <source>Connected</source>
+        <target>Bağlandı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
@@ -1570,15 +1652,17 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connected servers" xml:space="preserve">
         <source>Connected servers</source>
+        <target>Bağlı sunucular</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
         <source>Connected to desktop</source>
-        <target>Bilgisayara bağlanıldı</target>
+        <target>Masaüstüne bağlandı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connecting" xml:space="preserve">
         <source>Connecting</source>
+        <target>Bağlanıyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
@@ -1593,6 +1677,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connecting to contact, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>Connecting to contact, please wait or check later!</source>
+        <target>Kişiye bağlanılıyor, lütfen bekleyin ya da daha sonra kontrol edin!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve">
@@ -1607,6 +1692,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection and servers status." xml:space="preserve">
         <source>Connection and servers status.</source>
+        <target>Bağlantı ve sunucuların durumu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
@@ -1621,6 +1707,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
         <source>Connection notifications</source>
+        <target>Bağlantı bildirimleri</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
@@ -1640,10 +1727,12 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection with desktop stopped" xml:space="preserve">
         <source>Connection with desktop stopped</source>
+        <target>Masaüstü ile bağlantı durduruldu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connections" xml:space="preserve">
         <source>Connections</source>
+        <target>Bağlantılar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
@@ -1658,6 +1747,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact deleted!" xml:space="preserve">
         <source>Contact deleted!</source>
+        <target>Kişiler silindi!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact hidden:" xml:space="preserve">
@@ -1672,6 +1762,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact is deleted." xml:space="preserve">
         <source>Contact is deleted.</source>
+        <target>Kişi silindi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact name" xml:space="preserve">
@@ -1686,6 +1777,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Contact will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target>Kişiler silinecek - bu geri alınamaz !</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contacts" xml:space="preserve">
@@ -1705,6 +1797,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve">
         <source>Conversation deleted!</source>
+        <target>Sohbet silindi!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
@@ -1714,6 +1807,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve">
         <source>Copy error</source>
+        <target>Kopyalama hatası</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve">
@@ -1723,6 +1817,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve">
         <source>Corner</source>
+        <target>Köşeleri yuvarlama</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
@@ -1797,6 +1892,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created" xml:space="preserve">
         <source>Created</source>
+        <target>Yaratıldı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
@@ -1836,6 +1932,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Current profile" xml:space="preserve">
         <source>Current profile</source>
+        <target>Aktif profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
@@ -1848,8 +1945,14 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
         <target>Özel saat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <target>Özelleştirilebilir mesaj şekli.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
+        <target>Renk temalarını kişiselleştir</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Dark" xml:space="preserve">
@@ -1859,6 +1962,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Dark mode colors" xml:space="preserve">
         <source>Dark mode colors</source>
+        <target>Karanlık mod renkleri</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve">
@@ -1982,6 +2086,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
+        <target>Üyelerin %lld mesajları silinsin mi?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
@@ -2046,6 +2151,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete contact?" xml:space="preserve">
         <source>Delete contact?</source>
+        <target>Kişiyi sil?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve">
@@ -2138,6 +2244,11 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
         <target>Eski veritabanı silinsin mi?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <target>200'e kadar mesajı silin veya düzenleyin.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Bekleyen bağlantı silinsin mi?</target>
@@ -2155,6 +2266,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
         <source>Delete up to 20 messages at once.</source>
+        <target>Tek seferde en fazla 20 mesaj silin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
@@ -2164,10 +2276,12 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete without notification" xml:space="preserve">
         <source>Delete without notification</source>
+        <target>Bildirim göndermeden sil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Deleted" xml:space="preserve">
         <source>Deleted</source>
+        <target>Silindi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve">
@@ -2182,6 +2296,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve">
         <source>Deletion errors</source>
+        <target>Silme hatası</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delivery" xml:space="preserve">
@@ -2221,6 +2336,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
         <source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
+        <target>Hedef sunucu adresi %@, yönlendirme sunucusu %@ ayarlarıyla uyumlu değil.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
@@ -2230,14 +2346,17 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
         <source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
+        <target>Hedef sunucu %@ sürümü, yönlendirme sunucusu %@ ile uyumlu değil.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
         <source>Detailed statistics</source>
+        <target>Detaylı istatistikler</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Details" xml:space="preserve">
         <source>Details</source>
+        <target>Detaylar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
@@ -2247,6 +2366,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve">
         <source>Developer options</source>
+        <target>Geliştirici seçenekleri</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Developer tools" xml:space="preserve">
@@ -2301,6 +2421,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
         <source>Disabled</source>
+        <target>Devre dışı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
@@ -2380,6 +2501,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
         <source>Do not use credentials with proxy.</source>
+        <target>Kimlik bilgilerini proxy ile kullanmayın.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
@@ -2410,6 +2532,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
+        <target>İndirme hataları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
@@ -2424,14 +2547,17 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download files" xml:space="preserve">
         <source>Download files</source>
+        <target>Dosyaları indirin</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve">
         <source>Downloaded</source>
+        <target>İndirildi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Downloaded files" xml:space="preserve">
         <source>Downloaded files</source>
+        <target>Dosyalar İndirildi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve">
@@ -2536,6 +2662,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
         <source>Enabled</source>
+        <target>Etkin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
@@ -2700,6 +2827,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
         <source>Error changing connection profile</source>
+        <target>Bağlantı profili değiştirilirken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
@@ -2714,10 +2842,12 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
         <source>Error changing to incognito!</source>
+        <target>Gizli moduna geçerken hata oluştu!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
+        <target>Yönlendirme sunucusu %@'ya bağlanırken hata oluştu. Lütfen daha sonra deneyin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
@@ -2817,6 +2947,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error exporting theme: %@</source>
+        <target>Tema dışa aktarılırken hata oluştu: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
@@ -2836,6 +2967,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error migrating settings" xml:space="preserve">
         <source>Error migrating settings</source>
+        <target>Ayarlar taşınırken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
@@ -2850,10 +2982,12 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
         <source>Error reconnecting server</source>
+        <target>Hata, sunucuya yeniden bağlanılıyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error reconnecting servers" xml:space="preserve">
         <source>Error reconnecting servers</source>
+        <target>Hata sunuculara yeniden bağlanılıyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
@@ -2863,6 +2997,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error resetting statistics" xml:space="preserve">
         <source>Error resetting statistics</source>
+        <target>Hata istatistikler sıfırlanıyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving %@ servers" xml:space="preserve">
@@ -2937,6 +3072,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile</source>
+        <target>Profil değiştirme sırasında hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
@@ -3001,6 +3137,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Errors" xml:space="preserve">
         <source>Errors</source>
+        <target>Hatalar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Even when disabled in the conversation." xml:space="preserve">
@@ -3030,6 +3167,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Export theme" xml:space="preserve">
         <source>Export theme</source>
+        <target>Temayı dışa aktar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Exported database archive." xml:space="preserve">
@@ -3069,27 +3207,34 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
+        <target>Dosya hatası</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>File errors:
 %@</source>
+        <target>Dosya hataları:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
         <source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
+        <target>Dosya bulunamadı - muhtemelen dosya silindi veya göderim iptal edildi.</target>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>File server error: %@</source>
+        <target>Dosya sunucusu hatası: %@</target>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File status" xml:space="preserve">
         <source>File status</source>
+        <target>Dosya durumu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File status: %@" xml:space="preserve">
         <source>File status: %@</source>
+        <target>Dosya durumu: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File will be deleted from servers." xml:space="preserve">
@@ -3209,6 +3354,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
         <source>Forward %d message(s)?</source>
+        <target>%d mesaj(lar)ı iletilsin mi?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
@@ -3218,12 +3364,19 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages</source>
+        <target>İletileri ilet</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages without files?</source>
+        <target>Mesajlar dosyalar olmadan iletilsin mi ?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <target>Aynı anda en fazla 20 mesaj iletin.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>İletildi</target>
@@ -3236,18 +3389,22 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding %lld messages</source>
+        <target>%lld mesajlarını ilet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
+        <target>Yönlendirme sunucusu %@, hedef sunucu %@'ya bağlanamadı. Lütfen daha sonra deneyin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <target>Yönlendirme sunucusu adresi ağ ayarlarıyla uyumsuz: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <target>Yönlendirme sunucusu sürümü ağ ayarlarıyla uyumsuz: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
@@ -3306,10 +3463,12 @@ Hata: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve">
         <source>Good afternoon!</source>
+        <target>İyi öğlenler!</target>
         <note>message preview</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Good morning!" xml:space="preserve">
         <source>Good morning!</source>
+        <target>Günaydın!</target>
         <note>message preview</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group" xml:space="preserve">
@@ -3529,6 +3688,7 @@ Hata: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="IP address" xml:space="preserve">
         <source>IP address</source>
+        <target>IP adresi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
@@ -3598,6 +3758,7 @@ Hata: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Import theme" xml:space="preserve">
         <source>Import theme</source>
+        <target>Temayı içe aktar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Importing archive" xml:space="preserve">
@@ -3605,6 +3766,13 @@ Hata: %2$@</target>
         <target>Arşiv içe aktarılıyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <target>İyileştirilmiş teslimat, azaltılmış trafik kullanımı.
+Daha fazla iyileştirme yakında geliyor!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>İyileştirilmiş mesaj iletimi</target>
@@ -3724,6 +3892,7 @@ Hata: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Interface colors" xml:space="preserve">
         <source>Interface colors</source>
+        <target>Arayüz renkleri</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
@@ -3829,6 +3998,7 @@ Hata: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="It protects your IP address and connections." xml:space="preserve">
         <source>It protects your IP address and connections.</source>
+        <target>IP adresinizi ve bağlantılarınızı korur.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." xml:space="preserve">
@@ -3895,6 +4065,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep conversation" xml:space="preserve">
         <source>Keep conversation</source>
+        <target>Sohbeti sakla</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
@@ -4074,10 +4245,12 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
         <source>Media &amp; file servers</source>
+        <target>Medya ve dosya sunucuları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
         <source>Medium</source>
+        <target>Orta</target>
         <note>blur media</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
@@ -4087,6 +4260,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
         <source>Member inactive</source>
+        <target>Üye inaktif</target>
         <note>item status text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
@@ -4106,6 +4280,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
         <source>Menus</source>
+        <target>Menüler</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message delivery error" xml:space="preserve">
@@ -4130,10 +4305,12 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Message forwarded</source>
+        <target>Mesaj iletildi</target>
         <note>item status text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
         <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
+        <target>Kullanıcı aktif olursa mesaj iletilebilir.</target>
         <note>item status description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
@@ -4158,14 +4335,17 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reception" xml:space="preserve">
         <source>Message reception</source>
+        <target>Mesaj alındısı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message servers" xml:space="preserve">
         <source>Message servers</source>
+        <target>Mesaj sunucuları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message shape" xml:space="preserve">
         <source>Message shape</source>
+        <target>Mesaj şekli</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message source remains private." xml:space="preserve">
@@ -4175,10 +4355,12 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message status" xml:space="preserve">
         <source>Message status</source>
+        <target>Mesaj durumu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message status: %@" xml:space="preserve">
         <source>Message status: %@</source>
+        <target>Mesaj durumu: %@</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
@@ -4208,14 +4390,17 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages received" xml:space="preserve">
         <source>Messages received</source>
+        <target>Mesajlar alındı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages sent" xml:space="preserve">
         <source>Messages sent</source>
+        <target>Mesajlar gönderildi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
         <source>Messages were deleted after you selected them.</source>
+        <target>Mesajlar siz seçtikten sonra silindi.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
@@ -4373,6 +4558,16 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Yeni şifre</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <target>Uygulamayı her başlattığınızda yeni SOCKS kimlik bilgileri kullanılacaktır.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <target>Her sunucu için yeni SOCKS kimlik bilgileri kullanılacaktır.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Yeni sohbet</target>
@@ -4380,6 +4575,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat experience 🎉" xml:space="preserve">
         <source>New chat experience 🎉</source>
+        <target>Yeni bir sohbet deneyimi 🎉</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
@@ -4414,6 +4610,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New media options" xml:space="preserve">
         <source>New media options</source>
+        <target>Yeni medya seçenekleri</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
@@ -4463,6 +4660,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
         <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
+        <target>Henüz direkt bağlantı yok mesaj admin tarafından yönlendirildi.</target>
         <note>item status description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
@@ -4482,6 +4680,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No info, try to reload" xml:space="preserve">
         <source>No info, try to reload</source>
+        <target>Bilgi yok, yenilemeyi deneyin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
@@ -4489,6 +4688,16 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Ağ bağlantısı yok</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <target>Konuşma kaydetme izni yok</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <target>Video kaydı için izin yok</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Sesli mesaj kaydetmek için izin yok</target>
@@ -4506,10 +4715,12 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve">
         <source>Nothing selected</source>
+        <target>Hiçbir şey seçilmedi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
         <source>Nothing to forward!</source>
+        <target>Yönlendirilecek bir şey yok!</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@@ -4587,6 +4798,7 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only delete conversation" xml:space="preserve">
         <source>Only delete conversation</source>
+        <target>Sadece sohbeti sil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve">
@@ -4686,6 +4898,7 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open server settings" xml:space="preserve">
         <source>Open server settings</source>
+        <target>Sunucu ayarlarını aç</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
@@ -4730,11 +4943,14 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other %@ servers" xml:space="preserve">
         <source>Other %@ servers</source>
+        <target>Diğer %@ sunucuları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other file errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>Other file errors:
 %@</source>
+        <target>Diğer dosya hataları:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -4774,6 +4990,7 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password" xml:space="preserve">
         <source>Password</source>
+        <target>Şifre</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
@@ -4808,6 +5025,7 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Pending" xml:space="preserve">
         <source>Pending</source>
+        <target>Bekleniyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
@@ -4832,10 +5050,12 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Play from the chat list." xml:space="preserve">
         <source>Play from the chat list.</source>
+        <target>Sohbet listesinden oynat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable calls." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable calls.</source>
+        <target>Lütfen kişinizden çağrılara izin vermesini isteyin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
@@ -4846,6 +5066,8 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
       <trans-unit id="Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.&#10;Please share any other issues with the developers." xml:space="preserve">
         <source>Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.
 Please share any other issues with the developers.</source>
+        <target>Lütfen telefonun ve bilgisayarın aynı lokal ağa bağlı olduğundan ve bilgisayar güvenlik duvarının bağlantıya izin verdiğinden emin olun.
+Lütfen diğer herhangi bir sorunu geliştiricilerle paylaşın.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve">
@@ -4922,6 +5144,7 @@ Hata: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
         <source>Port</source>
+        <target>Port</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
@@ -4951,6 +5174,7 @@ Hata: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Previously connected servers" xml:space="preserve">
         <source>Previously connected servers</source>
+        <target>Önceden bağlanılmış sunucular</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
@@ -4990,6 +5214,7 @@ Hata: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private routing error" xml:space="preserve">
         <source>Private routing error</source>
+        <target>Gizli yönlendirme hatası</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -5014,6 +5239,7 @@ Hata: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile theme" xml:space="preserve">
         <source>Profile theme</source>
+        <target>Profil teması</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
@@ -5100,14 +5326,17 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxied" xml:space="preserve">
         <source>Proxied</source>
+        <target>Proxyli</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxied servers" xml:space="preserve">
         <source>Proxied servers</source>
+        <target>Proxy sunucuları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
         <source>Proxy requires password</source>
+        <target>Proxy şifre gerektirir</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
@@ -5132,6 +5361,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar</source>
+        <target>Erişilebilir sohbet araç çubuğu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="React…" xml:space="preserve">
@@ -5176,11 +5406,12 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
         <source>Receipts are disabled</source>
-        <target>Gönderildi bilgisi devre dışı bırakıldı</target>
+        <target>Alıcılar devre dışı bırakıldı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Receive errors" xml:space="preserve">
         <source>Receive errors</source>
+        <target>Alım sırasında hata</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
@@ -5205,14 +5436,17 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Received messages" xml:space="preserve">
         <source>Received messages</source>
+        <target>Alınan mesajlar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Received reply" xml:space="preserve">
         <source>Received reply</source>
+        <target>Alınan cevap</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Received total" xml:space="preserve">
         <source>Received total</source>
+        <target>Toplam alınan</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." xml:space="preserve">
@@ -5247,6 +5481,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reconnect" xml:space="preserve">
         <source>Reconnect</source>
+        <target>Yeniden bağlan</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
@@ -5256,18 +5491,22 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reconnect all servers" xml:space="preserve">
         <source>Reconnect all servers</source>
+        <target>Tüm sunuculara yeniden bağlan</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reconnect all servers?" xml:space="preserve">
         <source>Reconnect all servers?</source>
+        <target>Tüm sunuculara yeniden bağlansın mı?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
         <source>Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic.</source>
+        <target>Mesajı göndermeye zorlamak için sunucuya yeniden bağlan. Bu ekstra internet kullanır.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reconnect server?" xml:space="preserve">
         <source>Reconnect server?</source>
+        <target>Sunucuya yeniden bağlansın mı ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reconnect servers?" xml:space="preserve">
@@ -5323,10 +5562,12 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
+        <target>Arşiv kaldırılsın mı ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove image" xml:space="preserve">
         <source>Remove image</source>
+        <target>Resmi kaldır</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve">
@@ -5401,14 +5642,17 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all hints" xml:space="preserve">
         <source>Reset all hints</source>
+        <target>Tüm ip uçlarını sıfırla</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
+        <target>Tüm istatistikleri sıfırla</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics?" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics?</source>
+        <target>Tüm istatistikler sıfırlansın mı ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset colors" xml:space="preserve">
@@ -5418,6 +5662,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset to app theme" xml:space="preserve">
         <source>Reset to app theme</source>
+        <target>Uygulama temasına sıfırla</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve">
@@ -5427,6 +5672,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset to user theme" xml:space="preserve">
         <source>Reset to user theme</source>
+        <target>Kullanıcı temasına sıfırla</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Restart the app to create a new chat profile" xml:space="preserve">
@@ -5496,10 +5742,12 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SMP server" xml:space="preserve">
         <source>SMP server</source>
+        <target>SMP sunucusu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>SOCKS proxy</source>
+        <target>SOCKS vekili</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
@@ -5535,6 +5783,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
         <source>Save and reconnect</source>
+        <target>Kayıt et ve yeniden bağlan</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
@@ -5589,6 +5838,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save your profile?" xml:space="preserve">
         <source>Save your profile?</source>
+        <target>Profiliniz kaydedilsin mi?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
@@ -5613,14 +5863,17 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saving %lld messages" xml:space="preserve">
         <source>Saving %lld messages</source>
+        <target>%lld mesajlarını kaydet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scale" xml:space="preserve">
         <source>Scale</source>
+        <target>Ölçeklendir</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan / Paste link" xml:space="preserve">
         <source>Scan / Paste link</source>
+        <target>Tara / Bağlantı yapıştır</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
@@ -5665,6 +5918,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
+        <target>İkincil renk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
@@ -5674,6 +5928,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Secured" xml:space="preserve">
         <source>Secured</source>
+        <target>Güvenli</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Security assessment" xml:space="preserve">
@@ -5693,14 +5948,17 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
         <source>Select chat profile</source>
+        <target>Sohbet profili seç</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
+        <target>Seçilen %lld</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
         <source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
+        <target>Seçilen sohbet tercihleri bu mesajı yasakladı.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
@@ -5750,6 +6008,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send errors" xml:space="preserve">
         <source>Send errors</source>
+        <target>Gönderme hataları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
@@ -5764,6 +6023,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send message to enable calls." xml:space="preserve">
         <source>Send message to enable calls.</source>
+        <target>Çağrıları aktif etmek için mesaj gönder.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve">
@@ -5823,7 +6083,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
         <source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
-        <target>Gönderildi bilgisi tüm kişiler için etkinleştirilecektir.</target>
+        <target>Tüm kişiler için iletim bilgisi gönderme özelliği etkinleştirilecek.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending file will be stopped." xml:space="preserve">
@@ -5868,6 +6128,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sent directly" xml:space="preserve">
         <source>Sent directly</source>
+        <target>Direkt gönderildi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
@@ -5882,6 +6143,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sent messages" xml:space="preserve">
         <source>Sent messages</source>
+        <target>Gönderilen mesajlar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
@@ -5891,18 +6153,27 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sent reply" xml:space="preserve">
         <source>Sent reply</source>
+        <target>Gönderilen cevap</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sent total" xml:space="preserve">
         <source>Sent total</source>
+        <target>Gönderilen tüm mesajların toplamı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sent via proxy" xml:space="preserve">
         <source>Sent via proxy</source>
+        <target>Bir proxy aracılığıyla gönderildi</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <target>Sunucu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
+        <target>Sunucu adresi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings." xml:space="preserve">
@@ -5912,6 +6183,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <target>Sunucu adresi ağ ayarlarıyla uyumsuz: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
@@ -5931,6 +6203,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server type" xml:space="preserve">
         <source>Server type</source>
+        <target>Sunucu tipi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server version is incompatible with network settings." xml:space="preserve">
@@ -5940,6 +6213,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve">
         <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <target>Sunucu sürümü uygulamanızla uyumlu değil: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
@@ -5949,10 +6223,12 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers info" xml:space="preserve">
         <source>Servers info</source>
+        <target>Sunucu bilgileri</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Servers statistics will be reset - this cannot be undone!</source>
+        <target>Sunucu istatistikleri sıfırlanacaktır - bu geri alınamaz!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
@@ -5972,6 +6248,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set default theme" xml:space="preserve">
         <source>Set default theme</source>
+        <target>Varsayılan temaya ayarla</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve">
@@ -6016,6 +6293,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings were changed." xml:space="preserve">
         <source>Settings were changed.</source>
+        <target>Ayarlar değiştirildi.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Shape profile images" xml:space="preserve">
@@ -6045,6 +6323,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share from other apps." xml:space="preserve">
         <source>Share from other apps.</source>
+        <target>Diğer uygulamalardan paylaşın.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
@@ -6054,6 +6333,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
         <source>Share profile</source>
+        <target>Profil paylaş</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
@@ -6063,6 +6343,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share to SimpleX" xml:space="preserve">
         <source>Share to SimpleX</source>
+        <target>SimpleX ile paylaş</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -6097,6 +6378,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show percentage" xml:space="preserve">
         <source>Show percentage</source>
+        <target>Yüzdeyi göster</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
@@ -6116,6 +6398,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX</source>
+        <target>SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
@@ -6188,6 +6471,11 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>SimpleX tek kullanımlık davet</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <target>SimpleX protokolleri Trail of Bits tarafından incelenmiştir.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Basitleştirilmiş gizli mod</target>
@@ -6195,6 +6483,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Size" xml:space="preserve">
         <source>Size</source>
+        <target>Boyut</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
@@ -6214,14 +6503,17 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
         <source>Soft</source>
+        <target>Yumuşak</target>
         <note>blur media</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Some app settings were not migrated." xml:space="preserve">
         <source>Some app settings were not migrated.</source>
+        <target>Bazı uygulama ayarları taşınamadı.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
         <source>Some file(s) were not exported:</source>
+        <target>Bazı dosya(lar) dışa aktarılmadı:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." xml:space="preserve">
@@ -6231,6 +6523,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Some non-fatal errors occurred during import:" xml:space="preserve">
         <source>Some non-fatal errors occurred during import:</source>
+        <target>İçe aktarma sırasında bazı önemli olmayan hatalar oluştu:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
@@ -6260,10 +6553,12 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Starting from %@." xml:space="preserve">
         <source>Starting from %@.</source>
+        <target>%@'dan başlayarak.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Statistics" xml:space="preserve">
         <source>Statistics</source>
+        <target>İstatistikler</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
@@ -6328,6 +6623,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
         <source>Strong</source>
+        <target>Güçlü</target>
         <note>blur media</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
@@ -6337,14 +6633,17 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Subscribed" xml:space="preserve">
         <source>Subscribed</source>
+        <target>Abone olundu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Subscription errors" xml:space="preserve">
         <source>Subscription errors</source>
+        <target>Abone olurken hata</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Subscriptions ignored" xml:space="preserve">
         <source>Subscriptions ignored</source>
+        <target>Abonelikler göz ardı edildi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
@@ -6352,6 +6651,16 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>SimpleX Chat'e destek ol</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <target>Görüşme sırasında ses ve görüntüyü değiştirin.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <target>Sohbet profilini 1 kerelik davetler için değiştirin.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Sistem</target>
@@ -6364,6 +6673,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP connection" xml:space="preserve">
         <source>TCP connection</source>
+        <target>TCP bağlantısı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
@@ -6388,6 +6698,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
         <source>Tail</source>
+        <target>Konuşma balonu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
@@ -6432,6 +6743,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Temporary file error" xml:space="preserve">
         <source>Temporary file error</source>
+        <target>Geçici dosya hatası</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Test failed at step %@." xml:space="preserve">
@@ -6538,10 +6850,12 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The messages will be deleted for all members." xml:space="preserve">
         <source>The messages will be deleted for all members.</source>
+        <target>Mesajlar tüm üyeler için silinecektir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The messages will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
         <source>The messages will be marked as moderated for all members.</source>
+        <target>Mesajlar tüm üyeler için moderasyonlu olarak işaretlenecektir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve">
@@ -6581,10 +6895,12 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." xml:space="preserve">
         <source>The uploaded database archive will be permanently removed from the servers.</source>
+        <target>Yüklenen veritabanı arşivi sunuculardan kalıcı olarak kaldırılacaktır.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Themes" xml:space="preserve">
         <source>Themes</source>
+        <target>Temalar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -6654,6 +6970,7 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." xml:space="preserve">
         <source>This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop.</source>
+        <target>Bu bağlantı başka bir mobil cihazda kullanıldı, lütfen masaüstünde yeni bir bağlantı oluşturun.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -6663,6 +6980,7 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
         <source>Title</source>
+        <target>Başlık</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
@@ -6707,6 +7025,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenecektir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>Konuşmayı kaydetmek için lütfen Mikrofon kullanma izni verin.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>Video kaydetmek için lütfen Kamera kullanım izni verin.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Sesli mesaj kaydetmek için lütfen Mikrofon kullanım izni verin.</target>
@@ -6729,6 +7057,7 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
         <source>Toggle chat list:</source>
+        <target>Sohbet listesini değiştir:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
@@ -6738,10 +7067,12 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
         <source>Toolbar opacity</source>
+        <target>Araç çubuğu opaklığı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
         <source>Total</source>
+        <target>Toplam</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
@@ -6751,6 +7082,7 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Transport sessions" xml:space="preserve">
         <source>Transport sessions</source>
+        <target>Taşıma oturumları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
@@ -6922,6 +7254,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
         <source>Update settings?</source>
+        <target>Ayarları güncelleyelim mi?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -6936,6 +7269,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload errors" xml:space="preserve">
         <source>Upload errors</source>
+        <target>Yükleme hataları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
@@ -6950,10 +7284,12 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Uploaded" xml:space="preserve">
         <source>Uploaded</source>
+        <target>Yüklendi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Uploaded files" xml:space="preserve">
         <source>Uploaded files</source>
+        <target>Yüklenen dosyalar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
@@ -6968,6 +7304,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>Use SOCKS proxy</source>
+        <target>SOCKS vekili kullan</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
@@ -7032,19 +7369,17 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use the app with one hand." xml:space="preserve">
         <source>Use the app with one hand.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Kullanıcı profili</target>
+        <target>Uygulamayı tek elle kullan.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
+        <target>Kullanıcı seçimi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
         <source>Username</source>
+        <target>Kullanıcı Adı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
@@ -7179,10 +7514,12 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wallpaper accent" xml:space="preserve">
         <source>Wallpaper accent</source>
+        <target>Duvar kağıdı vurgusu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wallpaper background" xml:space="preserve">
         <source>Wallpaper background</source>
+        <target>Duvar kağıdı arkaplanı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
@@ -7292,6 +7629,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted." xml:space="preserve">
         <source>Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted.</source>
+        <target>Yanlış anahtar veya bilinmeyen dosya yığın adresi - büyük olasılıkla dosya silinmiştir.</target>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wrong passphrase!" xml:space="preserve">
@@ -7301,6 +7639,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
       </trans-unit>
       <trans-unit id="XFTP server" xml:space="preserve">
         <source>XFTP server</source>
+        <target>XFTP sunucusu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
@@ -7377,6 +7716,7 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
         <source>You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.</source>
+        <target>Bu sunuculara bağlı değilsiniz. Mesajları onlara iletmek için özel yönlendirme kullanılır.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." xml:space="preserve">
@@ -7386,6 +7726,7 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
         <source>You can change it in Appearance settings.</source>
+        <target>Görünüm ayarlarından değiştirebilirsiniz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
@@ -7425,6 +7766,7 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can send messages to %@ from Archived contacts." xml:space="preserve">
         <source>You can send messages to %@ from Archived contacts.</source>
+        <target>Arşivlenen kişilerden %@'ya mesaj gönderebilirsiniz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can set lock screen notification preview via settings." xml:space="preserve">
@@ -7454,6 +7796,7 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can still view conversation with %@ in the list of chats." xml:space="preserve">
         <source>You can still view conversation with %@ in the list of chats.</source>
+        <target>Sohbet listesinde %@ ile konuşmayı görüntülemeye devam edebilirsiniz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
@@ -7520,10 +7863,12 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
         <source>You may migrate the exported database.</source>
+        <target>Dışa aktarılan veritabanını taşıyabilirsiniz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You may save the exported archive." xml:space="preserve">
         <source>You may save the exported archive.</source>
+        <target>Dışa aktarılan arşivi kaydedebilirsiniz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
@@ -7533,6 +7878,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You need to allow your contact to call to be able to call them." xml:space="preserve">
         <source>You need to allow your contact to call to be able to call them.</source>
+        <target>Kendiniz arayabilmeniz için önce irtibat kişinizin sizi aramasına izin vermelisiniz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." xml:space="preserve">
@@ -7647,6 +7993,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Your chat preferences</source>
+        <target>Sohbet tercihleriniz</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
@@ -7656,6 +8003,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." xml:space="preserve">
         <source>Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.</source>
+        <target>Bağlantınız %@ adresine taşındı ancak sizi profile yönlendirirken beklenmedik bir hata oluştu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
@@ -7675,6 +8023,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
         <source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
+        <target>Kimlik bilgileriniz şifrelenmeden gönderilebilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
@@ -7714,6 +8063,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts.</source>
+        <target>Profiliniz değiştirildi. Kaydederseniz, güncellenmiş profil tüm kişilerinize gönderilecektir.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">
@@ -7813,6 +8163,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="attempts" xml:space="preserve">
         <source>attempts</source>
+        <target>denemeler</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
@@ -7857,6 +8208,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="call" xml:space="preserve">
         <source>call</source>
+        <target>Ara</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="call error" xml:space="preserve">
@@ -8011,6 +8363,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="decryption errors" xml:space="preserve">
         <source>decryption errors</source>
+        <target>Şifre çözme hataları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
@@ -8065,6 +8418,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="duplicates" xml:space="preserve">
         <source>duplicates</source>
+        <target>Kopyalar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e2e encrypted" xml:space="preserve">
@@ -8149,6 +8503,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
+        <target>Süresi dolmuş</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
@@ -8183,6 +8538,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
         <source>inactive</source>
+        <target>inaktif</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
@@ -8227,6 +8583,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="invite" xml:space="preserve">
         <source>invite</source>
+        <target>davet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="invited" xml:space="preserve">
@@ -8286,6 +8643,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message" xml:space="preserve">
         <source>message</source>
+        <target>mesaj</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message received" xml:space="preserve">
@@ -8320,6 +8678,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
         <source>mute</source>
+        <target>Sessiz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="never" xml:space="preserve">
@@ -8376,10 +8735,12 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="other" xml:space="preserve">
         <source>other</source>
+        <target>diğer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="other errors" xml:space="preserve">
         <source>other errors</source>
+        <target>diğer hatalar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
@@ -8454,6 +8815,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="search" xml:space="preserve">
         <source>search</source>
+        <target>ara</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
@@ -8542,6 +8904,7 @@ son alınan msj: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
         <source>unmute</source>
+        <target>susturmayı kaldır</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
@@ -8591,6 +8954,7 @@ son alınan msj: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="video" xml:space="preserve">
         <source>video</source>
+        <target>video</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="video call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
@@ -8771,14 +9135,17 @@ son alınan msj: %2$@</target>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX SE</source>
+        <target>SimpleX SE</target>
         <note>Bundle display name</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX SE</source>
+        <target>SimpleX SE</target>
         <note>Bundle name</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
         <source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
+        <target>Telif Hakkı © 2024 SimpleX Chat. Tüm hakları saklıdır.</target>
         <note>Copyright (human-readable)</note>
       </trans-unit>
     </body>
@@ -8790,150 +9157,187 @@ son alınan msj: %2$@</target>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
         <source>%@</source>
+        <target>%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="App is locked!" xml:space="preserve">
         <source>App is locked!</source>
+        <target>Uygulama kilitlendi!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
         <source>Cancel</source>
+        <target>İptal et</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <target>Veritabanı şifresini kaydetmek için Anahtar Zinciri'ne erişilemiyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve">
         <source>Cannot forward message</source>
+        <target>Mesaj iletilemiyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
         <source>Comment</source>
+        <target>Yorum</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
         <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
+        <target>Şu anki maksimum desteklenen dosya boyutu %@ kadardır.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
         <source>Database downgrade required</source>
+        <target>Veritabanı sürüm düşürme gerekli</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
         <source>Database encrypted!</source>
+        <target>Veritabanı şifrelendi!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
         <source>Database error</source>
+        <target>Veritabanı hatası</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
         <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
+        <target>Veritabanı parolası Anahtar Zinciri'nde kayıtlı olandan farklıdır.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
         <source>Database passphrase is required to open chat.</source>
+        <target>Konuşmayı açmak için veri tabanı parolası gerekli.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
         <source>Database upgrade required</source>
+        <target>Veritabanı yükseltmesi gerekli</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
         <source>Error preparing file</source>
+        <target>Dosya hazırlanırken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
         <source>Error preparing message</source>
+        <target>Mesaj hazırlanırken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
+        <target>Hata: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
         <source>File error</source>
+        <target>Dosya hatası</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
         <source>Incompatible database version</source>
+        <target>Uyumsuz veritabanı sürümü</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
         <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <target>Geçerli olmayan taşıma onayı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
         <source>Keychain error</source>
+        <target>Anahtarlık hatası</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
         <source>Large file!</source>
+        <target>Büyük dosya!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
         <source>No active profile</source>
+        <target>Aktif profil yok</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
         <source>Ok</source>
+        <target>Tamam</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
         <source>Open the app to downgrade the database.</source>
+        <target>Veritabanının sürümünü düşürmek için uygulamayı açın.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
         <source>Open the app to upgrade the database.</source>
+        <target>Veritabanını güncellemek için uygulamayı açın.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Passphrase" xml:space="preserve">
         <source>Passphrase</source>
+        <target>Parola</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
         <source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
+        <target>Lütfen SimpleX uygulamasında bir profil oluşturun</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
         <source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
+        <target>Seçilen sohbet tercihleri bu mesajı yasakladı.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
         <source>Sending a message takes longer than expected.</source>
+        <target>Mesaj göndermek beklenenden daha uzun sürüyor.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
         <source>Sending message…</source>
+        <target>Mesaj gönderiliyor…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
         <source>Share</source>
+        <target>Paylaş</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
         <source>Slow network?</source>
+        <target>Ağ yavaş mı?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Unknown database error: %@</source>
+        <target>Bilinmeyen veritabanı hatası: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
         <source>Unsupported format</source>
+        <target>Desteklenmeyen format</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
         <source>Wait</source>
+        <target>Bekleyin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
         <source>Wrong database passphrase</source>
+        <target>Yanlış veritabanı parolası</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
         <source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
+        <target>Gizlilik ve Güvenlik / SimpleX Lock ayarlarından paylaşıma izin verebilirsiniz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
index 5667ea235f..ce37b43c23 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
@@ -939,6 +939,10 @@
         <target>Пароль програми замінено на пароль самознищення.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>Версія програми</target>
@@ -1073,11 +1077,19 @@
         <target>Поганий хеш повідомлення</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>Кращі групи</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>Кращі повідомлення</target>
@@ -1088,6 +1100,18 @@
         <target>Краща мережа</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>Чорний</target>
@@ -1373,6 +1397,11 @@
         <source>Chat preferences were changed.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>Профіль користувача</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>Тема чату</target>
@@ -1901,6 +1930,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Індивідуальний час</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>Налаштувати тему</target>
@@ -2195,6 +2228,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Видалити стару базу даних?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>Видалити очікуване з'єднання?</target>
@@ -3307,6 +3344,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Forward messages without files?</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>Переслано</target>
@@ -3694,6 +3735,11 @@ Error: %2$@</source>
         <target>Імпорт архіву</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>Покращена доставка повідомлень</target>
@@ -4477,6 +4523,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Новий пароль</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>Новий чат</target>
@@ -4597,6 +4651,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Немає підключення до мережі</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>Немає дозволу на запис голосового повідомлення</target>
@@ -6054,6 +6116,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Відправлено через проксі</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>Адреса сервера</target>
@@ -6352,6 +6418,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Одноразове запрошення SimpleX</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>Спрощений режим інкогніто</target>
@@ -6526,6 +6596,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Підтримка чату SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>Система</target>
@@ -6888,6 +6966,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 Перед увімкненням цієї функції вам буде запропоновано пройти автентифікацію.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>Щоб записати голосове повідомлення, будь ласка, надайте дозвіл на використання мікрофону.</target>
@@ -7224,11 +7310,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Використовуйте додаток однією рукою.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>Профіль користувача</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>Вибір користувача</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
index 30f0c7c014..91893dd939 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
@@ -939,6 +939,10 @@
         <target>应用程序密码被替换为自毁密码。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve">
+        <source>App session</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
         <target>应用程序版本</target>
@@ -1073,11 +1077,19 @@
         <target>错误消息散列</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
+        <source>Better calls</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
         <source>Better groups</source>
         <target>更佳的群组</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
         <source>Better messages</source>
         <target>更好的消息</target>
@@ -1088,6 +1100,18 @@
         <target>更好的网络</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve">
+        <source>Better notifications</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve">
+        <source>Better user experience</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
         <source>Black</source>
         <target>黑色</target>
@@ -1373,6 +1397,11 @@
         <source>Chat preferences were changed.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target>用户资料</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve">
         <source>Chat theme</source>
         <target>聊天主题</target>
@@ -1901,6 +1930,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>自定义时间</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
         <source>Customize theme</source>
         <target>自定义主题</target>
@@ -2195,6 +2228,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>删除旧数据库吗？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
         <target>删除待定连接？</target>
@@ -3307,6 +3344,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Forward messages without files?</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
+        <source>Forward up to 20 messages at once.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve">
         <source>Forwarded</source>
         <target>已转发</target>
@@ -3694,6 +3735,11 @@ Error: %2$@</source>
         <target>正在导入存档</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Improved delivery, reduced traffic usage.&#10;More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>Improved delivery, reduced traffic usage.
+More improvements are coming soon!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
         <source>Improved message delivery</source>
         <target>改进了消息传递</target>
@@ -4477,6 +4523,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>新密码</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
+        <source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
         <source>New chat</source>
         <target>新聊天</target>
@@ -4597,6 +4651,14 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>无网络连接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record speech" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record speech</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No permission to record video" xml:space="preserve">
+        <source>No permission to record video</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <target>没有录制语音消息的权限</target>
@@ -6054,6 +6116,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>通过代理发送</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
+        <source>Server</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
         <source>Server address</source>
         <target>服务器地址</target>
@@ -6352,6 +6418,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>SimpleX 一次性邀请</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+        <source>SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Simplified incognito mode</source>
         <target>简化的隐身模式</target>
@@ -6526,6 +6596,14 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>支持 SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
+        <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
+        <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
         <target>系统</target>
@@ -6888,6 +6966,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
 在启用此功能之前，系统将提示您完成身份验证。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
+        <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
+        <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
         <target>请授权使用麦克风以录制语音消息。</target>
@@ -7224,11 +7310,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>用一只手使用应用程序。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
-        <source>User profile</source>
-        <target>用户资料</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
         <target>用户选择</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings
index fccde46b65..94f18db853 100644
--- a/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings	
+++ b/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings	
@@ -56,7 +56,7 @@
 "Invalid migration confirmation" = "Érvénytelen átköltöztetési visszaigazolás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Keychain error" = "Kulcstartó hiba";
+"Keychain error" = "Kulcstartóhiba";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Large file!" = "Nagy fájl!";
diff --git a/apps/ios/SimpleX SE/tr.lproj/InfoPlist.strings b/apps/ios/SimpleX SE/tr.lproj/InfoPlist.strings
index 388ac01f7f..cf1ca31f53 100644
--- a/apps/ios/SimpleX SE/tr.lproj/InfoPlist.strings	
+++ b/apps/ios/SimpleX SE/tr.lproj/InfoPlist.strings	
@@ -1,7 +1,9 @@
-/* 
-  InfoPlist.strings
-  SimpleX
+/* Bundle display name */
+"CFBundleDisplayName" = "SimpleX SE";
+
+/* Bundle name */
+"CFBundleName" = "SimpleX SE";
+
+/* Copyright (human-readable) */
+"NSHumanReadableCopyright" = "Telif Hakkı © 2024 SimpleX Chat. Tüm hakları saklıdır.";
 
-  Created by EP on 30/07/2024.
-  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
-*/
diff --git a/apps/ios/SimpleX SE/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX SE/tr.lproj/Localizable.strings
index 5ef592ec70..baef71c127 100644
--- a/apps/ios/SimpleX SE/tr.lproj/Localizable.strings	
+++ b/apps/ios/SimpleX SE/tr.lproj/Localizable.strings	
@@ -1,7 +1,111 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  SimpleX
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@" = "%@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"App is locked!" = "Uygulama kilitlendi!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cancel" = "İptal et";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cannot access keychain to save database password" = "Veritabanı şifresini kaydetmek için Anahtar Zinciri'ne erişilemiyor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cannot forward message" = "Mesaj iletilemiyor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Comment" = "Yorum";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Currently maximum supported file size is %@." = "Şu anki maksimum desteklenen dosya boyutu %@ kadardır.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database downgrade required" = "Veritabanı sürüm düşürme gerekli";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database encrypted!" = "Veritabanı şifrelendi!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database error" = "Veritabanı hatası";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Veritabanı parolası Anahtar Zinciri'nde kayıtlı olandan farklıdır.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database passphrase is required to open chat." = "Konuşmayı açmak için veri tabanı parolası gerekli.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Database upgrade required" = "Veritabanı yükseltmesi gerekli";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error preparing file" = "Dosya hazırlanırken hata oluştu";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error preparing message" = "Mesaj hazırlanırken hata oluştu";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error: %@" = "Hata: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"File error" = "Dosya hatası";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Incompatible database version" = "Uyumsuz veritabanı sürümü";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Invalid migration confirmation" = "Geçerli olmayan taşıma onayı";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Keychain error" = "Anahtarlık hatası";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Large file!" = "Büyük dosya!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No active profile" = "Aktif profil yok";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Ok" = "Tamam";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open the app to downgrade the database." = "Veritabanının sürümünü düşürmek için uygulamayı açın.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open the app to upgrade the database." = "Veritabanını güncellemek için uygulamayı açın.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Passphrase" = "Parola";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please create a profile in the SimpleX app" = "Lütfen SimpleX uygulamasında bir profil oluşturun";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Selected chat preferences prohibit this message." = "Seçilen sohbet tercihleri bu mesajı yasakladı.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sending a message takes longer than expected." = "Mesaj göndermek beklenenden daha uzun sürüyor.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sending message…" = "Mesaj gönderiliyor…";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share" = "Paylaş";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Slow network?" = "Ağ yavaş mı?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unknown database error: %@" = "Bilinmeyen veritabanı hatası: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unsupported format" = "Desteklenmeyen format";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Wait" = "Bekleyin";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Wrong database passphrase" = "Yanlış veritabanı parolası";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "Gizlilik ve Güvenlik / SimpleX Lock ayarlarından paylaşıma izin verebilirsiniz.";
 
-  Created by EP on 30/07/2024.
-  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
-*/
diff --git a/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj b/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj
index 270dbfd8d7..2903388fb9 100644
--- a/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -169,11 +169,6 @@
 		649BCDA22805D6EF00C3A862 /* CIImageView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 649BCDA12805D6EF00C3A862 /* CIImageView.swift */; };
 		64AA1C6927EE10C800AC7277 /* ContextItemView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64AA1C6827EE10C800AC7277 /* ContextItemView.swift */; };
 		64AA1C6C27F3537400AC7277 /* DeletedItemView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64AA1C6B27F3537400AC7277 /* DeletedItemView.swift */; };
-		64BAB0852CB417A500D7D8FD /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64BAB0802CB417A500D7D8FD /* libgmp.a */; };
-		64BAB0862CB417A500D7D8FD /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64BAB0812CB417A500D7D8FD /* libgmpxx.a */; };
-		64BAB0872CB417A500D7D8FD /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-KYQ48Wt5wtN69vfbmNbu15-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64BAB0822CB417A500D7D8FD /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-KYQ48Wt5wtN69vfbmNbu15-ghc9.6.3.a */; };
-		64BAB0882CB417A500D7D8FD /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-KYQ48Wt5wtN69vfbmNbu15.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64BAB0832CB417A500D7D8FD /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-KYQ48Wt5wtN69vfbmNbu15.a */; };
-		64BAB0892CB417A500D7D8FD /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64BAB0842CB417A500D7D8FD /* libffi.a */; };
 		64C06EB52A0A4A7C00792D4D /* ChatItemInfoView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C06EB42A0A4A7C00792D4D /* ChatItemInfoView.swift */; };
 		64C3B0212A0D359700E19930 /* CustomTimePicker.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C3B0202A0D359700E19930 /* CustomTimePicker.swift */; };
 		64D0C2C029F9688300B38D5F /* UserAddressView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64D0C2BF29F9688300B38D5F /* UserAddressView.swift */; };
@@ -228,6 +223,11 @@
 		E5DCF9712C590272007928CC /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5DCF96F2C590272007928CC /* Localizable.strings */; };
 		E5DCF9842C5902CE007928CC /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5DCF9822C5902CE007928CC /* Localizable.strings */; };
 		E5DCF9982C5906FF007928CC /* InfoPlist.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5DCF9962C5906FF007928CC /* InfoPlist.strings */; };
+		E5E997C92CBA891A00D7A2FA /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5E997C42CBA891A00D7A2FA /* libgmpxx.a */; };
+		E5E997CA2CBA891A00D7A2FA /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5E997C52CBA891A00D7A2FA /* libgmp.a */; };
+		E5E997CB2CBA891A00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.9-3X73OucN19a19eYgUK66sv-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5E997C62CBA891A00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.9-3X73OucN19a19eYgUK66sv-ghc9.6.3.a */; };
+		E5E997CC2CBA891A00D7A2FA /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5E997C72CBA891A00D7A2FA /* libffi.a */; };
+		E5E997CD2CBA891A00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.9-3X73OucN19a19eYgUK66sv.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E5E997C82CBA891A00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.9-3X73OucN19a19eYgUK66sv.a */; };
 /* End PBXBuildFile section */
 
 /* Begin PBXContainerItemProxy section */
@@ -512,11 +512,6 @@
 		649BCDA12805D6EF00C3A862 /* CIImageView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CIImageView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		64AA1C6827EE10C800AC7277 /* ContextItemView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ContextItemView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		64AA1C6B27F3537400AC7277 /* DeletedItemView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = DeletedItemView.swift; sourceTree = "<group>"; };
-		64BAB0802CB417A500D7D8FD /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
-		64BAB0812CB417A500D7D8FD /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
-		64BAB0822CB417A500D7D8FD /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-KYQ48Wt5wtN69vfbmNbu15-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.1.0.5-KYQ48Wt5wtN69vfbmNbu15-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
-		64BAB0832CB417A500D7D8FD /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-KYQ48Wt5wtN69vfbmNbu15.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.1.0.5-KYQ48Wt5wtN69vfbmNbu15.a"; sourceTree = "<group>"; };
-		64BAB0842CB417A500D7D8FD /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
 		64C06EB42A0A4A7C00792D4D /* ChatItemInfoView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ChatItemInfoView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		64C3B0202A0D359700E19930 /* CustomTimePicker.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CustomTimePicker.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		64D0C2BF29F9688300B38D5F /* UserAddressView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = UserAddressView.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -617,6 +612,11 @@
 		E5DCF9A62C590731007928CC /* th */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = th; path = th.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		E5DCF9A72C590732007928CC /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = tr.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		E5DCF9A82C590732007928CC /* uk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uk; path = uk.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		E5E997C42CBA891A00D7A2FA /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
+		E5E997C52CBA891A00D7A2FA /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
+		E5E997C62CBA891A00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.9-3X73OucN19a19eYgUK66sv-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.1.0.9-3X73OucN19a19eYgUK66sv-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
+		E5E997C72CBA891A00D7A2FA /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
+		E5E997C82CBA891A00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.9-3X73OucN19a19eYgUK66sv.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.1.0.9-3X73OucN19a19eYgUK66sv.a"; sourceTree = "<group>"; };
 /* End PBXFileReference section */
 
 /* Begin PBXFrameworksBuildPhase section */
@@ -655,14 +655,14 @@
 			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
-				64BAB0882CB417A500D7D8FD /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-KYQ48Wt5wtN69vfbmNbu15.a in Frameworks */,
+				E5E997C92CBA891A00D7A2FA /* libgmpxx.a in Frameworks */,
+				E5E997CB2CBA891A00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.9-3X73OucN19a19eYgUK66sv-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
+				E5E997CA2CBA891A00D7A2FA /* libgmp.a in Frameworks */,
 				5CE2BA93284534B000EC33A6 /* libiconv.tbd in Frameworks */,
-				64BAB0862CB417A500D7D8FD /* libgmpxx.a in Frameworks */,
-				64BAB0892CB417A500D7D8FD /* libffi.a in Frameworks */,
+				E5E997CC2CBA891A00D7A2FA /* libffi.a in Frameworks */,
 				5CE2BA94284534BB00EC33A6 /* libz.tbd in Frameworks */,
-				64BAB0852CB417A500D7D8FD /* libgmp.a in Frameworks */,
 				CE38A29C2C3FCD72005ED185 /* SwiftyGif in Frameworks */,
-				64BAB0872CB417A500D7D8FD /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-KYQ48Wt5wtN69vfbmNbu15-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
+				E5E997CD2CBA891A00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.9-3X73OucN19a19eYgUK66sv.a in Frameworks */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
@@ -739,11 +739,11 @@
 		5C764E5C279C70B7000C6508 /* Libraries */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
-				64BAB0842CB417A500D7D8FD /* libffi.a */,
-				64BAB0802CB417A500D7D8FD /* libgmp.a */,
-				64BAB0812CB417A500D7D8FD /* libgmpxx.a */,
-				64BAB0822CB417A500D7D8FD /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-KYQ48Wt5wtN69vfbmNbu15-ghc9.6.3.a */,
-				64BAB0832CB417A500D7D8FD /* libHSsimplex-chat-6.1.0.5-KYQ48Wt5wtN69vfbmNbu15.a */,
+				E5E997C72CBA891A00D7A2FA /* libffi.a */,
+				E5E997C52CBA891A00D7A2FA /* libgmp.a */,
+				E5E997C42CBA891A00D7A2FA /* libgmpxx.a */,
+				E5E997C62CBA891A00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.9-3X73OucN19a19eYgUK66sv-ghc9.6.3.a */,
+				E5E997C82CBA891A00D7A2FA /* libHSsimplex-chat-6.1.0.9-3X73OucN19a19eYgUK66sv.a */,
 			);
 			path = Libraries;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -1899,7 +1899,7 @@
 				CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 244;
 				DEAD_CODE_STRIPPING = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
@@ -1948,7 +1948,7 @@
 				CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 244;
 				DEAD_CODE_STRIPPING = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
@@ -1989,7 +1989,7 @@
 			buildSettings = {
 				ALWAYS_EMBED_SWIFT_STANDARD_LIBRARIES = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 244;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
 				IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 15.0;
@@ -2009,7 +2009,7 @@
 			buildSettings = {
 				ALWAYS_EMBED_SWIFT_STANDARD_LIBRARIES = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 244;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
 				IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 15.0;
@@ -2034,7 +2034,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 244;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				GCC_OPTIMIZATION_LEVEL = s;
@@ -2071,7 +2071,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 244;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				ENABLE_CODE_COVERAGE = NO;
@@ -2108,7 +2108,7 @@
 				CLANG_TIDY_BUGPRONE_REDUNDANT_BRANCH_CONDITION = YES;
 				CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 244;
 				DEFINES_MODULE = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1;
@@ -2159,7 +2159,7 @@
 				CLANG_TIDY_BUGPRONE_REDUNDANT_BRANCH_CONDITION = YES;
 				CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 244;
 				DEFINES_MODULE = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1;
@@ -2210,7 +2210,7 @@
 				CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD = "gnu++20";
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX SE/SimpleX SE.entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 244;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES;
 				GCC_C_LANGUAGE_STANDARD = gnu17;
@@ -2244,7 +2244,7 @@
 				CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD = "gnu++20";
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX SE/SimpleX SE.entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 241;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 244;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES;
 				GCC_C_LANGUAGE_STANDARD = gnu17;
diff --git a/apps/ios/SimpleXChat/APITypes.swift b/apps/ios/SimpleXChat/APITypes.swift
index ef7bb34947..fae6d2293f 100644
--- a/apps/ios/SimpleXChat/APITypes.swift
+++ b/apps/ios/SimpleXChat/APITypes.swift
@@ -1491,18 +1491,22 @@ public enum OnionHosts: String, Identifiable {
 
 public enum TransportSessionMode: String, Codable, Identifiable {
     case user
+    case session
+    case server
     case entity
 
     public var text: LocalizedStringKey {
         switch self {
-        case .user: return "User profile"
+        case .user: return "Chat profile"
+        case .session: return "App session"
+        case .server: return "Server"
         case .entity: return "Connection"
         }
     }
 
     public var id: TransportSessionMode { self }
 
-    public static let values: [TransportSessionMode] = [.user, .entity]
+    public static let values: [TransportSessionMode] = [.user, .session, .server, .entity]
 }
 
 public struct KeepAliveOpts: Codable, Equatable {
@@ -2037,7 +2041,7 @@ public enum SQLiteError: Decodable, Hashable {
 }
 
 public enum AgentErrorType: Decodable, Hashable {
-    case CMD(cmdErr: CommandErrorType)
+    case CMD(cmdErr: CommandErrorType, errContext: String)
     case CONN(connErr: ConnectionErrorType)
     case SMP(serverAddress: String, smpErr: ProtocolErrorType)
     case NTF(ntfErr: ProtocolErrorType)
diff --git a/apps/ios/SimpleXChat/AppGroup.swift b/apps/ios/SimpleXChat/AppGroup.swift
index f07d0b5737..5ae3c9b901 100644
--- a/apps/ios/SimpleXChat/AppGroup.swift
+++ b/apps/ios/SimpleXChat/AppGroup.swift
@@ -67,7 +67,7 @@ public func registerGroupDefaults() {
         GROUP_DEFAULT_NTF_ENABLE_LOCAL: false,
         GROUP_DEFAULT_NTF_ENABLE_PERIODIC: false,
         GROUP_DEFAULT_NETWORK_USE_ONION_HOSTS: OnionHosts.no.rawValue,
-        GROUP_DEFAULT_NETWORK_SESSION_MODE: TransportSessionMode.user.rawValue,
+        GROUP_DEFAULT_NETWORK_SESSION_MODE: TransportSessionMode.session.rawValue,
         GROUP_DEFAULT_NETWORK_SMP_PROXY_MODE: SMPProxyMode.unknown.rawValue,
         GROUP_DEFAULT_NETWORK_SMP_PROXY_FALLBACK: SMPProxyFallback.allowProtected.rawValue,
         GROUP_DEFAULT_NETWORK_TCP_CONNECT_TIMEOUT: NetCfg.defaults.tcpConnectTimeout,
@@ -85,7 +85,7 @@ public func registerGroupDefaults() {
         GROUP_DEFAULT_INITIAL_RANDOM_DB_PASSPHRASE: false,
         GROUP_DEFAULT_APP_LOCAL_AUTH_ENABLED: true,
         GROUP_DEFAULT_ALLOW_SHARE_EXTENSION: false,
-        GROUP_DEFAULT_PRIVACY_LINK_PREVIEWS: false,
+        GROUP_DEFAULT_PRIVACY_LINK_PREVIEWS: true,
         GROUP_DEFAULT_PRIVACY_ACCEPT_IMAGES: true,
         GROUP_DEFAULT_PRIVACY_TRANSFER_IMAGES_INLINE: false,
         GROUP_DEFAULT_PRIVACY_ENCRYPT_LOCAL_FILES: true,
@@ -232,7 +232,7 @@ public let networkUseOnionHostsGroupDefault = EnumDefault<OnionHosts>(
 public let networkSessionModeGroupDefault = EnumDefault<TransportSessionMode>(
     defaults: groupDefaults,
     forKey: GROUP_DEFAULT_NETWORK_SESSION_MODE,
-    withDefault: .user
+    withDefault: .session
 )
 
 public let networkSMPProxyModeGroupDefault = EnumDefault<SMPProxyMode>(
diff --git a/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift b/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
index 7b81057e0b..45dab17cf2 100644
--- a/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
+++ b/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
@@ -1852,6 +1852,7 @@ public struct PendingContactConnection: Decodable, NamedChat, Hashable {
 
 public enum ConnStatus: String, Decodable, Hashable {
     case new = "new"
+    case prepared = "prepared"
     case joined = "joined"
     case requested = "requested"
     case accepted = "accepted"
@@ -1863,6 +1864,7 @@ public enum ConnStatus: String, Decodable, Hashable {
         get {
             switch self {
             case .new: return true
+            case .prepared: return false
             case .joined: return false
             case .requested: return true
             case .accepted: return true
diff --git a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
index f0514071af..ff8a76828c 100644
--- a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -791,6 +791,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Чат настройки";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Потребителски профил";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chats" = "Чатове";
 
@@ -3989,9 +3992,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app while in the call." = "Използвайте приложението по време на разговора.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Потребителски профил";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "Използват се сървърите на SimpleX Chat.";
 
diff --git a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
index ab8a05b4f2..618cd90aba 100644
--- a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -644,6 +644,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Předvolby chatu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Profil uživatele";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chats" = "Chaty";
 
@@ -3229,9 +3232,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "Používat servery SimpleX Chat?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Profil uživatele";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "Používat servery SimpleX Chat.";
 
diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
index 874fbdd438..7334314c3e 100644
--- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
@@ -595,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "App-Zugangscode wurde durch den Selbstzerstörungs-Zugangscode ersetzt.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App session" = "App-Sitzung";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App version" = "App Version";
 
@@ -691,15 +694,30 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message ID" = "Falsche Nachrichten-ID";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better calls" = "Verbesserte Anrufe";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Bessere Gruppen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better message dates." = "Verbesserte Nachrichten-Datumsinformation";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Verbesserungen bei Nachrichten";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better networking" = "Kontrollieren Sie Ihr Netzwerk";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better notifications" = "Verbesserte Benachrichtigungen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better security ✅" = "Verbesserte Sicherheit ✅";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better user experience" = "Verbesserte Nutzer-Erfahrung";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Schwarz";
 
@@ -914,6 +932,9 @@
 /* alert message */
 "Chat preferences were changed." = "Die Chat-Präferenzen wurden geändert.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Benutzerprofil";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Chat-Design";
 
@@ -1203,7 +1224,7 @@
 "Core version: v%@" = "Core Version: v%@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Corner" = "Ecken-Abrundung";
+"Corner" = "Abrundung Ecken";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Correct name to %@?" = "Richtiger Name für %@?";
@@ -1286,6 +1307,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Custom time" = "Zeit anpassen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Customizable message shape." = "Anpassbares Format des Nachrichtenfelds";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Customize theme" = "Design anpassen";
 
@@ -1476,6 +1500,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete old database?" = "Alte Datenbank löschen?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete or moderate up to 200 messages." = "Bis zu 200 Nachrichten löschen oder moderieren";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete pending connection?" = "Ausstehende Verbindung löschen?";
 
@@ -2093,7 +2120,7 @@
 "Expand" = "Erweitern";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"expired" = "abgelaufen";
+"expired" = "Abgelaufen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Export database" = "Datenbank exportieren";
@@ -2224,6 +2251,9 @@
 /* alert message */
 "Forward messages without files?" = "Nachrichten ohne Dateien weiterleiten?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forward up to 20 messages at once." = "Bis zu 20 Nachrichten auf einmal weiterleiten";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "forwarded" = "weitergeleitet";
 
@@ -2464,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Importing archive" = "Archiv wird importiert";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Verbesserte Nachrichten-Auslieferung und verringerter Datenverbrauch.\nWeitere Verbesserungen sind bald verfügbar!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Verbesserte Zustellung von Nachrichten";
 
@@ -3067,6 +3100,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New passphrase…" = "Neues Passwort…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "Jedes Mal wenn Sie die App starten, werden neue SOCKS-Anmeldeinformationen genutzt";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used for each server." = "Für jeden Server werden neue SOCKS-Anmeldeinformationen genutzt";
+
 /* pref value */
 "no" = "Nein";
 
@@ -3109,6 +3148,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No network connection" = "Keine Netzwerkverbindung";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record speech" = "Keine Genehmigung für Sprach-Aufnahmen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record video" = "Keine Genehmigung für Video-Aufnahmen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Keine Berechtigung für das Aufnehmen von Sprachnachrichten";
 
@@ -3268,7 +3313,7 @@
 "Or show this code" = "Oder diesen QR-Code anzeigen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"other" = "andere";
+"other" = "Andere";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Other" = "Andere";
@@ -4061,6 +4106,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent via proxy" = "Über einen Proxy gesendet";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server" = "Server";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server address" = "Server-Adresse";
 
@@ -4250,6 +4298,9 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX one-time invitation" = "SimpleX-Einmal-Einladung";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Die SimpleX-Protokolle wurden von Trail of Bits überprüft.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Simplified incognito mode" = "Vereinfachter Inkognito-Modus";
 
@@ -4370,6 +4421,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Support SimpleX Chat" = "Unterstützung von SimpleX Chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch audio and video during the call." = "Während des Anrufs zwischen Audio und Video wechseln";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Das Chat-Profil für Einmal-Einladungen wechseln";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "System" = "System";
 
@@ -4589,6 +4646,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Zum Schutz Ihrer IP-Adresse, wird für die Nachrichten-Auslieferung privates Routing über Ihre konfigurierten SMP-Server genutzt.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Bitte erteilen Sie für Sprach-Aufnahmen die Genehmigung das Mikrofon zu nutzen.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record video please grant permission to use Camera." = "Bitte erteilen Sie für Video-Aufnahmen die Genehmigung die Kamera zu nutzen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Bitte erlauben Sie die Nutzung des Mikrofons, um Sprachnachrichten aufnehmen zu können.";
 
@@ -4814,9 +4877,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app with one hand." = "Die App mit einer Hand bedienen.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Benutzerprofil";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "User selection" = "Benutzer-Auswahl";
 
diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
index 6ad5d715ea..70c29f49e0 100644
--- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
@@ -595,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "El código de acceso será reemplazado por código de autodestrucción.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App session" = "Sesión de aplicación";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App version" = "Versión de la aplicación";
 
@@ -691,15 +694,30 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message ID" = "ID de mensaje incorrecto";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better calls" = "Llamadas mejoradas";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Grupos mejorados";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better message dates." = "Sistema de fechas mejorado.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Mensajes mejorados";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better networking" = "Uso de red mejorado";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better notifications" = "Notificaciones mejoradas";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better security ✅" = "Seguridad mejorada ✅";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better user experience" = "Experiencia de usuario mejorada";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Negro";
 
@@ -914,6 +932,9 @@
 /* alert message */
 "Chat preferences were changed." = "Las preferencias del chat han sido modificadas.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Perfil de usuario";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Tema de chat";
 
@@ -1011,7 +1032,7 @@
 "Confirm password" = "Confirmar contraseña";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Confirm that you remember database passphrase to migrate it." = "Para migrar confirma que recuerdas la frase de contraseña de la base de datos.";
+"Confirm that you remember database passphrase to migrate it." = "Para migrar la base de datos confirma que recuerdas la frase de contraseña.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm upload" = "Confirmar subida";
@@ -1286,6 +1307,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Custom time" = "Tiempo personalizado";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Customizable message shape." = "Forma personalizable de los mensajes.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Customize theme" = "Personalizar tema";
 
@@ -1476,6 +1500,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete old database?" = "¿Eliminar base de datos antigua?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete or moderate up to 200 messages." = "Borra o modera hasta 200 mensajes a la vez.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete pending connection?" = "¿Eliminar conexión pendiente?";
 
@@ -2224,6 +2251,9 @@
 /* alert message */
 "Forward messages without files?" = "¿Reenviar mensajes sin los archivos?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forward up to 20 messages at once." = "Desplazamiento de hasta 20 mensajes.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "forwarded" = "reenviado";
 
@@ -2464,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Importing archive" = "Importando archivo";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Reducción del tráfico y entrega mejorada.\n¡Pronto habrá nuevas mejoras!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Entrega de mensajes mejorada";
 
@@ -2759,7 +2792,7 @@
 "Local name" = "Nombre local";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Local profile data only" = "Sólo datos del perfil local";
+"Local profile data only" = "Eliminar sólo el perfil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Lock after" = "Bloquear en";
@@ -3067,6 +3100,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New passphrase…" = "Contraseña nueva…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "Se usarán credenciales SOCKS nuevas cada vez que inicies la aplicación.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used for each server." = "Se usarán credenciales SOCKS nuevas por cada servidor.";
+
 /* pref value */
 "no" = "no";
 
@@ -3109,6 +3148,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No network connection" = "Sin conexión de red";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record speech" = "Sin permiso para grabación de voz";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record video" = "Sin permiso para grabación de vídeo";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Sin permiso para grabar mensajes de voz";
 
@@ -3406,7 +3451,7 @@
 "Port" = "Puerto";
 
 /* server test error */
-"Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Posiblemente la huella digital del certificado en la dirección del servidor es incorrecta";
+"Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Posiblemente la huella del certificado en la dirección del servidor es incorrecta";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserva el último borrador del mensaje con los datos adjuntos.";
@@ -3448,7 +3493,7 @@
 "Private routing error" = "Error de enrutamiento privado";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Profile and server connections" = "Datos del perfil y conexiones";
+"Profile and server connections" = "Eliminar perfil y conexiones";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile image" = "Imagen del perfil";
@@ -3689,7 +3734,7 @@
 "removed contact address" = "dirección de contacto eliminada";
 
 /* profile update event chat item */
-"removed profile picture" = "imagen de perfil eliminada";
+"removed profile picture" = "ha eliminado la imagen del perfil";
 
 /* rcv group event chat item */
 "removed you" = "te ha expulsado";
@@ -4061,6 +4106,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent via proxy" = "Mediante proxy";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server" = "Servidor";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server address" = "Dirección del servidor";
 
@@ -4080,7 +4128,7 @@
 "Server requires authorization to upload, check password" = "El servidor requiere autorización para subir, comprueba la contraseña";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Server test failed!" = "¡Error en prueba del servidor!";
+"Server test failed!" = "¡Prueba no superada!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server type" = "Tipo de servidor";
@@ -4122,7 +4170,7 @@
 "set new contact address" = "nueva dirección de contacto";
 
 /* profile update event chat item */
-"set new profile picture" = "nueva imagen de perfil";
+"set new profile picture" = "tiene nueva imagen del perfil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Código autodestrucción";
@@ -4250,6 +4298,9 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX one-time invitation" = "Invitación SimpleX de un uso";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Protocolos de SimpleX auditados por Trail of Bits.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Simplified incognito mode" = "Modo incógnito simplificado";
 
@@ -4370,6 +4421,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Support SimpleX Chat" = "Soporte SimpleX Chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch audio and video during the call." = "Intercambia audio y video durante la llamada.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Cambia el perfil de chat para invitaciones de un solo uso.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "System" = "Sistema";
 
@@ -4422,7 +4479,7 @@
 "Temporary file error" = "Error en archivo temporal";
 
 /* server test failure */
-"Test failed at step %@." = "La prueba ha fallado en el paso %@.";
+"Test failed at step %@." = "Prueba no superada en el paso %@.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Test server" = "Probar servidor";
@@ -4431,7 +4488,7 @@
 "Test servers" = "Probar servidores";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Tests failed!" = "¡Pruebas fallidas!";
+"Tests failed!" = "¡Pruebas no superadas!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Thank you for installing SimpleX Chat!" = "¡Gracias por instalar SimpleX Chat!";
@@ -4589,6 +4646,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tu lista de servidores SMP para enviar mensajes.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Para grabación de voz, por favor concede el permiso para usar el micrófono.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record video please grant permission to use Camera." = "Para grabación de vídeo, por favor concede el permiso para usar la cámara.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Para grabar el mensaje de voz concede permiso para usar el micrófono.";
 
@@ -4814,9 +4877,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app with one hand." = "Usa la aplicación con una sola mano.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Perfil de usuario";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "User selection" = "Selección de usuarios";
 
diff --git a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
index 3300d26f4e..d1605152c0 100644
--- a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -629,6 +629,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Chat-asetukset";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Käyttäjäprofiili";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chats" = "Keskustelut";
 
@@ -3187,9 +3190,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "Käytä SimpleX Chat palvelimia?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Käyttäjäprofiili";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "Käyttää SimpleX Chat -palvelimia.";
 
diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
index 70ddce08af..5d08240a52 100644
--- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -890,6 +890,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Préférences de chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Profil d'utilisateur";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Thème de chat";
 
@@ -4697,9 +4700,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app with one hand." = "Utiliser l'application d'une main.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Profil d'utilisateur";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "User selection" = "Sélection de l'utilisateur";
 
diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
index 3a7092daf5..c707f72bf6 100644
--- a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -65,13 +65,13 @@
 "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Csillagozás a GitHubon](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Ismerős hozzáadása**: új meghívó-hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.";
+"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Ismerős hozzáadása:** új meghívó-hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Új ismerős hozzáadása**: egyszer használható QR-kód vagy hivatkozás létrehozása az ismerőse számára.";
+"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Új ismerős hozzáadása:** egyszer használható QR-kód vagy hivatkozás létrehozása az ismerőse számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**Create group**: to create a new group." = "**Csoport létrehozása**: új csoport létrehozásához.";
+"**Create group**: to create a new group." = "**Csoport létrehozása:** új csoport létrehozásához.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "**e2e encrypted** audio call" = "**e2e titkosított** hanghívás";
@@ -80,10 +80,10 @@
 "**e2e encrypted** video call" = "**e2e titkosított** videóhívás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." = "**Privátabb**: 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken megosztásra kerül a SimpleX Chat-kiszolgálóval, de az nem, hogy hány ismerőse vagy üzenete van.";
+"**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." = "**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken megosztásra kerül a SimpleX Chat-kiszolgálóval, de az nem, hogy hány ismerőse vagy üzenete van.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Legprivátabb**: ne használja a SimpleX Chat értesítési kiszolgálót, rendszeresen ellenőrizze az üzeneteket a háttérben (attól függően, hogy milyen gyakran használja az alkalmazást).";
+"**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Legprivátabb:** ne használja a SimpleX Chat értesítési kiszolgálót, rendszeresen ellenőrizze az üzeneteket a háttérben (attól függően, hogy milyen gyakran használja az alkalmazást).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Megjegyzés:** ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja az ismerőseitől érkező üzenetek visszafejtését.";
@@ -92,7 +92,7 @@
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Megjegyzés:** NEM tudja visszaállítani vagy megváltoztatni jelmondatát, ha elveszíti azt.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Javasolt**: az eszköztoken és az értesítések elküldésre kerülnek a SimpleX Chat értesítési kiszolgálóra, kivéve az üzenet tartalma, mérete vagy az, hogy kitől származik.";
+"**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Megjegyzés:** az eszköztoken és az értesítések elküldésre kerülnek a SimpleX Chat értesítési kiszolgálóra, kivéve az üzenet tartalma, mérete vagy az, hogy kitől származik.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Figyelmeztetés:** Az azonnali push-értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges.";
@@ -149,10 +149,10 @@
 "%@ is connected!" = "%@ kapcsolódott!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%@ is not verified" = "%@ nem ellenőrzött";
+"%@ is not verified" = "%@ nem hitelesített";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%@ is verified" = "%@ ellenőrizve";
+"%@ is verified" = "%@ hitelesítve";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ uploaded" = "%@ feltöltve";
@@ -368,7 +368,7 @@
 
 /* accept contact request via notification
    swipe action */
-"Accept incognito" = "Fogadás inkognítóban";
+"Accept incognito" = "Fogadás inkognitóban";
 
 /* call status */
 "accepted call" = "elfogadott hívás";
@@ -467,7 +467,7 @@
 "All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Minden üzenet törlésre kerül – ez a művelet nem vonható vissza!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az ön számára törlődnek.";
+"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az Ön számára törlődnek.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "All new messages from %@ will be hidden!" = "Minden új üzenet elrejtésre kerül tőle: %@!";
@@ -479,7 +479,7 @@
 "All your contacts will remain connected." = "Minden ismerősével kapcsolatban marad.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél.";
+"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil-változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Minden ismerőse, a beszélgetései és a fájljai biztonságosan titkosításra kerülnek, melyek részletekben feltöltődnek a beállított XFTP-közvetítő-kiszolgálóra.";
@@ -494,7 +494,7 @@
 "Allow calls?" = "Hívások engedélyezése?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi az ön számára.";
+"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi az Ön számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow downgrade" = "Visszafejlesztés engedélyezése";
@@ -595,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Az alkalmazás jelkód helyettesítésre kerül egy önmegsemmisítő jelkóddal.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App session" = "Alkalmazás munkamenete";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App version" = "Alkalmazás verzió";
 
@@ -691,15 +694,30 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message ID" = "Téves üzenet ID";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better calls" = "Továbbfejlesztett hívásélmény";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Javított csoportok";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better message dates." = "Továbbfejlesztett üzenetdátumok.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Jobb üzenetek";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better networking" = "Jobb hálózatkezelés";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better notifications" = "Továbbfejlesztett értesítések";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better security ✅" = "Továbbfejlesztett biztonság ✅";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better user experience" = "Továbbfejlesztett felhasználói élmény";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Fekete";
 
@@ -864,7 +882,7 @@
 "changed role of %@ to %@" = "%1$@ szerepkörét megváltoztatta erre: %2$@";
 
 /* rcv group event chat item */
-"changed your role to %@" = "megváltoztatta a szerepkörét erre: %@";
+"changed your role to %@" = "megváltoztatta az Ön szerepkörét erre: %@";
 
 /* chat item text */
 "changing address for %@…" = "cím megváltoztatása nála: %@…";
@@ -914,6 +932,9 @@
 /* alert message */
 "Chat preferences were changed." = "A csevegési beállítások megváltoztak.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Csevegési profil";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Csevegés témája";
 
@@ -927,7 +948,7 @@
 "Chinese and Spanish interface" = "Kínai és spanyol kezelőfelület";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "Válassza az _Átköltöztetés egy másik eszközről opciót az új eszközén és olvassa be a QR-kódot.";
+"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "Válassza az _Átköltöztetés egy másik eszközről_ opciót az új eszközén és olvassa be a QR-kódot.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose file" = "Fájl kiválasztása";
@@ -1038,10 +1059,10 @@
 "Connect to yourself?" = "Kapcsolódás saját magához?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az ön egyszer használható hivatkozása!";
+"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az Ön egyszer használható hivatkozása!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az ön SimpleX-címe!";
+"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az Ön SimpleX-címe!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via contact address" = "Kapcsolódás a kapcsolattartási címen keresztül";
@@ -1065,7 +1086,7 @@
 "Connected desktop" = "Társított számítógép";
 
 /* rcv group event chat item */
-"connected directly" = "közvetlenül kapcsolódva";
+"connected directly" = "közvetlenül kapcsolódott";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connected servers" = "Kapcsolódott kiszolgálók";
@@ -1134,7 +1155,7 @@
 "Connection terminated" = "Kapcsolat megszakítva";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connection timeout" = "Kapcsolat időtúllépés";
+"Connection timeout" = "Időtúllépés kapcsolódáskor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection with desktop stopped" = "A kapcsolat a számítógéppel megszakadt";
@@ -1173,7 +1194,7 @@
 "Contact is deleted." = "Törölt ismerős.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Contact name" = "Ismerős neve";
+"Contact name" = "Csak név";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact preferences" = "Ismerős beállításai";
@@ -1185,7 +1206,7 @@
 "Contacts" = "Ismerősök";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; ön majd meg tudja nézni azokat.";
+"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Folytatás";
@@ -1215,7 +1236,7 @@
 "Create a group using a random profile." = "Csoport létrehozása véletlenszerűen létrehozott profillal.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create an address to let people connect with you." = "Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.";
+"Create an address to let people connect with you." = "Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek Önnel.";
 
 /* server test step */
 "Create file" = "Fájl létrehozása";
@@ -1286,6 +1307,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Custom time" = "Személyreszabott idő";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Customizable message shape." = "Testreszabható üzenetbuborékok.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Customize theme" = "Téma személyre szabása";
 
@@ -1317,7 +1341,7 @@
 "Database ID: %d" = "Adatbázis-azonosító: %d";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Database IDs and Transport isolation option." = "Adatbázis-azonosítók és átviteli izolációs beállítások.";
+"Database IDs and Transport isolation option." = "Adatbázis-azonosítók és átvitel-izolációs beállítások.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Database is encrypted using a random passphrase, you can change it." = "Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva, ami megváltoztatható.";
@@ -1476,6 +1500,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete old database?" = "Régi adatbázis törlése?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete or moderate up to 200 messages." = "Legfeljebb 200 üzenet egyszerre való törlése, vagy moderálása.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete pending connection?" = "Függőben lévő ismerőskérelem törlése?";
 
@@ -1486,7 +1513,7 @@
 "Delete queue" = "Sorbaállítás törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete up to 20 messages at once." = "Legfeljebb 20 üzenet törlése egyszerre.";
+"Delete up to 20 messages at once." = "Legfeljebb 20 üzenet egyszerre való törlése.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete user profile?" = "Felhasználói profil törlése?";
@@ -1549,7 +1576,7 @@
 "Detailed statistics" = "Részletes statisztikák";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Details" = "Részletek";
+"Details" = "További részletek";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Develop" = "Fejlesztés";
@@ -1573,7 +1600,7 @@
 "different migration in the app/database: %@ / %@" = "különböző átköltöztetések az alkalmazásban/adatbázisban: %@ / %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Different names, avatars and transport isolation." = "Különböző nevek, avatarok és átviteli izoláció.";
+"Different names, avatars and transport isolation." = "Különböző nevek, profilképek és átvitel-izoláció.";
 
 /* connection level description */
 "direct" = "közvetlen";
@@ -1636,7 +1663,7 @@
 "Do not send history to new members." = "Az előzmények ne kerüljenek elküldésre az új tagok számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "Ne küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.";
+"Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "Ne küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do not use credentials with proxy." = "Ne használja a hitelesítőadatokat proxyval.";
@@ -1763,7 +1790,7 @@
 "enabled for contact" = "engedélyezve az ismerős számára";
 
 /* enabled status */
-"enabled for you" = "engedélyezve az ön számára";
+"enabled for you" = "engedélyezve az Ön számára";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Encrypt" = "Titkosít";
@@ -1901,7 +1928,7 @@
 "Error changing setting" = "Hiba a beállítás megváltoztatásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error changing to incognito!" = "Hiba az inkognitó-profilra való váltáskor!";
+"Error changing to incognito!" = "Hiba az inkognitóprofilra való váltáskor!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Hiba a(z) %@ továbbító kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.";
@@ -1946,7 +1973,7 @@
 "Error deleting token" = "Hiba a token törlésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error deleting user profile" = "Hiba a felhasználói profil törlésekor";
+"Error deleting user profile" = "Hiba a felhasználó-profil törlésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error downloading the archive" = "Hiba az archívum letöltésekor";
@@ -2015,7 +2042,7 @@
 "Error saving settings" = "Hiba a beállítások mentésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error saving user password" = "Hiba a felhasználó jelszavának mentésekor";
+"Error saving user password" = "Hiba a felhasználói jelszó mentésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error scanning code: %@" = "Hiba a kód beolvasásakor: %@";
@@ -2042,7 +2069,7 @@
 "Error switching profile" = "Hiba a profilváltáskor";
 
 /* alertTitle */
-"Error switching profile!" = "Hiba a profil váltásakor!";
+"Error switching profile!" = "Hiba a profilváltásakor!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error synchronizing connection" = "Hiba a kapcsolat szinkronizálásakor";
@@ -2057,13 +2084,13 @@
 "Error updating settings" = "Hiba történt a beállítások frissítésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error updating user privacy" = "Hiba a felhasználói beállítások frissítésekor";
+"Error updating user privacy" = "Hiba a felhasználói adatvédelem frissítésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error uploading the archive" = "Hiba az archívum feltöltésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error verifying passphrase:" = "Hiba a jelmondat ellenőrzésekor:";
+"Error verifying passphrase:" = "Hiba a jelmondat hitelesítésekor:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Hiba: ";
@@ -2123,7 +2150,7 @@
 "Faster joining and more reliable messages." = "Gyorsabb csatlakozás és megbízhatóbb üzenetkézbesítés.";
 
 /* swipe action */
-"Favorite" = "Csillag";
+"Favorite" = "Kedvenc";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "File error" = "Fájlhiba";
@@ -2174,7 +2201,7 @@
 "Files and media prohibited!" = "A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Filter unread and favorite chats." = "Olvasatlan és csillagozott csevegésekre való szűrés.";
+"Filter unread and favorite chats." = "Olvasatlan és kedvenc csevegésekre való szűrés.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Finalize migration" = "Átköltöztetés véglegesítése";
@@ -2224,6 +2251,9 @@
 /* alert message */
 "Forward messages without files?" = "Üzenetek továbbítása fájlok nélkül?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forward up to 20 messages at once." = "Legfeljebb 20 üzenet egyszerre való továbbítása.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "forwarded" = "továbbított";
 
@@ -2300,7 +2330,7 @@
 "Group full name (optional)" = "Csoport teljes neve (nem kötelező)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Group image" = "Csoportkép";
+"Group image" = "Csoport profilképe";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group invitation" = "Csoportmeghívó";
@@ -2363,22 +2393,22 @@
 "Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "A csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "A csoport törlésre kerül az ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!";
+"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "A csoport törlésre kerül az Ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Help" = "Segítség";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Hidden" = "Rejtett";
+"Hidden" = "Se név, se üzenet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Hidden chat profiles" = "Rejtett csevegési profilok";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Hidden profile password" = "Rejtett profil jelszó";
+"Hidden profile password" = "Rejtett profiljelszó";
 
 /* chat item action */
-"Hide" = "Elrejt";
+"Hide" = "Összecsukás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Hide app screen in the recent apps." = "Alkalmazás képernyőjének elrejtése a gyakran használt alkalmazások között.";
@@ -2387,7 +2417,7 @@
 "Hide profile" = "Profil elrejtése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Hide:" = "Elrejt:";
+"Hide:" = "Elrejtés:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "History" = "Előzmények";
@@ -2429,7 +2459,7 @@
 "If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja az önmegsemmisítő jelkódot:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Ha most kell használnia a csevegést, koppintson alább az **Befejezés később** lehetőségre (az alkalmazás újraindításakor felajánlásra kerül az adatbázis átköltöztetése).";
+"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Ha most kell használnia a csevegést, koppintson alább a **Befejezés később** lehetőségre (az alkalmazás újraindításakor felajánlásra kerül az adatbázis átköltöztetése).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Ignore" = "Mellőzés";
@@ -2464,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Importing archive" = "Archívum importálása";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Továbbfejlesztett kézbesítés, csökkentett adatforgalom-használat.\nTovábbi fejlesztések hamarosan!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Továbbfejlesztett üzenetkézbesítés";
 
@@ -2489,7 +2522,7 @@
 "Incognito" = "Inkognitó";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Incognito groups" = "Inkognitó csoportok";
+"Incognito groups" = "Inkognitócsoportok";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Incognito mode" = "Inkognitómód";
@@ -2498,7 +2531,7 @@
 "Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact." = "Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy minden ismerőshöz új véletlenszerű profilt használ.";
 
 /* chat list item description */
-"incognito via contact address link" = "inkognitó a kapcsolattartási hivatkozáson keresztül";
+"incognito via contact address link" = "inkognitó a kapcsolattartási címhivatkozáson keresztül";
 
 /* chat list item description */
 "incognito via group link" = "inkognitó a csoporthivatkozáson keresztül";
@@ -2615,7 +2648,7 @@
 "invited to connect" = "meghívta, hogy csatlakozzon";
 
 /* rcv group event chat item */
-"invited via your group link" = "meghíva az ön csoporthivatkozásán keresztül";
+"invited via your group link" = "meghíva az Ön csoporthivatkozásán keresztül";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." = "Az iOS kulcstartó a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.";
@@ -2639,7 +2672,7 @@
 "It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Lehetővé teszi, hogy egyetlen csevegőprofilon belül több anonim kapcsolat legyen, anélkül, hogy megosztott adatok lennének közöttük.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Ez akkor fordulhat elő, ha ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.";
+"It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.";
@@ -2681,7 +2714,7 @@
 "Join with current profile" = "Csatlakozás a jelenlegi profillal";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Csatlakozik a csoportjához?\nEz az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!";
+"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Csatlakozik a csoportjához?\nEz az Ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Joining group" = "Csatlakozás a csoporthoz";
@@ -2702,10 +2735,10 @@
 "Keep your connections" = "Kapcsolatok megtartása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Keychain error" = "Kulcstartó hiba";
+"Keychain error" = "Kulcstartóhiba";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"KeyChain error" = "Kulcstartó hiba";
+"KeyChain error" = "Kulcstartóhiba";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Large file!" = "Nagy fájl!";
@@ -2783,7 +2816,7 @@
 "Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Sokan kérdezték: *ha a SimpleX Chatnek nincsenek felhasználói azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*";
+"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Sokan kérdezték: *ha a SimpleX Chatnek nincsenek felhasználó-azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Mark deleted for everyone" = "Jelölje meg mindenki számára töröltként";
@@ -2891,7 +2924,7 @@
 "Message status: %@" = "Üzenetállapot: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Message text" = "Üzenet szövege";
+"Message text" = "Név és üzenet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message too large" = "Az üzenet túl nagy";
@@ -3056,7 +3089,7 @@
 "New member role" = "Új tag szerepköre";
 
 /* notification */
-"new message" = "új üzenet";
+"new message" = "Rejtett üzenet";
 
 /* notification */
 "New message" = "Új üzenet";
@@ -3067,6 +3100,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New passphrase…" = "Új jelmondat…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "Minden alkalommal, amikor elindítja az alkalmazást, új SOCKS-hitelesítő-adatokat fog használni.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used for each server." = "Minden egyes kiszolgálóhoz új SOCKS-hitelesítő-adatok legyenek használva.";
+
 /* pref value */
 "no" = "nem";
 
@@ -3109,6 +3148,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No network connection" = "Nincs hálózati kapcsolat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record speech" = "Nincs jogosultság megadva a beszéd rögzítéséhez";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record video" = "Nincs jogosultság megadva a videó rögzítéséhez";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Nincs engedély a hangüzenet rögzítésére";
 
@@ -3172,7 +3217,7 @@
 "One-time invitation link" = "Egyszer használható meghívó-hivatkozás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Onion hosts will be **required** for connection.\nRequires compatible VPN." = "Az onion-kiszolgálók **szükségesek** a kapcsolódáshoz.\nKompatibilis VPN szükséges.";
+"Onion hosts will be **required** for connection.\nRequires compatible VPN." = "Onion-kiszolgálók **szükségesek** a kapcsolódáshoz.\nKompatibilis VPN szükséges.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Onion hosts will be used when available.\nRequires compatible VPN." = "Onion-kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.\nVPN engedélyezése szükséges.";
@@ -3181,7 +3226,7 @@
 "Onion hosts will not be used." = "Onion-kiszolgálók nem lesznek használva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Csak az eszközök alkalmazásai tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végpontok közötti titkosítással** küldött üzeneteket.";
+"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Csak az eszközök alkalmazásai tárolják a felhasználó-profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végpontok közötti titkosítással** küldött üzeneteket.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only delete conversation" = "Csak a beszélgetés törlése";
@@ -3196,25 +3241,25 @@
 "Only group owners can enable voice messages." = "Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can add message reactions." = "Csak ön adhat hozzá üzenetreakciókat.";
+"Only you can add message reactions." = "Csak Ön adhat hozzá üzenetreakciókat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Véglegesen csak ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can make calls." = "Csak ön tud hívásokat indítani.";
+"Only you can make calls." = "Csak Ön tud hívásokat indítani.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can send disappearing messages." = "Csak ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.";
+"Only you can send disappearing messages." = "Csak Ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can send voice messages." = "Csak ön tud hangüzeneteket küldeni.";
+"Only you can send voice messages." = "Csak Ön tud hangüzeneteket küldeni.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can add message reactions." = "Csak az ismerőse tud üzenetreakciókat küldeni.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can make calls." = "Csak az ismerőse tud hívást indítani.";
@@ -3247,7 +3292,7 @@
 "Open Settings" = "Beállítások megnyitása";
 
 /* authentication reason */
-"Open user profiles" = "Felhasználói profilok megnyitása";
+"Open user profiles" = "Felhasználó-profilok megnyitása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Nyílt forráskódú protokoll és forráskód – bárki üzemeltethet kiszolgálókat.";
@@ -3310,7 +3355,7 @@
 "Password to show" = "Jelszó megjelenítése";
 
 /* past/unknown group member */
-"Past member %@" = "%@ (már nem tag)";
+"Past member %@" = "(Már nem tag) %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste desktop address" = "Számítógép címének beillesztése";
@@ -3331,7 +3376,7 @@
 "Pending" = "Függőben";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"People can connect to you only via the links you share." = "Az emberek csak az ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.";
+"People can connect to you only via the links you share." = "Az emberek csak az Ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Periodically" = "Rendszeresen";
@@ -3343,10 +3388,10 @@
 "Picture-in-picture calls" = "Kép a képben hívások";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"PING count" = "PING számláló";
+"PING count" = "PING-ek száma";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"PING interval" = "PING időköze";
+"PING interval" = "Időtartam a PING-ek között";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Play from the chat list." = "Lejátszás a csevegési listából.";
@@ -3433,10 +3478,10 @@
 "Private filenames" = "Privát fájlnevek";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Private message routing" = "Privát üzenet útválasztás";
+"Private message routing" = "Privát üzenet-útválasztás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Private message routing 🚀" = "Privát üzenet útválasztás 🚀";
+"Private message routing 🚀" = "Privát üzenet-útválasztás 🚀";
 
 /* name of notes to self */
 "Private notes" = "Privát jegyzetek";
@@ -3445,7 +3490,7 @@
 "Private routing" = "Privát útválasztás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Private routing error" = "Privát útválasztási hiba";
+"Private routing error" = "Privát útválasztáshiba";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile and server connections" = "Profil és kiszolgálókapcsolatok";
@@ -3505,10 +3550,10 @@
 "Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenet-közvetítő-kiszolgálókkal szemben.\nEngedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Protocol timeout" = "Protokoll időtúllépés";
+"Protocol timeout" = "Protokoll időtúllépése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Protocol timeout per KB" = "Protokoll időkorlát KB-onként";
+"Protocol timeout per KB" = "Protokoll időtúllépése KB-onként";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Proxied" = "Proxyzott";
@@ -3583,16 +3628,16 @@
 "Received file event" = "Fogadott fájlesemény";
 
 /* message info title */
-"Received message" = "Fogadott üzenet";
+"Received message" = "Fogadott üzenetbuborék színe";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Received messages" = "Fogadott üzenetek";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Received reply" = "Fogadott válasz";
+"Received reply" = "Fogadott válaszüzenet-buborék színe";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Received total" = "Összes fogadott";
+"Received total" = "Összes fogadott üzenet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "A fogadó cím egy másik kiszolgálóra változik. A címváltoztatás a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.";
@@ -3692,7 +3737,7 @@
 "removed profile picture" = "eltávolította a profilképét";
 
 /* rcv group event chat item */
-"removed you" = "eltávolította önt";
+"removed you" = "eltávolította Önt";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Renegotiate" = "Újraegyzetetés";
@@ -3828,7 +3873,7 @@
 "Save preferences?" = "Beállítások mentése?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Save profile password" = "Felhasználói fiók jelszavának mentése";
+"Save profile password" = "Profiljelszó mentése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save servers" = "Kiszolgálók mentése";
@@ -3978,10 +4023,10 @@
 "Send message to enable calls." = "Üzenet küldése a hívások engedélyezéséhez.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." = "Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.";
+"Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." = "Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Send messages directly when your or destination server does not support private routing." = "Közvetlen üzenetküldés, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.";
+"Send messages directly when your or destination server does not support private routing." = "Közvetlen üzenetküldés, ha az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send notifications" = "Értesítések küldése";
@@ -4044,7 +4089,7 @@
 "Sent file event" = "Elküldött fájlesemény";
 
 /* message info title */
-"Sent message" = "Elküldött üzenet";
+"Sent message" = "Üzenetbuborék színe";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent messages" = "Elküldött üzenetek";
@@ -4053,14 +4098,17 @@
 "Sent messages will be deleted after set time." = "Az elküldött üzenetek törlésre kerülnek a beállított idő után.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Sent reply" = "Elküldött válasz";
+"Sent reply" = "Válaszüzenet-buborék színe";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Sent total" = "Összes elküldött";
+"Sent total" = "Összes elküldött üzenet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent via proxy" = "Proxyn keresztül küldve";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server" = "Kiszolgáló";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server address" = "Kiszolgáló címe";
 
@@ -4188,16 +4236,16 @@
 "Show developer options" = "Fejlesztői beállítások megjelenítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Show last messages" = "Utolsó üzenetek megjelenítése";
+"Show last messages" = "Szobák utolsó üzeneteinek megjelenítése a listanézetben";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Show message status" = "Üzenet állapot megjelenítése";
+"Show message status" = "Üzenetállapot megjelenítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show percentage" = "Százalék megjelenítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Show preview" = "Előnézet megjelenítése";
+"Show preview" = "Értesítés előnézete";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show QR code" = "QR-kód megjelenítése";
@@ -4251,7 +4299,10 @@
 "SimpleX one-time invitation" = "Egyszer használható SimpleX-meghívó";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Simplified incognito mode" = "Egyszerűsített inkognító mód";
+"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett újraauditálva.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Simplified incognito mode" = "Egyszerűsített inkognitómód";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Size" = "Méret";
@@ -4370,6 +4421,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Support SimpleX Chat" = "SimpleX Chat támogatása";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch audio and video during the call." = "Hang/Videó váltása hívás közben.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Csevegési profilváltás az egyszer használható meghívókhoz.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "System" = "Rendszer";
 
@@ -4389,25 +4446,25 @@
 "Tap to activate profile." = "A profil aktiválásához koppintson az ikonra.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Tap to Connect" = "Koppintson a kapcsolódáshoz";
+"Tap to Connect" = "Koppintson ide a kapcsolódáshoz";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Tap to join" = "Koppintson a csatlakozáshoz";
+"Tap to join" = "Koppintson ide a csatlakozáshoz";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Tap to join incognito" = "Koppintson az inkognitóban való csatlakozáshoz";
+"Tap to join incognito" = "Koppintson ide az inkognitóban való csatlakozáshoz";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Tap to paste link" = "Koppintson a hivatkozás beillesztéséhez";
+"Tap to paste link" = "Koppintson ide a hivatkozás beillesztéséhez";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Tap to scan" = "Koppintson a beolvasáshoz";
+"Tap to scan" = "Koppintson ide a QR-kód beolvasáshoz";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "TCP connection" = "TCP kapcsolat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"TCP connection timeout" = "TCP kapcsolat időtúllépés";
+"TCP connection timeout" = "TCP kapcsolat időtúllépése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "TCP_KEEPCNT" = "TCP_KEEPCNT";
@@ -4443,7 +4500,7 @@
 "Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre.";
+"The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó-azonosító nélkül - privátra lett tervezre.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kapcsolatkéréseket kap – beállítások megnyitása az engedélyezéshez.";
@@ -4458,7 +4515,7 @@
 "The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX QR-kód hivatkozás.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"The connection you accepted will be cancelled!" = "Az ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!";
+"The connection you accepted will be cancelled!" = "Az Ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" = "Ismerőse, akivel megosztotta ezt a hivatkozást, NEM fog tudni kapcsolódni!";
@@ -4551,10 +4608,10 @@
 "This group no longer exists." = "Ez a csoport már nem létezik.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This is your own one-time link!" = "Ez az ön egyszer használható hivatkozása!";
+"This is your own one-time link!" = "Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This is your own SimpleX address!" = "Ez az ön SimpleX-címe!";
+"This is your own SimpleX address!" = "Ez az Ön SimpleX-címe!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Ezt a hivatkozást egy másik hordozható eszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást a számítógépén.";
@@ -4578,7 +4635,7 @@
 "To make a new connection" = "Új kapcsolat létrehozásához";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználói azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt.";
+"To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználó-azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.";
@@ -4589,6 +4646,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record speech please grant permission to use Microphone." = "A beszéd rögzítéséhez adjon engedélyt a Mikrofon használatára.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record video please grant permission to use Camera." = "A videó rögzítéséhez adjon engedélyt a Kamera használatára.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Hangüzenet rögzítéséhez adjon engedélyt a mikrofon használathoz.";
 
@@ -4599,22 +4662,22 @@
 "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Az azonnali push-értesítések támogatásához a csevegési adatbázis átköltöztetése szükséges.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) az ismerőse eszközén lévő kóddal.";
+"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "A végpontok közötti titkosítás hitelesítéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) az ismerőse eszközén lévő kóddal.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle chat list:" = "Csevegőlista átváltása:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Toggle incognito when connecting." = "Inkognitómód kapcsolódáskor.";
+"Toggle incognito when connecting." = "Inkognitómód használata kapcsolódáskor.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toolbar opacity" = "Eszköztár átlátszatlansága";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Total" = "Összesen";
+"Total" = "Összes kapcsolat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Transport isolation" = "Kapcsolat izolációs mód";
+"Transport isolation" = "Átvitel-izoláció módja";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Transport sessions" = "Munkamenetek átvitele";
@@ -4659,7 +4722,7 @@
 "Unexpected migration state" = "Váratlan átköltöztetési állapot";
 
 /* swipe action */
-"Unfav." = "Csillagozás megszüntetése";
+"Unfav." = "Kedvenc megszüntetése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unhide" = "Felfedés";
@@ -4788,13 +4851,13 @@
 "Use iOS call interface" = "Az iOS hívófelület használata";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Use new incognito profile" = "Az új inkognító profil használata";
+"Use new incognito profile" = "Új inkognitóprofil használata";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use only local notifications?" = "Csak helyi értesítések használata?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." = "Privát útválasztás használata ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.";
+"Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." = "Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use private routing with unknown servers." = "Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal.";
@@ -4814,9 +4877,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app with one hand." = "Használja az alkalmazást egy kézzel.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Felhasználói profil";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "User selection" = "Felhasználó kiválasztása";
 
@@ -4833,25 +4893,25 @@
 "v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify code with desktop" = "Kód ellenőrzése a számítógépen";
+"Verify code with desktop" = "Kód hitelesítése a számítógépen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify connection" = "Kapcsolat ellenőrzése";
+"Verify connection" = "Kapcsolat hitelesítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify connection security" = "Kapcsolat biztonságának ellenőrzése";
+"Verify connection security" = "Biztonságos kapcsolat hitelesítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify connections" = "Kapcsolatok ellenőrzése";
+"Verify connections" = "Kapcsolatok hitelesítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify database passphrase" = "Az adatbázis jelmondatának ellenőrzése";
+"Verify database passphrase" = "Az adatbázis jelmondatának hitelesítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify passphrase" = "Jelmondat ellenőrzése";
+"Verify passphrase" = "Jelmondat hitelesítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify security code" = "Biztonsági kód ellenőrzése";
+"Verify security code" = "Biztonsági kód hitelesítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Via browser" = "Böngészőn keresztül";
@@ -4938,7 +4998,7 @@
 "Wallpaper background" = "Háttérkép háttérszíne";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"wants to connect to you!" = "kapcsolatba akar lépni önnel!";
+"wants to connect to you!" = "kapcsolatba akar lépni Önnel!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" = "Figyelmeztetés: a csevegés elindítása egyszerre több eszközön nem támogatott, továbbá üzenetkézbesítési hibákat okozhat";
@@ -4974,10 +5034,10 @@
 "when IP hidden" = "ha az IP-cím rejtett";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.";
+"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, Ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Inkognitó-profil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.";
+"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "WiFi" = "Wi-Fi";
@@ -5022,7 +5082,7 @@
 "yes" = "igen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"you" = "ön";
+"you" = "Ön";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You **must not** use the same database on two devices." = "**Nem szabad** ugyanazt az adatbázist használni egyszerre két eszközön.";
@@ -5076,7 +5136,7 @@
 "you are observer" = "megfigyelő szerep";
 
 /* snd group event chat item */
-"you blocked %@" = "ön letiltotta őt: %@";
+"you blocked %@" = "Ön letiltotta őt: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Hívásokat fogadhat a lezárási képernyőről, eszköz- és alkalmazás-hitelesítés nélkül.";
@@ -5088,16 +5148,16 @@
 "You can create it later" = "Létrehozás később";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can enable later via Settings" = "Később engedélyezheti a Beállításokban";
+"You can enable later via Settings" = "Később engedélyezheti a „Beállításokban”";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "Később engedélyezheti őket az alkalmazás „Adatvédelem és biztonság” menüben.";
+"You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "Később engedélyezheti őket az alkalmazás „Adatvédelem és biztonság” menüjében.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can give another try." = "Megpróbálhatja még egyszer.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó profiljait - csúsztassa jobbra a profilt.";
+"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó -profiljait - csúsztassa jobbra a profilt.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "Láthatóvá teheti a SimpleXbeli ismerősei számára a „Beállításokban”.";
@@ -5115,10 +5175,10 @@
 "You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoport később törlésre kerül, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Megoszthatja ezt a címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek önnel a(z) **%@** nevű profilján keresztül.";
+"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Megoszthatja ezt a címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek Önnel a(z) **%@** nevű profilján keresztül.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.";
+"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat Önhöz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "A csevegést az alkalmazás „Beállítások / Adatbázis” menüben vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el";
@@ -5145,16 +5205,16 @@
 "you changed address for %@" = "cím megváltoztatva nála: %@";
 
 /* snd group event chat item */
-"you changed role for yourself to %@" = "saját szerepkör megváltoztatva erre: %@";
+"you changed role for yourself to %@" = "saját szerepköre megváltozott erre: %@";
 
 /* snd group event chat item */
-"you changed role of %@ to %@" = "%1$@ szerepkörét megváltoztatta erre: %@";
+"you changed role of %@ to %@" = "Ön megváltoztatta %1$@ szerepkörét erre: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." = "Ön szabályozhatja, hogy mely kiszogál(ók)ón keresztül **kapja** az üzeneteket, az ismerősöket - az üzenetküldéshez használt kiszolgálókon.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You could not be verified; please try again." = "Nem sikerült ellenőrizni; próbálja meg újra.";
+"You could not be verified; please try again." = "Nem sikerült hitelesíteni; próbálja meg újra.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You have already requested connection via this address!" = "Már küldött egy kapcsolatkérést ezen a címen keresztül!";
@@ -5175,7 +5235,7 @@
 "You joined this group. Connecting to inviting group member." = "Csatlakozott ehhez a csoporthoz. Kapcsolódás a meghívó csoporttaghoz.";
 
 /* snd group event chat item */
-"you left" = "elhagyta a csoportot";
+"you left" = "Ön elhagyta a csoportot";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You may migrate the exported database." = "Az exportált adatbázist átköltöztetheti.";
@@ -5196,7 +5256,7 @@
 "You rejected group invitation" = "Csoportmeghívó elutasítva";
 
 /* snd group event chat item */
-"you removed %@" = "eltávolította őt: %@";
+"you removed %@" = "Ön eltávolította őt: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You sent group invitation" = "Csoportmeghívó elküldve";
@@ -5208,7 +5268,7 @@
 "you shared one-time link incognito" = "egyszer használható hivatkozást osztott meg inkognitóban";
 
 /* snd group event chat item */
-"you unblocked %@" = "ön feloldotta %@ letiltását";
+"you unblocked %@" = "Ön feloldotta %@ letiltását";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
@@ -5238,13 +5298,13 @@
 "You won't lose your contacts if you later delete your address." = "Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"you: " = "ön: ";
+"you: " = "Ön: ";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" = "Egy olyan ismerőst próbál meghívni, akivel inkognító profilt osztott meg abban a csoportban, amelyben saját fő profilja van használatban";
+"You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" = "Egy olyan ismerősét próbálja meghívni, akivel inkognitóprofilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Inkognító profilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva";
+"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Inkognitóprofilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your %@ servers" = "%@ nevű profiljához tartozó kiszolgálók";
diff --git a/apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings b/apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
index 7b75cfcea3..434f906b4e 100644
--- a/apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
+++ b/apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
@@ -2,7 +2,7 @@
 "CFBundleName" = "SimpleX";
 
 /* Privacy - Camera Usage Description */
-"NSCameraUsageDescription" = "A SimpleX-nek kamera-hozzáférésre van szüksége a QR-kódok beolvasásához, hogy kapcsolódhasson más felhasználókhoz és videohívásokhoz.";
+"NSCameraUsageDescription" = "A SimpleXnek kamera-hozzáférésre van szüksége a QR-kódok beolvasásához, hogy kapcsolódhasson más felhasználókhoz és videohívásokhoz.";
 
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
 "NSFaceIDUsageDescription" = "A SimpleX Face ID-t használ a helyi hitelesítéshez";
@@ -11,8 +11,8 @@
 "NSLocalNetworkUsageDescription" = "A SimpleX helyi hálózati hozzáférést használ, hogy lehetővé tegye a felhasználói csevegőprofil használatát számítógépen keresztül ugyanazon a hálózaton.";
 
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "A SimpleX-nek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "A SimpleXnek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez.";
 
 /* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
-"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "A SimpleX-nek hozzáférésre van szüksége a Galériához a rögzített és fogadott média mentéséhez";
+"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "A SimpleXnek galéria-hozzáférésre van szüksége a rögzített és fogadott média mentéséhez";
 
diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
index 900dc212df..308ff5d18e 100644
--- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
@@ -595,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Il codice di accesso dell'app viene sostituito da un codice di autodistruzione.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App session" = "Sessione dell'app";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App version" = "Versione dell'app";
 
@@ -691,15 +694,30 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message ID" = "ID del messaggio errato";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better calls" = "Chiamate migliorate";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Gruppi migliorati";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better message dates." = "Date dei messaggi migliorate.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Messaggi migliorati";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better networking" = "Rete migliorata";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better notifications" = "Notifiche migliorate";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better security ✅" = "Sicurezza migliorata ✅";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better user experience" = "Esperienza utente migliorata";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Nero";
 
@@ -914,6 +932,9 @@
 /* alert message */
 "Chat preferences were changed." = "Le preferenze della chat sono state cambiate.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Profilo utente";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Tema della chat";
 
@@ -1286,6 +1307,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Custom time" = "Tempo personalizzato";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Customizable message shape." = "Forma dei messaggi personalizzabile.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Customize theme" = "Personalizza il tema";
 
@@ -1476,6 +1500,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete old database?" = "Eliminare il database vecchio?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete or moderate up to 200 messages." = "Elimina o modera fino a 200 messaggi.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete pending connection?" = "Eliminare la connessione in attesa?";
 
@@ -2224,6 +2251,9 @@
 /* alert message */
 "Forward messages without files?" = "Inoltrare i messaggi senza file?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forward up to 20 messages at once." = "Inoltra fino a 20 messaggi alla volta.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "forwarded" = "inoltrato";
 
@@ -2464,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Importing archive" = "Importazione archivio";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Consegna migliorata, utilizzo di traffico ridotto.\nAltri miglioramenti sono in arrivo!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Consegna dei messaggi migliorata";
 
@@ -3067,6 +3100,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New passphrase…" = "Nuova password…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "Le nuove credenziali SOCKS verranno usate ogni volta che avvii l'app.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used for each server." = "Le nuove credenziali SOCKS verranno usate per ogni server.";
+
 /* pref value */
 "no" = "no";
 
@@ -3109,6 +3148,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No network connection" = "Nessuna connessione di rete";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record speech" = "Nessuna autorizzazione per registrare l'audio";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record video" = "Nessuna autorizzazione per registrare il video";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Nessuna autorizzazione per registrare messaggi vocali";
 
@@ -4061,6 +4106,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent via proxy" = "Inviato via proxy";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server" = "Server";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server address" = "Indirizzo server";
 
@@ -4250,6 +4298,9 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX one-time invitation" = "Invito SimpleX una tantum";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Protocolli di SimpleX esaminati da Trail of Bits.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Simplified incognito mode" = "Modalità incognito semplificata";
 
@@ -4370,6 +4421,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Support SimpleX Chat" = "Supporta SimpleX Chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch audio and video during the call." = "Cambia tra audio e video durante la chiamata.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Cambia profilo di chat per inviti una tantum.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "System" = "Sistema";
 
@@ -4589,6 +4646,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Per proteggere il tuo indirizzo IP, l'instradamento privato usa i tuoi server SMP per consegnare i messaggi.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Per registrare l'audio, concedi l'autorizzazione di usare il microfono.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record video please grant permission to use Camera." = "Per registrare il video, concedi l'autorizzazione di usare la fotocamera.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Per registrare un messaggio vocale, concedi l'autorizzazione all'uso del microfono.";
 
@@ -4814,9 +4877,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app with one hand." = "Usa l'app con una mano sola.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Profilo utente";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "User selection" = "Selezione utente";
 
diff --git a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
index 18348b28c5..20c4819d87 100644
--- a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -701,6 +701,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "チャット設定";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "ユーザープロフィール";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chats" = "チャット";
 
@@ -2064,6 +2067,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages & files" = "メッセージ & ファイル";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認可能性および侵入復元性を備えた**エンドツーエンドの暗号化**によって保護されます。";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認可能性および侵入復元性を備えた**耐量子E2E暗号化**によって保護されます。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migrating database archive…" = "データベースのアーカイブを移行しています…";
 
@@ -3241,9 +3250,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX チャット サーバーを使用しますか?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "ユーザープロフィール";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "SimpleX チャット サーバーを使用する。";
 
diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
index 6e792ab873..b9caba8463 100644
--- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -595,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "De app-toegangscode wordt vervangen door een zelfvernietigings wachtwoord.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App session" = "Appsessie";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App version" = "App versie";
 
@@ -691,15 +694,30 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message ID" = "Onjuiste bericht-ID";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better calls" = "Betere gesprekken";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Betere groepen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better message dates." = "Betere datums voor berichten.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Betere berichten";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better networking" = "Beter netwerk";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better notifications" = "Betere meldingen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better security ✅" = "Betere beveiliging ✅";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better user experience" = "Betere gebruikerservaring";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Zwart";
 
@@ -914,6 +932,9 @@
 /* alert message */
 "Chat preferences were changed." = "Chatvoorkeuren zijn gewijzigd.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Gebruikers profiel";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Chat thema";
 
@@ -1286,6 +1307,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Custom time" = "Aangepaste tijd";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Customizable message shape." = "Aanpasbare berichtvorm.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Customize theme" = "Thema aanpassen";
 
@@ -1476,6 +1500,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete old database?" = "Oude database verwijderen?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete or moderate up to 200 messages." = "Maximaal 200 berichten verwijderen of modereren.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete pending connection?" = "Wachtende verbinding verwijderen?";
 
@@ -2224,6 +2251,9 @@
 /* alert message */
 "Forward messages without files?" = "Berichten doorsturen zonder bestanden?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forward up to 20 messages at once." = "Stuur maximaal 20 berichten tegelijk door.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "forwarded" = "doorgestuurd";
 
@@ -2464,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Importing archive" = "Archief importeren";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Verbeterde levering, minder data gebruik.\nBinnenkort meer verbeteringen!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Verbeterde berichtbezorging";
 
@@ -3067,6 +3100,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New passphrase…" = "Nieuw wachtwoord…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "Elke keer dat u de app start, worden er nieuwe SOCKS-inloggegevens gebruikt.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used for each server." = "Voor elke server worden nieuwe SOCKS-inloggegevens gebruikt.";
+
 /* pref value */
 "no" = "Nee";
 
@@ -3109,6 +3148,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No network connection" = "Geen netwerkverbinding";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record speech" = "Geen toestemming om spraak op te nemen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record video" = "Geen toestemming om video op te nemen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Geen toestemming om spraakbericht op te nemen";
 
@@ -4061,6 +4106,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent via proxy" = "Verzonden via proxy";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server" = "Server";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server address" = "Server adres";
 
@@ -4250,6 +4298,9 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX one-time invitation" = "Eenmalige SimpleX uitnodiging";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "SimpleX-protocollen beoordeeld door Trail of Bits.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Simplified incognito mode" = "Vereenvoudigde incognitomodus";
 
@@ -4370,12 +4421,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Support SimpleX Chat" = "Ondersteuning van SimpleX Chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch audio and video during the call." = "Wisselen tussen audio en video tijdens het gesprek.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Wijzig chatprofiel voor eenmalige uitnodigingen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "System" = "Systeem";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "System authentication" = "Systeem authenticatie";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tail" = "Staart";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Take picture" = "Foto nemen";
 
@@ -4586,6 +4646,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Om uw IP-adres te beschermen, gebruikt privéroutering uw SMP-servers om berichten te bezorgen.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om spraak op te nemen.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record video please grant permission to use Camera." = "Om video op te nemen, dient u toestemming te geven om de camera te gebruiken.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om een spraakbericht op te nemen.";
 
@@ -4811,9 +4877,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app with one hand." = "Gebruik de app met één hand.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Gebruikers profiel";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "User selection" = "Gebruikersselectie";
 
@@ -5070,7 +5133,7 @@
 "You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "U bent niet verbonden met deze servers. Privéroutering wordt gebruikt om berichten bij hen af te leveren.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"you are observer" = "jij bent waarnemer";
+"you are observer" = "je bent waarnemer";
 
 /* snd group event chat item */
 "you blocked %@" = "je hebt %@ geblokkeerd";
@@ -5172,7 +5235,7 @@
 "You joined this group. Connecting to inviting group member." = "Je bent lid geworden van deze groep. Verbinding maken met uitnodigend groepslid.";
 
 /* snd group event chat item */
-"you left" = "jij bent vertrokken";
+"you left" = "je bent vertrokken";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You may migrate the exported database." = "U kunt de geëxporteerde database migreren.";
diff --git a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
index fe24380b83..b8883ac092 100644
--- a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -160,6 +160,9 @@
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ chce się połączyć!";
 
+/* format for date separator in chat */
+"%@, %@" = "%1$@, %2$@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ i %lld członków";
 
@@ -172,9 +175,24 @@
 /* time interval */
 "%d days" = "%d dni";
 
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) are still being downloaded." = "%d plik(ów) jest dalej pobieranych.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) failed to download." = "%d plik(ów) nie udało się pobrać.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were deleted." = "%d plik(ów) zostało usuniętych.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were not downloaded." = "%d plik(ów) nie zostało pobranych.";
+
 /* time interval */
 "%d hours" = "%d godzin";
 
+/* alert title */
+"%d messages not forwarded" = "%d wiadomości nie przekazanych";
+
 /* time interval */
 "%d min" = "%d min";
 
@@ -577,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Pin aplikacji został zastąpiony pinem samozniszczenia.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App session" = "Sesja aplikacji";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App version" = "Wersja aplikacji";
 
@@ -649,6 +670,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Auto-accept images" = "Automatyczne akceptowanie obrazów";
 
+/* alert title */
+"Auto-accept settings" = "Ustawienia automatycznej akceptacji";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Back" = "Wstecz";
 
@@ -890,6 +914,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Preferencje czatu";
 
+/* alert message */
+"Chat preferences were changed." = "Preferencje czatu zostały zmienione.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Profil użytkownika";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Motyw czatu";
 
@@ -1178,6 +1208,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Core version: v%@" = "Wersja rdzenia: v%@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Corner" = "Róg";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Correct name to %@?" = "Poprawić imię na %@?";
 
@@ -1611,6 +1644,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "NIE wysyłaj wiadomości bezpośrednio, nawet jeśli serwer docelowy nie obsługuje prywatnego trasowania.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do not use credentials with proxy." = "Nie używaj danych logowania do proxy.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use private routing." = "NIE używaj prywatnego trasowania.";
 
@@ -1642,6 +1678,9 @@
 /* server test step */
 "Download file" = "Pobierz plik";
 
+/* alert action */
+"Download files" = "Pobierz pliki";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downloaded" = "Pobrane";
 
@@ -1858,12 +1897,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Błąd zmiany adresu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error changing connection profile" = "Błąd zmiany połączenia profilu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing role" = "Błąd zmiany roli";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing setting" = "Błąd zmiany ustawienia";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error changing to incognito!" = "Błąd zmiany na incognito!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Błąd połączenia z serwerem przekierowania %@. Spróbuj ponownie później.";
 
@@ -1936,6 +1981,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error loading %@ servers" = "Błąd ładowania %@ serwerów";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error migrating settings" = "Błąd migracji ustawień";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error opening chat" = "Błąd otwierania czatu";
 
@@ -1996,6 +2044,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error stopping chat" = "Błąd zatrzymania czatu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error switching profile" = "Błąd zmiany profilu";
+
 /* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "Błąd przełączania profilu!";
 
@@ -2083,6 +2134,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "File error" = "Błąd pliku";
 
+/* alert message */
+"File errors:\n%@" = "Błędy pliku:\n%@";
+
 /* file error text */
 "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Nie odnaleziono pliku - najprawdopodobniej plik został usunięty lub anulowany.";
 
@@ -2164,9 +2218,18 @@
 /* chat item action */
 "Forward" = "Przekaż dalej";
 
+/* alert title */
+"Forward %d message(s)?" = "Przekazać %d wiadomość(i)?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forward and save messages" = "Przesyłaj dalej i zapisuj wiadomości";
 
+/* alert action */
+"Forward messages" = "Przekaż wiadomości";
+
+/* alert message */
+"Forward messages without files?" = "Przekazać wiadomości bez plików?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "forwarded" = "przekazane dalej";
 
@@ -2176,6 +2239,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarded from" = "Przekazane dalej od";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarding %lld messages" = "Przekazywanie %lld wiadomości";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Serwer przekazujący %@ nie mógł połączyć się z serwerem docelowym %@. Spróbuj ponownie później.";
 
@@ -2563,6 +2629,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "iOS Keychain będzie używany do bezpiecznego przechowywania hasła po ponownym uruchomieniu aplikacji lub zmianie hasła - pozwoli to na otrzymywanie powiadomień push.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"IP address" = "Adres IP";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Irreversible message deletion" = "Nieodwracalne usuwanie wiadomości";
 
@@ -2815,6 +2884,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message servers" = "Serwery wiadomości";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message shape" = "Kształt wiadomości";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message source remains private." = "Źródło wiadomości pozostaje prywatne.";
 
@@ -2845,6 +2917,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages sent" = "Wysłane wiadomości";
 
+/* alert message */
+"Messages were deleted after you selected them." = "Wiadomości zostały usunięte po wybraniu ich.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Wiadomości, pliki i połączenia są chronione przez **szyfrowanie end-to-end** z doskonałym utajnianiem z wyprzedzeniem i odzyskiem po złamaniu.";
 
@@ -2998,6 +3073,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New passphrase…" = "Nowe hasło…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "Nowe poświadczenia SOCKS będą używane przy każdym uruchomieniu aplikacji.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used for each server." = "Dla każdego serwera zostaną użyte nowe poświadczenia SOCKS.";
+
 /* pref value */
 "no" = "nie";
 
@@ -3040,6 +3121,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No network connection" = "Brak połączenia z siecią";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record speech" = "Brak zezwoleń do nagrania rozmowy";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record video" = "Brak zezwoleń do nagrania wideo";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Brak uprawnień do nagrywania wiadomości głosowej";
 
@@ -3055,6 +3142,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Nothing selected" = "Nic nie jest zaznaczone";
 
+/* alert title */
+"Nothing to forward!" = "Nic do przekazania!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications" = "Powiadomienia";
 
@@ -3207,6 +3297,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "other errors" = "inne błędy";
 
+/* alert message */
+"Other file errors:\n%@" = "Inne błędy pliku:\n%@";
+
 /* member role */
 "owner" = "właściciel";
 
@@ -3228,6 +3321,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Passcode set!" = "Pin ustawiony!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Password" = "Hasło";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Hasło do wyświetlenia";
 
@@ -3324,6 +3420,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Polish interface" = "Polski interfejs";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Port" = "Port";
+
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy";
 
@@ -3435,6 +3534,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Proxied servers" = "Serwery trasowane przez proxy";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Proxy requires password" = "Proxy wymaga hasła";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Powiadomienia push";
 
@@ -3580,6 +3682,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove" = "Usuń";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Remove archive?" = "Usunąć archiwum?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove image" = "Usuń obraz";
 
@@ -3752,6 +3857,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "Zapisać wiadomość powitalną?";
 
+/* alert title */
+"Save your profile?" = "Zapisać Twój profil?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "saved" = "zapisane";
 
@@ -3770,6 +3878,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Zapisane serwery WebRTC ICE zostaną usunięte";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saving %lld messages" = "Zapisywanie %lld wiadomości";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scale" = "Skaluj";
 
@@ -3833,6 +3944,9 @@
 /* chat item action */
 "Select" = "Wybierz";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Select chat profile" = "Wybierz profil czatu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Selected %lld" = "Zaznaczono %lld";
 
@@ -3965,6 +4079,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent via proxy" = "Wysłano przez proxy";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server" = "Serwer";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server address" = "Adres serwera";
 
@@ -4046,6 +4163,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Settings" = "Ustawienia";
 
+/* alert message */
+"Settings were changed." = "Ustawienia zostały zmienione.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Shape profile images" = "Kształtuj obrazy profilowe";
 
@@ -4067,6 +4187,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Udostępnij link";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share profile" = "Udostępnij profil";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share this 1-time invite link" = "Udostępnij ten jednorazowy link";
 
@@ -4166,9 +4289,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "SMP server" = "Serwer SMP";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SOCKS proxy" = "Proxy SOCKS";
+
 /* blur media */
 "Soft" = "Łagodny";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Some app settings were not migrated." = "Niektóre ustawienia aplikacji nie zostały zmigrowane.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Some file(s) were not exported:" = "Niektóre plik(i) nie zostały wyeksportowane:";
 
@@ -4268,6 +4397,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "System authentication" = "Uwierzytelnianie systemu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tail" = "Ogon";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Take picture" = "Zrób zdjęcie";
 
@@ -4397,6 +4529,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Tekst, który wkleiłeś nie jest linkiem SimpleX.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "Przesłane archiwum bazy danych zostanie trwale usunięte z serwerów.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Themes" = "Motywy";
 
@@ -4475,6 +4610,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Aby chronić Twój adres IP, prywatne trasowanie używa Twoich serwerów SMP, aby dostarczyć wiadomości.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Aby nagrać rozmowę, proszę zezwolić na użycie Mikrofonu.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record video please grant permission to use Camera." = "Aby nagrać wideo, proszę zezwolić na użycie Aparatu.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Aby nagrać wiadomość głosową należy udzielić zgody na użycie Mikrofonu.";
 
@@ -4691,6 +4832,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "Użyć serwerów SimpleX Chat?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use SOCKS proxy" = "Użyj proxy SOCKS";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app while in the call." = "Używaj aplikacji podczas połączenia.";
 
@@ -4698,10 +4842,10 @@
 "Use the app with one hand." = "Korzystaj z aplikacji jedną ręką.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Profil użytkownika";
+"User selection" = "Wybór użytkownika";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User selection" = "Wybór użytkownika";
+"Username" = "Nazwa użytkownika";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "Używanie serwerów SimpleX Chat.";
@@ -5138,9 +5282,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Baza danych czatu nie jest szyfrowana - ustaw hasło, aby ją zaszyfrować.";
 
+/* alert title */
+"Your chat preferences" = "Twoje preferencje czatu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat profiles" = "Twoje profile czatu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Twoje połączenie zostało przeniesione do %@, ale podczas przekierowywania do profilu wystąpił nieoczekiwany błąd.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Twój kontakt wysłał plik, który jest większy niż obecnie obsługiwany maksymalny rozmiar (%@).";
 
@@ -5150,6 +5300,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "Twoje kontakty pozostaną połączone.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your credentials may be sent unencrypted." = "Twoje poświadczenia mogą zostać wysłane niezaszyfrowane.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Twoja obecna baza danych czatu zostanie usunięta i zastąpiona zaimportowaną.";
 
@@ -5174,6 +5327,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Twój profil jest przechowywany na urządzeniu i udostępniany tylko Twoim kontaktom. Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.";
 
+/* alert message */
+"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Twój profil został zmieniony. Jeśli go zapiszesz, zaktualizowany profil zostanie wysłany do wszystkich kontaktów.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Twój profil, kontakty i dostarczone wiadomości są przechowywane na Twoim urządzeniu.";
 
diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
index 3de7feb939..63b7285a45 100644
--- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -160,6 +160,9 @@
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ хочет соединиться!";
 
+/* format for date separator in chat */
+"%@, %@" = "%1$@, %2$@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ и %lld членов группы";
 
@@ -172,9 +175,24 @@
 /* time interval */
 "%d days" = "%d дней";
 
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) are still being downloaded." = "%d файл(ов) загружаются.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) failed to download." = "%d файл(ов) не удалось загрузить.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were deleted." = "%d файлов было удалено.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were not downloaded." = "%d файлов не было загружено.";
+
 /* time interval */
 "%d hours" = "%d ч.";
 
+/* alert title */
+"%d messages not forwarded" = "%d сообщений не переслано";
+
 /* time interval */
 "%d min" = "%d мин";
 
@@ -577,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Код доступа в приложение будет заменен кодом самоуничтожения.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App session" = "Сессия приложения";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App version" = "Версия приложения";
 
@@ -649,6 +670,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Auto-accept images" = "Автоприем изображений";
 
+/* alert title */
+"Auto-accept settings" = "Настройки автоприема";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Back" = "Назад";
 
@@ -670,15 +694,30 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message ID" = "Ошибка ID сообщения";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better calls" = "Улучшенные звонки";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Улучшенные группы";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better message dates." = "Улучшенные даты сообщений.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Улучшенные сообщения";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better networking" = "Улучшенные сетевые функции";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better notifications" = "Улучшенные уведомления";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better security ✅" = "Улучшенная безопасность ✅";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better user experience" = "Улучшенный интерфейс";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Черная";
 
@@ -890,6 +929,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Предпочтения";
 
+/* alert message */
+"Chat preferences were changed." = "Настройки чата были изменены.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Профиль чата";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Тема чата";
 
@@ -1178,6 +1223,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Core version: v%@" = "Версия ядра: v%@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Corner" = "Угол";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Correct name to %@?" = "Исправить имя на %@?";
 
@@ -1259,6 +1307,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Custom time" = "Пользовательское время";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Customizable message shape." = "Настраиваемая форма сообщений.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Customize theme" = "Настроить тему";
 
@@ -1449,6 +1500,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete old database?" = "Удалить предыдущую версию данных?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete or moderate up to 200 messages." = "Удаляйте или модерируйте до 200 сообщений.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete pending connection?" = "Удалить ожидаемое соединение?";
 
@@ -1611,6 +1665,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "Не отправлять сообщения напрямую, даже если сервер получателя не поддерживает конфиденциальную доставку.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do not use credentials with proxy." = "Не использовать учетные данные с прокси.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use private routing." = "Не использовать конфиденциальную доставку.";
 
@@ -1642,6 +1699,9 @@
 /* server test step */
 "Download file" = "Загрузка файла";
 
+/* alert action */
+"Download files" = "Загрузить файлы";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downloaded" = "Принято";
 
@@ -1858,12 +1918,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Ошибка при изменении адреса";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error changing connection profile" = "Ошибка при изменении профиля соединения";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing role" = "Ошибка при изменении роли";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing setting" = "Ошибка при изменении настройки";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error changing to incognito!" = "Ошибка при смене на Инкогнито!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Ошибка подключения к пересылающему серверу %@. Попробуйте позже.";
 
@@ -1936,6 +2002,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error loading %@ servers" = "Ошибка загрузки %@ серверов";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error migrating settings" = "Ошибка миграции настроек";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error opening chat" = "Ошибка доступа к чату";
 
@@ -1996,6 +2065,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error stopping chat" = "Ошибка при остановке чата";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error switching profile" = "Ошибка переключения профиля";
+
 /* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "Ошибка выбора профиля!";
 
@@ -2083,6 +2155,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "File error" = "Ошибка файла";
 
+/* alert message */
+"File errors:\n%@" = "Ошибки файлов:\n%@";
+
 /* file error text */
 "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Файл не найден - скорее всего, файл был удален или отменен.";
 
@@ -2164,9 +2239,21 @@
 /* chat item action */
 "Forward" = "Переслать";
 
+/* alert title */
+"Forward %d message(s)?" = "Переслать %d сообщение(й)?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forward and save messages" = "Переслать и сохранить сообщение";
 
+/* alert action */
+"Forward messages" = "Переслать сообщения";
+
+/* alert message */
+"Forward messages without files?" = "Переслать сообщения без файлов?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forward up to 20 messages at once." = "Пересылайте до 20 сообщений за раз.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "forwarded" = "переслано";
 
@@ -2176,6 +2263,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarded from" = "Переслано из";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarding %lld messages" = "Пересылка %lld сообщений";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Пересылающий сервер %@ не смог подключиться к серверу назначения %@. Попробуйте позже.";
 
@@ -2404,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Importing archive" = "Импорт архива";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Улучшенная доставка, меньше трафик.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "Улучшенная доставка сообщений";
 
@@ -2563,6 +2656,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "Пароль базы данных будет безопасно сохранен в iOS Keychain после запуска чата или изменения пароля - это позволит получать мгновенные уведомления.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"IP address" = "IP адрес";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Irreversible message deletion" = "Окончательное удаление сообщений";
 
@@ -2815,6 +2911,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message servers" = "Серверы сообщений";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message shape" = "Форма сообщений";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message source remains private." = "Источник сообщения остаётся конфиденциальным.";
 
@@ -2845,6 +2944,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages sent" = "Сообщений отправлено";
 
+/* alert message */
+"Messages were deleted after you selected them." = "Сообщения были удалены после того, как вы их выбрали.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Сообщения, файлы и звонки защищены **end-to-end шифрованием** с прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.";
 
@@ -2998,6 +3100,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New passphrase…" = "Новый пароль…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "Новые учетные данные SOCKS будут использоваться при каждом запуске приложения.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used for each server." = "Новые учетные данные SOCKS будут использоваться для каждого сервера.";
+
 /* pref value */
 "no" = "нет";
 
@@ -3040,6 +3148,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No network connection" = "Нет интернет-соединения";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record speech" = "Нет разрешения на запись речи";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record video" = "Нет разрешения на запись видео";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Нет разрешения для записи голосового сообщения";
 
@@ -3055,6 +3169,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Nothing selected" = "Ничего не выбрано";
 
+/* alert title */
+"Nothing to forward!" = "Нет сообщений, которые можно переслать!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications" = "Уведомления";
 
@@ -3207,6 +3324,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "other errors" = "другие ошибки";
 
+/* alert message */
+"Other file errors:\n%@" = "Другие ошибки файлов:\n%@";
+
 /* member role */
 "owner" = "владелец";
 
@@ -3228,6 +3348,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Passcode set!" = "Код доступа установлен!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Password" = "Пароль";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Пароль чтобы раскрыть";
 
@@ -3324,6 +3447,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Polish interface" = "Польский интерфейс";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Port" = "Порт";
+
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный";
 
@@ -3435,6 +3561,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Proxied servers" = "Проксированные серверы";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Proxy requires password" = "Прокси требует пароль";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Доставка уведомлений";
 
@@ -3580,6 +3709,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove" = "Удалить";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Remove archive?" = "Удалить архив?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove image" = "Удалить изображение";
 
@@ -3752,6 +3884,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "Сохранить приветственное сообщение?";
 
+/* alert title */
+"Save your profile?" = "Сохранить ваш профиль?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "saved" = "сохранено";
 
@@ -3770,6 +3905,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Сохраненные WebRTC ICE серверы будут удалены";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saving %lld messages" = "Сохранение %lld сообщений";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scale" = "Масштаб";
 
@@ -3833,6 +3971,9 @@
 /* chat item action */
 "Select" = "Выбрать";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Select chat profile" = "Выберите профиль чата";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Selected %lld" = "Выбрано %lld";
 
@@ -3965,6 +4106,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent via proxy" = "Отправлено через прокси";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server" = "Сервер";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server address" = "Адрес сервера";
 
@@ -4046,6 +4190,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Settings" = "Настройки";
 
+/* alert message */
+"Settings were changed." = "Настройки были изменены.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Shape profile images" = "Форма картинок профилей";
 
@@ -4067,6 +4214,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Поделиться ссылкой";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share profile" = "Поделиться профилем";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share this 1-time invite link" = "Поделиться одноразовой ссылкой-приглашением";
 
@@ -4148,6 +4298,9 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX one-time invitation" = "SimpleX одноразовая ссылка";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Аудит SimpleX протоколов от Trail of Bits.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Simplified incognito mode" = "Упрощенный режим Инкогнито";
 
@@ -4166,9 +4319,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "SMP server" = "SMP сервер";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SOCKS proxy" = "SOCKS прокси";
+
 /* blur media */
 "Soft" = "Слабое";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Some app settings were not migrated." = "Некоторые настройки приложения не были перенесены.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Some file(s) were not exported:" = "Некоторые файл(ы) не были экспортированы:";
 
@@ -4262,12 +4421,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Support SimpleX Chat" = "Поддержать SimpleX Chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch audio and video during the call." = "Переключайте звук и видео во время звонка.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Переключайте профиль чата для одноразовых приглашений.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "System" = "Системная";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "System authentication" = "Системная аутентификация";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tail" = "Хвост";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Take picture" = "Сделать фото";
 
@@ -4397,6 +4565,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Вставленный текст не является SimpleX-ссылкой.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "Загруженный архив базы данных будет навсегда удален с серверов.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Themes" = "Темы";
 
@@ -4475,6 +4646,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Чтобы защитить ваш IP адрес, приложение использует Ваши SMP серверы для конфиденциальной доставки сообщений.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Для записи речи, пожалуйста, дайте разрешение на использование микрофона.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record video please grant permission to use Camera." = "Для записи видео, пожалуйста, дайте разрешение на использование камеры.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Для записи голосового сообщения, пожалуйста разрешите доступ к микрофону.";
 
@@ -4691,6 +4868,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "Использовать серверы предосталенные SimpleX Chat?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use SOCKS proxy" = "Использовать SOCKS прокси";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app while in the call." = "Используйте приложение во время звонка.";
 
@@ -4698,10 +4878,10 @@
 "Use the app with one hand." = "Используйте приложение одной рукой.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Профиль чата";
+"User selection" = "Выбор пользователя";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User selection" = "Выбор пользователя";
+"Username" = "Имя пользователя";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "Используются серверы, предоставленные SimpleX Chat.";
@@ -5138,9 +5318,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "База данных НЕ зашифрована. Установите пароль, чтобы защитить Ваши данные.";
 
+/* alert title */
+"Your chat preferences" = "Ваши настройки чата";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat profiles" = "Ваши профили чата";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Соединение было перемещено на %@, но при смене профиля произошла неожиданная ошибка.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Ваш контакт отправил файл, размер которого превышает максимальный размер (%@).";
 
@@ -5150,6 +5336,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "Ваши контакты сохранятся.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your credentials may be sent unencrypted." = "Ваши учетные данные могут быть отправлены в незашифрованном виде.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Текущие данные Вашего чата будет УДАЛЕНЫ и ЗАМЕНЕНЫ импортированными.";
 
@@ -5174,6 +5363,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только Вашим контактам. SimpleX серверы не могут получить доступ к Вашему профилю.";
 
+/* alert message */
+"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Ваш профиль был изменен. Если вы сохраните его, обновленный профиль будет отправлен всем вашим контактам.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Ваш профиль, контакты и доставленные сообщения хранятся на Вашем устройстве.";
 
diff --git a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
index b632fae190..6125694835 100644
--- a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
@@ -605,6 +605,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "ค่ากําหนดในการแชท";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "โปรไฟล์ผู้ใช้";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chats" = "แชท";
 
@@ -3094,9 +3097,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "ใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat ไหม?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "โปรไฟล์ผู้ใช้";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "กำลังใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat อยู่";
 
diff --git a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
index c4ec88bb52..63ca78bccf 100644
--- a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -160,6 +160,9 @@
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ bağlanmak istiyor!";
 
+/* format for date separator in chat */
+"%@, %@" = "%1$@,%2$@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ ve %lld üyeleri";
 
@@ -172,9 +175,24 @@
 /* time interval */
 "%d days" = "%d gün";
 
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) are still being downloaded." = "%d dosyası(ları) hala indiriliyor.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) failed to download." = "%d dosyası(ları) indirilemedi.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were deleted." = "%d dosyası(ları) silindi.";
+
+/* forward confirmation reason */
+"%d file(s) were not downloaded." = "%d dosyası(ları) indirilmedi.";
+
 /* time interval */
 "%d hours" = "%d saat";
 
+/* alert title */
+"%d messages not forwarded" = "%d mesajı iletilmeyedi";
+
 /* time interval */
 "%d min" = "%d dakika";
 
@@ -334,6 +352,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "yukarı çıkın, ardından seçin:";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Accent" = "Ana renk";
+
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification
    swipe action */
@@ -352,6 +373,15 @@
 /* call status */
 "accepted call" = "kabul edilen arama";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Acknowledged" = "Onaylandı";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Acknowledgement errors" = "Onay hataları";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Active connections" = "Aktif bağlantılar";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Kişilerinizin başkalarıyla paylaşabilmesi için profilinize adres ekleyin. Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecek.";
 
@@ -376,6 +406,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add welcome message" = "Karşılama mesajı ekleyin";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Additional accent" = "Ek ana renk";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Additional accent 2" = "Ek vurgu 2";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Additional secondary" = "Ek ikincil renk";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Address" = "Adres";
 
@@ -397,6 +436,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Advanced network settings" = "Gelişmiş ağ ayarları";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Advanced settings" = "Gelişmiş ayarlar";
+
 /* chat item text */
 "agreeing encryption for %@…" = "%@ için şifreleme kabul ediliyor…";
 
@@ -412,6 +454,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All data is erased when it is entered." = "Kullanıldığında bütün veriler silinir.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All data is private to your device." = "Tüm veriler cihazınıza özeldir.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "Tüm grup üyeleri bağlı kalacaktır.";
 
@@ -427,6 +472,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All new messages from %@ will be hidden!" = "%@ 'den gelen bütün yeni mesajlar saklı olacak!";
 
+/* profile dropdown */
+"All profiles" = "Tüm Profiller";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts will remain connected." = "Konuştuğun kişilerin tümü bağlı kalacaktır.";
 
@@ -442,6 +490,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow calls only if your contact allows them." = "Yalnızca irtibat kişiniz izin veriyorsa aramalara izin verin.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow calls?" = "Aramalara izin verilsin mi ?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Eğer kişide izin verirse kaybolan mesajlara izin ver.";
 
@@ -463,6 +514,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow sending disappearing messages." = "Kendiliğinden yok olan mesajlar göndermeye izin ver.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow sharing" = "Paylaşıma izin ver";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Gönderilen mesajların kalıcı olarak silinmesine izin ver. (24 saat içinde)";
 
@@ -541,6 +595,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Uygulama parolası kendi kendini imha eden parolayla değiştirildi.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App session" = "Uygulama oturumu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App version" = "Uygulama sürümü";
 
@@ -553,15 +610,27 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Apply" = "Uygula";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Apply to" = "Şuna uygula";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archive and upload" = "Arşivle ve yükle";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive contacts to chat later." = "Daha sonra görüşmek için kişileri arşivleyin.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archived contacts" = "Arşivli kişiler";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archiving database" = "Veritabanı arşivleniyor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Attach" = "Ekle";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"attempts" = "denemeler";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Audio & video calls" = "Sesli & görüntülü aramalar";
 
@@ -601,9 +670,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Auto-accept images" = "Fotoğrafları otomatik kabul et";
 
+/* alert title */
+"Auto-accept settings" = "Ayarları otomatik olarak kabul et";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Back" = "Geri";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Background" = "Arka plan";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad desktop address" = "Kötü bilgisayar adresi";
 
@@ -619,12 +694,33 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Bad message ID" = "Kötü mesaj kimliği";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better calls" = "Daha iyi aramalar";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Daha iyi gruplar";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better message dates." = "Daha iyi mesaj tarihleri.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better messages" = "Daha iyi mesajlar";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better networking" = "Daha iyi ağ oluşturma";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better notifications" = "Daha iyi bildirimler";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better security ✅" = "Daha iyi güvenlik ✅";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better user experience" = "Daha iyi kullanıcı deneyimi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Black" = "Siyah";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block" = "Engelle";
 
@@ -655,6 +751,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Blocked by admin" = "Yönetici tarafından engellendi";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Blur for better privacy." = "Daha iyi gizlilik için bulanıklaştır.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Blur media" = "Medyayı bulanıklaştır";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "kalın";
 
@@ -679,6 +781,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Sohbet profiline göre (varsayılan) veya [bağlantıya göre](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"call" = "Ara";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Call already ended!" = "Arama çoktan bitti!";
 
@@ -694,15 +799,27 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Calls" = "Aramalar";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Calls prohibited!" = "Aramalara izin verilmiyor!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Camera not available" = "Kamera mevcut değil";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Can't call contact" = "Kişi aranamıyor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Can't call member" = "Üye aranamaz";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't invite contact!" = "Kişi davet edilemiyor!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't invite contacts!" = "Kişiler davet edilemiyor!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Can't message member" = "Üyeye mesaj gönderilemiyor";
+
 /* alert button */
 "Cancel" = "İptal et";
 
@@ -715,6 +832,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cannot access keychain to save database password" = "Veritabanı şifresini kaydetmek için Anahtar Zinciri'ne erişilemiyor";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cannot forward message" = "Mesaj iletilemiyor";
+
 /* alert title */
 "Cannot receive file" = "Dosya alınamıyor";
 
@@ -773,6 +893,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat archive" = "Sohbet arşivi";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat colors" = "Sohbet renkleri";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat console" = "Sohbet konsolu";
 
@@ -782,6 +905,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat database deleted" = "Sohbet veritabanı silindi";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat database exported" = "Veritabanı dışa aktarıldı";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat database imported" = "Sohbet veritabanı içe aktarıldı";
 
@@ -794,12 +920,24 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Sohbet durduruldu. Bu veritabanını zaten başka bir cihazda kullandıysanız, sohbete başlamadan önce onu geri aktarmalısınız.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat list" = "Sohbet listesi";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat migrated!" = "Sohbet taşındı!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Sohbet tercihleri";
 
+/* alert message */
+"Chat preferences were changed." = "Sohbet tercihleri değiştirildi.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Kullanıcı profili";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat theme" = "Sohbet teması";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chats" = "Sohbetler";
 
@@ -818,6 +956,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose from library" = "Kütüphaneden seç";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chunks deleted" = "Parçalar silindi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chunks downloaded" = "Parçalar indirildi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chunks uploaded" = "Parçalar yüklendi";
+
 /* swipe action */
 "Clear" = "Temizle";
 
@@ -833,6 +980,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear verification" = "Doğrulamayı temizle";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Color chats with the new themes." = "Yeni temalarla renkli sohbetler.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Color mode" = "Renk modu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "renklendirilmiş";
 
@@ -845,12 +998,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "complete" = "tamamlandı";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Completed" = "Tamamlandı";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Configure ICE servers" = "ICE sunucularını ayarla";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Configured %@ servers" = "Yapılandırılmış %@ sunucuları";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm" = "Onayla";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm contact deletion?" = "Kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz ?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm database upgrades" = "Veritabanı geliştirmelerini onayla";
 
@@ -890,6 +1052,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "connect to SimpleX Chat developers." = "SimpleX Chat geliştiricilerine bağlan.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect to your friends faster." = "Arkadaşlarınıza daha hızlı bağlanın.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect to yourself?" = "Kendine mi bağlanacaksın?";
 
@@ -914,6 +1079,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "connected" = "bağlanıldı";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connected" = "Bağlandı";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connected desktop" = "Bilgisayara bağlandı";
 
@@ -921,11 +1089,17 @@
 "connected directly" = "doğrudan bağlandı";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connected to desktop" = "Bilgisayara bağlanıldı";
+"Connected servers" = "Bağlı sunucular";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connected to desktop" = "Masaüstüne bağlandı";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "connecting" = "bağlanılıyor";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connecting" = "Bağlanıyor";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "connecting (accepted)" = "bağlanılıyor (onaylandı)";
 
@@ -947,6 +1121,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connecting server… (error: %@)" = "Sunucuya bağlanıyor…(hata:%@)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connecting to contact, please wait or check later!" = "Kişiye bağlanılıyor, lütfen bekleyin ya da daha sonra kontrol edin!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connecting to desktop" = "Bilgisayara bağlanıyor";
 
@@ -956,6 +1133,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection" = "Bağlantı";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection and servers status." = "Bağlantı ve sunucuların durumu.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection error" = "Bağlantı hatası";
 
@@ -965,6 +1145,9 @@
 /* chat list item title (it should not be shown */
 "connection established" = "bağlantı kuruldu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection notifications" = "Bağlantı bildirimleri";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection request sent!" = "Bağlantı daveti gönderildi!";
 
@@ -974,9 +1157,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection timeout" = "Bağlantı süresi geçmiş";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection with desktop stopped" = "Masaüstü ile bağlantı durduruldu";
+
 /* connection information */
 "connection:%@" = "bağlantı:%@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connections" = "Bağlantılar";
+
 /* profile update event chat item */
 "contact %@ changed to %@" = "%1$@ kişisi %2$@ olarak değişti";
 
@@ -986,6 +1175,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact already exists" = "Kişi zaten mevcut";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Contact deleted!" = "Kişiler silindi!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "contact has e2e encryption" = "kişi uçtan uca şifrelemeye sahiptir";
 
@@ -998,12 +1190,18 @@
 /* notification */
 "Contact is connected" = "Kişi bağlandı";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Contact is deleted." = "Kişi silindi.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact name" = "Kişi adı";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact preferences" = "Kişi tercihleri";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "Kişiler silinecek - bu geri alınamaz !";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contacts" = "Kişiler";
 
@@ -1013,12 +1211,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Devam et";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Conversation deleted!" = "Sohbet silindi!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Kopyala";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Copy error" = "Kopyalama hatası";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Core version: v%@" = "Çekirdek sürümü: v%@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Corner" = "Köşeleri yuvarlama";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Correct name to %@?" = "İsim %@ olarak düzeltilsin mi?";
 
@@ -1061,6 +1268,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create your profile" = "Profilini oluştur";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Created" = "Yaratıldı";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created at" = "Şurada oluşturuldu";
 
@@ -1085,6 +1295,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Current passphrase…" = "Şu anki parola…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Current profile" = "Aktif profil";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Currently maximum supported file size is %@." = "Şu anki maksimum desteklenen dosya boyutu %@ kadardır.";
 
@@ -1094,9 +1307,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Custom time" = "Özel saat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Customizable message shape." = "Özelleştirilebilir mesaj şekli.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Customize theme" = "Renk temalarını kişiselleştir";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Dark" = "Karanlık";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Dark mode colors" = "Karanlık mod renkleri";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Database downgrade" = "Veritabanı sürüm düşürme";
 
@@ -1166,6 +1388,9 @@
 /* message decrypt error item */
 "Decryption error" = "Şifre çözme hatası";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"decryption errors" = "Şifre çözme hataları";
+
 /* pref value */
 "default (%@)" = "varsayılan (%@)";
 
@@ -1179,6 +1404,9 @@
    swipe action */
 "Delete" = "Sil";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete %lld messages of members?" = "Üyelerin %lld mesajları silinsin mi?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete %lld messages?" = "%lld mesaj silinsin mi?";
 
@@ -1215,6 +1443,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete contact" = "Kişiyi sil";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete contact?" = "Kişiyi sil?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete database" = "Veritabanını sil";
 
@@ -1269,6 +1500,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete old database?" = "Eski veritabanı silinsin mi?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete or moderate up to 200 messages." = "200'e kadar mesajı silin veya düzenleyin.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete pending connection?" = "Bekleyen bağlantı silinsin mi?";
 
@@ -1278,12 +1512,21 @@
 /* server test step */
 "Delete queue" = "Sırayı sil";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete up to 20 messages at once." = "Tek seferde en fazla 20 mesaj silin.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete user profile?" = "Kullanıcı profili silinsin mi?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete without notification" = "Bildirim göndermeden sil";
+
 /* deleted chat item */
 "deleted" = "silindi";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Deleted" = "Silindi";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Deleted at" = "de silindi";
 
@@ -1296,6 +1539,9 @@
 /* rcv group event chat item */
 "deleted group" = "silinmiş grup";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Deletion errors" = "Silme hatası";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delivery" = "Teslimat";
 
@@ -1317,12 +1563,27 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Desktop devices" = "Bilgisayar cihazları";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." = "Hedef sunucu adresi %@, yönlendirme sunucusu %@ ayarlarıyla uyumlu değil.";
+
 /* snd error text */
 "Destination server error: %@" = "Hedef sunucu hatası: %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." = "Hedef sunucu %@ sürümü, yönlendirme sunucusu %@ ile uyumlu değil.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Detailed statistics" = "Detaylı istatistikler";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Details" = "Detaylar";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Develop" = "Geliştir";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Developer options" = "Geliştirici seçenekleri";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Developer tools" = "Geliştirici araçları";
 
@@ -1362,6 +1623,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "disabled" = "devre dışı";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Disabled" = "Devre dışı";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Disappearing message" = "Kaybolan mesaj";
 
@@ -1401,6 +1665,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "Sizin veya hedef sunucunun özel yönlendirmeyi desteklememesi durumunda bile mesajları doğrudan GÖNDERMEYİN.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Do not use credentials with proxy." = "Kimlik bilgilerini proxy ile kullanmayın.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use private routing." = "Gizli yönlendirmeyi KULLANMA.";
 
@@ -1423,12 +1690,24 @@
    chat item action */
 "Download" = "İndir";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Download errors" = "İndirme hataları";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Download failed" = "Yükleme başarısız oldu";
 
 /* server test step */
 "Download file" = "Dosya indir";
 
+/* alert action */
+"Download files" = "Dosyaları indirin";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downloaded" = "İndirildi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Downloaded files" = "Dosyalar İndirildi";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downloading archive" = "Arşiv indiriliyor";
 
@@ -1441,6 +1720,9 @@
 /* integrity error chat item */
 "duplicate message" = "yinelenen mesaj";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"duplicates" = "Kopyalar";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Duration" = "Süre";
 
@@ -1498,6 +1780,9 @@
 /* enabled status */
 "enabled" = "etkin";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enabled" = "Etkin";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enabled for" = "Şunlar için etkinleştirildi";
 
@@ -1633,12 +1918,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "Adres değiştirilirken hata oluştu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error changing connection profile" = "Bağlantı profili değiştirilirken hata oluştu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing role" = "Rol değiştirilirken hata oluştu";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing setting" = "Ayar değiştirilirken hata oluştu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error changing to incognito!" = "Gizli moduna geçerken hata oluştu!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Yönlendirme sunucusu %@'ya bağlanırken hata oluştu. Lütfen daha sonra deneyin.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating address" = "Adres oluşturulurken hata oluştu";
 
@@ -1696,6 +1990,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error exporting chat database" = "Sohbet veritabanı dışa aktarılırken hata oluştu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error exporting theme: %@" = "Tema dışa aktarılırken hata oluştu: %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error importing chat database" = "Sohbet veritabanı içe aktarılırken hata oluştu";
 
@@ -1705,15 +2002,27 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error loading %@ servers" = "%@ sunucuları yüklenirken hata oluştu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error migrating settings" = "Ayarlar taşınırken hata oluştu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error opening chat" = "Sohbeti açarken sorun oluştu";
 
 /* alert title */
 "Error receiving file" = "Dosya alınırken sorun oluştu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error reconnecting server" = "Hata, sunucuya yeniden bağlanılıyor";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error reconnecting servers" = "Hata sunuculara yeniden bağlanılıyor";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error removing member" = "Kişiyi silerken sorun oluştu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error resetting statistics" = "Hata istatistikler sıfırlanıyor";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving %@ servers" = "%@ sunucuları kaydedilirken sorun oluştu";
 
@@ -1756,6 +2065,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error stopping chat" = "Sohbet durdurulurken hata oluştu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error switching profile" = "Profil değiştirme sırasında hata oluştu";
+
 /* alertTitle */
 "Error switching profile!" = "Profil değiştirilirken hata oluştu!";
 
@@ -1792,6 +2104,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: URL is invalid" = "Hata: URL geçersiz";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Errors" = "Hatalar";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Konuşma sırasında devre dışı bırakılsa bile.";
 
@@ -1804,12 +2119,18 @@
 /* chat item action */
 "Expand" = "Genişlet";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"expired" = "Süresi dolmuş";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Export database" = "Veritabanını dışarı aktar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Export error:" = "Dışarı çıkarma hatası:";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Export theme" = "Temayı dışa aktar";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exported database archive." = "Dışarı çıkarılmış veritabanı arşivi.";
 
@@ -1831,6 +2152,24 @@
 /* swipe action */
 "Favorite" = "Favori";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"File error" = "Dosya hatası";
+
+/* alert message */
+"File errors:\n%@" = "Dosya hataları:\n%@";
+
+/* file error text */
+"File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Dosya bulunamadı - muhtemelen dosya silindi veya göderim iptal edildi.";
+
+/* file error text */
+"File server error: %@" = "Dosya sunucusu hatası: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"File status" = "Dosya durumu";
+
+/* copied message info */
+"File status: %@" = "Dosya durumu: %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "File will be deleted from servers." = "Dosya sunuculardan silinecek.";
 
@@ -1900,9 +2239,21 @@
 /* chat item action */
 "Forward" = "İlet";
 
+/* alert title */
+"Forward %d message(s)?" = "%d mesaj(lar)ı iletilsin mi?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forward and save messages" = "Mesajları ilet ve kaydet";
 
+/* alert action */
+"Forward messages" = "İletileri ilet";
+
+/* alert message */
+"Forward messages without files?" = "Mesajlar dosyalar olmadan iletilsin mi ?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forward up to 20 messages at once." = "Aynı anda en fazla 20 mesaj iletin.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "forwarded" = "iletildi";
 
@@ -1912,6 +2263,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarded from" = "Şuradan iletildi";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarding %lld messages" = "%lld mesajlarını ilet";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Yönlendirme sunucusu %@, hedef sunucu %@'ya bağlanamadı. Lütfen daha sonra deneyin.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "Yönlendirme sunucusu adresi ağ ayarlarıyla uyumsuz: %@.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." = "Yönlendirme sunucusu sürümü ağ ayarlarıyla uyumsuz: %@.";
+
 /* snd error text */
 "Forwarding server: %@\nDestination server error: %@" = "Yönlendirme sunucusu: %1$@\nHedef sunucu hatası: %2$@";
 
@@ -1942,6 +2305,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "GIFs and stickers" = "GİFler ve çıkartmalar";
 
+/* message preview */
+"Good afternoon!" = "İyi öğlenler!";
+
+/* message preview */
+"Good morning!" = "Günaydın!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group" = "Grup";
 
@@ -2119,9 +2488,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Import failed" = "İçe aktarma başarısız oldu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Import theme" = "Temayı içe aktar";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Importing archive" = "Arşiv içe aktarılıyor";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "İyileştirilmiş teslimat, azaltılmış trafik kullanımı.\nDaha fazla iyileştirme yakında geliyor!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Improved message delivery" = "İyileştirilmiş mesaj iletimi";
 
@@ -2140,6 +2515,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "In-call sounds" = "Arama içi sesler";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"inactive" = "inaktif";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Incognito" = "Gizli";
 
@@ -2203,6 +2581,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Interface" = "Arayüz";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Interface colors" = "Arayüz renkleri";
+
 /* invalid chat data */
 "invalid chat" = "geçersi̇z sohbet";
 
@@ -2245,6 +2626,9 @@
 /* group name */
 "invitation to group %@" = "%@ grubuna davet";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"invite" = "davet";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invite friends" = "Arkadaşları davet et";
 
@@ -2272,6 +2656,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "iOS Anahtar Zinciri, uygulamayı yeniden başlattıktan veya parolayı değiştirdikten sonra parolayı güvenli bir şekilde saklamak için kullanılacaktır - anlık bildirimlerin alınmasına izin verecektir.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"IP address" = "IP adresi";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Irreversible message deletion" = "Geri dönülemeyen mesaj silimi";
 
@@ -2290,6 +2677,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Şu durumlarda ortaya çıkabilir:\n1. Mesajların gönderici istemcide 2 gün sonra veya sunucuda 30 gün sonra süresi dolmuştur.\n2. Siz veya kişi eski veritabanı yedeği kullandığı için mesaj şifre çözme işlemi başarısız olmuştur.\n3. Bağlantı tehlikeye girmiştir.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"It protects your IP address and connections." = "IP adresinizi ve bağlantılarınızı korur.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Bu bağlantı üzerinden zaten bağlanmışsınız gibi görünüyor. Eğer durum böyle değilse, bir hata oluştu (%@).";
 
@@ -2332,6 +2722,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep" = "Tut";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Keep conversation" = "Sohbeti sakla";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep the app open to use it from desktop" = "Bilgisayardan kullanmak için uygulamayı açık tut";
 
@@ -2443,6 +2836,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Max 30 seconds, received instantly." = "Maksimum 30 saniye, anında alındı.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Media & file servers" = "Medya ve dosya sunucuları";
+
+/* blur media */
+"Medium" = "Orta";
+
 /* member role */
 "member" = "üye";
 
@@ -2455,6 +2854,9 @@
 /* rcv group event chat item */
 "member connected" = "bağlanıldı";
 
+/* item status text */
+"Member inactive" = "Üye inaktif";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "Üye rolü \"%@\" olarak değiştirilecektir. Ve tüm grup üyeleri bilgilendirilecektir.";
 
@@ -2464,6 +2866,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Üye gruptan çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Menus" = "Menüler";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"message" = "mesaj";
+
 /* item status text */
 "Message delivery error" = "Mesaj gönderim hatası";
 
@@ -2476,6 +2884,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Mesaj taslağı";
 
+/* item status text */
+"Message forwarded" = "Mesaj iletildi";
+
+/* item status description */
+"Message may be delivered later if member becomes active." = "Kullanıcı aktif olursa mesaj iletilebilir.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message queue info" = "Mesaj kuyruğu bilgisi";
 
@@ -2491,9 +2905,24 @@
 /* notification */
 "message received" = "mesaj alındı";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message reception" = "Mesaj alındısı";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message servers" = "Mesaj sunucuları";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message shape" = "Mesaj şekli";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message source remains private." = "Mesaj kaynağı gizli kalır.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message status" = "Mesaj durumu";
+
+/* copied message info */
+"Message status: %@" = "Mesaj durumu: %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message text" = "Mesaj yazısı";
 
@@ -2509,6 +2938,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages from %@ will be shown!" = "%@ den gelen mesajlar gösterilecektir!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages received" = "Mesajlar alındı";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages sent" = "Mesajlar gönderildi";
+
+/* alert message */
+"Messages were deleted after you selected them." = "Mesajlar siz seçtikten sonra silindi.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Mesajlar, dosyalar ve aramalar **uçtan uca şifreleme** ile mükemmel ileri gizlilik, inkar ve izinsiz giriş kurtarma ile korunur.";
 
@@ -2587,6 +3025,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Multiple chat profiles" = "Çoklu sohbet profili";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"mute" = "Sessiz";
+
 /* swipe action */
 "Mute" = "Sustur";
 
@@ -2620,6 +3061,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New chat" = "Yeni sohbet";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New chat experience 🎉" = "Yeni bir sohbet deneyimi 🎉";
+
 /* notification */
 "New contact request" = "Yeni bağlantı isteği";
 
@@ -2638,6 +3082,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New in %@" = "%@ da yeni";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New media options" = "Yeni medya seçenekleri";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "New member role" = "Yeni üye rolü";
 
@@ -2653,6 +3100,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New passphrase…" = "Yeni parola…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "Uygulamayı her başlattığınızda yeni SOCKS kimlik bilgileri kullanılacaktır.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"New SOCKS credentials will be used for each server." = "Her sunucu için yeni SOCKS kimlik bilgileri kullanılacaktır.";
+
 /* pref value */
 "no" = "hayır";
 
@@ -2674,6 +3127,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No device token!" = "Cihaz tokeni yok!";
 
+/* item status description */
+"No direct connection yet, message is forwarded by admin." = "Henüz direkt bağlantı yok mesaj admin tarafından yönlendirildi.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "no e2e encryption" = "uçtan uca şifreleme yok";
 
@@ -2686,9 +3142,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "No history" = "Geçmiş yok";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No info, try to reload" = "Bilgi yok, yenilemeyi deneyin";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No network connection" = "Ağ bağlantısı yok";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record speech" = "Konuşma kaydetme izni yok";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No permission to record video" = "Video kaydı için izin yok";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "Sesli mesaj kaydetmek için izin yok";
 
@@ -2701,6 +3166,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Not compatible!" = "Uyumlu değil!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Nothing selected" = "Hiçbir şey seçilmedi";
+
+/* alert title */
+"Nothing to forward!" = "Yönlendirilecek bir şey yok!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications" = "Bildirimler";
 
@@ -2757,6 +3228,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Yalnızca istemci cihazlar kullanıcı profillerini, kişileri, grupları ve **2 katmanlı uçtan uca şifreleme** ile gönderilen mesajları depolar.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only delete conversation" = "Sadece sohbeti sil";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only group owners can change group preferences." = "Grup tercihlerini yalnızca grup sahipleri değiştirebilir.";
 
@@ -2811,6 +3285,9 @@
 /* authentication reason */
 "Open migration to another device" = "Başka bir cihaza açık geçiş";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open server settings" = "Sunucu ayarlarını aç";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open Settings" = "Ayarları aç";
 
@@ -2835,9 +3312,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or show this code" = "Veya bu kodu göster";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"other" = "diğer";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Other" = "Diğer";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Other %@ servers" = "Diğer %@ sunucuları";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"other errors" = "diğer hatalar";
+
+/* alert message */
+"Other file errors:\n%@" = "Diğer dosya hataları:\n%@";
+
 /* member role */
 "owner" = "sahip";
 
@@ -2859,6 +3348,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Passcode set!" = "Şifre ayarlandı!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Password" = "Şifre";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Gösterilecek şifre";
 
@@ -2880,6 +3372,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "eşler arası";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Pending" = "Bekleniyor";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "People can connect to you only via the links you share." = "İnsanlar size yalnızca paylaştığınız bağlantılar üzerinden ulaşabilir.";
 
@@ -2898,9 +3393,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "PING interval" = "PING aralığı";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Play from the chat list." = "Sohbet listesinden oynat.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please ask your contact to enable calls." = "Lütfen kişinizden çağrılara izin vermesini isteyin.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please ask your contact to enable sending voice messages." = "Lütfen konuştuğunuz kişiden sesli mesaj göndermeyi etkinleştirmesini isteyin.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.\nPlease share any other issues with the developers." = "Lütfen telefonun ve bilgisayarın aynı lokal ağa bağlı olduğundan ve bilgisayar güvenlik duvarının bağlantıya izin verdiğinden emin olun.\nLütfen diğer herhangi bir sorunu geliştiricilerle paylaşın.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Lütfen doğru bağlantıyı kullandığınızı kontrol edin veya kişiden size başka bir bağlantı göndermesini isteyin.";
 
@@ -2943,6 +3447,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Polish interface" = "Lehçe arayüz";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Port" = "Port";
+
 /* server test error */
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Muhtemelen, sunucu adresindeki parmakizi sertifikası doğru değil";
 
@@ -2958,6 +3465,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preview" = "Ön izleme";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Previously connected servers" = "Önceden bağlanılmış sunucular";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Privacy & security" = "Gizlilik & güvenlik";
 
@@ -2979,6 +3489,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private routing" = "Gizli yönlendirme";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Private routing error" = "Gizli yönlendirme hatası";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile and server connections" = "Profil ve sunucu bağlantıları";
 
@@ -2991,6 +3504,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile password" = "Profil parolası";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Profile theme" = "Profil teması";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile update will be sent to your contacts." = "Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.";
 
@@ -3039,6 +3555,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Protocol timeout per KB" = "KB başına protokol zaman aşımı";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Proxied" = "Proxyli";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Proxied servers" = "Proxy sunucuları";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Proxy requires password" = "Proxy şifre gerektirir";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Anında bildirimler";
 
@@ -3054,6 +3579,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Rate the app" = "Uygulamayı değerlendir";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reachable chat toolbar" = "Erişilebilir sohbet araç çubuğu";
+
 /* chat item menu */
 "React…" = "Tepki ver…";
 
@@ -3079,7 +3607,10 @@
 "Read more in our GitHub repository." = "Daha fazlasını GitHub depomuzdan oku.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Receipts are disabled" = "Gönderildi bilgisi devre dışı bırakıldı";
+"Receipts are disabled" = "Alıcılar devre dışı bırakıldı";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Receive errors" = "Alım sırasında hata";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "received answer…" = "alınan cevap…";
@@ -3099,6 +3630,15 @@
 /* message info title */
 "Received message" = "Mesaj alındı";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Received messages" = "Alınan mesajlar";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Received reply" = "Alınan cevap";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Received total" = "Toplam alınan";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "Alıcı adresi farklı bir sunucuya değiştirilecektir. Gönderici çevrimiçi olduktan sonra adres değişikliği tamamlanacaktır.";
 
@@ -3117,9 +3657,24 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Recipients see updates as you type them." = "Alıcılar yazdığına göre güncellemeleri görecektir.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reconnect" = "Yeniden bağlan";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." = "Mesaj teslimini zorlamak için bağlı tüm sunucuları yeniden bağlayın. Ek trafik kullanır.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reconnect all servers" = "Tüm sunuculara yeniden bağlan";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reconnect all servers?" = "Tüm sunuculara yeniden bağlansın mı?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic." = "Mesajı göndermeye zorlamak için sunucuya yeniden bağlan. Bu ekstra internet kullanır.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reconnect server?" = "Sunucuya yeniden bağlansın mı ?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reconnect servers?" = "Sunuculara yeniden bağlanılsın mı?";
 
@@ -3154,6 +3709,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove" = "Sil";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Remove archive?" = "Arşiv kaldırılsın mı ?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Remove image" = "Resmi kaldır";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Kişiyi sil";
 
@@ -3211,12 +3772,27 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reset" = "Sıfırla";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reset all hints" = "Tüm ip uçlarını sıfırla";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reset all statistics" = "Tüm istatistikleri sıfırla";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reset all statistics?" = "Tüm istatistikler sıfırlansın mı ?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reset colors" = "Renkleri sıfırla";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reset to app theme" = "Uygulama temasına sıfırla";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reset to defaults" = "Varsayılanlara sıfırla";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reset to user theme" = "Kullanıcı temasına sıfırla";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Restart the app to create a new chat profile" = "Yeni bir sohbet profili oluşturmak için uygulamayı yeniden başlatın";
 
@@ -3275,6 +3851,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save and notify group members" = "Kaydet ve grup üyelerine bildir";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save and reconnect" = "Kayıt et ve yeniden bağlan";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save and update group profile" = "Kaydet ve grup profilini güncelle";
 
@@ -3305,6 +3884,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save welcome message?" = "Hoşgeldin mesajı kaydedilsin mi?";
 
+/* alert title */
+"Save your profile?" = "Profiliniz kaydedilsin mi?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "saved" = "kaydedildi";
 
@@ -3323,6 +3905,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Kaydedilmiş WebRTC ICE sunucuları silinecek";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Saving %lld messages" = "%lld mesajlarını kaydet";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Scale" = "Ölçeklendir";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Scan / Paste link" = "Tara / Bağlantı yapıştır";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scan code" = "Kod okut";
 
@@ -3338,6 +3929,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scan server QR code" = "Sunucu QR kodu okut";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"search" = "ara";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Search" = "Ara";
 
@@ -3350,6 +3944,9 @@
 /* network option */
 "sec" = "sn";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Secondary" = "İkincil renk";
+
 /* time unit */
 "seconds" = "saniye";
 
@@ -3359,6 +3956,9 @@
 /* server test step */
 "Secure queue" = "Sırayı koru";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Secured" = "Güvenli";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Security assessment" = "Güvenlik değerlendirmesi";
 
@@ -3371,6 +3971,15 @@
 /* chat item action */
 "Select" = "Seç";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Select chat profile" = "Sohbet profili seç";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Selected %lld" = "Seçilen %lld";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Selected chat preferences prohibit this message." = "Seçilen sohbet tercihleri bu mesajı yasakladı.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Self-destruct" = "Kendi kendini imha";
 
@@ -3401,12 +4010,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send disappearing message" = "Kaybolan bir mesaj gönder";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send errors" = "Gönderme hataları";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send link previews" = "Bağlantı ön gösterimleri gönder";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send live message" = "Canlı mesaj gönder";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send message to enable calls." = "Çağrıları aktif etmek için mesaj gönder.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." = "IP adresi korumalı olduğunda ve sizin veya hedef sunucunun özel yönlendirmeyi desteklemediği durumlarda mesajları doğrudan gönderin.";
 
@@ -3441,7 +4056,7 @@
 "Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." = "Görüldü bilgisi, tüm görünür sohbet profillerindeki tüm kişiler için etkinleştirilecektir.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." = "Gönderildi bilgisi tüm kişiler için etkinleştirilecektir.";
+"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." = "Tüm kişiler için iletim bilgisi gönderme özelliği etkinleştirilecek.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sending file will be stopped." = "Dosya gönderimi durdurulacaktır.";
@@ -3467,15 +4082,39 @@
 /* copied message info */
 "Sent at: %@" = "Şuradan gönderildi: %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sent directly" = "Direkt gönderildi";
+
 /* notification */
 "Sent file event" = "Dosya etkinliği gönderildi";
 
 /* message info title */
 "Sent message" = "Mesaj gönderildi";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sent messages" = "Gönderilen mesajlar";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent messages will be deleted after set time." = "Gönderilen mesajlar ayarlanan süreden sonra silinecektir.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sent reply" = "Gönderilen cevap";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sent total" = "Gönderilen tüm mesajların toplamı";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Sent via proxy" = "Bir proxy aracılığıyla gönderildi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server" = "Sunucu";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server address" = "Sunucu adresi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server address is incompatible with network settings: %@." = "Sunucu adresi ağ ayarlarıyla uyumsuz: %@.";
+
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "Sunucu adresi ağ ayarlarıyla uyumlu değil.";
 
@@ -3491,12 +4130,24 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server test failed!" = "Sunucu testinde hata oluştu!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server type" = "Sunucu tipi";
+
 /* srv error text */
 "Server version is incompatible with network settings." = "Sunucu sürümü ağ ayarlarıyla uyumlu değil.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server version is incompatible with your app: %@." = "Sunucu sürümü uygulamanızla uyumlu değil: %@.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Servers" = "Sunucular";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Servers info" = "Sunucu bilgileri";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" = "Sunucu istatistikleri sıfırlanacaktır - bu geri alınamaz!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Session code" = "Oturum kodu";
 
@@ -3506,6 +4157,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set contact name…" = "Kişi adı gir…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set default theme" = "Varsayılan temaya ayarla";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set group preferences" = "Grup tercihlerini ayarla";
 
@@ -3536,6 +4190,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Settings" = "Ayarlar";
 
+/* alert message */
+"Settings were changed." = "Ayarlar değiştirildi.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Shape profile images" = "Profil resimlerini şekillendir";
 
@@ -3551,12 +4208,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share address with contacts?" = "Kişilerle adres paylaşılsın mı?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share from other apps." = "Diğer uygulamalardan paylaşın.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Bağlantıyı paylaş";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share profile" = "Profil paylaş";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share this 1-time invite link" = "Bu tek kullanımlık bağlantı davetini paylaş";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share to SimpleX" = "SimpleX ile paylaş";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Kişilerle paylaş";
 
@@ -3575,6 +4241,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show message status" = "Mesaj durumunu göster";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show percentage" = "Yüzdeyi göster";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show preview" = "Ön gösterimi göser";
 
@@ -3584,6 +4253,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show:" = "Göster:";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX" = "SimpleX";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "SimpleX address" = "SimpleX adresi";
 
@@ -3626,9 +4298,15 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX one-time invitation" = "SimpleX tek kullanımlık davet";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "SimpleX protokolleri Trail of Bits tarafından incelenmiştir.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Simplified incognito mode" = "Basitleştirilmiş gizli mod";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Size" = "Boyut";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Skip" = "Atla";
 
@@ -3638,9 +4316,27 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Small groups (max 20)" = "Küçük gruplar (en fazla 20 kişi)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SMP server" = "SMP sunucusu";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"SOCKS proxy" = "SOCKS vekili";
+
+/* blur media */
+"Soft" = "Yumuşak";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Some app settings were not migrated." = "Bazı uygulama ayarları taşınamadı.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Some file(s) were not exported:" = "Bazı dosya(lar) dışa aktarılmadı:";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "İçe aktarma sırasında bazı ölümcül olmayan hatalar oluştu - daha fazla ayrıntı için Sohbet konsoluna bakabilirsiniz.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Some non-fatal errors occurred during import:" = "İçe aktarma sırasında bazı önemli olmayan hatalar oluştu:";
+
 /* notification title */
 "Somebody" = "Biri";
 
@@ -3659,9 +4355,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start migration" = "Geçişi başlat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Starting from %@." = "%@'dan başlayarak.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "starting…" = "başlatılıyor…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Statistics" = "İstatistikler";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stop" = "Dur";
 
@@ -3701,18 +4403,39 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "strike" = "çizik";
 
+/* blur media */
+"Strong" = "Güçlü";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Submit" = "Gönder";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Subscribed" = "Abone olundu";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Subscription errors" = "Abone olurken hata";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Subscriptions ignored" = "Abonelikler göz ardı edildi";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Support SimpleX Chat" = "SimpleX Chat'e destek ol";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch audio and video during the call." = "Görüşme sırasında ses ve görüntüyü değiştirin.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Sohbet profilini 1 kerelik davetler için değiştirin.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "System" = "Sistem";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "System authentication" = "Sistem yetkilendirilmesi";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tail" = "Konuşma balonu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Take picture" = "Fotoğraf çek";
 
@@ -3737,6 +4460,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to scan" = "Taramak için tıkla";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"TCP connection" = "TCP bağlantısı";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "TCP connection timeout" = "TCP bağlantı zaman aşımı";
 
@@ -3749,6 +4475,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "TCP_KEEPINTVL" = "TCP_TVLDEKAL";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Temporary file error" = "Geçici dosya hatası";
+
 /* server test failure */
 "Test failed at step %@." = "Test %@ adımında başarısız oldu.";
 
@@ -3809,6 +4538,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The message will be marked as moderated for all members." = "Mesaj tüm üyeler için yönetilmiş olarak işaretlenecektir.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"The messages will be deleted for all members." = "Mesajlar tüm üyeler için silinecektir.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"The messages will be marked as moderated for all members." = "Mesajlar tüm üyeler için moderasyonlu olarak işaretlenecektir.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "The next generation of private messaging" = "Gizli mesajlaşmanın yeni nesli";
 
@@ -3830,6 +4565,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Yapıştırdığın metin bir SimpleX bağlantısı değildir.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "Yüklenen veritabanı arşivi sunuculardan kalıcı olarak kaldırılacaktır.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Themes" = "Temalar";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Bu ayarlar mevcut profiliniz **%@** içindir.";
 
@@ -3872,9 +4613,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This is your own SimpleX address!" = "Bu senin kendi SimpleX adresin!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Bu bağlantı başka bir mobil cihazda kullanıldı, lütfen masaüstünde yeni bir bağlantı oluşturun.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Bu ayar, geçerli sohbet profiliniz **%@** deki mesajlara uygulanır.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Title" = "Başlık";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To ask any questions and to receive updates:" = "Soru sormak ve güncellemeleri almak için:";
 
@@ -3899,6 +4646,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "IP adresinizi korumak için,gizli yönlendirme mesajları iletmek için SMP sunucularınızı kullanır.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record speech please grant permission to use Microphone." = "Konuşmayı kaydetmek için lütfen Mikrofon kullanma izni verin.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record video please grant permission to use Camera." = "Video kaydetmek için lütfen Kamera kullanım izni verin.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Sesli mesaj kaydetmek için lütfen Mikrofon kullanım izni verin.";
 
@@ -3911,12 +4664,24 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Kişinizle uçtan uca şifrelemeyi doğrulamak için cihazlarınızdaki kodu karşılaştırın (veya tarayın).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Toggle chat list:" = "Sohbet listesini değiştir:";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle incognito when connecting." = "Bağlanırken gizli moda geçiş yap.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Toolbar opacity" = "Araç çubuğu opaklığı";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Total" = "Toplam";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Transport isolation" = "Taşıma izolasyonu";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Transport sessions" = "Taşıma oturumları";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor (hata: %@).";
 
@@ -4010,6 +4775,9 @@
 /* authentication reason */
 "Unlock app" = "Uygulama kilidini aç";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"unmute" = "susturmayı kaldır";
+
 /* swipe action */
 "Unmute" = "Susturmayı kaldır";
 
@@ -4031,6 +4799,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Update network settings?" = "Bağlantı ayarları güncellensin mi?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Update settings?" = "Ayarları güncelleyelim mi?";
+
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "grup profili güncellendi";
 
@@ -4043,12 +4814,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrade and open chat" = "Yükselt ve sohbeti aç";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Upload errors" = "Yükleme hataları";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upload failed" = "Yükleme başarısız";
 
 /* server test step */
 "Upload file" = "Dosya yükle";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Uploaded" = "Yüklendi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Uploaded files" = "Yüklenen dosyalar";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Uploading archive" = "Arşiv yükleme";
 
@@ -4088,11 +4868,20 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX Chat sunucuları kullanılsın mı?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use SOCKS proxy" = "SOCKS vekili kullan";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app while in the call." = "Görüşme sırasında uygulamayı kullanın.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Kullanıcı profili";
+"Use the app with one hand." = "Uygulamayı tek elle kullan.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"User selection" = "Kullanıcı seçimi";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Username" = "Kullanıcı Adı";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "SimpleX Chat sunucuları kullanılıyor.";
@@ -4142,6 +4931,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Via secure quantum resistant protocol." = "Güvenli kuantum dirençli protokol ile.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"video" = "video";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Video call" = "Görüntülü arama";
 
@@ -4199,6 +4991,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Waiting for video" = "Video bekleniyor";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Wallpaper accent" = "Duvar kağıdı vurgusu";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Wallpaper background" = "Duvar kağıdı arkaplanı";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "wants to connect to you!" = "bağlanmak istiyor!";
 
@@ -4271,9 +5069,15 @@
 /* snd error text */
 "Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted." = "Yanlış anahtar veya bilinmeyen bağlantı - büyük olasılıkla bu bağlantı silinmiştir.";
 
+/* file error text */
+"Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted." = "Yanlış anahtar veya bilinmeyen dosya yığın adresi - büyük olasılıkla dosya silinmiştir.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Wrong passphrase!" = "Yanlış parola!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"XFTP server" = "XFTP sunucusu";
+
 /* pref value */
 "yes" = "evet";
 
@@ -4325,6 +5129,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You are invited to group" = "Gruba davet edildiniz";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "Bu sunuculara bağlı değilsiniz. Mesajları onlara iletmek için özel yönlendirme kullanılır.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "you are observer" = "gözlemcisiniz";
 
@@ -4334,6 +5141,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Cihaz ve uygulama kimlik doğrulaması olmadan kilit ekranından çağrı kabul edebilirsiniz.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can change it in Appearance settings." = "Görünüm ayarlarından değiştirebilirsiniz.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "Daha sonra oluşturabilirsiniz";
 
@@ -4355,6 +5165,9 @@
 /* notification body */
 "You can now chat with %@" = "Artık %@ adresine mesaj gönderebilirsin";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can send messages to %@ from Archived contacts." = "Arşivlenen kişilerden %@'ya mesaj gönderebilirsiniz.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can set lock screen notification preview via settings." = "Kilit ekranı bildirim önizlemesini ayarlar üzerinden ayarlayabilirsiniz.";
 
@@ -4370,6 +5183,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "Sohbeti uygulamada Ayarlar / Veritabanı üzerinden veya uygulamayı yeniden başlatarak başlatabilirsiniz";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "Sohbet listesinde %@ ile konuşmayı görüntülemeye devam edebilirsiniz.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "SimpleX Kilidini Ayarlar üzerinden açabilirsiniz.";
 
@@ -4421,9 +5237,18 @@
 /* snd group event chat item */
 "you left" = "terk ettiniz";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You may migrate the exported database." = "Dışa aktarılan veritabanını taşıyabilirsiniz.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"You may save the exported archive." = "Dışa aktarılan arşivi kaydedebilirsiniz.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "Sohbet veritabanınızın en son sürümünü SADECE bir cihazda kullanmalısınız, aksi takdirde bazı kişilerden daha fazla mesaj alamayabilirsiniz.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You need to allow your contact to call to be able to call them." = "Kendiniz arayabilmeniz için önce irtibat kişinizin sizi aramasına izin vermelisiniz.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." = "Sesli mesaj gönderebilmeniz için kişinizin de sesli mesaj göndermesine izin vermeniz gerekir.";
 
@@ -4493,9 +5318,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Sohbet veritabanınız şifrelenmemiş - şifrelemek için parola ayarlayın.";
 
+/* alert title */
+"Your chat preferences" = "Sohbet tercihleriniz";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat profiles" = "Sohbet profillerin";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Bağlantınız %@ adresine taşındı ancak sizi profile yönlendirirken beklenmedik bir hata oluştu.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Kişiniz şu anda desteklenen maksimum boyuttan (%@) daha büyük bir dosya gönderdi.";
 
@@ -4505,6 +5336,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "Kişileriniz bağlı kalacaktır.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your credentials may be sent unencrypted." = "Kimlik bilgileriniz şifrelenmeden gönderilebilir.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Mevcut sohbet veritabanınız SİLİNECEK ve içe aktarılan veritabanıyla DEĞİŞTİRİLECEKTİR.";
 
@@ -4529,6 +5363,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Profiliniz cihazınızda saklanır ve sadece kişilerinizle paylaşılır. SimpleX sunucuları profilinizi göremez.";
 
+/* alert message */
+"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "Profiliniz değiştirildi. Kaydederseniz, güncellenmiş profil tüm kişilerinize gönderilecektir.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Profiliniz, kişileriniz ve gönderilmiş mesajlar cihazınızda saklanır.";
 
diff --git a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
index 25f4a9edd4..2647fe49d0 100644
--- a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -890,6 +890,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Налаштування чату";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "Профіль користувача";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "Тема чату";
 
@@ -4697,9 +4700,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app with one hand." = "Використовуйте додаток однією рукою.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "Профіль користувача";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "User selection" = "Вибір користувача";
 
diff --git a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 3d2bd57f17..2c3a5e588d 100644
--- a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -890,6 +890,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "聊天偏好设置";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat profile" = "用户资料";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat theme" = "聊天主题";
 
@@ -4697,9 +4700,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app with one hand." = "用一只手使用应用程序。";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"User profile" = "用户资料";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "User selection" = "用户选择";
 
diff --git a/apps/multiplatform/android/src/main/java/chat/simplex/app/views/call/CallActivity.kt b/apps/multiplatform/android/src/main/java/chat/simplex/app/views/call/CallActivity.kt
index e7503733ac..a5a1726757 100644
--- a/apps/multiplatform/android/src/main/java/chat/simplex/app/views/call/CallActivity.kt
+++ b/apps/multiplatform/android/src/main/java/chat/simplex/app/views/call/CallActivity.kt
@@ -24,8 +24,7 @@ import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.scale
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.graphics.painter.Painter
-import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
-import androidx.compose.ui.platform.LocalView
+import androidx.compose.ui.platform.*
 import androidx.compose.ui.res.painterResource
 import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
 import androidx.compose.ui.unit.dp
@@ -37,7 +36,9 @@ import chat.simplex.app.R
 import chat.simplex.app.TAG
 import chat.simplex.app.model.NtfManager
 import chat.simplex.app.model.NtfManager.AcceptCallAction
+import chat.simplex.common.helpers.applyAppLocale
 import chat.simplex.common.model.*
+import chat.simplex.common.model.ChatController.appPrefs
 import chat.simplex.common.platform.*
 import chat.simplex.common.platform.chatModel
 import chat.simplex.common.ui.theme.*
@@ -49,6 +50,7 @@ import dev.icerock.moko.resources.compose.stringResource
 import kotlinx.coroutines.launch
 import kotlinx.datetime.Clock
 import java.lang.ref.WeakReference
+import java.util.*
 import chat.simplex.common.platform.chatModel as m
 
 class CallActivity: ComponentActivity(), ServiceConnection {
@@ -56,6 +58,7 @@ class CallActivity: ComponentActivity(), ServiceConnection {
   var boundService: CallService? = null
 
   override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
+    applyAppLocale(appPrefs.appLanguage)
     super.onCreate(savedInstanceState)
     callActivity = WeakReference(this)
     when (intent?.action) {
@@ -80,6 +83,7 @@ class CallActivity: ComponentActivity(), ServiceConnection {
 
   override fun onDestroy() {
     super.onDestroy()
+    (mainActivity.get() ?: this).applyAppLocale(appPrefs.appLanguage)
     if (isOnLockScreenNow()) {
       lockAfterIncomingCall()
     }
@@ -233,7 +237,7 @@ fun CallActivityView() {
   }
   SimpleXTheme {
     var prevCall by remember { mutableStateOf(call) }
-    KeyChangeEffect(m.activeCall.value) {
+    KeyChangeEffect(m.activeCall.value, remember { appPrefs.appLanguage.state }.value) {
       if (m.activeCall.value != null) {
         prevCall = m.activeCall.value
         activity.boundService?.updateNotification()
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/androidMain/kotlin/chat/simplex/common/helpers/Locale.kt b/apps/multiplatform/common/src/androidMain/kotlin/chat/simplex/common/helpers/Locale.kt
index b9d7d27ba9..c289715886 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/androidMain/kotlin/chat/simplex/common/helpers/Locale.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/androidMain/kotlin/chat/simplex/common/helpers/Locale.kt
@@ -31,8 +31,7 @@ private fun Activity.applyLocale(locale: Locale) {
   Locale.setDefault(locale)
   val appConf = Configuration(androidAppContext.resources.configuration).apply { setLocale(locale) }
   val activityConf = Configuration(resources.configuration).apply { setLocale(locale) }
-  @Suppress("DEPRECATION")
-  androidAppContext.resources.updateConfiguration(appConf, resources.displayMetrics)
+  androidAppContext = androidAppContext.createConfigurationContext(appConf)
   @Suppress("DEPRECATION")
   resources.updateConfiguration(activityConf, resources.displayMetrics)
 }
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/androidMain/kotlin/chat/simplex/common/views/call/CallView.android.kt b/apps/multiplatform/common/src/androidMain/kotlin/chat/simplex/common/views/call/CallView.android.kt
index dbcd05b3c7..3fc5620222 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/androidMain/kotlin/chat/simplex/common/views/call/CallView.android.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/androidMain/kotlin/chat/simplex/common/views/call/CallView.android.kt
@@ -41,8 +41,10 @@ import androidx.core.content.ContextCompat
 import androidx.lifecycle.*
 import androidx.webkit.WebViewAssetLoader
 import androidx.webkit.WebViewClientCompat
+import chat.simplex.common.helpers.applyAppLocale
 import chat.simplex.common.helpers.showAllowPermissionInSettingsAlert
 import chat.simplex.common.model.*
+import chat.simplex.common.model.ChatController.appPrefs
 import chat.simplex.common.platform.*
 import chat.simplex.common.ui.theme.*
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
@@ -192,7 +194,11 @@ actual fun ActiveCallView() {
               updateActiveCall(call) {
                 val sources = it.localMediaSources
                 when (cmd.source) {
-                  CallMediaSource.Mic -> it.copy(localMediaSources = sources.copy(mic = cmd.enable))
+                  CallMediaSource.Mic -> {
+                    val am = androidAppContext.getSystemService(Context.AUDIO_SERVICE) as AudioManager
+                    am.isMicrophoneMute = !cmd.enable
+                    it.copy(localMediaSources = sources.copy(mic = cmd.enable))
+                  }
                   CallMediaSource.Camera -> it.copy(localMediaSources = sources.copy(camera = cmd.enable))
                   CallMediaSource.ScreenAudio -> it.copy(localMediaSources = sources.copy(screenAudio = cmd.enable))
                   CallMediaSource.ScreenVideo -> it.copy(localMediaSources = sources.copy(screenVideo = cmd.enable))
@@ -226,8 +232,9 @@ actual fun ActiveCallView() {
       ActiveCallOverlay(call, chatModel, callAudioDeviceManager)
     }
   }
-  KeyChangeEffect(call?.hasVideo) {
-    if (call != null) {
+  KeyChangeEffect(call?.localMediaSources?.hasVideo) {
+    if (call != null && call.hasVideo && callAudioDeviceManager.currentDevice.value?.type == AudioDeviceInfo.TYPE_BUILTIN_EARPIECE) {
+      // enabling speaker on user action (peer action ignored) and not disabling it again
       callAudioDeviceManager.selectLastExternalDeviceOrDefault(call.hasVideo, true)
     }
   }
@@ -701,9 +708,10 @@ fun WebRTCView(callCommand: SnapshotStateList<WCallCommand>, onResponse: (WVAPIM
 
   Box(Modifier.fillMaxSize()) {
     AndroidView(
-      factory = { AndroidViewContext ->
+      factory = {
         try {
           (staticWebView ?: WebView(androidAppContext)).apply {
+            reapplyLocale()
             layoutParams = ViewGroup.LayoutParams(
               ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT,
               ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT,
@@ -774,6 +782,16 @@ private fun updateActiveCall(initial: Call, transform: (Call) -> Call) {
   }
 }
 
+/*
+* Creating WebView automatically drops user's custom app locale to default system locale.
+* Preventing it by re-applying custom locale
+* https://issuetracker.google.com/issues/109833940
+* */
+private fun reapplyLocale() {
+  mainActivity.get()?.applyAppLocale(appPrefs.appLanguage)
+  callActivity.get()?.applyAppLocale(appPrefs.appLanguage)
+}
+
 private class LocalContentWebViewClient(val webView: MutableState<WebView?>, private val assetLoader: WebViewAssetLoader) : WebViewClientCompat() {
   override fun shouldInterceptRequest(
     view: WebView,
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt
index 682a472060..6bc565097f 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt
@@ -1889,6 +1889,7 @@ class PendingContactConnection(
 @Serializable
 enum class ConnStatus {
   @SerialName("new") New,
+  @SerialName("prepared") Prepared,
   @SerialName("joined") Joined,
   @SerialName("requested") Requested,
   @SerialName("accepted") Accepted,
@@ -1898,6 +1899,7 @@ enum class ConnStatus {
 
   val initiated: Boolean? get() = when (this) {
     New -> true
+    Prepared -> false
     Joined -> false
     Requested -> true
     Accepted -> true
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/SimpleXAPI.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/SimpleXAPI.kt
index 2e98d0bc89..eec7a0f30d 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/SimpleXAPI.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/SimpleXAPI.kt
@@ -3654,7 +3654,7 @@ data class NetCfg(
   val socksMode: SocksMode = SocksMode.Always,
   val hostMode: HostMode = HostMode.OnionViaSocks,
   val requiredHostMode: Boolean = false,
-  val sessionMode: TransportSessionMode = TransportSessionMode.User,
+  val sessionMode: TransportSessionMode = TransportSessionMode.default,
   val smpProxyMode: SMPProxyMode = SMPProxyMode.Unknown,
   val smpProxyFallback: SMPProxyFallback = SMPProxyFallback.AllowProtected,
   val smpWebPort: Boolean = false,
@@ -3781,10 +3781,13 @@ enum class SMPProxyFallback {
 @Serializable
 enum class TransportSessionMode {
   @SerialName("user") User,
+  @SerialName("session") Session,
+  @SerialName("server") Server,
   @SerialName("entity") Entity;
 
   companion object {
-    val default = User
+    val default = Session
+    val safeValues = arrayOf(User, Session, Server)
   }
 }
 
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/call/WebRTC.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/call/WebRTC.kt
index 89883e1bf8..bbf860b39c 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/call/WebRTC.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/call/WebRTC.kt
@@ -83,6 +83,7 @@ enum class CallState {
 @Serializable
 sealed class WCallCommand {
   @Serializable @SerialName("capabilities") data class Capabilities(val media: CallMediaType): WCallCommand()
+  @Serializable @SerialName("permission") data class Permission(val title: String, val chrome: String, val safari: String): WCallCommand()
   @Serializable @SerialName("start") data class Start(val media: CallMediaType, val aesKey: String? = null, val iceServers: List<RTCIceServer>? = null, val relay: Boolean? = null): WCallCommand()
   @Serializable @SerialName("offer") data class Offer(val offer: String, val iceCandidates: String, val media: CallMediaType, val aesKey: String? = null, val iceServers: List<RTCIceServer>? = null, val relay: Boolean? = null): WCallCommand()
   @Serializable @SerialName("answer") data class Answer (val answer: String, val iceCandidates: String): WCallCommand()
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/SelectableChatItemToolbars.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/SelectableChatItemToolbars.kt
index d12e7ac090..5cf9ebb6c7 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/SelectableChatItemToolbars.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/SelectableChatItemToolbars.kt
@@ -59,7 +59,8 @@ fun SelectedItemsBottomToolbar(
   val canModerate = remember { mutableStateOf(false) }
   val moderateEnabled = remember { mutableStateOf(false) }
   val forwardEnabled = remember { mutableStateOf(false) }
-  val allButtonsDisabled = remember { mutableStateOf(false) }
+  val deleteCountProhibited = remember { mutableStateOf(false) }
+  val forwardCountProhibited = remember { mutableStateOf(false) }
   Box {
     // It's hard to measure exact height of ComposeView with different fontSizes. Better to depend on actual ComposeView, even empty
     ComposeView(chatModel = chatModel, Chat.sampleData, remember { mutableStateOf(ComposeState(useLinkPreviews = false)) }, remember { mutableStateOf(null) }, {})
@@ -75,36 +76,36 @@ fun SelectedItemsBottomToolbar(
       horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
       verticalAlignment = Alignment.CenterVertically
     ) {
-      IconButton({ deleteItems(deleteForEveryoneEnabled.value) }, enabled = deleteEnabled.value && !allButtonsDisabled.value) {
+      IconButton({ deleteItems(deleteForEveryoneEnabled.value) }, enabled = deleteEnabled.value && !deleteCountProhibited.value) {
         Icon(
           painterResource(MR.images.ic_delete),
           null,
           Modifier.size(22.dp),
-          tint = if (!deleteEnabled.value || allButtonsDisabled.value) MaterialTheme.colors.secondary else MaterialTheme.colors.error
+          tint = if (!deleteEnabled.value || deleteCountProhibited.value) MaterialTheme.colors.secondary else MaterialTheme.colors.error
         )
       }
 
-      IconButton({ moderateItems() }, Modifier.alpha(if (canModerate.value) 1f else 0f), enabled = moderateEnabled.value && !allButtonsDisabled.value) {
+      IconButton({ moderateItems() }, Modifier.alpha(if (canModerate.value) 1f else 0f), enabled = moderateEnabled.value && !deleteCountProhibited.value) {
         Icon(
           painterResource(MR.images.ic_flag),
           null,
           Modifier.size(22.dp),
-          tint = if (!moderateEnabled.value || allButtonsDisabled.value) MaterialTheme.colors.secondary else MaterialTheme.colors.error
+          tint = if (!moderateEnabled.value || deleteCountProhibited.value) MaterialTheme.colors.secondary else MaterialTheme.colors.error
         )
       }
 
-      IconButton({ forwardItems() }, enabled = forwardEnabled.value && !allButtonsDisabled.value) {
+      IconButton({ forwardItems() }, enabled = forwardEnabled.value && !forwardCountProhibited.value) {
         Icon(
           painterResource(MR.images.ic_forward),
           null,
           Modifier.size(22.dp),
-          tint = if (!forwardEnabled.value || allButtonsDisabled.value) MaterialTheme.colors.secondary else MaterialTheme.colors.primary
+          tint = if (!forwardEnabled.value || forwardCountProhibited.value) MaterialTheme.colors.secondary else MaterialTheme.colors.primary
         )
       }
     }
   }
   LaunchedEffect(chatInfo, chatItems, selectedChatItems.value) {
-    recheckItems(chatInfo, chatItems, selectedChatItems, deleteEnabled, deleteForEveryoneEnabled, canModerate, moderateEnabled, forwardEnabled, allButtonsDisabled)
+    recheckItems(chatInfo, chatItems, selectedChatItems, deleteEnabled, deleteForEveryoneEnabled, canModerate, moderateEnabled, forwardEnabled, deleteCountProhibited, forwardCountProhibited)
   }
 }
 
@@ -116,10 +117,12 @@ private fun recheckItems(chatInfo: ChatInfo,
   canModerate: MutableState<Boolean>,
   moderateEnabled: MutableState<Boolean>,
   forwardEnabled: MutableState<Boolean>,
-  allButtonsDisabled: MutableState<Boolean>
+  deleteCountProhibited: MutableState<Boolean>,
+  forwardCountProhibited: MutableState<Boolean>
 ) {
   val count = selectedChatItems.value?.size ?: 0
-  allButtonsDisabled.value = count == 0 || count > 20
+  deleteCountProhibited.value = count == 0 || count > 200
+  forwardCountProhibited.value = count == 0 || count > 20
   canModerate.value = possibleToModerate(chatInfo)
   val selected = selectedChatItems.value ?: return
   var rDeleteEnabled = true
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/UserPicker.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/UserPicker.kt
index 8546dc4fb3..4a3bce7752 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/UserPicker.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/UserPicker.kt
@@ -341,7 +341,8 @@ private fun GlobalSettingsSection(
         ModalManager.start.showCustomModal { close ->
           ConnectDesktopView(close)
         }
-      }
+      },
+      disabled = stopped
     )
   } else {
     UserPickerOptionRow(
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/NewChatView.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/NewChatView.kt
index 3ac8cdee64..8acddc2aa6 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/NewChatView.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/NewChatView.kt
@@ -321,17 +321,19 @@ fun ActiveProfilePicker(
               }
             }
 
-            controller.changeActiveUser_(
-              rhId = user.remoteHostId,
-              toUserId = user.userId,
-              viewPwd = if (user.hidden) searchTextOrPassword.value else null
-            )
-
-            if (chatModel.currentUser.value?.userId != user.userId) {
-              AlertManager.shared.showAlertMsg(generalGetString(
-                MR.strings.switching_profile_error_title),
-                String.format(generalGetString(MR.strings.switching_profile_error_message), user.chatViewName)
+            if ((contactConnection != null && updatedConn != null) || contactConnection == null) {
+              controller.changeActiveUser_(
+                rhId = user.remoteHostId,
+                toUserId = user.userId,
+                viewPwd = if (user.hidden) searchTextOrPassword.value else null
               )
+
+              if (chatModel.currentUser.value?.userId != user.userId) {
+                AlertManager.shared.showAlertMsg(generalGetString(
+                  MR.strings.switching_profile_error_title),
+                  String.format(generalGetString(MR.strings.switching_profile_error_message), user.chatViewName)
+                )
+              }
             }
 
             if (updatedConn != null) {
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt
index be9acedd89..703f3b8915 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt
@@ -53,7 +53,8 @@ fun WhatsNewView(viaSettings: Boolean = false, close: () -> Unit) {
           maxLines = 2,
           overflow = TextOverflow.Ellipsis,
           style = MaterialTheme.typography.h4,
-          fontWeight = FontWeight.Medium
+          fontWeight = FontWeight.Medium,
+          modifier = Modifier.padding(bottom = 6.dp)
         )
         if (link != null) {
           linkButton(link)
@@ -64,7 +65,7 @@ fun WhatsNewView(viaSettings: Boolean = false, close: () -> Unit) {
         Row(
           verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
           horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp),
-          modifier = Modifier.padding(bottom = 4.dp)
+          modifier = Modifier.padding(bottom = 6.dp)
         ) {
           Icon(painterResource(si), stringResource(sd), tint = MaterialTheme.colors.secondary)
           Text(generalGetString(sd), fontSize = 15.sp)
@@ -648,7 +649,36 @@ private val versionDescriptions: List<VersionDescription> = listOf(
         show = appPlatform.isDesktop
       ),
     ),
-  )
+  ),
+  VersionDescription(
+    version = "v6.1",
+    post = "https://simplex.chat/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html",
+    features = listOf(
+      FeatureDescription(
+        icon = MR.images.ic_verified_user,
+        titleId = MR.strings.v6_1_better_security,
+        descrId = MR.strings.v6_1_better_security_descr,
+        link = "https://simplex.chat/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html"
+      ),
+      FeatureDescription(
+        icon = MR.images.ic_videocam,
+        titleId = MR.strings.v6_1_better_calls,
+        descrId = MR.strings.v6_1_better_calls_descr
+      ),
+      FeatureDescription(
+        icon = null,
+        titleId = MR.strings.v6_1_better_user_experience,
+        descrId = null,
+        subfeatures = listOf(
+          MR.images.ic_link to MR.strings.v6_1_switch_chat_profile_descr,
+          MR.images.ic_chat to MR.strings.v6_1_customizable_message_descr,
+          MR.images.ic_calendar to MR.strings.v6_1_message_dates_descr,
+          MR.images.ic_forward to MR.strings.v6_1_forward_many_messages_descr,
+          MR.images.ic_delete to MR.strings.v6_1_delete_many_messages_descr
+        )
+      ),
+    ),
+  ),
 )
 
 private val lastVersion = versionDescriptions.last().version
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/AdvancedNetworkSettings.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/AdvancedNetworkSettings.kt
index 6dc0f74df3..35e0a3c6d8 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/AdvancedNetworkSettings.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/AdvancedNetworkSettings.kt
@@ -218,7 +218,7 @@ fun ModalData.AdvancedNetworkSettingsView(showModal: (ModalData.() -> Unit) -> U
       SectionDividerSpaced(maxTopPadding = true)
     }
 
-    if (currentRemoteHost == null && developerTools) {
+    if (currentRemoteHost == null) {
       SectionView(stringResource(MR.strings.network_session_mode_transport_isolation).uppercase()) {
         SessionModePicker(sessionMode, showModal, updateSessionMode)
       }
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/NetworkAndServers.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/NetworkAndServers.kt
index 5272353c20..dc3def3884 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/NetworkAndServers.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/NetworkAndServers.kt
@@ -164,9 +164,7 @@ fun NetworkAndServersView() {
   val showCustomModal = { it: @Composable (close: () -> Unit) -> Unit -> ModalManager.fullscreen.showCustomModal { close -> it(close) }}
   UseSocksProxySwitch(networkUseSocksProxy, toggleSocksProxy)
   SettingsActionItem(painterResource(MR.images.ic_settings_ethernet), stringResource(MR.strings.network_socks_proxy_settings), { showCustomModal { SocksProxySettings(networkUseSocksProxy.value, networkProxy, onionHosts, sessionMode.value, true, it) } })
-  if (developerTools) {
-    SessionModePicker(sessionMode, showModal, updateSessionMode)
-  }
+  SessionModePicker(sessionMode, showModal, updateSessionMode)
 }
 
 @Composable
@@ -458,9 +456,17 @@ fun SessionModePicker(
 ) {
   val density = LocalDensity.current
   val values = remember {
-    TransportSessionMode.values().map {
+    val safeModes = TransportSessionMode.safeValues
+    val modes: Array<TransportSessionMode> =
+      if (appPrefs.developerTools.get()) TransportSessionMode.values()
+      else if (safeModes.contains(sessionMode.value)) safeModes
+      else safeModes + sessionMode.value
+    modes.map {
+      val userModeDescr: AnnotatedString = escapedHtmlToAnnotatedString(generalGetString(MR.strings.network_session_mode_user_description), density)
       when (it) {
-        TransportSessionMode.User -> ValueTitleDesc(TransportSessionMode.User, generalGetString(MR.strings.network_session_mode_user), escapedHtmlToAnnotatedString(generalGetString(MR.strings.network_session_mode_user_description), density))
+        TransportSessionMode.User -> ValueTitleDesc(TransportSessionMode.User, generalGetString(MR.strings.network_session_mode_user), userModeDescr)
+        TransportSessionMode.Session -> ValueTitleDesc(TransportSessionMode.Session, generalGetString(MR.strings.network_session_mode_session), userModeDescr + AnnotatedString("\n") + escapedHtmlToAnnotatedString(generalGetString(MR.strings.network_session_mode_session_description), density))
+        TransportSessionMode.Server -> ValueTitleDesc(TransportSessionMode.Server, generalGetString(MR.strings.network_session_mode_server), userModeDescr + AnnotatedString("\n") + escapedHtmlToAnnotatedString(generalGetString(MR.strings.network_session_mode_server_description), density))
         TransportSessionMode.Entity -> ValueTitleDesc(TransportSessionMode.Entity, generalGetString(MR.strings.network_session_mode_entity), escapedHtmlToAnnotatedString(generalGetString(MR.strings.network_session_mode_entity_description), density))
       }
     }
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
index cbb1a5160e..147d79002b 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
@@ -2104,4 +2104,25 @@
     <string name="network_proxy_auth">استيثاق الوكيل</string>
     <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">سيتم حذف الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
     <string name="icon_descr_sound_muted">الصوت مكتوم</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">حدث خطأ أثناء تهيئة WebView. تأكد من تثبيت WebView وأن بنيته المدعومة هي arm64.\nالخطأ: %s</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">شكل الرسالة</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">ذيل</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">ركن</string>
+    <string name="network_session_mode_session">جلسة التطبيق</string>
+    <string name="network_session_mode_server">الخادم</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">سيتم استخدام بيانات اعتماد SOCKS الجديدة في كل مرة تبدأ فيها تشغيل التطبيق.</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">سيتم استخدام بيانات اعتماد SOCKS الجديدة لكل خادم.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">انقر فوق زر المعلومات الموجود بالقرب من حقل العنوان للسماح باستخدام الميكروفون.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">افتح إعدادات Safari / مواقع الويب / الميكروفون، ثم اختر السماح لـ localhost.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">لإجراء مكالمات، اسمح باستخدام الميكروفون. أنهِ المكالمة وحاول الاتصال مرة أخرى.</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">تجربة مستخدم أفضل</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">شكل الرسالة قابل للتخصيص.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">تبديل الصوت والفيديو أثناء المكالمة.</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">حذف أو إشراف ما يصل إلى 200 رسالة.</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">حوّل ما يصل إلى 20 رسالة آن واحد.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">مكالمات أفضل</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">تواريخ أفضل للرسائل.</string>
+    <string name="v6_1_better_security">أمان أفضل ✅</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">بروتوكولات SimpleX تمت مراجعتها بواسطة Trail of Bits.</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">تبديل ملف تعريف الدردشة لدعوات لمرة واحدة.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
index 6ab9a268bd..bb755f2b58 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
@@ -811,8 +811,12 @@
   <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion hosts will be required for connection.\nPlease note: you will not be able to connect to the servers without .onion address.</string>
   <string name="network_session_mode_transport_isolation">Transport isolation</string>
   <string name="network_session_mode_user">Chat profile</string>
+  <string name="network_session_mode_session">App session</string>
+  <string name="network_session_mode_server">Server</string>
   <string name="network_session_mode_entity">Connection</string>
   <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[A separate TCP connection (and SOCKS credential) will be used <b>for each chat profile you have in the app</b>.]]></string>
+  <string name="network_session_mode_session_description">New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</string>
+  <string name="network_session_mode_server_description">New SOCKS credentials will be used for each server.</string>
   <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[A separate TCP connection (and SOCKS credential) will be used <b>for each contact and group member</b>.\n<b>Please note</b>: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.]]></string>
   <string name="update_network_session_mode_question">Update transport isolation mode?</string>
   <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Set <i>Use .onion hosts</i> to No if SOCKS proxy does not support them.]]></string>
@@ -1043,6 +1047,9 @@
   <string name="call_already_ended">Call already ended!</string>
   <string name="icon_descr_video_call">video call</string>
   <string name="icon_descr_audio_call">audio call</string>
+  <string name="call_desktop_permission_denied_title">To make calls, allow to use your microphone. End the call and try to call again.</string>
+  <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Click info button near address field to allow using microphone.</string>
+  <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Open Safari Settings / Websites / Microphone, then choose Allow for localhost.</string>
 
   <!-- Call settings -->
   <string name="settings_audio_video_calls">Audio &amp; video calls</string>
@@ -2034,6 +2041,16 @@
   <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Download new versions from GitHub.</string>
   <string name="v6_0_connection_servers_status">Control your network</string>
   <string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Connection and servers status.</string>
+  <string name="v6_1_better_security">Better security ✅</string>
+  <string name="v6_1_better_security_descr">SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits.</string>
+  <string name="v6_1_better_calls">Better calls</string>
+  <string name="v6_1_better_calls_descr">Switch audio and video during the call.</string>
+  <string name="v6_1_better_user_experience">Better user experience</string>
+  <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Switch chat profile for 1-time invitations.</string>
+  <string name="v6_1_customizable_message_descr">Customizable message shape.</string>
+  <string name="v6_1_message_dates_descr">Better message dates.</string>
+  <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Forward up to 20 messages at once.</string>
+  <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Delete or moderate up to 200 messages.</string>
 
   <!-- CustomTimePicker -->
   <string name="custom_time_unit_seconds">seconds</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
index 595545213a..59c531f3d3 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
@@ -667,8 +667,8 @@
     <string name="callstate_received_confirmation">obdržel potvrzení…</string>
     <string name="callstate_connecting">připojování…</string>
     <string name="privacy_redefined">Nové vymezení soukromí</string>
-    <string name="first_platform_without_user_ids">1. platforma bez jakýchkoliv uživatelských identifikátorů – soukromá již od návrhu.</string>
-    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Odolná vůči spamu a zneužití</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Bez uživatelských identifikátorů</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Odolná vůči spamu</string>
     <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">K ochraně soukromí, místo uživatelských ID užívaných všemi ostatními platformami, SimpleX používá identifikátory pro fronty zpráv, zvlášť pro každý z vašich kontaktů.</string>
     <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Mnoho lidí se ptá: <i>když SimpleX nemá žádný identifikátor uživatelů, jak může doručovat zprávy\?</i>]]></string>
     <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Vy určujete, přes které servery <b>přijímat</b> zprávy, vaše kontakty – servery, které používáte k zasílání zpráv.]]></string>
@@ -679,8 +679,8 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Když aplikace běží</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">Okamžité</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Nejlepší pro baterii</b>. Budete přijímat oznámení pouze když aplikace běží (žádná služba na pozadí).]]></string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Dobré pro baterii</b>. Služba na pozadí bude kontrolovat každých 10 minut. Můžete zmeškat hovory nebo naléhavé zprávy.]]></string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Využívá více baterie</b>! Služba na pozadí je spuštěna vždy - oznámení se zobrazí, jakmile jsou zprávy k dispozici.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Dobré pro baterii</b>. Apka bude kontrolovat zprávy každých 10 minut. Můžete zmeškat volání nebo naléhavé zprávy.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Využívá více baterie</b>! Apka stále běží na pozadí - oznámení se zobrazí okamžitě.]]></string>
     <string name="paste_the_link_you_received">Vložte přijatý odkaz</string>
     <string name="incoming_video_call">Příchozí videohovor</string>
     <string name="incoming_audio_call">Příchozí zvukový hovor</string>
@@ -1582,7 +1582,7 @@
     <string name="profile_update_event_member_name_changed">člen %1$s změněn na %2$s</string>
     <string name="member_info_member_blocked">blokováno</string>
     <string name="member_blocked_by_admin">Blokováno adminem</string>
-    <string name="share_text_created_at">Vytvořeno v: %s</string>
+    <string name="share_text_created_at">Vytvořen v: %s</string>
     <string name="message_too_large">Zpráva příliš velká</string>
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Odpojeno z mobilu <b>%s</b> z důvodu: %s]]></string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_title">Spojení zastaveno</string>
@@ -1817,8 +1817,7 @@
     <string name="v5_8_safe_files">Bezpečné přijímání souborů</string>
     <string name="v5_8_chat_themes">Nové motivy chatu</string>
     <string name="v5_8_private_routing">Soukromé směrování zpráv 🚀</string>
-    <string name="v5_8_private_routing_descr">Chraňte vaši IP adresu před relé zpráv, které jste si vybrali.
-\nPovolit v nastavení *Síť &amp; servery*.</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">Chraňte vaši IP adresu před relé zpráv vašich kontaktů.\nPovolte v nastavení *Síť &amp; servery*.</string>
     <string name="v5_8_message_delivery">Vylepšené doručování zpráv</string>
     <string name="v5_8_persian_ui">Perské UI</string>
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Prosím zkontrolujte, že mobil a desktop jsou připojeny ke stejné místní síti, a že stolní firewall umožňuje připojení.
@@ -1862,4 +1861,193 @@
     <string name="cant_call_member_alert_title">Nelze zavolat člena skupiny</string>
     <string name="deleted_chats">Archivované kontakty</string>
     <string name="v6_0_your_contacts_descr">Archivujte kontakty pro pozdější chatování.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_broker_host">Adresa předávacího serveru je nekompatibilní s nastavením sítě: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_broker_version">Verze předávacího serveru je nekompatibilní s nastavením sítě: %1$s.</string>
+    <string name="proxy_destination_error_broker_host">Cílová adresa serveru %1$s je nekompatibilní s nastavením přeposílajícího serveru %2$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_connecting">Chyba připojení k přeposílajícímu serveru %1$s. Prosím, zkuste to později.</string>
+    <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Předávacímu serveru %1$s se nepodařilo připojit k cílovému serveru %2$s. Prosím, zkuste to později.</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">Vybrané nastavení chatu zakazuje tuto zprávu.</string>
+    <string name="smp_servers_other">Jiné SMP servery</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Nastavené SMP servery</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Probíhá</string>
+    <string name="chunks_uploaded">Části nahrány</string>
+    <string name="n_file_errors">%1$d chuba souboru(ů):\n%2$s</string>
+    <string name="n_other_file_errors">%1$d jiná chyba souboru(ů).</string>
+    <string name="error_forwarding_messages">Chyba přeposílaní zpráv</string>
+    <string name="srv_error_host">Adresa serveru není kompatibilní s nastavením sítě.</string>
+    <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Předat %1$s zpráv(u)?</string>
+    <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Nic k předání!</string>
+    <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Předat zprávy bez souborů?</string>
+    <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d soubor(y) se nepodařilo stáhnout.</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d soubor(y) nestažen(y).</string>
+    <string name="forward_files_missing_desc">%1$d soubor(y) smazán(y).</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s zprávy nepředány</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Stáhnout</string>
+    <string name="compose_forward_messages_n">Předávám %1$s zpráv</string>
+    <string name="forward_multiple">Předat zprávy…</string>
+    <string name="compose_save_messages_n">Uložit %1$s zpráv</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Nepoužívat autorizaci s proxy.</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Chyba ukládání proxy</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Ujistěte se, že nastavení proxy je správné.</string>
+    <string name="network_proxy_password">Heslo</string>
+    <string name="network_proxy_auth">Proxy autentizace</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_install">Instalovat aktualizace</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_open">Otevřít umístění souboru</string>
+    <string name="app_check_for_updates_download_started">Stahování aktualizace, nezavírejte aplikaci</string>
+    <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Prosím restartujte aplikaci.</string>
+    <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">Instalovány úspěšně</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_remind_later">Připomenout později</string>
+    <string name="app_check_for_updates_notice_title">Zkontrolovat aktualizace</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_off">Vypnuto</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">CHAT DATABÁZE</string>
+    <string name="member_info_member_disabled">vypnut</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">info fronty serveru: %1$s\n\nposlední obdržená zpráva: %2$s</string>
+    <string name="network_options_save_and_reconnect">Uložit a připojit znovu</string>
+    <string name="v6_0_chat_list_media">Hrajte ze seznamu chatů.</string>
+    <string name="servers_info_messages_received">Přijatých zprávy</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_servers_title">Znovu připojit servery?</string>
+    <string name="completed">Kompletní</string>
+    <string name="secured">Zabezpečeno</string>
+    <string name="error_parsing_uri_desc">Prosím zkontrolujte, že SimpleX odkaz je správný.</string>
+    <string name="error_parsing_uri_title">Chybný odkaz</string>
+    <string name="proxy_destination_error_broker_version">Verze cílového serveru %1$s je nekompatibilní s nastavením přeposílajícího serveru %2$s.</string>
+    <string name="message_forwarded_title">Zpráva předána</string>
+    <string name="keep_conversation">Udržujte konverzaci</string>
+    <string name="only_delete_conversation">Jen smazat konverzaci</string>
+    <string name="confirm_delete_contact_question">Potvrdit smazání kontaktu?</string>
+    <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Kontakt bude smazán - nelze vrátit!</string>
+    <string name="conversation_deleted">Konverzace odstraněna!</string>
+    <string name="paste_link">Vložit odkaz</string>
+    <string name="chat_database_exported_title">Chat databáze exportována</string>
+    <string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Členu skupiny nelze odeslat zprávu</string>
+    <string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Požádejte váš kontakt ať povolí volání.</string>
+    <string name="color_sent_quote">Odeslaných odpovědí</string>
+    <string name="wallpaper_scale">Škálovat</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">Přizpůsobit</string>
+    <string name="v6_0_privacy_blur">Rozmazání pro lepší soukromí.</string>
+    <string name="v6_0_connect_faster_descr">Připojte se k vašim přátelům rychleji.</string>
+    <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Smazat až 20 zpráv najednou.</string>
+    <string name="v6_0_increase_font_size">Zvětšit velikost písma.</string>
+    <string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Stav připojení a serverů.</string>
+    <string name="v6_0_connection_servers_status">Kontrolujte svou síť</string>
+    <string name="servers_info_sessions_errors">Chyby</string>
+    <string name="servers_info_sessions_connected">Připojen</string>
+    <string name="servers_info_sessions_connecting">Připojování</string>
+    <string name="servers_info_connected_servers_section_header">Připojené servery</string>
+    <string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Dříve připojené servery</string>
+    <string name="acknowledged">Potvrzeno</string>
+    <string name="duplicates_label">duplikáty</string>
+    <string name="deleted">Smazán</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Otevřít nastavení serveru</string>
+    <string name="v6_0_new_chat_experience">Nový zážitek z chatu 🎉</string>
+    <string name="v6_0_new_media_options">Nové možnosti médií</string>
+    <string name="new_message">Nová zpráva</string>
+    <string name="scan_paste_link">Skenovat / Vložit odkaz</string>
+    <string name="no_filtered_contacts">Žádné filtrované kontakty</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Chyba inicializace WebView. Ujistěte se, že máte nainstalován WebView podporující architekturu arm64.\nChyba: %s</string>
+    <string name="v6_0_private_routing_descr">Chrání vaši IP adresu a připojení.</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Zprávy byly odstraněny poté, co jste je vybrali.</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">Nové přihlašovací údaje SOCKS budou použity pokaždé, když zapnete aplikaci.</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">Nové přihlašovací údaje SOCKS budou použity pro každý server.</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_servers_message">Znovu připojte všechny připojené servery pro vynucení doručení. Využívá další provoz.</string>
+    <string name="reset_all_hints">Resetovat všechny tipy</string>
+    <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d soubor(y) stále stahuji.</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">Lepší datování zpráv.</string>
+    <string name="v6_1_better_security">Lepší zabezpečení ✅</string>
+    <string name="chunks_deleted">Části odstraněny</string>
+    <string name="info_view_connect_button">připojení</string>
+    <string name="current_user">Aktuální profil</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_server_error">Chyba znovu připojení serveru</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_servers_error">Chyba při opětovném připojování serverů</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_server_message">Znovu připojte server pro vynucení doručení. Využívá další provoz.</string>
+    <string name="servers_info_modal_error_title">Chyba</string>
+    <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Zprávy budou smazány - nelze vrátit!</string>
+    <string name="delete_without_notification">Smazat bez upozornění</string>
+    <string name="info_view_search_button">hledat</string>
+    <string name="switching_profile_error_title">Chyba přepínání profilu</string>
+    <string name="select_chat_profile">Vyberte chat profil</string>
+    <string name="info_view_message_button">zpráva</string>
+    <string name="info_view_open_button">otevřít</string>
+    <string name="contact_deleted">Kontakt smazán!</string>
+    <string name="member_info_member_inactive">neaktivní</string>
+    <string name="servers_info_details">Detaily</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats">Resetovat všechny statistiky</string>
+    <string name="please_try_later">Prosím zkuste později.</string>
+    <string name="private_routing_error">Chyba soukromého směrování</string>
+    <string name="network_error_broker_host_desc">Adresa serveru není kompatibilní s nastavením sítě: %1$s.</string>
+    <string name="member_inactive_title">Člen neaktivní</string>
+    <string name="member_inactive_desc">Zpráva může být doručena později až bude člen aktivní.</string>
+    <string name="message_forwarded_desc">Zatím bez přímého spojení, zpráva je předána adminem.</string>
+    <string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">Připojování ke kontaktu, počkejte nebo se podívejte později!</string>
+    <string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">Kontakt odstraněn.</string>
+    <string name="deletion_errors">Chyby mazání</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics">Podrobné statistiky</string>
+    <string name="chunks_downloaded">Části staženy</string>
+    <string name="network_session_mode_server">Server</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Odesílat zprávy přímo, když je IP adresa chráněna a váš nebo cílový server nepodporuje soukromé směrování.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Odeslat zprávy přímo, když váš nebo cílový server nepodporuje soukromé směrování.</string>
+    <string name="app_check_for_updates">Zkontrolovat aktualizace</string>
+    <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Vypnout</string>
+    <string name="app_check_for_updates_disabled">Vypnut</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_download">Stáhnout %s (%s)</string>
+    <string name="invite_friends_short">Pozvat</string>
+    <string name="create_address_button">Vytvořit</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">Roh</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">Tvar zpráv</string>
+    <string name="chat_database_exported_continue">Pokračovat</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Klikněte na info tlačítko blízko pole adresy, pro použití mikrofonu.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Otevřete nastavení Safari / Webové stránky / mikrofon, vyberte možnost Povolit pro localhost.</string>
+    <string name="appearance_font_size">Velikost písma</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Stáhnout nové verze z GitHubu.</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Dosažitelný panel nástrojů chatu</string>
+    <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Odebrat archiv?</string>
+    <string name="servers_info_files_tab">Soubory</string>
+    <string name="servers_info_messages_sent">Odeslaných zpráv</string>
+    <string name="servers_info_downloaded">Staženo</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_server_title">Znovu připojit server?</string>
+    <string name="decryption_errors">chyba dešifrování</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">Lepší volání</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">Větší přívětivost</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">Přizpůsobitelný tvar zpráv.</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Smazat nebo moderovat až 200 zpráv.</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Předat až 20 zpráv najednou.</string>
+    <string name="servers_info_missing">Žádné info, zkuste načíst znovu</string>
+    <string name="servers_info">Informace o serverech</string>
+    <string name="downloaded_files">Stažené soubory</string>
+    <string name="download_errors">Chyby stahování</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Chyba resetování statistik</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_received_messages_header">Přijaté zprávy</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Přijato celkem</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Chyb přijmutí</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Připojte znovu všechny servery</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Reset</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Resetovat všechny statistiky?</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Odeslané zprávy</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Odeslaných celkem</string>
+    <string name="server_address">Adresa serveru</string>
+    <string name="one_hand_ui">Dosažitelný panel nástrojů chatu</string>
+    <string name="acknowledgement_errors">Chyba potvrzení</string>
+    <string name="connections">Připojení</string>
+    <string name="created">Vytvořen</string>
+    <string name="expired_label">prošlý</string>
+    <string name="other_label">jiné</string>
+    <string name="other_errors">jiné chyby</string>
+    <string name="reconnect">Znovu připojit</string>
+    <string name="send_errors">Chyby odesílání</string>
+    <string name="sent_directly">Odesláno přímo</string>
+    <string name="sent_via_proxy">Odeslaných přes proxy</string>
+    <string name="delete_members_messages__question">Odstranit %d zpráv členů?</string>
+    <string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Zprávy budou označeny pro smazání. Příjemci budou moci tyto zprávy odhalit.</string>
+    <string name="select_verb">Vybrat</string>
+    <string name="compose_message_placeholder">Zpráva</string>
+    <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Nic nevybráno</string>
+    <string name="selected_chat_items_selected_n">Vybrány %d</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_medium">Střední</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_section_header">Příjem zpráv</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Nastavené XFTP servery</string>
+    <string name="media_and_file_servers">Servery médií a souborů</string>
+    <string name="message_servers">Servery zpráv</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Jiné FXTP servery</string>
+    <string name="action_button_add_members">Pozvat</string>
+    <string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Pošlete zprávu pro povolení volání.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
index 3128278bb8..912f3fb84e 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
@@ -1990,7 +1990,7 @@
     <string name="downloaded_files">Heruntergeladene Dateien</string>
     <string name="download_errors">Fehler beim Herunterladen</string>
     <string name="duplicates_label">Duplikate</string>
-    <string name="expired_label">abgelaufen</string>
+    <string name="expired_label">Abgelaufen</string>
     <string name="open_server_settings_button">Server-Einstellungen öffnen</string>
     <string name="other_errors">Andere Fehler</string>
     <string name="proxied">Proxy</string>
@@ -2188,4 +2188,25 @@
     <string name="forward_multiple">Nachrichten werden weitergeleitet…</string>
     <string name="compose_save_messages_n">Es wird/werden %1$s Nachricht(en) gesichert</string>
     <string name="icon_descr_sound_muted">Ton stummgeschaltet</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Fehler bei der Initialisierung von WebView. Stellen Sie sicher, dass Sie WebView installiert haben, und es die ARM64-Architektur unterstützt.\nFehler: %s</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">Form der Nachricht</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">Sprechblase</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">Abrundung Ecken</string>
+    <string name="network_session_mode_session">App-Sitzung</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">Für jeden Server werden neue SOCKS-Anmeldeinformationen genutzt</string>
+    <string name="network_session_mode_server">Server</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Klicken Sie auf die Info-Schaltfläche neben dem Adressfeld, um die Verwendung des Mikrofons zu erlauben.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">Um Anrufe durchzuführen, erlauben Sie die Nutzung Ihres Mikrofons. Beenden Sie den Anruf und versuchen Sie es erneut.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Öffnen Sie die Safari-Einstellungen / Webseiten / Mikrofon und wählen Sie dann \"Für Localhost erlauben\".</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">Verbesserte Anrufe</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">Anpassbares Format des Nachrichtenfelds</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Bis zu 200 Nachrichten löschen oder moderieren</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Bis zu 20 Nachrichten auf einmal weiterleiten</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">Die SimpleX-Protokolle wurden von Trail of Bits überprüft.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">Während des Anrufs zwischen Audio und Video wechseln</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Das Chat-Profil für Einmal-Einladungen wechseln</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">Jedes Mal wenn Sie die App starten, werden neue SOCKS-Anmeldeinformationen genutzt</string>
+    <string name="v6_1_better_security">Verbesserte Sicherheit ✅</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">Verbesserte Nachrichten-Datumsinformation</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">Verbesserte Nutzer-Erfahrung</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml
index baa85f07f4..cb4185ccb7 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml
@@ -227,4 +227,20 @@
     <string name="deleted_description">διαγράφτηκε</string>
     <string name="moderated_item_description">με συντονιστή %s</string>
     <string name="blocked_item_description">φραγμένος</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Σχετικά με τη διεύθυνση SimpleX</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">συμφωνία κρυπτογράφησης…</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Όλες οι χρωματικές λειτουργίες</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Η αλλαγή διεύθυνσης θα ακυρωθεί. Θα χρησιμοποιηθεί η παλιά διεύθυνση παραλαβής.</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Ενεργές συνδέσεις</string>
+    <string name="network_settings_title">Προχωρημένες ρυθμίσεις</string>
+    <string name="color_primary_variant">Πρόσθετη προφορά</string>
+    <string name="add_contact_tab">Προσθήκη επαφής</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Διακοπή αλλαγής διεύθυνσης</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Προχωρημένες ρυθμίσεις</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Οι διαχειριστές μπορούν να αποκλείσουν ένα μέλος για όλους.</string>
+    <string name="acknowledged">Αναγνωρισμένο</string>
+    <string name="above_then_preposition_continuation">παραπάνω, λοιπόν:</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Προσθέστε τη διεύθυνση στο προφίλ σας, έτσι ώστε οι επαφές σας να μπορούν να τη μοιραστούν με άλλα άτομα. Το ενημέρωμένο προφίλ θα σταλεί στις επαφές σας.</string>
+    <string name="feature_roles_admins">διαχειριστές</string>
+    <string name="acknowledgement_errors">Λάθη αναγνώρισης</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
index 7a34adb4fb..5ce86cd374 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="description_via_contact_address_link_incognito">en modo incógnito mediante enlace de dirección del contacto</string>
     <string name="failed_to_create_user_title">¡Error al crear perfil!</string>
     <string name="failed_to_parse_chat_title">No se pudo cargar el chat</string>
-    <string name="failed_to_parse_chats_title">No se pudieron cargar los chats</string>
+    <string name="failed_to_parse_chats_title">Fallo en la carga de chats</string>
     <string name="simplex_link_mode_full">Enlace completo</string>
     <string name="error_deleting_contact">Error al eliminar contacto</string>
     <string name="error_joining_group">Error al unirte al grupo</string>
@@ -562,7 +562,7 @@
     <string name="rcv_group_event_member_left">ha salido</string>
     <string name="button_leave_group">Salir del grupo</string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Sólo los propietarios pueden modificar las preferencias del grupo.</string>
-    <string name="users_delete_data_only">Sólo datos del perfil</string>
+    <string name="users_delete_data_only">Eliminar sólo el perfil</string>
     <string name="chat_preferences_no">no</string>
     <string name="thousand_abbreviation">k</string>
     <string name="marked_deleted_description">marcado eliminado</string>
@@ -579,7 +579,7 @@
     <string name="make_private_connection">Establecer una conexión privada</string>
     <string name="network_error_desc">Comprueba tu conexión de red con %1$s e inténtalo de nuevo.</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">El remitente puede haber eliminado la solicitud de conexión.</string>
-    <string name="error_smp_test_certificate">Posiblemente la huella digital del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">Posiblemente la huella del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</string>
     <string name="reply_verb">Responder</string>
     <string name="save_passphrase_in_keychain">Guardar contraseña en Keystore</string>
     <string name="database_restore_error">Error al restaurar base de datos</string>
@@ -668,7 +668,7 @@
     <string name="receiving_via">Recibiendo vía</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout">Timeout protocolo</string>
     <string name="network_option_seconds_label">seg</string>
-    <string name="users_delete_with_connections">Datos del perfil y conexiones</string>
+    <string name="users_delete_with_connections">Eliminar perfil y conexiones</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">No se permiten mensajes temporales.</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">Sólo tú puedes enviar mensajes de voz.</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">Sólo tu contacto puede enviar mensajes de voz.</string>
@@ -820,7 +820,7 @@
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Intentando conectar con el servidor para recibir mensajes de este contacto.</string>
     <string name="unknown_message_format">formato de mensaje desconocido</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Intentando conectar con el servidor para recibir mensajes de este contacto (error: %1$s).</string>
-    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Prueba fallida en el paso %s.</string>
+    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Prueba no superada en el paso %s.</string>
     <string name="tap_to_start_new_chat">Pulsa para iniciar chat nuevo</string>
     <string name="share_message">Compartir mensaje…</string>
     <string name="share_image">Compartir medios…</string>
@@ -832,8 +832,8 @@
     <string name="switch_receiving_address">Cambiar servidor de recepción</string>
     <string name="group_is_decentralized">Totalmente descentralizado. Visible sólo para los miembros.</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">Para conectarte mediante enlace</string>
-    <string name="smp_servers_test_failed">¡Error en prueba del servidor!</string>
-    <string name="smp_servers_test_some_failed">Algunos servidores no superaron la prueba:</string>
+    <string name="smp_servers_test_failed">¡Prueba no superada!</string>
+    <string name="smp_servers_test_some_failed">Algunos servidores no han superado la prueba:</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Usar servidor</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Usar para conexiones nuevas</string>
     <string name="theme_system">Sistema</string>
@@ -1627,9 +1627,9 @@
     <string name="past_member_vName">Miembro pasado %1$s</string>
     <string name="profile_update_event_member_name_changed">el miembro %1$s ha cambiado a %2$s</string>
     <string name="profile_update_event_removed_address">dirección de contacto eliminada</string>
-    <string name="profile_update_event_removed_picture">imagen de perfil eliminada</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">ha eliminado la imagen del perfil</string>
     <string name="profile_update_event_set_new_address">nueva dirección de contacto</string>
-    <string name="profile_update_event_set_new_picture">nueva imagen de perfil</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">tiene nueva imagen del perfil</string>
     <string name="call_service_notification_audio_call">Llamada</string>
     <string name="call_service_notification_end_call">Llamada finalizada</string>
     <string name="call_service_notification_video_call">Videollamada</string>
@@ -1686,7 +1686,7 @@
     <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Finalizar migración</string>
     <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Atención</b>: el archivo será eliminado.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Comprueba tu conexión a internet y vuelve a intentarlo</string>
-    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Para migrar confirma que recuerdas la frase de contraseña de la base de datos.</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Para migrar la base de datos confirma que recuerdas la frase de contraseña.</string>
     <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Error al verificar la frase de contraseña:</string>
     <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Recuerda</b>: usar la misma base de datos en dos dispositivos hará que falle el descifrado de mensajes como protección de seguridad.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[En el nuevo dispositivo selecciona <i>Migrar desde otro dispositivo</i> y escanea el código QR.]]></string>
@@ -2107,4 +2107,25 @@
     <string name="new_chat_share_profile">Comparte perfil</string>
     <string name="switching_profile_error_message">Tu conexión ha sido trasladada a %s pero ha ocurrido un error inesperado al redirigirte al perfil.</string>
     <string name="icon_descr_sound_muted">Sonido silenciado</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Error al iniciar WebView. Asegúrate de tener WebView instalado y que sea compatible con la arquitectura amr64.\nError: %s</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">Forma del mensaje</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">Esquinas</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">Cola</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">Se usarán credenciales SOCKS nuevas cada vez que inicies la aplicación.</string>
+    <string name="network_session_mode_session">Sesión de aplicación</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Abre la configuración de Safari / Sitios Web / Micrófono y a continuación selecciona Permitir para localhost.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Pulsa el botón info del campo dirección para permitir el uso del micrófono.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">Para hacer llamadas, permite el uso del micrófono. Cuelga e intenta llamar de nuevo.</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">Se usarán credenciales SOCKS nuevas por cada servidor.</string>
+    <string name="network_session_mode_server">Servidor</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">Llamadas mejoradas</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">Sistema de fechas mejorado.</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">Experiencia de usuario mejorada</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">Forma personalizable de los mensajes.</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Desplazamiento de hasta 20 mensajes.</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">Protocolos de SimpleX auditados por Trail of Bits.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">Intercambia audio y video durante la llamada.</string>
+    <string name="v6_1_better_security">Seguridad mejorada ✅</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Borra o modera hasta 200 mensajes a la vez.</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Cambia el perfil de chat para invitaciones de un solo uso.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
index fb50c32815..5edf8e786f 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Megszakítás</string>
     <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 másodperc</string>
     <string name="one_time_link_short">Egyszer használható hivatkozás</string>
-    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s szeretne kapcsolatba lépni önnel ezen keresztül:</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s szeretne kapcsolatba lépni Önnel ezen keresztül:</string>
     <string name="about_simplex_chat">A SimpleX Chatről</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 nap</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address">Címváltoztatás megszakítása</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="accept_feature">Elfogadás</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogadás</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">gombra fent, majd:</string>
-    <string name="accept_contact_incognito_button">Elfogadás inkognítóban</string>
+    <string name="accept_contact_incognito_button">Elfogadás inkognitóban</string>
     <string name="accept_connection_request__question">Kapcsolatkérés elfogadása?</string>
     <string name="accept_contact_button">Elfogadás</string>
     <string name="accept">Elfogadás</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és fájlközvetítő-kiszolgálók SOCKS proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének elküldése közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
     <string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
     <string name="database_initialization_error_title">Az adatbázis előkészítése sikertelen</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil-változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél.</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation_descr">A csevegési profillal (alapértelmezett), vagy a kapcsolattal (BÉTA).</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Egy új véletlenszerű profil lesz megosztva.</string>
     <string name="allow_voice_messages_only_if">A hangüzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
@@ -70,8 +70,8 @@
     <string name="available_in_v51">"
 \nElérhető a v5.1-ben"</string>
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Mindkét fél véglegesen törölheti az elküldött üzeneteket. (24 óra)</string>
-    <string name="v5_4_better_groups">Javított csoportok</string>
-    <string name="clear_chat_warning">Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az ön számára törlődnek.</string>
+    <string name="v5_4_better_groups">Továbbfejlesztett csoportok</string>
+    <string name="clear_chat_warning">Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az Ön számára törlődnek.</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">Hívás befejeződött</string>
     <string name="settings_section_title_calls">HÍVÁSOK</string>
     <string name="rcv_group_and_other_events">és további %d esemény</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van az ismerősei számára. (24 óra)</string>
     <string name="cancel_verb">Mégse</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">Az alkalmazás csak akkor tud értesítéseket fogadni, amikor meg van nyitva. A háttérszolgáltatás nem indul el</string>
-    <string name="v5_1_better_messages">Jobb üzenetek</string>
+    <string name="v5_1_better_messages">Továbbfejlesztett üzenetek</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_desc">A cím módosítása megszakad. A régi fogadási cím kerül felhasználásra.</string>
     <string name="allow_verb">Engedélyezés</string>
     <string name="bad_desktop_address">Hibás számítógép cím</string>
@@ -191,20 +191,20 @@
     <string name="switch_receiving_address_question">Megváltoztatja a fogadó címet?</string>
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">cím megváltoztatva</string>
     <string name="change_self_destruct_mode">Önmegsemmisítő mód megváltoztatása</string>
-    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">megváltoztatta az ön szerepkörét erre: %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">megváltoztatta az Ön szerepkörét erre: %s</string>
     <string name="connect_button">Kapcsolódás</string>
     <string name="connect_via_member_address_alert_title">Közvetlen kapcsolódás?</string>
     <string name="smp_server_test_connect">Kapcsolódás</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">közvetlenül kapcsolódva</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">közvetlenül kapcsolódott</string>
     <string name="connection_local_display_name">kapcsolat %1$d</string>
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">az ismerős e2e titkosítással rendelkezik</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Csoport létrehozása véletlenszerű profillal.</string>
     <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Az ismerős és az összes üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
-    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; ön majd meg tudja nézni azokat.</string>
+    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.</string>
     <string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódás egyszer használható hivatkozással?</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy hivatkozáson vagy QR-kódon keresztül</string>
     <string name="connection_error_auth">Kapcsolódási hiba (AUTH)</string>
-    <string name="notification_preview_mode_contact">Ismerős neve</string>
+    <string name="notification_preview_mode_contact">Csak név</string>
     <string name="connect_via_contact_link">Kapcsolódik a kapcsolattartási címen keresztül?</string>
     <string name="create_address">Cím létrehozása</string>
     <string name="copy_verb">Másolás</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="connecting_to_desktop">Kapcsolódás a számítógéphez</string>
     <string name="network_session_mode_entity">Kapcsolat</string>
     <string name="correct_name_to">Név helyesbítése erre: %s?</string>
-    <string name="connection_timeout">Kapcsolat időtúllépés</string>
+    <string name="connection_timeout">Időtúllépés kapcsolódáskor</string>
     <string name="connect_with_contact_name_question">Kapcsolódás %1$s által?</string>
     <string name="create_profile_button">Létrehozás</string>
     <string name="contact_preferences">Ismerős beállításai</string>
@@ -338,10 +338,10 @@
     <string name="delete_image">Kép törlése</string>
     <string name="smp_server_test_create_file">Fájl létrehozása</string>
     <string name="create_secret_group_title">Tikos csoport létrehozása</string>
-    <string name="clear_contacts_selection_button">Kiürítés</string>
+    <string name="clear_contacts_selection_button">Elvetés</string>
     <string name="delete_contact_question">Ismerős törlése?</string>
     <string name="clear_verb">Kiürítés</string>
-    <string name="create_address_and_let_people_connect">Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek Önnel.</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Biztonsági kódok összehasonlítása az ismerősökével.</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Fájl-összehasonlítás</string>
     <string name="your_chats">Csevegések</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Adatbázis titkosítási jelmondat frissül és eltárolásra kerül a beállításokban.</string>
     <string name="info_row_database_id">Adatbázis-azonosító</string>
     <string name="share_text_database_id">Adatbázis-azonosító: %d</string>
-    <string name="developer_options">Adatbázis-azonosítók és átviteli izolációs beállítások.</string>
+    <string name="developer_options">Adatbázis-azonosítók és átvitel-izolációs beállítások.</string>
     <string name="database_encryption_will_be_updated">Az adatbázis-titkosítási jelmondat megváltoztatásra és mentésre kerül a Keystore-ban.</string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Az adatbázis titkosításra kerül és a jelmondat eltárolásra a beállításokban.</string>
     <string name="smp_servers_delete_server">Kiszolgáló törlése</string>
@@ -421,7 +421,7 @@
     <string name="blocked_items_description">%d üzenet letiltva</string>
     <string name="info_row_disappears_at">Eltűnik ekkor:</string>
     <string name="ttl_weeks">%d hét</string>
-    <string name="feature_enabled_for_you">engedélyezve az ön számára</string>
+    <string name="feature_enabled_for_you">engedélyezve az Ön számára</string>
     <string name="timed_messages">Eltűnő üzenetek</string>
     <string name="delete_group_menu_action">Törlés</string>
     <string name="delete_and_notify_contact">Törlés, és az ismerős értesítése</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
     <string name="marked_deleted_items_description">%d üzenet megjelölve törlésre</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">titkosítás újra egyeztetése engedélyezve</string>
     <string name="enable_self_destruct">Önmegsemmisítés engedélyezése</string>
-    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Olvasatlan és csillagozott csevegésekre való szűrés.</string>
+    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Olvasatlan és kedvenc csevegésekre való szűrés.</string>
     <string name="failed_to_parse_chats_title">A csevegések betöltése sikertelen</string>
     <string name="connect_plan_group_already_exists">A csoport már létezik!</string>
     <string name="v4_4_french_interface">Francia kezelőfelület</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <string name="error_starting_chat">Hiba a csevegés elindításakor</string>
     <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">A csoport profilja a tagok eszközein tárolódik, nem a kiszolgálókon.</string>
     <string name="enter_passphrase">Jelmondat megadása…</string>
-    <string name="error_updating_user_privacy">Hiba a felhasználói beállítások frissítésekor</string>
+    <string name="error_updating_user_privacy">Hiba a felhasználói adatvédelem frissítésekor</string>
     <string name="encrypt_database">Titkosít</string>
     <string name="alert_title_no_group">Csoport nem található!</string>
     <string name="error_saving_smp_servers">Hiba az SMP-kiszolgálók mentésekor</string>
@@ -512,16 +512,16 @@
     <string name="icon_descr_group_inactive">A csoport inaktív</string>
     <string name="v5_0_large_files_support_descr">Gyors és nem kell várni, amíg a feladó online lesz!</string>
     <string name="error_joining_group">Hiba a csoporthoz való csatlakozáskor</string>
-    <string name="favorite_chat">Csillag</string>
+    <string name="favorite_chat">Kedvenc</string>
     <string name="v4_6_group_moderation">Csoport moderáció</string>
     <string name="choose_file">Fájl</string>
     <string name="group_link">Csoporthivatkozás</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">titkosítás-újraegyeztetés szükséges ehhez: %s</string>
-    <string name="failed_to_active_user_title">Hiba a profil váltásakor!</string>
+    <string name="failed_to_active_user_title">Hiba a profilváltáskor!</string>
     <string name="settings_experimental_features">Kísérleti funkciók</string>
     <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Engedélyezés (felülírások megtartásával)</string>
     <string name="enter_correct_passphrase">Adja meg a helyes jelmondatot.</string>
-    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törlésre kerül az ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
+    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törlésre kerül az Ön számára - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="encrypt_database_question">Adatbázis titkosítása?</string>
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">A zárolási képernyőn megjelenő hívások engedélyezése a Beállításokban.</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">titkosítás elfogadva</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
     <string name="files_and_media">Fájlok és médiatartalmak</string>
     <string name="section_title_for_console">KONZOLHOZ</string>
     <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Sikertelen titkosítás-újraegyeztetés.</string>
-    <string name="error_deleting_user">Hiba a felhasználói profil törlésekor</string>
+    <string name="error_deleting_user">Hiba a felhasználó-profil törlésekor</string>
     <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Csoporttag általi javítás nem támogatott</string>
     <string name="enter_welcome_message">Üdvözlőüzenet megadása…</string>
     <string name="encrypted_database">Titkosított adatbázis</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Rejtett csevegési profilok</string>
     <string name="files_and_media_section">Fájlok és médiatartalmak</string>
     <string name="image_saved">A kép mentve a „Galériába”</string>
-    <string name="hide_notification">Elrejt</string>
+    <string name="hide_notification">Elrejtés</string>
     <string name="la_immediately">Azonnal</string>
     <string name="files_and_media_prohibited">A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva!</string>
     <string name="hide_profile">Profil elrejtése</string>
@@ -636,18 +636,18 @@
     <string name="incompatible_database_version">Nem kompatibilis adatbázis-verzió</string>
     <string name="how_simplex_works">Hogyan működik a SimpleX</string>
     <string name="desktop_incompatible_version">Nem kompatibilis verzió</string>
-    <string name="user_hide">Elrejt</string>
+    <string name="user_hide">Elrejtés</string>
     <string name="incoming_video_call">Bejövő videóhívás</string>
     <string name="incorrect_passcode">Téves jelkód</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">Azonnali</string>
-    <string name="v5_4_incognito_groups">Inkognitó csoportok</string>
+    <string name="v5_4_incognito_groups">Inkognitócsoportok</string>
     <string name="how_to">Hogyan</string>
-    <string name="hide_verb">Elrejt</string>
+    <string name="hide_verb">Összecsukás</string>
     <string name="gallery_image_button">Kép</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Fejlesztett adatvédelem és biztonság</string>
     <string name="ignore">Mellőzés</string>
     <string name="icon_descr_image_snd_complete">Kép elküldve</string>
-    <string name="notification_preview_mode_hidden">Rejtett</string>
+    <string name="notification_preview_mode_hidden">Se név, se üzenet</string>
     <string name="host_verb">Kiszolgáló</string>
     <string name="initial_member_role">Kezdeti szerepkör</string>
     <string name="invalid_chat">érvénytelen csevegés</string>
@@ -657,7 +657,7 @@
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Alkalmazás képernyőjének elrejtése a gyakran használt alkalmazások között.</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration">Javított kiszolgáló konfiguráció</string>
     <string name="edit_history">Előzmények</string>
-    <string name="hidden_profile_password">Rejtett profil jelszó</string>
+    <string name="hidden_profile_password">Rejtett profiljelszó</string>
     <string name="import_database">Adatbázis importálása</string>
     <string name="import_database_confirmation">Importálás</string>
     <string name="icon_descr_instant_notifications">Azonnali értesítések</string>
@@ -668,7 +668,7 @@
     <string name="image_descr">Kép</string>
     <string name="files_are_prohibited_in_group">A fájlok- és a médiatartalmak le vannak tiltva ebben a csoportban.</string>
     <string name="how_it_works">Hogyan működik</string>
-    <string name="hide_dev_options">Elrejt:</string>
+    <string name="hide_dev_options">Elrejtés:</string>
     <string name="error_creating_member_contact">Hiba az ismerőssel történő kapcsolat létrehozásában</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE-kiszolgálók (soronként egy)</string>
     <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>beolvashatja a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy az ismerőse megoszthat egy meghívó-hivatkozást.]]></string>
@@ -677,7 +677,7 @@
     <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>mutassa meg a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy ossza meg a hivatkozást.]]></string>
     <string name="network_disable_socks_info">Megerősítés esetén az üzenetküldő-kiszolgálók látni fogják az IP-címét és a szolgáltatóját – azt, hogy mely kiszolgálókhoz kapcsolódik.</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string>
-    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 számítógép: a megjelenített QR-kód beolvasása az alkalmazásból, a <b>QR kód beolvasásával</b>.]]></string>
+    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 számítógép: a megjelenített QR-kód beolvasása az alkalmazásból, a <b>QR-kód beolvasásával</b>.]]></string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">A kapott SimpleX Chat-meghívó-hivatkozását megnyithatja a böngészőjében:</string>
     <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja az önmegsemmisítő jelkódot:</string>
     <string name="found_desktop">Megtalált számítógép</string>
@@ -686,7 +686,7 @@
     <string name="create_chat_profile">Csevegési profil létrehozása</string>
     <string name="immune_to_spam_and_abuse">Levélszemét elleni védelem</string>
     <string name="disconnect_remote_hosts">Hordozható eszközök leválasztása</string>
-    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Különböző nevek, avatarok és átviteli izoláció.</string>
+    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Különböző nevek, profilképek és átvitel-izoláció.</string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Elutasítás esetén a feladó NEM kap értesítést.</string>
     <string name="icon_descr_expand_role">Szerepkörválasztás bővítése</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
@@ -698,7 +698,7 @@
     <string name="theme_light">Világos</string>
     <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Az üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="markdown_help">Markdown segítség</string>
-    <string name="notification_preview_new_message">új üzenet</string>
+    <string name="notification_preview_new_message">Rejtett üzenet</string>
     <string name="old_database_archive">Régi adatbázis-archívum</string>
     <string name="network_settings_title">Speciális beállítások</string>
     <string name="no_info_on_delivery">Nincs kézbesítési információ</string>
@@ -715,7 +715,7 @@
     <string name="v5_2_fix_encryption">Kapcsolatok megtartása</string>
     <string name="button_add_members">Tagok meghívása</string>
     <string name="message_reactions">Üzenetreakciók</string>
-    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Egyszerre csak egy eszköz működhet</string>
+    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Egyszerre csak 1 eszköz működhet</string>
     <string name="connect_plan_join_your_group">Csatlakozik a csoportjához?</string>
     <string name="large_file">Nagy fájl!</string>
     <string name="info_row_local_name">Helyi név</string>
@@ -726,7 +726,7 @@
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</string>
     <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Az üzenetreakciók küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
     <string name="incorrect_code">Helytelen biztonsági kód!</string>
-    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.</string>
+    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app">Új számítógép-alkalmazás!</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Most már az adminok is:
 \n- törölhetik a tagok üzeneteit.
@@ -752,7 +752,7 @@
     <string name="notification_new_contact_request">Új kapcsolatkérés</string>
     <string name="joining_group">Csatlakozás a csoporthoz</string>
     <string name="linked_desktop_options">Társított számítógép beállítások</string>
-    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">meghíva az ön csoporthivatkozásán keresztül</string>
+    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">meghíva az Ön csoporthivatkozásán keresztül</string>
     <string name="rcv_group_event_member_left">elhagyta a csoportot</string>
     <string name="linked_desktops">Társított számítógépek</string>
     <string name="la_no_app_password">Nincs alkalmazás jelkód</string>
@@ -769,13 +769,12 @@
     <string name="v5_2_disappear_one_message">Egy üzenet eltüntetése</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Végleges üzenettörlés</string>
     <string name="videos_limit_desc">Egyszerre csak 10 videó küldhető el</string>
-    <string name="only_you_can_add_message_reactions">Csak ön adhat hozzá üzenetreakciókat.</string>
+    <string name="only_you_can_add_message_reactions">Csak Ön adhat hozzá üzenetreakciókat.</string>
     <string name="group_member_status_left">elhagyta a csoportot</string>
     <string name="message_deletion_prohibited">Az üzenetek végleges törlése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
     <string name="v4_3_voice_messages_desc">Max 40 másodperc, azonnal fogadható.</string>
-    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognitó a kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül</string>
-    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Az onion-kiszolgálók szükségesek a kapcsolódáshoz.
-\nMegjegyzés: .onion cím nélkül nem fog tudni kapcsolódni a kiszolgálókhoz.</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognitó a kapcsolattartási címhivatkozáson keresztül</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion-kiszolgálók szükségesek a kapcsolódáshoz.\nMegjegyzés: .onion cím nélkül nem fog tudni kapcsolódni a kiszolgálókhoz.</string>
     <string name="v4_5_italian_interface">Olasz kezelőfelület</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">Nincsenek háttérhívások</string>
     <string name="messages_section_title">Üzenetek</string>
@@ -802,10 +801,10 @@
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Több csevegőprofil</string>
     <string name="marked_deleted_description">törlésre jelölve</string>
     <string name="user_mute">Némítás</string>
-    <string name="link_a_mobile">Egy hordozható eszköz társítása</string>
+    <string name="link_a_mobile">Hordozható eszköz társítása</string>
     <string name="settings_notifications_mode_title">Értesítési szolgáltatás</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.</string>
-    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Csak az alkalmazások tárolják a felhasználói profilokat, ismerősöket, csoportokat és a <b>2 rétegű végpontok közötti titkosítással</b> küldött üzeneteket.]]></string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Csak az alkalmazások tárolják a felhasználó-profilokat, ismerősöket, csoportokat és a <b>2 rétegű végpontok közötti titkosítással</b> küldött üzeneteket.]]></string>
     <string name="invalid_migration_confirmation">Érvénytelen átköltöztetési visszaigazolás</string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Csak a csoporttulajdonosok módosíthatják a csoportbeállításokat.</string>
     <string name="no_history">Nincsenek előzmények</string>
@@ -823,11 +822,8 @@
     <string name="feature_offered_item">ajánlott %s</string>
     <string name="button_leave_group">Csoport elhagyása</string>
     <string name="unblock_member_desc">Minden %s által írt üzenet megjelenik!</string>
-    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Sokan kérdezték: <i>Ha a SimpleX Chatnek nincs felhasználói azonosítója, hogyan lehet mégis üzeneteket küldeni?</i>]]></string>
-    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:
-\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.
-\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert ön, vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.
-\n3. A kapcsolat sérült.</string>
+    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Sokan kérdezték: <i>Ha a SimpleX Chatnek nincs felhasználó-azonosítója, hogyan lehet mégis üzeneteket küldeni?</i>]]></string>
+    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert Ön, vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.</string>
     <string name="group_member_role_observer">megfigyelő</string>
     <string name="description_via_group_link_incognito">inkognitó a csoporthivatkozáson keresztül</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion-kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.</string>
@@ -857,7 +853,7 @@
     <string name="callstatus_missed">nem fogadott hívás</string>
     <string name="database_migrations">Átköltöztetés: %s</string>
     <string name="in_reply_to">Válaszul erre:</string>
-    <string name="notification_preview_mode_message">Üzenet szövege</string>
+    <string name="notification_preview_mode_message">Név és üzenet</string>
     <string name="notifications_will_be_hidden">Az értesítések csak az alkalmazás bezárásáig érkeznek!</string>
     <string name="info_menu">Információ</string>
     <string name="settings_section_title_messages">ÜZENETEK ÉS FÁJLOK</string>
@@ -874,24 +870,22 @@
     <string name="invite_to_group_button">Meghívás a csoportba</string>
     <string name="lock_after">Zárolás miután</string>
     <string name="incoming_audio_call">Bejövő hanghívás</string>
-    <string name="keychain_error">Kulcstartó hiba</string>
+    <string name="keychain_error">Kulcstartóhiba</string>
     <string name="join_group_question">Csatlakozik a csoporthoz?</string>
     <string name="incognito_info_protects">Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy minden ismerőshöz új véletlenszerű profilt használ.</string>
-    <string name="v5_2_more_things_descr">- stabilabb üzenetkézbesítés.
-\n- valamivel jobb csoportok.
-\n- és még sok más!</string>
+    <string name="v5_2_more_things_descr">- stabilabb üzenetkézbesítés.\n- picit továbbfejlesztett csoportok.\n- és még sok más!</string>
     <string name="v5_1_message_reactions">Üzenetreakciók</string>
     <string name="no_connected_mobile">Nincs társított hordozható eszköz</string>
     <string name="network_status">Hálózat állapota</string>
     <string name="new_passcode">Új jelkód</string>
-    <string name="message_delivery_error_desc">Valószínűleg ez az ismerős törölte önnel a kapcsolatot.</string>
+    <string name="message_delivery_error_desc">Valószínűleg ez az ismerős törölte Önnel a kapcsolatot.</string>
     <string name="join_group_incognito_button">Csatlakozás inkognitóban</string>
     <string name="open_chat">Csevegés megnyitása</string>
     <string name="callstatus_rejected">elutasított hívás</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Rendszeres</string>
     <string name="feature_received_prohibited">fogadott, tiltott</string>
     <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Kapcsolatkérés megismétlése?</string>
-    <string name="only_you_can_delete_messages">Véglegesen csak ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti őket ). (24 óra)</string>
+    <string name="only_you_can_delete_messages">Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti őket ). (24 óra)</string>
     <string name="role_in_group">Szerepkör</string>
     <string name="simplex_link_contact">SimpleX-kapcsolattartási-cím</string>
     <string name="stop_file__confirm">Megállítás</string>
@@ -899,13 +893,13 @@
     <string name="add_contact_or_create_group">Új csevegés kezdése</string>
     <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Bárki üzemeltethet kiszolgálókat.</string>
     <string name="rcv_group_event_open_chat">Megnyitás</string>
-    <string name="network_option_protocol_timeout">Protokoll időtúllépés</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout">Protokoll időtúllépése</string>
     <string name="secret_text">titkos</string>
-    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Üzenetek előnézetének megjelenítése</string>
+    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Értesítés előnézete</string>
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">várakozás a visszaigazolásra…</string>
     <string name="stop_file__action">Fájl megállítása</string>
     <string name="description_via_group_link">a csoporthivatkozáson keresztül</string>
-    <string name="network_option_ping_interval">PING időköze</string>
+    <string name="network_option_ping_interval">Időtartam a PING-ek között</string>
     <string name="send_disappearing_message">Eltűnő üzenet küldése</string>
     <string name="self_destruct_passcode">Önmegsemmisítési jelkód</string>
     <string name="save_and_update_group_profile">Mentés és a csoportprofil frissítése</string>
@@ -914,7 +908,7 @@
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Jelentse a fejlesztőknek.</string>
     <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Ön dönti el, hogy kivel beszélget.</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string>
-    <string name="only_you_can_send_voice">Csak ön tud hangüzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="only_you_can_send_voice">Csak Ön tud hangüzeneteket küldeni.</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Frissítés</string>
     <string name="icon_descr_video_snd_complete">Videó elküldve</string>
     <string name="update_database_passphrase">Adatbázis-jelmondat megváltoztatása</string>
@@ -922,7 +916,7 @@
     <string name="passcode_not_changed">A jelkód nem változott!</string>
     <string name="refresh_qr_code">Frissítés</string>
     <string name="custom_time_picker_select">Kiválasztás</string>
-    <string name="only_you_can_make_calls">Csak ön tud hívásokat indítani.</string>
+    <string name="only_you_can_make_calls">Csak Ön tud hívásokat indítani.</string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">Biztonságos sorbaállítás</string>
     <string name="rate_the_app">Értékelje az alkalmazást</string>
     <string name="share_invitation_link">Egyszer használható hivatkozás megosztása</string>
@@ -946,9 +940,9 @@
     <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(beolvasás, vagy beillesztés a vágólapról)</string>
     <string name="waiting_for_video">Várakozás a videóra</string>
     <string name="reply_verb">Válasz</string>
-    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Ez az ön egyszer használható hivatkozása!</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Ez az Ön egyszer használható hivatkozása!</string>
     <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat hívások</string>
-    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Új inkognító profil használata</string>
+    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Új inkognitóprofil használata</string>
     <string name="contact_developers">Frissítse az alkalmazást, és lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
     <string name="send_link_previews">Hivatkozás előnézete</string>
@@ -985,12 +979,12 @@
     <string name="reject_contact_button">Elutasítás</string>
     <string name="notification_preview_mode_message_desc">Ismerős nevének és az üzenet tartalmának megjelenítése</string>
     <string name="settings_section_title_settings">BEÁLLÍTÁSOK</string>
-    <string name="save_profile_password">Felhasználói fiók jelszavának mentése</string>
+    <string name="save_profile_password">Profiljelszó mentése</string>
     <string name="stop_snd_file__title">Fájlküldés megállítása?</string>
     <string name="unlink_desktop_question">Számítógép leválasztása?</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">A hangüzenetek le vannak tilva!</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Közvetlen üzenet küldése a kapcsolódáshoz</string>
-    <string name="network_option_ping_count">PING számláló</string>
+    <string name="network_option_ping_count">PING-ek száma</string>
     <string name="show_developer_options">Fejlesztői beállítások megjelenítése</string>
     <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s kapcsolódott</string>
     <string name="theme_system">Rendszer</string>
@@ -1000,7 +994,7 @@
     <string name="smp_servers_your_server">Saját SMP-kiszolgáló</string>
     <string name="random_port">Véletlen</string>
     <string name="share_with_contacts">Megosztás az ismerősökkel</string>
-    <string name="sender_you_pronoun">ön</string>
+    <string name="sender_you_pronoun">Ön</string>
     <string name="you_have_no_chats">Nincsenek csevegései</string>
     <string name="send_disappearing_message_send">Küldés</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s másodperc</string>
@@ -1048,7 +1042,7 @@
     <string name="settings_section_title_support">SIMPLEX CHAT TÁMOGATÁSA</string>
     <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat szolgáltatás</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">Nem lehet üzeneteket küldeni!</string>
-    <string name="is_verified">%s ellenőrzött</string>
+    <string name="is_verified">%s hitelesítve</string>
     <string name="password_to_show">Jelszó megjelenítése</string>
     <string name="privacy_and_security">Adatvédelem és biztonság</string>
     <string name="button_remove_member">Eltávolítás</string>
@@ -1060,7 +1054,7 @@
     <string name="group_welcome_title">Üdvözlőüzenet</string>
     <string name="network_option_seconds_label">mp</string>
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">A profilfrissítés elküldésre került az ismerősök számára.</string>
-    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Egyszerűsített inkognító mód</string>
+    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Egyszerűsített inkognitómód</string>
     <string name="save_welcome_message_question">Üdvözlőüzenet mentése?</string>
     <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Új csevegési fiók létrehozásához indítsa újra az alkalmazást.</string>
     <string name="toast_permission_denied">Engedély megtagadva!</string>
@@ -1070,8 +1064,8 @@
     <string name="enter_passphrase_notification_title">Jelmondat szükséges</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Privát értesítések</string>
     <string name="you_invited_a_contact">Meghívta egy ismerősét</string>
-    <string name="is_not_verified">%s nincs ellenőrizve</string>
-    <string name="contact_tap_to_connect">Koppintson a kapcsolódáshoz</string>
+    <string name="is_not_verified">%s nincs hitelesítve</string>
+    <string name="contact_tap_to_connect">Koppintson ide a kapcsolódáshoz</string>
     <string name="this_device_name">Ennek az eszköznek a neve</string>
     <string name="your_current_profile">Jelenlegi profil</string>
     <string name="smp_server_test_upload_file">Fájl feltöltése</string>
@@ -1080,9 +1074,9 @@
     <string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat üzenetek</string>
     <string name="restore_database_alert_confirm">Visszaállítás</string>
     <string name="setup_database_passphrase">Adatbázis-jelmondat beállítása</string>
-    <string name="color_sent_message">Elküldött üzenet</string>
+    <string name="color_sent_message">Üzenetbuborék színe</string>
     <string name="notifications_mode_periodic">Időszakosan indul</string>
-    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Ez az ön SimpleX-címe!</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Ez az Ön SimpleX-címe!</string>
     <string name="group_member_status_removed">eltávolítva</string>
     <string name="share_link">Megosztás</string>
     <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX csapat</string>
@@ -1130,7 +1124,7 @@
     <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Társítás számítógéppel</string>
     <string name="settings_section_title_you">PROFIL</string>
     <string name="network_proxy_port">port %d</string>
-    <string name="to_connect_via_link_title">Kapcsolódás hivatkozáson keresztül</string>
+    <string name="to_connect_via_link_title">Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül</string>
     <string name="share_address">Cím megosztása</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">A kiszolgáló QR-kódjának beolvasása</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">Megállítás</string>
@@ -1140,8 +1134,8 @@
     <string name="waiting_for_image">Várakozás a képre</string>
     <string name="v4_3_voice_messages">Hangüzenetek</string>
     <string name="button_remove_member_question">Biztosan eltávolítja?</string>
-    <string name="verify_security_code">Biztonsági kód ellenőrzése</string>
-    <string name="rcv_group_event_user_deleted">eltávolította önt</string>
+    <string name="verify_security_code">Biztonsági kód hitelesítése</string>
+    <string name="rcv_group_event_user_deleted">eltávolította Önt</string>
     <string name="simplex_address">SimpleX-cím</string>
     <string name="show_dev_options">Megjelenítés:</string>
     <string name="callstate_received_answer">válasz fogadása…</string>
@@ -1155,7 +1149,7 @@
     <string name="connect_plan_open_group">Csoport megnyitása</string>
     <string name="info_row_sent_at">Elküldve ekkor:</string>
     <string name="prohibit_sending_voice">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
-    <string name="privacy_show_last_messages">Utolsó üzenetek megjelenítése</string>
+    <string name="privacy_show_last_messages">Szobák utolsó üzeneteinek megjelenítése a listanézetben</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Az előre beállított kiszolgáló címe</string>
     <string name="periodic_notifications_disabled">Rendszeres értesítések letiltva!</string>
     <string name="passcode_changed">A jelkód megváltozott!</string>
@@ -1181,9 +1175,9 @@
     <string name="alert_title_skipped_messages">Kihagyott üzenetek</string>
     <string name="prohibit_sending_voice_messages">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
     <string name="set_contact_name">Ismerős nevének beállítása</string>
-    <string name="only_you_can_send_disappearing">Csak ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="only_you_can_send_disappearing">Csak Ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
     <string name="share_image">Média megosztása…</string>
-    <string name="group_info_member_you">ön: %1$s</string>
+    <string name="group_info_member_you">Ön: %1$s</string>
     <string name="your_preferences">Beállítások</string>
     <string name="reset_color">Színek visszaállítása</string>
     <string name="network_options_save">Mentés</string>
@@ -1201,7 +1195,7 @@
     <string name="protect_app_screen">Alkalmazás képernyőjének védelme</string>
     <string name="show_QR_code">QR-kód megjelenítése</string>
     <string name="icon_descr_video_call">videóhívás</string>
-    <string name="unfavorite_chat">Csillagozás megszüntetése</string>
+    <string name="unfavorite_chat">Kedvenc megszüntetése</string>
     <string name="send_receipts">Kézbesítési jelentések küldése</string>
     <string name="icon_descr_address">SimpleX-cím</string>
     <string name="chat_help_tap_button">Koppintson a</string>
@@ -1221,10 +1215,10 @@
     <string name="save_verb">Mentés</string>
     <string name="call_connection_via_relay">közvetítő-kiszolgálón keresztül</string>
     <string name="stop_sharing">Megosztás megállítása</string>
-    <string name="snd_group_event_member_deleted">eltávolította őt: %1$s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_deleted">Ön eltávolította őt: %1$s</string>
     <string name="save_passphrase_and_open_chat">Jelmondat mentése és a csevegés megnyitása</string>
     <string name="save_preferences_question">Beállítások mentése?</string>
-    <string name="first_platform_without_user_ids">Nincsenek felhasználói azonosítók.</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Nincsenek felhasználó-azonosítók.</string>
     <string name="prohibit_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.</string>
     <string name="network_enable_socks">SOCKS proxy használata?</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">Hangszóró kikapcsolva</string>
@@ -1257,12 +1251,12 @@
     <string name="reset_verb">Visszaállítás</string>
     <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Csak az ismerőse tud üzenetreakciókat küldeni.</string>
     <string name="voice_messages">Hangüzenetek</string>
-    <string name="snd_group_event_user_left">elhagyta a csoportot</string>
+    <string name="snd_group_event_user_left">Ön elhagyta a csoportot</string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">Hangüzenet rögzítése</string>
     <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX-zár bekapcsolva</string>
     <string name="member_contact_send_direct_message">közvetlen üzenet küldése</string>
     <string name="scan_from_mobile">Beolvasás hordozható eszközről</string>
-    <string name="verify_connections">Kapcsolatok ellenőrzése</string>
+    <string name="verify_connections">Kapcsolatok hitelesítése</string>
     <string name="share_message">Üzenet megosztása…</string>
     <string name="custom_time_unit_seconds">másodperc</string>
     <string name="lock_not_enabled">A SimpleX-zár nincs bekapcsolva!</string>
@@ -1271,34 +1265,34 @@
     <string name="your_chat_database">Csevegési adatbázis</string>
     <string name="rcv_group_event_member_deleted">eltávolította őt: %1$s</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Sikertelen kiszolgáló teszt!</string>
-    <string name="verify_connection">Kapcsolat ellenőrzése</string>
+    <string name="verify_connection">Kapcsolat hitelesítése</string>
     <string name="whats_new_read_more">Tudjon meg többet</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">A fájl küldője visszavonta az átvitelt.</string>
     <string name="stop_chat_question">Csevegési szolgáltatás megállítása?</string>
     <string name="info_row_received_at">Fogadva ekkor:</string>
     <string name="accept_feature_set_1_day">Beállítva 1 nap</string>
     <string name="user_unhide">Felfedés</string>
-    <string name="color_received_message">Fogadott üzenet</string>
-    <string name="only_your_contact_can_delete">Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</string>
+    <string name="color_received_message">Fogadott üzenetbuborék színe</string>
+    <string name="only_your_contact_can_delete">Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</string>
     <string name="self_destruct_passcode_changed">Az önmegsemmisítési jelkód megváltozott!</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">SimpleX Chat-kiszolgálók használatban.</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat-kiszolgálók használata?</string>
     <string name="unhide_chat_profile">Csevegési profil felfedése</string>
     <string name="v5_0_large_files_support">Videók és fájlok 1Gb méretig</string>
-    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP kapcsolat időtúllépés</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP kapcsolat időtúllépése</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">A(z) %1$s nevű profiljának SimpleX-címe megosztásra fog kerülni.</string>
     <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Ön már kapcsolódva van ehhez: %1$s.</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Jelenlegi csevegési adatbázis TÖRLÉSRE és FELCSERÉLÉSRE kerül az importált által!
 \nEz a művelet nem vonható vissza - profiljai, ismerősei, csevegési üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Ötletek és javaslatok</string>
     <string name="database_downgrade_warning">Figyelmeztetés: néhány adat elveszhet!</string>
-    <string name="tap_to_start_new_chat">Koppintson az új csevegés indításához</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Koppintson ide az új csevegés indításához</string>
     <string name="waiting_for_desktop">Várakozás a számítógépre…</string>
     <string name="next_generation_of_private_messaging">A privát üzenetküldés
 \nkövetkező generációja</string>
     <string name="update_network_settings_question">Hálózati beállítások megváltoztatása?</string>
     <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Várakozás a hordozható eszköz társítására:</string>
-    <string name="v4_4_verify_connection_security">Kapcsolat biztonságának ellenőrzése</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security">Biztonságos kapcsolat hitelesítése</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">fájlok küldése egyelőre még nem támogatott</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">cím megváltoztatva nála: %s</string>
     <string name="receiving_files_not_yet_supported">fájlok fogadása egyelőre még nem támogatott</string>
@@ -1317,10 +1311,10 @@
     <string name="restore_passphrase_not_found_desc">A jelszó nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonságimentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Az ismerősei továbbra is kapcsolódva maradnak.</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát</string>
-    <string name="database_initialization_error_desc">Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson további információért</string>
+    <string name="database_initialization_error_desc">Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson ide a további információkért</string>
     <string name="stop_snd_file__message">A fájl küldése leállt.</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
-    <string name="la_could_not_be_verified">Nem sikerült ellenőrizni; próbálja meg újra.</string>
+    <string name="la_could_not_be_verified">Nem sikerült hitelesíteni; próbálja meg újra.</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Az üzenet minden tag számára moderáltként lesz megjelölve.</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_desc">Értesítések fogadásához adja meg az adatbázis jelmondatát</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">A teszt a(z) %s lépésnél sikertelen volt.</string>
@@ -1351,13 +1345,13 @@
     <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">egyszer használható hivatkozást osztott meg inkognitóban</string>
     <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
-    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Később engedélyezheti a Beállításokban</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Később engedélyezheti a „Beállításokban”</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="mtr_error_different">különböző átköltöztetés az alkalmazásban/adatbázisban: %s / %s</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[A kapcsolódás már folyamatban van ehhez: <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="unhide_profile">Profil felfedése</string>
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ez nem egy érvényes kapcsolattartási hivatkozás!</string>
-    <string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) az ismerőse eszközén lévő kóddal.</string>
+    <string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás hitelesítéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) az ismerőse eszközén lévő kóddal.</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerősétől.</string>
     <string name="messages_section_description">Ez a beállítás a jelenlegi csevegési profilban lévő üzenetekre érvényes</string>
     <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Meghívást kapott a csoportba. Csatlakozzon, hogy kapcsolatba léphessen a csoport tagjaival.</string>
@@ -1373,8 +1367,8 @@
     <string name="invite_prohibited_description">Egy olyan ismerősét próbálja meghívni, akivel inkognitó-profilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[A csatlakozás már folyamatban van a(z) <b>%1$s</b> nevű csoporthoz.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Amikor az alkalmazás fut</string>
-    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Inkognító profilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva</string>
-    <string name="v4_5_transport_isolation">Kapcsolat izolációs mód</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Inkognitóprofilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation">Átvitel-izoláció</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolatkérése elfogadásra kerül, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
@@ -1387,16 +1381,16 @@
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva, amikor az ismerősének eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="v5_4_block_group_members_descr">Kéretlen üzenetek elrejtése.</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsa az <i>Onion kiszolgálók használata</i> opciót „Nemre”, ha a SOCKS proxy nem támogatja őket.]]></string>
-    <string name="you_can_share_your_address">Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy egy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy egy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat Önhöz.</string>
     <string name="you_can_create_it_later">Létrehozás később</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">A profilja az eszközén van tárolva és csak az ismerőseivel kerül megosztásra. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.</string>
-    <string name="snd_group_event_changed_member_role">%s szerepkörét megváltoztatta erre: %s</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_member_role">Ön megváltoztatta %s szerepkörét erre: %s</string>
     <string name="you_rejected_group_invitation">Csoportmeghívó elutasítva</string>
-    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználói azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt.</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználó-azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt.</string>
     <string name="to_share_with_your_contact">(a megosztáshoz az ismerősével)</string>
     <string name="you_sent_group_invitation">Csoportmeghívó elküldve</string>
-    <string name="update_network_session_mode_question">Kapcsolat izolációs mód frissítése?</string>
-    <string name="network_session_mode_transport_isolation">Kapcsolat izolációs mód</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Átvitel-izoláció módjának frissítése?</string>
+    <string name="network_session_mode_transport_isolation">Átvitel-izoláció</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.</string>
     <string name="database_is_not_encrypted">A csevegési adatbázis nem titkosított - állítson be egy jelmondatot annak védelméhez.</string>
     <string name="network_disable_socks">Közvetlen internet kapcsolat használata?</string>
@@ -1419,37 +1413,37 @@
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható hivatkozáson keresztül!</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét.</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.</string>
-    <string name="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni önnel!</string>
-    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">saját szerepköre erre változott: %s</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni Önnel!</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">saját szerepköre megváltozott erre: %s</string>
     <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">A csevegési szolgáltatás elindítható a „Beállítások / Adatbázis” menüben vagy az alkalmazás újraindításával.</string>
-    <string name="verify_code_on_mobile">Kód ellenőrzése a hordozható eszközön</string>
+    <string name="verify_code_on_mobile">Kód hitelesítése a hordozható eszközön</string>
     <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Csatlakozott ehhez a csoporthoz. Kapcsolódás a meghívó csoporttaghoz.</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Kapcsolatba léphet <font color="#0088ff">a SimpleX Chat fejlesztőivel, ahol bármiről kérdezhet és értesülhet az újdonságokról</font>.]]></string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Nem kötelező üdvözlőüzenettel.</string>
     <string name="unknown_database_error_with_info">Ismeretlen adatbázishiba: %s</string>
-    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó profiljait - koppintson (vagy számítógép-alkalmazásban kattintson) hosszan a profilra a felugró menühöz.</string>
-    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Inkognító mód kapcsolódáskor.</string>
+    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó-profiljait - koppintson (vagy számítógép-alkalmazásban kattintson) hosszan a profilra a felugró menühöz.</string>
+    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Inkognitómód használata kapcsolódáskor.</string>
     <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoport később törlésre kerül, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.</string>
     <string name="you_joined_this_group">Csatlakozott ehhez a csoporthoz</string>
-    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez az ön hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz!]]></string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez az Ön hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz!]]></string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
     <string name="you_control_your_chat">Ön irányítja csevegését!</string>
-    <string name="verify_code_with_desktop">Kód ellenőrzése a számítógépen</string>
+    <string name="verify_code_with_desktop">Kód hitelesítése a számítógépen</string>
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string>
     <string name="connect_via_member_address_alert_desc">A kapcsolatkérés elküldésre kerül ezen csoporttag számára.</string>
     <string name="incognito_info_share">Inkognitó-profil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</string>
     <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már küldött egy kapcsolatkérést ezen a címen keresztül!</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX-címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s.</string>
-    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, Ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
     <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára!</string>
     <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentés küldése minden ismerőse számára engedélyezésre kerül.</string>
-    <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokoll időkorlát KB-onként</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokoll időtúllépése KB-onként</string>
     <string name="database_backup_can_be_restored">Az adatbázis-jelmondat megváltoztatására tett kísérlet nem fejeződött be.</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza - a kiválasztottnál korábban küldött és fogadott üzenetek törlésre kerülnek. Ez több percet is igénybe vehet.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">A profilja csak az ismerőseivel kerül megosztásra.</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Néhány kiszolgáló megbukott a teszten:</string>
-    <string name="group_invitation_tap_to_join">Koppintson a csatlakozáshoz</string>
+    <string name="group_invitation_tap_to_join">Koppintson ide a csatlakozáshoz</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalmakkal együtt törlésre kerülnek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak.</string>
     <string name="receipts_contacts_override_enabled">A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d ismerősnél</string>
     <string name="sending_via">Küldés ezen keresztül:</string>
@@ -1463,7 +1457,7 @@
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Az ismerőse, akivel megosztotta ezt a hivatkozást, NEM fog tudni kapcsolódni!</string>
     <string name="you_can_change_it_later">A véletlenszerű jelmondat egyszerű szövegként van tárolva a beállításokban.
 \nEz később megváltoztatható.</string>
-    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Koppintson az inkognitóban való kapcsolódáshoz</string>
+    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Koppintson ide az inkognitóban való kapcsolódáshoz</string>
     <string name="set_password_to_export">Jelmondat beállítása az exportáláshoz</string>
     <string name="receipts_groups_override_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d csoportban</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Néhány nem végzetes hiba történt az importáláskor:</string>
@@ -1490,7 +1484,7 @@
     <string name="session_code">Munkamenet kód</string>
     <string name="v4_4_french_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!</string>
     <string name="receipts_section_groups">Kis csoportok (max. 20 tag)</string>
-    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Az ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!</string>
+    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Az Ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!</string>
     <string name="send_live_message_desc">Élő üzenet küldése - a címzett(ek) számára frissül, ahogy beírja</string>
     <string name="settings_section_title_delivery_receipts">A KÉZBESÍTÉSI JELENTÉSEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL KÜLDENI</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_id">A következő üzenet azonosítója hibás (kisebb vagy egyenlő az előzővel).
@@ -1525,8 +1519,8 @@
     <string name="recent_history">Látható előzmények</string>
     <string name="la_app_passcode">Alkalmazás jelkód</string>
     <string name="add_contact_tab">Ismerős hozzáadása</string>
-    <string name="tap_to_scan">Koppintson a beolvasáshoz</string>
-    <string name="tap_to_paste_link">Koppintson a hivatkozás beillesztéséhez</string>
+    <string name="tap_to_scan">Koppintson ide a QR-kód beolvasásához</string>
+    <string name="tap_to_paste_link">Koppintson ide a hivatkozás beillesztéséhez</string>
     <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Ismerős hozzáadása</b>: új meghívó-hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.]]></string>
     <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Csoport létrehozása</b>: új csoport létrehozásához.]]></string>
     <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">A csevegés leállt. Ha már használta ezt az adatbázist egy másik eszközön, úgy visszaállítás szükséges a csevegés megkezdése előtt.</string>
@@ -1581,7 +1575,7 @@
     <string name="developer_options_section">Fejlesztői beállítások</string>
     <string name="possible_slow_function_desc">A funkció végrehajtása túl sokáig tart: %1$d másodperc: %2$s</string>
     <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> hordozható eszköz elfoglalt]]></string>
-    <string name="past_member_vName">%1$s (már nem tag)</string>
+    <string name="past_member_vName">Már nem tag %1$s</string>
     <string name="group_member_status_unknown">ismeretlen állapot</string>
     <string name="profile_update_event_member_name_changed">%1$s megváltoztatta a nevét erre: %2$s</string>
     <string name="profile_update_event_removed_address">eltávolította a kapcsolattartási címet</string>
@@ -1608,7 +1602,7 @@
     <string name="v5_5_new_interface_languages">Magyar és török felhasználói felület</string>
     <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">A közelmúlt eseményei és továbbfejlesztett könyvtárbot.</string>
     <string name="rcv_group_event_member_unblocked">feloldotta %s letiltását</string>
-    <string name="snd_group_event_member_unblocked">ön feloldotta %s letiltását</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">Ön feloldotta %s letiltását</string>
     <string name="member_info_member_blocked">letiltva</string>
     <string name="blocked_by_admin_item_description">letiltva az admin által</string>
     <string name="member_blocked_by_admin">Letiltva az admin által</string>
@@ -1618,7 +1612,7 @@
     <string name="blocked_by_admin_items_description">%d üzenetet letiltott az admin</string>
     <string name="unblock_for_all">Letiltás feloldása mindenki számára</string>
     <string name="unblock_for_all_question">Mindenki számára feloldja a tag letiltását?</string>
-    <string name="snd_group_event_member_blocked">ön letiltotta őt: %s</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">Ön letiltotta őt: %s</string>
     <string name="error_blocking_member_for_all">Hiba a tag mindenki számára való letiltásakor</string>
     <string name="message_too_large">Az üzenet túl nagy</string>
     <string name="welcome_message_is_too_long">Az üdvözlőüzenet túl hosszú</string>
@@ -1652,14 +1646,14 @@
     <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Hiba a beállítások mentésekor</string>
     <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Hiba az archívum letöltésekor</string>
     <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Hiba az archívum feltöltésekor</string>
-    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Hiba a jelmondat ellenőrzésekor:</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Hiba a jelmondat hitelesítésekor:</string>
     <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Az exportált fájl nem létezik</string>
     <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">A fájl törlésre került, vagy érvénytelen hivatkozás</string>
     <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s letöltve</string>
     <string name="migrate_to_device_importing_archive">Archívum importálása</string>
     <string name="migrate_from_device_database_init">Feltöltés előkészítése</string>
-    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Az adatbázis jelmondatának ellenőrzése</string>
-    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Jelmondat ellenőrzése</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Az adatbázis jelmondatának hitelesítése</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Jelmondat hitelesítése</string>
     <string name="set_passphrase">Jelmondat beállítása</string>
     <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Kép a képben hívások</string>
     <string name="v5_6_safer_groups">Biztonságosabb csoportok</string>
@@ -1759,7 +1753,7 @@
     <string name="settings_section_title_profile_images">Profilképek</string>
     <string name="v5_7_shape_profile_images">Profilkép alakzat</string>
     <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Négyzet, kör vagy bármi a kettő között.</string>
-    <string name="snd_error_relay">Célkiszolgáló hiba: %1$s</string>
+    <string name="snd_error_relay">Célkiszolgáló-hiba: %1$s</string>
     <string name="snd_error_proxy">Továbbító kiszolgáló: %1$s
 \nHiba: %2$s</string>
     <string name="snd_error_expired">Hálózati problémák - az üzenet többszöri elküldési kísérlet után lejárt.</string>
@@ -1774,7 +1768,7 @@
     <string name="network_smp_proxy_mode_never">Soha</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Ismeretlen kiszolgálók</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Ha az IP-cím rejtett</string>
-    <string name="private_routing_show_message_status">Üzenet állapot megjelenítése</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">Üzenetállapot megjelenítése</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Visszafejlesztés engedélyezése</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_always">Mindig</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Nem</string>
@@ -1784,14 +1778,14 @@
     <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Privát útválasztás</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Mindig használjon privát útválasztást.</string>
-    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Üzenet útválasztási mód</string>
-    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
-    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Üzenet-útválasztási mód</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
     <string name="private_routing_explanation">Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.</string>
-    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Üzenet útválasztási tartalék</string>
-    <string name="settings_section_title_private_message_routing">PRIVÁT ÜZENET ÚTVÁLASZTÁS</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Privát útválasztás használata ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</string>
-    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">Ne küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Üzenet-útválasztási tartalék</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">PRIVÁT ÜZENET-ÚTVÁLASZTÁS</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">Ne küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
     <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz a fájlkiszolgálók számára.</string>
     <string name="settings_section_title_files">FÁJLOK</string>
     <string name="protect_ip_address">IP-cím védelem</string>
@@ -1817,12 +1811,12 @@
     <string name="chat_list_always_visible">Csevegőlista megjelenítése új ablakban</string>
     <string name="color_mode_light">Világos</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Világos mód</string>
-    <string name="color_received_quote">Fogadott válasz</string>
+    <string name="color_received_quote">Fogadott válaszüzenet-buborék színe</string>
     <string name="theme_remove_image">Kép eltávolítása</string>
     <string name="wallpaper_scale_repeat">Mozaik</string>
     <string name="reset_single_color">Szín visszaállítása</string>
     <string name="wallpaper_scale">Méretezés</string>
-    <string name="color_sent_quote">Elküldött válasz</string>
+    <string name="color_sent_quote">Válaszüzenet-buborék színe</string>
     <string name="chat_theme_set_default_theme">Alapértelmezett téma beállítása</string>
     <string name="color_mode_system">Rendszer</string>
     <string name="color_wallpaper_tint">Háttérkép kiemelés</string>
@@ -1837,7 +1831,7 @@
     <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Alkalmazás témájának visszaállítása</string>
     <string name="v5_8_chat_themes_descr">Tegye egyedivé a csevegéseit!</string>
     <string name="v5_8_chat_themes">Új csevegési témák</string>
-    <string name="v5_8_private_routing">Privát üzenet útválasztás 🚀</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">Privát üzenet-útválasztás 🚀</string>
     <string name="v5_8_safe_files">Fájlok biztonságos fogadása</string>
     <string name="v5_8_message_delivery_descr">Csökkentett akkumulátor-használattal.</string>
     <string name="error_initializing_web_view">Hiba a WebView előkészítésekor. Frissítse rendszerét az új verzióra. Lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.
@@ -1880,8 +1874,7 @@
     <string name="servers_info_sessions_connecting">Kapcsolódás</string>
     <string name="servers_info_sessions_errors">Hibák</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Függőben</string>
-    <string name="servers_info_private_data_disclaimer">Ekkortól kezdve: %s.
-\nMinden adat biztonságban van az eszközén.</string>
+    <string name="servers_info_private_data_disclaimer">Statisztikagyűjtés kezdete: %s.\nMinden adat biztonságban van az eszközén.</string>
     <string name="servers_info_messages_sent">Elküldött üzenetek</string>
     <string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Proxyzott kiszolgálók</string>
     <string name="servers_info_reconnect_servers_title">Újrakapcsolódás a kiszolgálókhoz?</string>
@@ -1897,15 +1890,15 @@
     <string name="servers_info_downloaded">Letöltve</string>
     <string name="expired_label">lejárt</string>
     <string name="other_label">egyéb</string>
-    <string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Összes fogadott</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Összes fogadott üzenet</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Üzenetfogadási hibák</string>
     <string name="reconnect">Újrakapcsolás</string>
     <string name="send_errors">Üzenetküldési hibák</string>
     <string name="sent_directly">Közvetlenül küldött</string>
-    <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Összes elküldött</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Összes elküldött üzenet</string>
     <string name="sent_via_proxy">Proxyn keresztül küldve</string>
     <string name="smp_server">SMP-kiszolgáló</string>
-    <string name="servers_info_starting_from">Ekkortól kezdve: %s.</string>
+    <string name="servers_info_starting_from">Statisztikagyűjtés kezdete: %s.</string>
     <string name="servers_info_uploaded">Feltöltve</string>
     <string name="xftp_server">XFTP-kiszolgáló</string>
     <string name="proxied">Proxyzott</string>
@@ -1933,7 +1926,7 @@
     <string name="xftp_servers_configured">Konfigurált XFTP-kiszolgálók</string>
     <string name="servers_info_sessions_connected">Kapcsolódva</string>
     <string name="current_user">Jelenlegi profil</string>
-    <string name="servers_info_details">Részletek</string>
+    <string name="servers_info_details">További részletek</string>
     <string name="decryption_errors">visszafejtési hibák</string>
     <string name="deleted">Törölve</string>
     <string name="servers_info_messages_received">Fogadott üzenetek</string>
@@ -1950,7 +1943,7 @@
     <string name="servers_info_reconnect_server_message">A kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenetkézbesítési jelentések kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ.</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Elküldött üzenetek</string>
     <string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Munkamenetek átvitele</string>
-    <string name="servers_info_subscriptions_total">Összesen</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_total">Összes kapcsolat</string>
     <string name="servers_info_statistics_section_header">Statisztikák</string>
     <string name="servers_info_target">Információk megjelenítése ehhez:</string>
     <string name="network_error_broker_version_desc">A kiszolgáló verziója nem kompatibilis az alkalmazással: %1$s.</string>
@@ -2036,7 +2029,7 @@
     <string name="chat_database_exported_continue">Folytatás</string>
     <string name="v6_0_connection_servers_status">Ellenőrízze a hálózatát</string>
     <string name="media_and_file_servers">Média- és fájlkiszolgálók</string>
-    <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Legfeljebb 20 üzenet törlése egyszerre.</string>
+    <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Legfeljebb 20 üzenet egyszerre való törlése.</string>
     <string name="v6_0_private_routing_descr">Védi az IP-címét és a kapcsolatait.</string>
     <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Könnyen elérhető eszköztár</string>
     <string name="message_servers">Üzenetkiszolgálók</string>
@@ -2102,4 +2095,24 @@
     <string name="icon_descr_sound_muted">Hang elnémítva</string>
     <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Hiba a WebView előkészítésekor. Győződjön meg arról, hogy a WebView telepítve van-e, és támogatja-e az arm64 architektúrát.
 \nHiba: %s</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">Sarok</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">Üzenetbuborék alakja</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">Farok</string>
+    <string name="network_session_mode_server">Kiszolgáló</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">Minden alkalommal, amikor elindítja az alkalmazást, új SOCKS-hitelesítő-adatokat fog használni.</string>
+    <string name="network_session_mode_session">Alkalmazás munkamenete</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">Minden egyes kiszolgálóhoz új SOCKS-hitelesítő-adatok legyenek használva.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Kattintson a címmező melletti info gombra a mikrofon használatának engedélyezéséhez.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Nyissa meg a Safari Beállítások / Weboldalak / Mikrofon menüt, majd válassza a helyi kiszolgálók engedélyezése lehetőséget.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">Hívások kezdeményezéséhez engedélyezze a mikrofon használatát. Fejezze be a hívást, és próbálja meg a hívást újra.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">Továbbfejlesztett hívásélmény</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">Továbbfejlesztett üzenetdátumok.</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">Továbbfejlesztett felhasználói élmény</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">Testreszabható üzenetbuborékok.</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Legfeljebb 200 üzenet egyszerre való törlése, vagy moderálása.</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Legfeljebb 20 üzenet egyszerre való továbbítása.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">Hang/Videó váltása hívás közben.</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Csevegési profilváltás az egyszer használható meghívókhoz.</string>
+    <string name="v6_1_better_security">Továbbfejlesztett biztonság ✅</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett újraauditálva.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/images/ic_calendar.svg b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/images/ic_calendar.svg
new file mode 100644
index 0000000000..bac344b0c8
--- /dev/null
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/images/ic_calendar.svg
@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="24px" viewBox="0 -960 960 960" width="24px" fill="#000000"><path d="M182-85q-22.97 0-40.23-17.27-17.27-17.26-17.27-40.23v-616q0-22.97 17.27-40.23Q159.03-816 182-816h67.5v-60H312v60h336v-60h62.5v60H778q22.97 0 40.23 17.27 17.27 17.26 17.27 40.23v616q0 22.97-17.27 40.23Q800.97-85 778-85H182Zm0-57.5h596V-569H182v426.5Zm0-484h596v-132H182v132Zm0 0v-132 132Zm298.05 226q-16.76 0-28.16-11.34-11.39-11.34-11.39-28.11 0-16.76 11.34-28.16 11.34-11.39 28.11-11.39 16.76 0 28.16 11.34 11.39 11.34 11.39 28.11 0 16.76-11.34 28.16-11.34 11.39-28.11 11.39Zm-160 0q-16.76 0-28.16-11.34-11.39-11.34-11.39-28.11 0-16.76 11.34-28.16 11.34-11.39 28.11-11.39 16.76 0 28.16 11.34 11.39 11.34 11.39 28.11 0 16.76-11.34 28.16-11.34 11.39-28.11 11.39Zm320 0q-16.76 0-28.16-11.34-11.39-11.34-11.39-28.11 0-16.76 11.34-28.16 11.34-11.39 28.11-11.39 16.76 0 28.16 11.34 11.39 11.34 11.39 28.11 0 16.76-11.34 28.16-11.34 11.39-28.11 11.39Zm-160 160q-16.76 0-28.16-11.34-11.39-11.34-11.39-28.11 0-16.76 11.34-28.16 11.34-11.39 28.11-11.39 16.76 0 28.16 11.34 11.39 11.34 11.39 28.11 0 16.76-11.34 28.16-11.34 11.39-28.11 11.39Zm-160 0q-16.76 0-28.16-11.34-11.39-11.34-11.39-28.11 0-16.76 11.34-28.16 11.34-11.39 28.11-11.39 16.76 0 28.16 11.34 11.39 11.34 11.39 28.11 0 16.76-11.34 28.16-11.34 11.39-28.11 11.39Zm320 0q-16.76 0-28.16-11.34-11.39-11.34-11.39-28.11 0-16.76 11.34-28.16 11.34-11.39 28.11-11.39 16.76 0 28.16 11.34 11.39 11.34 11.39 28.11 0 16.76-11.34 28.16-11.34 11.39-28.11 11.39Z"/></svg>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
index 9f6fa799b7..9c256b4a4b 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
@@ -262,4 +262,5 @@
     <string name="only_your_contact_can_make_calls">Hanya kontak kamu yang dapat melakukan panggilan.</string>
     <string name="allow_to_send_files">Izinkan untuk mengirim file dan media.</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Semua kontak kamu akan tetap terhubung.</string>
+    <string name="forward_files_missing_desc">%1$d berkas telah dihapus.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
index 0adba80629..c1b6a0808c 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -2108,4 +2108,24 @@
     <string name="icon_descr_sound_muted">Audio silenziato</string>
     <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Errore di inizializzazione di WebView. Assicurati di avere WebView installato e che la sua architettura supportata sia arm64.
 \nErrore: %s</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">Angolo</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">Forma del messaggio</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">Coda</string>
+    <string name="network_session_mode_session">Sessione dell\'app</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">Le nuove credenziali SOCKS verranno usate ogni volta che avvii l\'app.</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">Le nuove credenziali SOCKS verranno usate per ogni server.</string>
+    <string name="network_session_mode_server">Server</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Apri le impostazioni di Safari / Siti web / Microfono, quindi scegli Consenti per localhost.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Clicca il pulsante info vicino al campo indirizzo per consentire l\'uso del microfono.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">Per effettuare chiamate, consenti di usare il microfono. Termina la chiamata e cerca di richiamare.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">Chiamate migliorate</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">Date dei messaggi migliorate.</string>
+    <string name="v6_1_better_security">Sicurezza migliorata ✅</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">Esperienza utente migliorata</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">Forma dei messaggi personalizzabile.</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">Protocolli di SimpleX esaminati da Trail of Bits.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">Cambia tra audio e video durante la chiamata.</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Cambia profilo di chat per inviti una tantum.</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Elimina o modera fino a 200 messaggi.</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Inoltra fino a 20 messaggi alla volta.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
index b6fbcab2f6..22112a8376 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
@@ -791,7 +791,7 @@
     <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Tik hier om incognito lid te worden</string>
     <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Je bent lid geworden van deze groep. Verbinding maken met uitnodigend lid.</string>
     <string name="you_sent_group_invitation">Je hebt een groep uitnodiging verzonden</string>
-    <string name="snd_group_event_user_left">jij bent vertrokken</string>
+    <string name="snd_group_event_user_left">je bent vertrokken</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">je bent van adres veranderd</string>
     <string name="select_contacts">Selecteer contacten</string>
     <string name="skip_inviting_button">Sla het uitnodigen van leden over</string>
@@ -950,7 +950,7 @@
     <string name="initial_member_role">Initiële rol</string>
     <string name="group_member_role_observer">Waarnemer</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">Je kunt geen berichten versturen!</string>
-    <string name="you_are_observer">jij bent waarnemer</string>
+    <string name="you_are_observer">je bent waarnemer</string>
     <string name="language_system">Systeem</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls">Audio en video oproepen</string>
     <string name="confirm_password">Bevestig wachtwoord</string>
@@ -2104,4 +2104,25 @@
     <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Zorg ervoor dat de proxyconfiguratie correct is.</string>
     <string name="network_proxy_password">Wachtwoord</string>
     <string name="icon_descr_sound_muted">Geluid gedempt</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Fout bij initialiseren van WebView. Zorg ervoor dat WebView geïnstalleerd is en de ondersteunde architectuur is arm64.\nFout: %s</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">Hoek</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">Berichtvorm</string>
+    <string name="network_session_mode_session">Appsessie</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">Elke keer dat u de app start, worden er nieuwe SOCKS-inloggegevens gebruikt.</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">Voor elke server worden nieuwe SOCKS-inloggegevens gebruikt.</string>
+    <string name="network_session_mode_server">Server</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">Staart</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Klik op de infoknop naast het adresveld om het gebruik van de microfoon toe te staan.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Open Safari Instellingen / Websites / Microfoon en kies Toestaan voor localhost.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">Als u wilt bellen, geeft u toestemming om uw microfoon te gebruiken. Beëindig het gesprek en probeer opnieuw te bellen.</string>
+    <string name="v6_1_better_security">Betere beveiliging ✅</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">SimpleX-protocollen beoordeeld door Trail of Bits.</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">Betere datums voor berichten.</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">Betere gebruikerservaring</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">Aanpasbare berichtvorm.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">Wisselen tussen audio en video tijdens het gesprek.</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Wijzig chatprofiel voor eenmalige uitnodigingen.</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Maximaal 200 berichten verwijderen of modereren.</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Stuur maximaal 20 berichten tegelijk door.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">Betere gesprekken</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
index b686920309..8056422e5f 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
@@ -2084,4 +2084,46 @@
     <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d plik(ów/i) nie udało się pobrać.</string>
     <string name="switching_profile_error_title">Błąd zmiany profilu</string>
     <string name="settings_section_title_chat_database">BAZA CZATU</string>
+    <string name="n_file_errors">%1$d błędów plików:\n%2$s</string>
+    <string name="n_other_file_errors">%1$d innych błędów plików.</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Wiadomości zostały usunięte po wybraniu ich.</string>
+    <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Nic do przekazania!</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Pobierz</string>
+    <string name="compose_save_messages_n">Zapisywanie %1$s wiadomości</string>
+    <string name="network_proxy_auth">Uwierzytelnianie proxy</string>
+    <string name="network_proxy_password">Hasło</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Błąd inicjalizacji WebView. Upewnij się, że WebView jest zainstalowany, a jego obsługiwana architektura to arm64.\nBłąd: %s</string>
+    <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć!</string>
+    <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Usunąć archiwum?</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">Róg</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">Kształt wiadomości</string>
+    <string name="network_session_mode_session">Sesja aplikacji</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">Nowe poświadczenia SOCKS będą używane przy każdym uruchomieniu aplikacji.</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">Dla każdego serwera zostaną użyte nowe poświadczenia SOCKS.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Kliknij przycisk informacji przy polu adresu, aby zezwolić na korzystanie z mikrofonu.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Otwórz Safari Ustawienia / Strony internetowe / Mikrofon, a następnie wybierz opcję Zezwalaj dla localhost.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Użyj różnych poświadczeń proxy dla każdego połączenia.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Użyj różnych poświadczeń proxy dla każdego profilu.</string>
+    <string name="network_proxy_random_credentials">Użyj losowych poświadczeń</string>
+    <string name="network_proxy_username">Nazwa użytkownika</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Twoje poświadczenia mogą zostać wysłane niezaszyfrowane.</string>
+    <string name="icon_descr_sound_muted">Dźwięk wyciszony</string>
+    <string name="select_chat_profile">Wybierz profil czatu</string>
+    <string name="new_chat_share_profile">Udostępnij profil</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">Twoje połączenie zostało przeniesione do %s, ale podczas przekierowania do profilu wystąpił nieoczekiwany błąd.</string>
+    <string name="system_mode_toast">Tryb systemu</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">Przesłane archiwum bazy danych zostanie trwale usunięte z serwerów.</string>
+    <string name="network_session_mode_server">Serwer</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">Ogon</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">Aby wykonywać połączenia, zezwól na korzystanie z mikrofonu. Zakończ połączenie i spróbuj zadzwonić ponownie.</string>
+    <string name="v6_1_better_security">Lepsze bezpieczeństwo ✅</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">Lepsze daty wiadomości.</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">Możliwość dostosowania kształtu wiadomości.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">Lepsze połączenia</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">Lepsze doświadczenie użytkownika</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">Protokoły SimpleX sprawdzone przez Trail of Bits.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">Przełączanie audio i wideo podczas połączenia.</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Usuń lub moderuj do 200 wiadomości.</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Przekazywanie do 20 wiadomości jednocześnie.</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Przełącz profil czatu dla zaproszeń jednorazowych.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
index db175452a2..548a495222 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="accept_feature">Aceitar</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens que desaparecem.</string>
     <string name="accept_feature_set_1_day">Definir 1 dia</string>
-    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Permitir a exclusão irreversível de mensagens apenas se o seu contato permitir.</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Permitir a exclusão irreversível de mensagens apenas se o seu contato permitir. (24 horas)</string>
     <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permitir que seus contatos eliminem de forma irreversível mensagens enviadas.</string>
     <string name="allow_voice_messages_only_if">Permitir mensagens de voz apenas se o contato permitir.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens de voz.</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="network_enable_socks_info">Aceder aos servidores via proxy SOCKS no porto %d\? O proxy tem de iniciar antes de ativar esta opção.</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Adicionar a outro dispositivo</string>
     <string name="group_member_role_admin">administrador</string>
-    <string name="allow_to_delete_messages">Permitir apagar irreversivelmente as mensagens enviadas.</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Permitir apagar irreversivelmente as mensagens enviadas. (24 horas)</string>
     <string name="delete_address__question">Eliminar endereço\?</string>
     <string name="delete_after">Eliminar após</string>
     <string name="delete_verb">Eliminar</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
     <string name="v4_3_voice_messages_desc">Máximo de 40 segundos, recebido instantaneamente.</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Mais</string>
     <string name="network_and_servers">Rede e servidores</string>
-    <string name="network_settings_title">Definições de rede</string>
+    <string name="network_settings_title">Configurações avançadas</string>
     <string name="settings_section_title_experimenta">EXPERIMENTAL</string>
     <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Você pode iniciar a conversa através das Definições da aplicação / Base de Dados ou reiniciando a aplicação.</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Atualizar</string>
@@ -968,4 +968,15 @@
     <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Mudança de endereço será cancelada. Antigo endereço de recebimento será usado.</string>
     <string name="allow_calls_question">Permitir ligações?</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Conexões ativas</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Todos os seus contatos, conversas e arquivos serão encriptados e enviados em chunks para relays XFTP configurados.</string>
+    <string name="n_other_file_errors">%1$d erro(s) de outro arquivo.</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s mensagens não encaminhadas</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Sempre</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Sempre use uma rota privata.</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Permitir o envio de links SimpleX.</string>
+    <string name="moderated_items_description">%1$d mensagens moderadas por %2$s</string>
+    <string name="rcv_group_and_other_events">e %d outros</string>
+    <string name="all_users">Todos os perfis</string>
+    <string name="connect_plan_already_connecting">Já conectando!</string>
+    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Já entrando no grupo!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
index 2e9725913a..aa9856eb9f 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Эта строка не является ссылкой-приглашением!</string>
     <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Вы также можете соединиться, открыв ссылку там, где Вы её получили. Если ссылка откроется в браузере, нажмите кнопку <b>Открыть в приложении</b>.]]></string>
     <!-- CICallStatus -->
-    <string name="callstatus_calling">входящий звонок…</string>
+    <string name="callstatus_calling">звонок…</string>
     <string name="callstatus_missed">пропущенный звонок</string>
     <string name="callstatus_rejected">отклоненный звонок</string>
     <string name="callstatus_accepted">принятый звонок</string>
@@ -2150,4 +2150,63 @@
     <string name="v6_0_chat_list_media">Открыть из списка чатов.</string>
     <string name="reset_all_hints">Сбросить все подсказки.</string>
     <string name="one_hand_ui_change_instruction">Вы можете изменить это в настройках Интерфейса.</string>
+    <string name="compose_forward_messages_n">Пересылка %1$s сообщений</string>
+    <string name="compose_save_messages_n">Сохранение %1$s сообщений</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Убедитесь, что конфигурация прокси правильная.</string>
+    <string name="network_proxy_auth">Аутентификация прокси</string>
+    <string name="network_proxy_random_credentials">Использовать случайные учетные данные</string>
+    <string name="system_mode_toast">Режим системы</string>
+    <string name="error_forwarding_messages">Ошибка пересылки сообщений</string>
+    <string name="n_file_errors">%1$d ошибок файлов:\n%2$s</string>
+    <string name="n_other_file_errors">%1$d других ошибок файлов.</string>
+    <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Переслать %1$s сообщение(й)?</string>
+    <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Переслать сообщения без файлов?</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Сообщения были удалены после того, как вы их выбрали.</string>
+    <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Нет сообщений, которые можно переслать!</string>
+    <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d файл(ов) загружаются.</string>
+    <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d файл(ов) не удалось загрузить.</string>
+    <string name="forward_files_missing_desc">%1$d файлов было удалено.</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d файлов не было загружено.</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Загрузить</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s сообщений не переслано</string>
+    <string name="forward_multiple">Переслать сообщения…</string>
+    <string name="error_parsing_uri_desc">Проверьте правильность ссылки SimpleX.</string>
+    <string name="error_parsing_uri_title">Неверная ссылка</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">БАЗА ДАННЫХ</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Ошибка инициализации WebView. Убедитесь, что у вас установлен WebView и его поддерживаемая архитектура – arm64.\nОшибка: %s</string>
+    <string name="icon_descr_sound_muted">Звук отключен</string>
+    <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Сообщения будут удалены — это нельзя отменить!</string>
+    <string name="switching_profile_error_title">Ошибка переключения профиля</string>
+    <string name="select_chat_profile">Выберите профиль чата</string>
+    <string name="new_chat_share_profile">Поделиться профилем</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">Соединение было перемещено на %s, но при смене профиля произошла неожиданная ошибка.</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">Угол</string>
+    <string name="network_session_mode_session">Сессия приложения</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">Новые учетные данные SOCKS будут использоваться при каждом запуске приложения.</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">Новые учетные данные SOCKS будут использоваться для каждого сервера.</string>
+    <string name="network_session_mode_server">Сервер</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">Форма сообщений</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">Хвост</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Нажмите кнопку информации рядом с адресной строкой, чтобы разрешить микрофон.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Откройте Настройки Safari / Веб-сайты / Микрофон, затем выберите Разрешить для localhost.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">Улучшенные звонки</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">Улучшенные даты сообщений.</string>
+    <string name="v6_1_better_security">Улучшенная безопасность ✅</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">Улучшенный интерфейс</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">Настраиваемая форма сообщений.</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Удаляйте или модерируйте до 200 сообщений.</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Пересылайте до 20 сообщений за раз.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">Переключайте звук и видео во время звонка.</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Переключайте профиль чата для одноразовых приглашений.</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">Аудит SimpleX протоколов от Trail of Bits.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">Чтобы совершать звонки, разрешите использовать микрофон. Завершите вызов и попробуйте позвонить снова.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Не использовать учетные данные с прокси.</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Ошибка сохранения прокси</string>
+    <string name="network_proxy_password">Пароль</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Использовать разные учетные данные прокси для каждого соединения.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Использовать разные учетные данные прокси для каждого профиля.</string>
+    <string name="network_proxy_username">Имя пользователя</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Ваши учетные данные могут быть отправлены в незашифрованном виде.</string>
+    <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Удалить архив?</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">Загруженный архив базы данных будет навсегда удален с серверов.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
index d1e1532ebc..30afe21e50 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="appearance_settings">Görünüm</string>
     <string name="your_settings">Ayarlarınız</string>
     <string name="mute_chat">Sessize al</string>
-    <string name="unmute_chat">Sessizden çıkar</string>
+    <string name="unmute_chat">Susturmayı kaldır</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">İptal</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">Adres değişikliğini iptal et\?</string>
     <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 saniye</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="save_preferences_question">Tercihleri kaydet\?</string>
     <string name="save_profile_password">Profil parolasını kaydet</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profil sadece konuştuğun kişilerle paylaşılır.</string>
-    <string name="next_generation_of_private_messaging">Gizli iletişimin gelecek kuşağı</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Gizli iletişimin\ngelecek kuşağı</string>
     <string name="icon_descr_audio_off">Ses kapalı</string>
     <string name="authentication_cancelled">Doğrulama iptal edildi</string>
     <string name="settings_restart_app">Yeniden başlat</string>
@@ -757,7 +757,7 @@
     <string name="callstatus_connecting">aramaya bağlanılıyor…</string>
     <string name="delivery_receipts_are_disabled">Gönderildi bilgisi kapalı!</string>
     <string name="v5_2_more_things">Birkaç şey daha</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Daha fazla pil kullanır</b>! Arka plan hizmeti her zaman çalışır - mesajlar gelir gelmez bildirim gönderilir.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Daha fazla pil kullanır</b>! Uygulama her zaman arka planda çalışır - bildirimler anında gösterilir.]]></string>
     <string name="in_developing_title">Çok yakında!</string>
     <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kişi ve tüm mesajlar silinecektir - bu geri alınamaz!</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">Kişi henüz bağlanmadı!</string>
@@ -914,7 +914,7 @@
     <string name="ok">TAMAM</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Daha fazla</string>
     <string name="one_time_link">Tek seferlik davet bağlantısı</string>
-    <string name="network_settings_title">Ağ ayarları</string>
+    <string name="network_settings_title">Gelişmiş ayarlar</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">Siz uygulamayı yeniden başlatana kadar bildirimler çalışmayacaktır</string>
     <string name="la_mode_off">Kapalı</string>
     <string name="self_destruct_new_display_name">Yeni görünen ad:</string>
@@ -989,7 +989,7 @@
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Zaman dilimi, görsel/ses korumak için UTC kullan.</string>
     <string name="v4_5_private_filenames">Özel dosya adları</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Yeni bir sohbet başlatmak için</string>
-    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">İnsanlar size sadece paylaştığınız bağlantılar üzerinden ulaşabilir.</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Kimin bağlanabileceğine siz karar verirsiniz.</string>
     <string name="privacy_redefined">Gizlilik yeniden tanımlanıyor</string>
     <string name="read_more_in_github">GitHub repomuzda daha fazlasını okuyun.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periyodik</string>
@@ -1109,7 +1109,7 @@
     <string name="notification_preview_mode_message_desc">Kişiyi ve mesajı göster</string>
     <string name="v5_4_better_groups">Daha iyi gruplar</string>
     <string name="video_decoding_exception_desc">Videonun kodu çözülemiyor. Lütfen farklı bir video deneyin veya geliştiricilerle iletişime geçin.</string>
-    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">İçe aktarma sırasında bir takım hatlar oluştu - daha fazla detay için sohbet konsoluna bakabilirsiniz.</string>
+    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">İçe aktarma sırasında bazı önemli olmayan hatalar oluştu:</string>
     <string name="show_developer_options">Geliştirici seçeneklerini göster</string>
     <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s bağlandı</string>
     <string name="network_disable_socks_info">Onaylarsanız, mesajlaşma sunucuları IP adresinizi ve sağlayıcınızı - hangi sunuculara bağlandığınızı - görebilecektir.</string>
@@ -1777,7 +1777,7 @@
     <string name="srv_error_version">Sunucu sürümü ağ ayarlarıyla uyumlu değil.</string>
     <string name="snd_error_auth">Yanlış anahtar veya bilinmeyen bağlantı - büyük olasılıkla bu bağlantı silinmiştir.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Gizli yönlendirme</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Bilinmeyen yönlendiriciler</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Bilinmeyen sunucular</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Her zaman gizli yönlendirmeyi kullan.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">Gizli yönlendirmeyi KULLANMA.</string>
     <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Mesaj yönlendirme modu</string>
@@ -1887,7 +1887,7 @@
     <string name="select_chat_profile">Sohbet profili seç</string>
     <string name="xftp_servers_configured">XFTP sunucuları yapılandırıldı</string>
     <string name="media_and_file_servers">Medya ve dosya sunucuları</string>
-    <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Proxy ile bilgeleri kullanma</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Kimlik bilgilerini proxy ile kullanmayın.</string>
     <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Proxy kayıt edilirken hata oluştu.</string>
     <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Proxy konfigürasyonunun doğru olduğundan emin olun.</string>
     <string name="network_proxy_password">Şifre</string>
@@ -1919,7 +1919,7 @@
     <string name="download_errors">İndirme hataları</string>
     <string name="info_row_message_status">Mesaj durumu</string>
     <string name="error_parsing_uri_title">Geçersiz link</string>
-    <string name="error_parsing_uri_desc">Lütfen SimpleX linki doğru mu kontrol edin.</string>
+    <string name="error_parsing_uri_desc">Lütfen SimpleX bağlantısının doğru olup olmadığını kontrol edin.</string>
     <string name="proxy_destination_error_broker_host">Varış sunucusu ardesi (%1$s) yönlendirme sunucusu (%2$s) ile uyumsuz.</string>
     <string name="proxy_destination_error_broker_version">Varış sunucusu sürümü (%1$s) yönlendirme sunucusu (%2$s) ile uyumsuz.</string>
     <string name="message_forwarded_title">Mesaj iletildi</string>
@@ -1941,7 +1941,7 @@
     <string name="v6_0_new_media_options">Yeni medya seçenekleri</string>
     <string name="v6_0_privacy_blur">Daha iyi gizlilik için bulanıklaştır.</string>
     <string name="v6_0_connect_faster_descr">Arkadaşlarınıza daha hızlı bağlanın</string>
-    <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Aynı anda yirmiye kadar mesaj silin.</string>
+    <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Tek seferde en fazla 20 mesaj silin.</string>
     <string name="v6_0_chat_list_media">Sohbet listesinden oynat.</string>
     <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Arşiv kaldırılsın mı ?</string>
     <string name="servers_info_sessions_connected">Bağlandı</string>
@@ -1975,7 +1975,7 @@
     <string name="chat_database_exported_title">Veritabanı dışa aktarıldı</string>
     <string name="chunks_deleted">Parçalar silindi</string>
     <string name="chunks_downloaded">Parçalar indirildi</string>
-    <string name="servers_info_connected_servers_section_header">Sunucuayı bağlandı</string>
+    <string name="servers_info_connected_servers_section_header">Bağlı sunucular</string>
     <string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">Kişiye bağlanılıyor, lütfen bekleyin ya da daha sonra kontrol edin.</string>
     <string name="copy_error">Kopyalama hatası</string>
     <string name="delete_without_notification">Bildirim göndermeden sil</string>
@@ -1984,14 +1984,14 @@
     <string name="smp_proxy_error_broker_host">Yönlendirme sunucu adresi (%1$s) ağ ayarlarıyla uyumsuz.</string>
     <string name="info_row_file_status">Dosya durumu</string>
     <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Yönlendirme sunucusu (%1$s) varış sunucusuna (%2$s) bağlanamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</string>
-    <string name="smp_proxy_error_broker_version">Yönlendirme suncusu sürümü ağ ayarlarıyla uyumsuz. %1$s</string>
+    <string name="smp_proxy_error_broker_version">Yönlendirme suncusu sürümü ağ ayarlarıyla uyumsuz: %1$s</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Bekliyor</string>
     <string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Lütfen kişinizden çağrılara izin vermesini isteyin.</string>
     <string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Önceden bağlanılmış sunucular</string>
     <string name="cant_call_contact_alert_title">Kişi aranamıyor</string>
     <string name="network_options_save_and_reconnect">Kayıt et ve yeniden bağlan</string>
     <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Mesajlar silinecek - bu geri alınamaz!</string>
-    <string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Mesajlar silinmek üzere işaretlendi. Alıcılar bu mesajları görebilecek.</string>
+    <string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Mesajlar silinmek üzere işaretlendi. Alıcı (lar) bu mesajları görebilecek.</string>
     <string name="delete_members_messages__question">Üylerin %d mesajı silinsin mi ?</string>
     <string name="member_inactive_title">Üye inaktif</string>
     <string name="message_forwarded_desc">Henüz direkt bağlantı yok mesaj admin tarafından yönlendirildi.</string>
@@ -2020,4 +2020,108 @@
     <string name="cannot_share_message_alert_text">Seçilen sohbet tercihleri bu mesajı yasakladı.</string>
     <string name="servers_info_reset_stats">Tüm istatistikleri sıfırla</string>
     <string name="reset_all_hints">Tüm ip uçlarını sıfırla</string>
+    <string name="n_file_errors">%1$d dosya hata(ları)\n%2$s</string>
+    <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d dosya(lar) hala indiriliyor.</string>
+    <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d dosyası (ları) indirilemedi.</string>
+    <string name="forward_files_missing_desc">%1$d dosyası (ları) silindi.</string>
+    <string name="n_other_file_errors">%1$d diğer dosya hatası(ları).</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d dosyası (ları) indirilemedi.</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s mesajları iletilemedi</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_medium">Orta</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_section_header">Mesaj alındısı</string>
+    <string name="acknowledged">Onaylandı</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">WebView başlatılırken hata oluştu. WebView\'in yüklü olduğundan ve desteklenen mimarisinin arm64 olduğundan emin olun.\nHata: %s</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">Uygulamayı her başlattığınızda yeni SOCKS kimlik bilgileri kullanılacaktır.</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">Her sunucu için yeni SOCKS kimlik bilgileri kullanılacaktır.</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_download">İndir %s (%s)</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">Mesaj şekli</string>
+    <string name="subscription_percentage">Yüzdeyi göster</string>
+    <string name="app_check_for_updates_canceled">Güncelleme indirme işlemi iptal edildi</string>
+    <string name="subscription_errors">Abone olurken hata</string>
+    <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Mesajlar tüm üyeler için silinecektir.</string>
+    <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Mesajlar tüm üyeler için moderasyonlu olarak işaretlenecektir.</string>
+    <string name="file_error_auth">Yanlış anahtar veya bilinmeyen dosya yığın adresi - büyük olasılıkla dosya silinmiştir.</string>
+    <string name="toolbar_settings">Ayarlar</string>
+    <string name="new_chat_share_profile">Profil paylaş</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">Bağlantınız %s\'ye taşındı ancak sizi profile yönlendirirken beklenmedik bir hata oluştu.</string>
+    <string name="network_proxy_auth">Proxy kimlik doğrulaması</string>
+    <string name="network_proxy_random_credentials">Rastgele kimlik bilgileri kullan</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Her bağlantı için farklı proxy kimlik bilgileri kullan.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Her profil için farklı proxy kimlik bilgileri kullan.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Kimlik bilgileriniz şifrelenmeden gönderilebilir.</string>
+    <string name="network_proxy_username">Kullanıcı Adı</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_skip">Bu sürümü atlayın</string>
+    <string name="app_check_for_updates_notice_desc">Yeni sürümlerden haberdar olmak için Kararlı veya Beta sürümleri için periyodik kontrolü açın.</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Yumuşak</string>
+    <string name="chat_database_exported_not_all_files">Bazı dosya(lar) dışa aktarılmadı</string>
+    <string name="appearance_zoom">Zoom</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app">Uygulamayı otomatik olarak yükselt</string>
+    <string name="uploaded_files">Yüklenen dosyalar</string>
+    <string name="size">Boyut</string>
+    <string name="subscribed">Abone olundu</string>
+    <string name="subscription_results_ignored">Abonelikler göz ardı edildi</string>
+    <string name="contact_list_header_title">Bağlantılarınız</string>
+    <string name="icon_descr_sound_muted">Ses kapatıldı</string>
+    <string name="servers_info_uploaded">Yüklendi</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Sunucu istatistikleri sıfırlanacaktır - bu geri alınamaz!</string>
+    <string name="one_hand_ui">Erişilebilir sohbet araç çubuğu</string>
+    <string name="one_hand_ui_change_instruction">Görünüm ayarlarından değiştirebilirsiniz.</string>
+    <string name="one_hand_ui_card_title">Sohbet listesini değiştir:</string>
+    <string name="system_mode_toast">Sistem modu</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Erişilebilir sohbet araç çubuğu</string>
+    <string name="servers_info_target">İçin bilgi gösteriliyor</string>
+    <string name="servers_info_statistics_section_header">İstatistikler</string>
+    <string name="servers_info_private_data_disclaimer">%s\'den başlayarak.\nTüm veriler cihazınıza özeldir.</string>
+    <string name="sent_via_proxy">Bir proxy aracılığıyla gönderildi</string>
+    <string name="server_address">Sunucu adresi</string>
+    <string name="upload_errors">Yükleme hataları</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection">TCP bağlantısı</string>
+    <string name="network_socks_proxy">SOCKS proxy</string>
+    <string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Proxy sunucuları</string>
+    <string name="temporary_file_error">Geçici dosya hatası</string>
+    <string name="info_view_video_button">Video</string>
+    <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Arşivlenen kişilerden %1$s\'e mesaj gönderebilirsiniz.</string>
+    <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Sohbetler listesinde %1$s ile yapılan konuşmayı hala görüntüleyebilirsiniz.</string>
+    <string name="xftp_server">XFTP sunucusu</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Alım sırasında hata</string>
+    <string name="smp_server">SMP sunucusu</string>
+    <string name="network_error_broker_host_desc">Sunucu adresi ağ ayarlarıyla uyumsuz: %1$s.</string>
+    <string name="network_error_broker_version_desc">Sunucu sürümü uygulamanızla uyumlu değil: %1$s.</string>
+    <string name="you_need_to_allow_calls">Kendiniz arayabilmeniz için önce irtibat kişinizin sizi aramasına izin vermelisiniz.</string>
+    <string name="servers_info_starting_from">%s\'den başlayarak.</string>
+    <string name="acknowledgement_errors">Onay hataları</string>
+    <string name="secured">Güvenli</string>
+    <string name="network_session_mode_session">Uygulama oturumu</string>
+    <string name="network_session_mode_server">Sunucu</string>
+    <string name="app_check_for_updates_stable">Stabil</string>
+    <string name="app_check_for_updates_update_available">Güncelleme mevcut: %s</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Bu bağlantı başka bir mobil cihazda kullanıldı, lütfen masaüstünde yeni bir bağlantı oluşturun.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Mikrofon kullanımına izin vermek için adres alanının yanındaki bilgi düğmesine tıklayın.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Safari Ayarları / Web Siteleri / Mikrofon\'u açın, ardından localhost için İzin Ver\'i seçin.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">Arama yapmak için mikrofonunuzu kullanmanıza izin verin. Aramayı sonlandırın ve tekrar aramayı deneyin.</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">Konuşma balonu</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Güçlü</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Uygulamayı tek elle kullan.</string>
+    <string name="servers_info">Sunucu bilgileri</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_total">Toplam</string>
+    <string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">Bu sunuculara bağlı değilsiniz. Mesajları onlara iletmek için özel yönlendirme kullanılır.</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Aktif bağlantılar</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">Köşeleri yuvarlama</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">Yüklenen veritabanı arşivi sunuculardan kalıcı olarak kaldırılacaktır.</string>
+    <string name="proxied">Proxyli</string>
+    <string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Taşıma oturumları</string>
+    <string name="chat_database_exported_migrate">Dışa aktarılan veritabanını taşıyabilirsiniz.</string>
+    <string name="chat_database_exported_save">Dışa aktarılan arşivi kaydedebilirsiniz.</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Gönderilen tüm mesajların toplamı</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Gönderilen mesajlar</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">Daha iyi mesaj tarihleri.</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">Özelleştirilebilir mesaj şekli.</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Aynı anda en fazla 20 mesaj iletin.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">Görüşme sırasında ses ve görüntüyü değiştirin.</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Sohbet profilini 1 kerelik davetler için değiştirin.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">Daha iyi aramalar</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">Daha iyi kullanıcı deneyimi</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">200\'e kadar mesajı silin veya düzenleyin.</string>
+    <string name="v6_1_better_security">Daha iyi güvenlik ✅</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">SimpleX protokolleri Trail of Bits tarafından incelenmiştir.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
index 219b62c86f..fd9492c8d7 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
@@ -2104,4 +2104,15 @@
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Повідомлення були видалені після того, як ви їх вибрали.</string>
     <string name="error_forwarding_messages">Помилка при пересиланні повідомлень</string>
     <string name="icon_descr_sound_muted">Звук вимкнено</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Помилка ініціалізації WebView. Переконайтеся, що WebView встановлено, і його підтримувана архітектура — arm64.  \nПомилка: %s</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">Хвіст</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">Куточок</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">Форма повідомлення</string>
+    <string name="network_session_mode_session">Сесія додатку</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">Нові облікові дані SOCKS будуть використовуватись щоразу, коли ви запускаєте додаток.</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">Нові облікові дані SOCKS будуть використовуватись для кожного сервера.</string>
+    <string name="network_session_mode_server">Сервер</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Натисніть кнопку інформації поруч із полем адреси, щоб дозволити використання мікрофона.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Відкрийте Налаштування Safari / Сайти / Мікрофон, а потім виберіть \"Дозволити для localhost\".</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">Щоб здійснювати дзвінки, дозволіть використовувати ваш мікрофон. Завершіть дзвінок і спробуйте зателефонувати знову.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
index 392250c470..d464ce6bba 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
@@ -884,4 +884,24 @@
     <string name="edit_history">Lịch sử</string>
     <string name="alert_title_no_group">Không tìm thấy nhóm!</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Hồ sơ trò chuyện ẩn</string>
+    <string name="how_to_use_simplex_chat">Cách sử dụng</string>
+    <string name="how_it_works">Cách thức hoạt động</string>
+    <string name="how_simplex_works">Cách thức SimpleX hoạt động</string>
+    <string name="how_to">Cách làm</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Lỗi khởi động WebView. Hãy đảm bảo bạn đã cài đặt WebView và kiến trúc hỗ trợ của nó là arm64.\nLỗi: %s</string>
+    <string name="custom_time_unit_hours">giờ</string>
+    <string name="host_verb">Lưu trữ</string>
+    <string name="network_session_mode_session">Phiên làm việc trên ứng dụng</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Cách sử dụng markdown</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Nhấn nút thông tin gần trường địa chỉ để cho phép sử dụng microphone.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">Trải nghiệm cuộc gọi tốt hơn</string>
+    <string name="v6_1_better_security">Bảo mật hơn ✅</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">Trải nghiệm người dùng tuyệt vời hơn</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">Hình dạng tin nhắn có thể tùy chỉnh được.</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">Mô tả thời gian tin nhắn tốt hơn.</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Xóa hay kiểm duyệt tối đa 200 tin nhắn.</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">Góc</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Chuyển tiếp tối đa 20 tin nhắn cùng một lúc.</string>
+    <string name="how_to_use_your_servers">Cách sử dụng máy chủ của bạn</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">Giao diện Hungary và Thổ Nhĩ Kỳ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
index e4d422ab4a..eefd310fd0 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
@@ -2105,4 +2105,25 @@
     <string name="compose_forward_messages_n">转发 %1$s 条消息</string>
     <string name="compose_save_messages_n">保存 %1$s 条消息</string>
     <string name="icon_descr_sound_muted">已静音</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">管理形状</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">拐角</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">尾部</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">初始化 WebView 出错。确保你安装了 WebView 且其支持的架构为 arm64。\n错误：%s</string>
+    <string name="network_session_mode_session">应用会话</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">每次启动应用都会使用新的 SOCKS5 凭据。</string>
+    <string name="network_session_mode_server">服务器</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">打开 Safari 设置/网站/麦克风，接着在 localhost 选择“允许”。</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">要进行通话，请允许使用设备麦克风。结束通话并尝试再次呼叫。</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">单击地址附近的\"信息\"按钮允许使用麦克风。</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">每个服务器都会使用新的 SOCKS5 凭据。</string>
+    <string name="v6_1_message_dates_descr">更好的消息日期。</string>
+    <string name="v6_1_better_security">更佳的安全性✅</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">更佳的使用体验</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">可自定义消息形状。</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">一次性转发最多20条消息。</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">Trail of Bits 审核了 SimpleX 协议。</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">通话期间切换音频和视频。</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">对一次性邀请切换聊天配置文件。</string>
+    <string name="v6_1_better_calls">更佳的通话</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">允许自行删除或管理员移除最多200条消息。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/assets/www/call.js b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/assets/www/call.js
index f042859270..4dae487d03 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/assets/www/call.js
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/assets/www/call.js
@@ -31,6 +31,7 @@ var sendMessageToNative = (msg) => console.log(JSON.stringify(msg));
 var toggleScreenShare = async () => { };
 var localOrPeerMediaSourcesChanged = (_call) => { };
 var inactiveCallMediaSourcesChanged = (_inactiveCallMediaSources) => { };
+var failedToGetPermissions = (_title, _description) => { };
 // Global object with cryptrographic/encoding functions
 const callCrypto = callCryptoFunction();
 var TransformOperation;
@@ -62,6 +63,7 @@ const allowSendScreenAudio = false;
 // When one side of a call sends candidates tot fast (until local & remote descriptions are set), that candidates
 // will be stored here and then set when the call will be ready to process them
 let afterCallInitializedCandidates = [];
+const stopTrackOnAndroid = false;
 const processCommand = (function () {
     const defaultIceServers = [
         { urls: ["stuns:stun.simplex.im:443"] },
@@ -159,7 +161,7 @@ const processCommand = (function () {
         try {
             localStream = (notConnectedCall === null || notConnectedCall === void 0 ? void 0 : notConnectedCall.localStream)
                 ? notConnectedCall.localStream
-                : await getLocalMediaStream(inactiveCallMediaSources.mic, inactiveCallMediaSources.camera, localCamera);
+                : await getLocalMediaStream(inactiveCallMediaSources.mic, inactiveCallMediaSources.camera && (await browserHasCamera()), localCamera);
         }
         catch (e) {
             console.log("Error while getting local media stream", e);
@@ -296,7 +298,7 @@ const processCommand = (function () {
                         endCall();
                     let localStream = null;
                     try {
-                        localStream = await getLocalMediaStream(true, command.media == CallMediaType.Video, VideoCamera.User);
+                        localStream = await getLocalMediaStream(true, command.media == CallMediaType.Video && (await browserHasCamera()), VideoCamera.User);
                         const videos = getVideoElements();
                         if (videos) {
                             videos.local.srcObject = localStream;
@@ -304,6 +306,10 @@ const processCommand = (function () {
                         }
                     }
                     catch (e) {
+                        console.log(e);
+                        // Do not allow to continue the call without audio permission
+                        resp = { type: "error", message: "capabilities: no permissions were granted for mic and/or camera" };
+                        break;
                         localStream = new MediaStream();
                         // Will be shown on the next stage of call estabilishing, can work without any streams
                         //desktopShowPermissionsAlert(command.media)
@@ -437,6 +443,11 @@ const processCommand = (function () {
                     break;
                 case "media":
                     if (!activeCall) {
+                        if (!notConnectedCall) {
+                            // call can have a slow startup and be in this place even before "capabilities" stage
+                            resp = { type: "error", message: "media: call has not yet pass capabilities stage" };
+                            break;
+                        }
                         switch (command.source) {
                             case CallMediaSource.Mic:
                                 inactiveCallMediaSources.mic = command.enable;
@@ -484,8 +495,11 @@ const processCommand = (function () {
                     if (!activeCall || !pc) {
                         if (notConnectedCall) {
                             recreateLocalStreamWhileNotConnected(command.camera);
+                            resp = { type: "ok" };
+                        }
+                        else {
+                            resp = { type: "error", message: "camera: call has not yet pass capabilities stage" };
                         }
-                        resp = { type: "ok" };
                     }
                     else {
                         if (await replaceMedia(activeCall, CallMediaSource.Camera, true, command.camera)) {
@@ -515,6 +529,10 @@ const processCommand = (function () {
                     endCall();
                     resp = { type: "ok" };
                     break;
+                case "permission":
+                    failedToGetPermissions(command.title, permissionDescription(command));
+                    resp = { type: "ok" };
+                    break;
                 default:
                     resp = { type: "error", message: "unknown command" };
                     break;
@@ -827,7 +845,10 @@ const processCommand = (function () {
         // doing it vice versa gives an error like "too many cameras were open" on some Android devices or webViews
         // which means the second camera will never be opened
         for (const t of source == CallMediaSource.Mic ? call.localStream.getAudioTracks() : call.localStream.getVideoTracks()) {
-            t.stop();
+            if (isDesktop || source != CallMediaSource.Mic || stopTrackOnAndroid)
+                t.stop();
+            else
+                t.enabled = false;
             call.localStream.removeTrack(t);
         }
         let localStream;
@@ -877,14 +898,14 @@ const processCommand = (function () {
         if (!localStream || !oldCamera || !videos)
             return;
         if (!inactiveCallMediaSources.mic) {
-            localStream.getAudioTracks().forEach((elem) => elem.stop());
+            localStream.getAudioTracks().forEach((elem) => (isDesktop || stopTrackOnAndroid ? elem.stop() : (elem.enabled = false)));
             localStream.getAudioTracks().forEach((elem) => localStream.removeTrack(elem));
         }
         if (!inactiveCallMediaSources.camera || oldCamera != newCamera) {
             localStream.getVideoTracks().forEach((elem) => elem.stop());
             localStream.getVideoTracks().forEach((elem) => localStream.removeTrack(elem));
         }
-        await getLocalMediaStream(inactiveCallMediaSources.mic && localStream.getAudioTracks().length == 0, inactiveCallMediaSources.camera && (localStream.getVideoTracks().length == 0 || oldCamera != newCamera), newCamera)
+        await getLocalMediaStream(inactiveCallMediaSources.mic && localStream.getAudioTracks().length == 0, inactiveCallMediaSources.camera && (localStream.getVideoTracks().length == 0 || oldCamera != newCamera) && (await browserHasCamera()), newCamera)
             .then((stream) => {
             stream.getTracks().forEach((elem) => {
                 localStream.addTrack(elem);
@@ -938,8 +959,7 @@ const processCommand = (function () {
     function setupMuteUnmuteListener(transceiver, track) {
         // console.log("Setting up mute/unmute listener in the call without encryption for mid = ", transceiver.mid)
         let inboundStatsId = "";
-        // for some reason even for disabled tracks one packet arrives (seeing this on screenVideo track)
-        let lastPacketsReceived = 1;
+        let lastBytesReceived = 0;
         // muted initially
         let mutedSeconds = 4;
         let statsInterval = setInterval(async () => {
@@ -953,9 +973,9 @@ const processCommand = (function () {
                 });
             }
             if (inboundStatsId) {
-                // even though MSDN site says `packetsReceived` is available in WebView 80+, in reality it's available even in 69
-                const packets = (_a = stats.get(inboundStatsId)) === null || _a === void 0 ? void 0 : _a.packetsReceived;
-                if (packets <= lastPacketsReceived) {
+                // even though MSDN site says `bytesReceived` is available in WebView 80+, in reality it's available even in 69
+                const bytes = (_a = stats.get(inboundStatsId)) === null || _a === void 0 ? void 0 : _a.bytesReceived;
+                if (bytes <= lastBytesReceived) {
                     mutedSeconds++;
                     if (mutedSeconds == 3) {
                         onMediaMuteUnmute(transceiver.mid, true);
@@ -965,7 +985,7 @@ const processCommand = (function () {
                     if (mutedSeconds >= 3) {
                         onMediaMuteUnmute(transceiver.mid, false);
                     }
-                    lastPacketsReceived = packets;
+                    lastBytesReceived = bytes;
                     mutedSeconds = 0;
                 }
             }
@@ -1074,6 +1094,18 @@ const processCommand = (function () {
         };
         return navigator.mediaDevices.getDisplayMedia(constraints);
     }
+    async function browserHasCamera() {
+        try {
+            const devices = await navigator.mediaDevices.enumerateDevices();
+            const hasCamera = devices.some((elem) => elem.kind == "videoinput");
+            console.log("Camera is available: " + hasCamera);
+            return hasCamera;
+        }
+        catch (error) {
+            console.log("Error while enumerating devices: " + error, error);
+            return false;
+        }
+    }
     function callMediaConstraints(mic, camera, facingMode) {
         return {
             audio: mic,
@@ -1129,7 +1161,10 @@ const processCommand = (function () {
                         transceiver.sender.replaceTrack(t);
                     }
                     else {
-                        t.stop();
+                        if (isDesktop || t.kind == CallMediaType.Video || stopTrackOnAndroid)
+                            t.stop();
+                        else
+                            t.enabled = false;
                         s.removeTrack(t);
                         transceiver.sender.replaceTrack(null);
                     }
@@ -1287,6 +1322,18 @@ function desktopShowPermissionsAlert(mediaType) {
         window.alert("Permissions denied. Please, allow access to mic and camera to make the call working and hit unmute/camera button. Don't reload the page.");
     }
 }
+function permissionDescription(command) {
+    if (window.safari) {
+        return command.safari;
+    }
+    else if ((navigator.userAgent.includes("Chrome") && navigator.vendor.includes("Google Inc")) ||
+        navigator.userAgent.includes("Firefox")) {
+        return command.chrome;
+    }
+    else {
+        return "";
+    }
+}
 // Cryptography function - it is loaded both in the main window and in worker context (if the worker is used)
 function callCryptoFunction() {
     const initialPlainTextRequired = {
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/assets/www/desktop/call.html b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/assets/www/desktop/call.html
index 0432b1f475..8ea76ed488 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/assets/www/desktop/call.html
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/assets/www/desktop/call.html
@@ -50,6 +50,12 @@
     <div id="audio-call-icon">
       <img src="/desktop/images/ic_phone_in_talk.svg" />
     </div>
+
+    <div id="permission-denied">
+      <p id="permission-denied-title"></p>
+      <p id="permission-denied-desc"></p>
+    </div>
+
     <p id="manage-call">
       <button id="toggle-screen" onclick="javascript:toggleScreenManually()">
         <img src="/desktop/images/ic_screen_share.svg" />
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/assets/www/desktop/style.css b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/assets/www/desktop/style.css
index ddcdd63626..99050bc94f 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/assets/www/desktop/style.css
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/assets/www/desktop/style.css
@@ -3,6 +3,7 @@ body {
   padding: 0;
   margin: 0;
   background-color: black;
+  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
 }
 
 #remote-video-stream.inline {
@@ -157,6 +158,23 @@ body {
   animation: spin 2s linear infinite;
 }
 
+#permission-denied {
+  position: absolute;
+  width: 100%;
+  text-align: center;
+  height: 100%;
+  align-content: center;
+  color: white;
+}
+
+#permission-denied-title {
+  font-weight: bold;
+}
+
+#permission-denied-desc {
+  font-style: italic;
+}
+
 @-webkit-keyframes spin {
   0% {
     -webkit-transform: rotate(0deg);
@@ -180,7 +198,6 @@ body {
   color: white;
   opacity: 0.8;
   width: 200px;
-  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
 }
 
 #info-block.audio {
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/assets/www/desktop/ui.js b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/assets/www/desktop/ui.js
index 09dc8d66c2..7c0836960c 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/assets/www/desktop/ui.js
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/assets/www/desktop/ui.js
@@ -75,6 +75,16 @@ inactiveCallMediaSourcesChanged = (inactiveCallMediaSources) => {
     document.getElementById("info-block").className = className;
     // document.getElementById("media-sources")!.innerText = inactiveCallMediaSourcesStatus(inactiveCallMediaSources)
 };
+failedToGetPermissions = (title, description) => {
+    document.getElementById("info-block").style.visibility = "hidden";
+    document.getElementById("progress").style.visibility = "hidden";
+    document.getElementById("permission-denied-title").innerText = title;
+    document.getElementById("permission-denied-desc").innerText = description;
+    document.getElementById("toggle-mic").style.visibility = "hidden";
+    document.getElementById("toggle-camera").style.visibility = "hidden";
+    document.getElementById("toggle-screen").style.visibility = "hidden";
+    document.getElementById("toggle-speaker").style.visibility = "hidden";
+};
 function enableMicIcon(enabled) {
     document.getElementById("toggle-mic").innerHTML = enabled
         ? '<img src="/desktop/images/ic_mic.svg" />'
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/desktopMain/kotlin/chat/simplex/common/views/call/CallView.desktop.kt b/apps/multiplatform/common/src/desktopMain/kotlin/chat/simplex/common/views/call/CallView.desktop.kt
index 26f432ecc7..e3b0642547 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/desktopMain/kotlin/chat/simplex/common/views/call/CallView.desktop.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/desktopMain/kotlin/chat/simplex/common/views/call/CallView.desktop.kt
@@ -105,6 +105,14 @@ actual fun ActiveCallView() {
           else -> {}
         }
         is WCallResponse.Error -> {
+          when (apiMsg.command) {
+            is WCallCommand.Capabilities -> chatModel.callCommand.add(WCallCommand.Permission(
+              title = generalGetString(MR.strings.call_desktop_permission_denied_title),
+              chrome = generalGetString(MR.strings.call_desktop_permission_denied_chrome),
+              safari = generalGetString(MR.strings.call_desktop_permission_denied_safari)
+            ))
+            else -> {}
+          }
           Log.e(TAG, "ActiveCallView: command error ${r.message}")
         }
       }
diff --git a/apps/multiplatform/gradle.properties b/apps/multiplatform/gradle.properties
index 2b75733676..907b0a94ae 100644
--- a/apps/multiplatform/gradle.properties
+++ b/apps/multiplatform/gradle.properties
@@ -26,11 +26,11 @@ android.enableJetifier=true
 kotlin.mpp.androidSourceSetLayoutVersion=2
 kotlin.jvm.target=11
 
-android.version_name=6.1-beta.3
-android.version_code=244
+android.version_name=6.1
+android.version_code=247
 
-desktop.version_name=6.1-beta.3
-desktop.version_code=70
+desktop.version_name=6.1
+desktop.version_code=73
 
 kotlin.version=1.9.23
 gradle.plugin.version=8.2.0
diff --git a/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Events.hs b/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Events.hs
index 64e6acf1d8..3119815d7b 100644
--- a/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Events.hs
+++ b/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Events.hs
@@ -106,11 +106,13 @@ data DirectoryCmdTag (r :: DirectoryRole) where
   DCConfirmDuplicateGroup_ :: DirectoryCmdTag 'DRUser
   DCListUserGroups_ :: DirectoryCmdTag 'DRUser
   DCDeleteGroup_ :: DirectoryCmdTag 'DRUser
+  DCSetRole_ :: DirectoryCmdTag 'DRUser
   DCApproveGroup_ :: DirectoryCmdTag 'DRSuperUser
   DCRejectGroup_ :: DirectoryCmdTag 'DRSuperUser
   DCSuspendGroup_ :: DirectoryCmdTag 'DRSuperUser
   DCResumeGroup_ :: DirectoryCmdTag 'DRSuperUser
   DCListLastGroups_ :: DirectoryCmdTag 'DRSuperUser
+  DCListPendingGroups_ :: DirectoryCmdTag 'DRSuperUser
   DCExecuteCommand_ :: DirectoryCmdTag 'DRSuperUser
 
 deriving instance Show (DirectoryCmdTag r)
@@ -127,11 +129,13 @@ data DirectoryCmd (r :: DirectoryRole) where
   DCConfirmDuplicateGroup :: UserGroupRegId -> GroupName -> DirectoryCmd 'DRUser
   DCListUserGroups :: DirectoryCmd 'DRUser
   DCDeleteGroup :: UserGroupRegId -> GroupName -> DirectoryCmd 'DRUser
+  DCSetRole :: GroupId -> GroupName -> GroupMemberRole -> DirectoryCmd 'DRUser
   DCApproveGroup :: {groupId :: GroupId, displayName :: GroupName, groupApprovalId :: GroupApprovalId} -> DirectoryCmd 'DRSuperUser
   DCRejectGroup :: GroupId -> GroupName -> DirectoryCmd 'DRSuperUser
   DCSuspendGroup :: GroupId -> GroupName -> DirectoryCmd 'DRSuperUser
   DCResumeGroup :: GroupId -> GroupName -> DirectoryCmd 'DRSuperUser
   DCListLastGroups :: Int -> DirectoryCmd 'DRSuperUser
+  DCListPendingGroups :: Int -> DirectoryCmd 'DRSuperUser
   DCExecuteCommand :: String -> DirectoryCmd 'DRSuperUser
   DCUnknownCommand :: DirectoryCmd 'DRUser
   DCCommandError :: DirectoryCmdTag r -> DirectoryCmd r
@@ -163,11 +167,13 @@ directoryCmdP =
         "list" -> u DCListUserGroups_
         "ls" -> u DCListUserGroups_
         "delete" -> u DCDeleteGroup_
+        "role" -> u DCSetRole_
         "approve" -> su DCApproveGroup_
         "reject" -> su DCRejectGroup_
         "suspend" -> su DCSuspendGroup_
         "resume" -> su DCResumeGroup_
         "last" -> su DCListLastGroups_
+        "pending" -> su DCListPendingGroups_
         "exec" -> su DCExecuteCommand_
         "x" -> su DCExecuteCommand_
         _ -> fail "bad command tag"
@@ -184,14 +190,19 @@ directoryCmdP =
       DCConfirmDuplicateGroup_ -> gc DCConfirmDuplicateGroup
       DCListUserGroups_ -> pure DCListUserGroups
       DCDeleteGroup_ -> gc DCDeleteGroup
+      DCSetRole_ -> do
+        (groupId, displayName) <- gc (,)
+        memberRole <- A.space *> ("member" $> GRMember <|> "observer" $> GRObserver)
+        pure $ DCSetRole groupId displayName memberRole
       DCApproveGroup_ -> do
         (groupId, displayName) <- gc (,)
         groupApprovalId <- A.space *> A.decimal
-        pure $ DCApproveGroup {groupId, displayName, groupApprovalId}
+        pure DCApproveGroup {groupId, displayName, groupApprovalId}
       DCRejectGroup_ -> gc DCRejectGroup
       DCSuspendGroup_ -> gc DCSuspendGroup
       DCResumeGroup_ -> gc DCResumeGroup
       DCListLastGroups_ -> DCListLastGroups <$> (A.space *> A.decimal <|> pure 10)
+      DCListPendingGroups_ -> DCListPendingGroups <$> (A.space *> A.decimal <|> pure 10)
       DCExecuteCommand_ -> DCExecuteCommand . T.unpack <$> (A.space *> A.takeText)
       where
         gc f = f <$> (A.space *> A.decimal <* A.char ':') <*> displayNameP
@@ -214,13 +225,15 @@ directoryCmdTag = \case
   DCRecentGroups -> "new"
   DCSubmitGroup _ -> "submit"
   DCConfirmDuplicateGroup {} -> "confirm"
-  DCListUserGroups -> "list"
+  DCListUserGroups -> "list" 
   DCDeleteGroup {} -> "delete"
   DCApproveGroup {} -> "approve"
+  DCSetRole {} -> "role"
   DCRejectGroup {} -> "reject"
   DCSuspendGroup {} -> "suspend"
   DCResumeGroup {} -> "resume"
   DCListLastGroups _ -> "last"
+  DCListPendingGroups _ -> "pending"
   DCExecuteCommand _ -> "exec"
   DCUnknownCommand -> "unknown"
   DCCommandError _ -> "error"
diff --git a/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Service.hs b/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Service.hs
index 2b12427638..ba03642a28 100644
--- a/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Service.hs
+++ b/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Service.hs
@@ -23,6 +23,7 @@ import Data.Set (Set)
 import qualified Data.Set as S
 import Data.Text (Text)
 import qualified Data.Text as T
+import Data.Text.Encoding (decodeLatin1)
 import Data.Time.Clock (diffUTCTime, getCurrentTime)
 import Data.Time.LocalTime (getCurrentTimeZone)
 import Directory.Events
@@ -447,30 +448,43 @@ directoryService st DirectoryOpts {superUsers, serviceName, searchResults, testi
       DCRecentGroups -> withFoundListedGroups Nothing $ sendAllGroups takeRecent "the most recent" STRecent
       DCSubmitGroup _link -> pure ()
       DCConfirmDuplicateGroup ugrId gName ->
-        atomically (getUserGroupReg st (contactId' ct) ugrId) >>= \case
-          Nothing -> sendReply $ "Group ID " <> show ugrId <> " not found"
-          Just GroupReg {dbGroupId, groupRegStatus} -> do
-            getGroup cc dbGroupId >>= \case
-              Nothing -> sendReply $ "Group ID " <> show ugrId <> " not found"
-              Just g@GroupInfo {groupProfile = GroupProfile {displayName}}
-                | displayName == gName ->
-                    readTVarIO groupRegStatus >>= \case
-                      GRSPendingConfirmation -> do
-                        getDuplicateGroup g >>= \case
-                          Nothing -> sendMessage cc ct "Error: getDuplicateGroup. Please notify the developers."
-                          Just DGReserved -> sendMessage cc ct $ groupAlreadyListed g
-                          _ -> processInvitation ct g
-                      _ -> sendReply $ "Error: the group ID " <> show ugrId <> " (" <> T.unpack displayName <> ") is not pending confirmation."
-                | otherwise -> sendReply $ "Group ID " <> show ugrId <> " has the display name " <> T.unpack displayName
+        withUserGroupReg ugrId gName $ \gr g@GroupInfo {groupProfile = GroupProfile {displayName}} ->
+          readTVarIO (groupRegStatus gr) >>= \case
+            GRSPendingConfirmation ->
+              getDuplicateGroup g >>= \case
+                Nothing -> sendMessage cc ct "Error: getDuplicateGroup. Please notify the developers."
+                Just DGReserved -> sendMessage cc ct $ groupAlreadyListed g
+                _ -> processInvitation ct g
+            _ -> sendReply $ "Error: the group ID " <> show ugrId <> " (" <> T.unpack displayName <> ") is not pending confirmation."
       DCListUserGroups ->
         atomically (getUserGroupRegs st $ contactId' ct) >>= \grs -> do
           sendReply $ show (length grs) <> " registered group(s)"
           void . forkIO $ forM_ (reverse grs) $ \gr@GroupReg {userGroupRegId} ->
             sendGroupInfo ct gr userGroupRegId Nothing
-      DCDeleteGroup _ugrId _gName -> pure ()
+      DCDeleteGroup ugrId gName ->
+        withUserGroupReg ugrId gName $ \gr GroupInfo {groupProfile = GroupProfile {displayName}} -> do
+          delGroupReg st gr
+          sendReply $ T.unpack $ "Your group " <> displayName <> " is deleted from the directory"
+      DCSetRole ugrId gName mRole ->
+        withUserGroupReg ugrId gName $ \_gr GroupInfo {groupId, groupProfile = GroupProfile {displayName}} -> do
+          gLink_ <- setGroupLinkRole cc groupId mRole
+          sendReply $ T.unpack $ case gLink_ of
+            Nothing -> "Error: the initial member role for the group " <> displayName <> " was NOT upgated"
+            Just gLink ->
+              ("The initial member role for the group " <> displayName <> " is set to *" <> decodeLatin1 (strEncode mRole) <> "*\n\n")
+                <> ("*Please note*: it applies only to members joining via this link: " <> safeDecodeUtf8 (strEncode $ simplexChatContact gLink))
       DCUnknownCommand -> sendReply "Unknown command"
       DCCommandError tag -> sendReply $ "Command error: " <> show tag
       where
+        withUserGroupReg ugrId gName action =
+          atomically (getUserGroupReg st (contactId' ct) ugrId) >>= \case
+            Nothing -> sendReply $ "Group ID " <> show ugrId <> " not found"
+            Just gr@GroupReg {dbGroupId} -> do
+              getGroup cc dbGroupId >>= \case
+                Nothing -> sendReply $ "Group ID " <> show ugrId <> " not found"
+                Just g@GroupInfo {groupProfile = GroupProfile {displayName}}
+                  | displayName == gName -> action gr g
+                  | otherwise -> sendReply $ "Group ID " <> show ugrId <> " has the display name " <> T.unpack displayName
         sendReply = sendComposedMessage cc ct (Just ciId) . textMsgContent
         withFoundListedGroups s_ action =
           getGroups_ s_ >>= \case
@@ -576,13 +590,8 @@ directoryService st DirectoryOpts {superUsers, serviceName, searchResults, testi
                     notifyOwner gr $ "The group " <> userGroupReference' gr gName <> " is listed in the directory again!"
                     sendReply "Group listing resumed!"
                   _ -> sendReply $ "The group " <> groupRef <> " is not suspended, can't be resumed."
-          DCListLastGroups count ->
-            readTVarIO (groupRegs st) >>= \grs -> do
-              sendReply $ show (length grs) <> " registered group(s)" <> (if length grs > count then ", showing the last " <> show count else "")
-              void . forkIO $ forM_ (reverse $ take count grs) $ \gr@GroupReg {dbGroupId, dbContactId} -> do
-                ct_ <- getContact cc dbContactId
-                let ownerStr = "Owner: " <> maybe "getContact error" localDisplayName' ct_
-                sendGroupInfo ct gr dbGroupId $ Just ownerStr
+          DCListLastGroups count -> listGroups count False
+          DCListPendingGroups count -> listGroups count True
           DCExecuteCommand cmdStr ->
             sendChatCmdStr cc cmdStr >>= \r -> do
               ts <- getCurrentTime
@@ -593,6 +602,17 @@ directoryService st DirectoryOpts {superUsers, serviceName, searchResults, testi
       where
         superUser = KnownContact {contactId = contactId' ct, localDisplayName = localDisplayName' ct}
         sendReply = sendComposedMessage cc ct (Just ciId) . textMsgContent
+        listGroups count pending =
+          readTVarIO (groupRegs st) >>= \groups -> do
+            grs <-
+              if pending 
+                then filterM (fmap pendingApproval . readTVarIO . groupRegStatus) groups
+                else pure groups
+            sendReply $ show (length grs) <> " registered group(s)" <> (if length grs > count then ", showing the last " <> show count else "")
+            void . forkIO $ forM_ (reverse $ take count grs) $ \gr@GroupReg {dbGroupId, dbContactId} -> do
+              ct_ <- getContact cc dbContactId
+              let ownerStr = "Owner: " <> maybe "getContact error" localDisplayName' ct_
+              sendGroupInfo ct gr dbGroupId $ Just ownerStr
 
     getGroupAndReg :: GroupId -> GroupName -> IO (Maybe (GroupInfo, GroupReg))
     getGroupAndReg gId gName =
@@ -641,5 +661,12 @@ getGroupAndSummary cc gId = resp <$> sendChatCmd cc (APIGroupInfo gId)
       CRGroupInfo {groupInfo, groupSummary} -> Just (groupInfo, groupSummary)
       _ -> Nothing
 
+setGroupLinkRole :: ChatController -> GroupId -> GroupMemberRole -> IO (Maybe ConnReqContact)
+setGroupLinkRole cc gId mRole = resp <$> sendChatCmd cc (APIGroupLinkMemberRole gId mRole)
+  where
+    resp = \case
+      CRGroupLink _ _ gLink _ -> Just gLink
+      _ -> Nothing
+
 unexpectedError :: String -> String
 unexpectedError err = "Unexpected error: " <> err <> ", please notify the developers."
diff --git a/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Store.hs b/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Store.hs
index c810102e08..cecb253e8d 100644
--- a/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Store.hs
+++ b/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Store.hs
@@ -12,6 +12,7 @@ module Directory.Store
     GroupApprovalId,
     restoreDirectoryStore,
     addGroupReg,
+    delGroupReg,
     setGroupStatus,
     setGroupRegOwner,
     getGroupReg,
@@ -19,6 +20,7 @@ module Directory.Store
     getUserGroupRegs,
     filterListedGroups,
     groupRegStatusText,
+    pendingApproval,
   )
 where
 
@@ -79,6 +81,11 @@ data GroupRegStatus
   | GRSSuspendedBadRoles
   | GRSRemoved
 
+pendingApproval :: GroupRegStatus -> Bool
+pendingApproval = \case
+  GRSPendingApproval _ -> True
+  _ -> False
+
 data DirectoryStatus = DSListed | DSReserved | DSRegistered
 
 groupRegStatusText :: GroupRegStatus -> Text
@@ -118,6 +125,12 @@ addGroupReg st ct GroupInfo {groupId} grStatus = do
       | dbContactId == ctId && userGroupRegId > mx = userGroupRegId
       | otherwise = mx
 
+delGroupReg :: DirectoryStore -> GroupReg -> IO ()
+delGroupReg st GroupReg {dbGroupId = gId} = do
+  logGDelete st gId
+  atomically $ unlistGroup st gId
+  atomically $ modifyTVar' (groupRegs st) $ filter ((gId ==) . dbGroupId)
+
 setGroupStatus :: DirectoryStore -> GroupReg -> GroupRegStatus -> IO ()
 setGroupStatus st gr grStatus = do
   logGUpdateStatus st (dbGroupId gr) grStatus
@@ -167,10 +180,15 @@ unlistGroup st gId = do
 
 data DirectoryLogRecord
   = GRCreate GroupRegData
+  | GRDelete GroupId
   | GRUpdateStatus GroupId GroupRegStatus
   | GRUpdateOwner GroupId GroupMemberId
 
-data DLRTag = GRCreate_ | GRUpdateStatus_ | GRUpdateOwner_
+data DLRTag
+  = GRCreate_
+  | GRDelete_
+  | GRUpdateStatus_
+  | GRUpdateOwner_
 
 logDLR :: DirectoryStore -> DirectoryLogRecord -> IO ()
 logDLR st r = forM_ (directoryLogFile st) $ \h -> B.hPutStrLn h (strEncode r)
@@ -178,6 +196,9 @@ logDLR st r = forM_ (directoryLogFile st) $ \h -> B.hPutStrLn h (strEncode r)
 logGCreate :: DirectoryStore -> GroupRegData -> IO ()
 logGCreate st = logDLR st . GRCreate
 
+logGDelete :: DirectoryStore -> GroupId -> IO ()
+logGDelete st = logDLR st . GRDelete
+
 logGUpdateStatus :: DirectoryStore -> GroupId -> GroupRegStatus -> IO ()
 logGUpdateStatus st = logDLR st .: GRUpdateStatus
 
@@ -187,11 +208,13 @@ logGUpdateOwner st = logDLR st .: GRUpdateOwner
 instance StrEncoding DLRTag where
   strEncode = \case
     GRCreate_ -> "GCREATE"
+    GRDelete_ -> "GDELETE"
     GRUpdateStatus_ -> "GSTATUS"
     GRUpdateOwner_ -> "GOWNER"
   strP =
     A.takeTill (== ' ') >>= \case
       "GCREATE" -> pure GRCreate_
+      "GDELETE" -> pure GRDelete_
       "GSTATUS" -> pure GRUpdateStatus_
       "GOWNER" -> pure GRUpdateOwner_
       _ -> fail "invalid DLRTag"
@@ -199,13 +222,15 @@ instance StrEncoding DLRTag where
 instance StrEncoding DirectoryLogRecord where
   strEncode = \case
     GRCreate gr -> strEncode (GRCreate_, gr)
+    GRDelete gId -> strEncode (GRDelete_, gId)
     GRUpdateStatus gId grStatus -> strEncode (GRUpdateStatus_, gId, grStatus)
     GRUpdateOwner gId grOwnerId -> strEncode (GRUpdateOwner_, gId, grOwnerId)
   strP =
-    strP >>= \case
-      GRCreate_ -> GRCreate <$> (A.space *> strP)
-      GRUpdateStatus_ -> GRUpdateStatus <$> (A.space *> A.decimal) <*> (A.space *> strP)
-      GRUpdateOwner_ -> GRUpdateOwner <$> (A.space *> A.decimal) <*> (A.space *> A.decimal)
+    strP_ >>= \case
+      GRCreate_ -> GRCreate <$> strP
+      GRDelete_ -> GRDelete <$> strP
+      GRUpdateStatus_ -> GRUpdateStatus <$> A.decimal <*> _strP
+      GRUpdateOwner_ -> GRUpdateOwner <$> A.decimal <* A.space <*> A.decimal
 
 instance StrEncoding GroupRegData where
   strEncode GroupRegData {dbGroupId_, userGroupRegId_, dbContactId_, dbOwnerMemberId_, groupRegStatus_} =
@@ -314,6 +339,9 @@ readDirectoryData f =
             putStrLn $
               "Warning: duplicate group with ID " <> show gId <> ", group replaced."
           pure $ M.insert gId gr m
+        GRDelete gId -> case M.lookup gId m of
+          Just _ -> pure $ M.delete gId m
+          Nothing -> m <$ putStrLn ("Warning: no group with ID " <> show gId <> ", deletion ignored.")
         GRUpdateStatus gId groupRegStatus_ -> case M.lookup gId m of
           Just gr -> pure $ M.insert gId gr {groupRegStatus_} m
           Nothing -> m <$ putStrLn ("Warning: no group with ID " <> show gId <> ", status update ignored.")
diff --git a/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.md b/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.md
new file mode 100644
index 0000000000..42ff739106
--- /dev/null
+++ b/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+layout: layouts/article.html
+title: "SimpleX network: cryptographic design review by Trail of Bits, v6.1 released with better calls and user experience."
+date: 2024-10-14
+# image: images/20240814-reachable.png
+# previewBody: blog_previews/20240814.html
+permalink: "/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html"
+draft: true
+
+---
+
+# SimpleX network: security review of protocols design by Trail of Bits, v6.1 released with better calls and user experience.
+
+**Published:** Oct 14, 2024
+
+This is the placeholder for the security review and release announcement.
+
+Come back on Monday afternoon!
diff --git a/cabal.project b/cabal.project
index da46056668..2df43da784 100644
--- a/cabal.project
+++ b/cabal.project
@@ -12,7 +12,7 @@ constraints: zip +disable-bzip2 +disable-zstd
 source-repository-package
     type: git
     location: https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git
-    tag: b8971a31bcb82fffabcb792c9afd6bc4a96ec649
+    tag: c41bfe831d6d3fdf068f7419cbfed6afa46cb5b5
 
 source-repository-package
     type: git
diff --git a/docs/SERVER.md b/docs/SERVER.md
index c2cb486375..ce6c466573 100644
--- a/docs/SERVER.md
+++ b/docs/SERVER.md
@@ -1,13 +1,16 @@
 ---
 title: Hosting your own SMP Server
-revision: 03.06.2024
+revision: 12.10.2024
 ---
 
-| Updated 28.05.2024 | Languages: EN, [FR](/docs/lang/fr/SERVER.md), [CZ](/docs/lang/cs/SERVER.md), [PL](/docs/lang/pl/SERVER.md) |
+# Hosting your own SMP Server
+
+| Updated 12.10.2024 | Languages: EN, [FR](/docs/lang/fr/SERVER.md), [CZ](/docs/lang/cs/SERVER.md), [PL](/docs/lang/pl/SERVER.md) |
 
 ### Table of Contents
 
-- [Hosting your own SMP server](#hosting-your-own-smp-server)
+- [Quick start](#quick-start)
+- [Detailed guide](#detailed-guide)
   - [Overview](#overview)
   - [Installation](#installation)
   - [Configuration](#configuration)
@@ -29,17 +32,218 @@ revision: 03.06.2024
   - [Updating your SMP server](#updating-your-smp-server)
   - [Configuring the app to use the server](#configuring-the-app-to-use-the-server)
 
-# Hosting your own SMP Server
+## Quick start
 
-## Overview
+To create SMP server, you'll need:
+
+- VPS or any other server.
+- Your server domain, with A and AAAA records specifying server IPv4 and IPv6 addresses (`smp1.example.com`)
+- A basic Linux knowledge.
+
+*Please note*: while you can run an SMP server without a domain name, in the near future client applications will start using server domain name in the invitation links (instead of `simplex.chat` domain they use now). In case a server does not have domain name and server pages (see below), the clients will be generaing the links with `simplex:` scheme that cannot be opened in the browsers.
+
+1. Install server with [Installation script](https://github.com/simplex-chat/simplexmq#using-installation-script).
+
+2. Adjust firewall:
+
+   ```sh
+   ufw allow 80/tcp &&\
+   ufw allow 443/tcp &&\
+   ufw allow 5223/tcp
+   ```
+
+3. Init server:
+
+   Replace `smp1.example.com` with your actual server domain.
+
+   ```sh
+   su smp -c 'smp-server init --yes \
+                           --store-log \
+                           --no-password \
+                           --control-port \
+                           --socks-proxy \
+                           --source-code \
+                           --fqdn=smp1.example.com
+   ```
+
+4. Install tor:
+
+   ```sh
+   CODENAME="$(lsb_release -c | awk '{print $2}')"
+
+   echo "deb [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] https://deb.torproject.org/torproject.org ${CODENAME} main
+   deb-src [signed-by=/usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg] https://deb.torproject.org/torproject.org ${CODENAME} main" > /etc/apt/sources.list.d/tor.list &&\
+   curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc | gpg --dearmor | tee /usr/share/keyrings/tor-archive-keyring.gpg >/dev/null &&\
+   apt update && apt install -y tor deb.torproject.org-keyring
+   ```
+
+5. Configure tor:
+
+   ```sh
+   tor-instance-create tor2 &&\
+   mkdir /var/lib/tor/simplex-smp/ &&\
+   chown debian-tor:debian-tor /var/lib/tor/simplex-smp/ &&\
+   chmod 700 /var/lib/tor/simplex-smp/
+   ```
+
+   ```sh
+   vim /etc/tor/torrc
+   ```
+
+   Paste the following:
+
+   ```sh
+   # Enable log (otherwise, tor doesn't seem to deploy onion address)
+   Log notice file /var/log/tor/notices.log
+   # Enable single hop routing (2 options below are dependencies of the third) - It will reduce the latency at the cost of lower anonimity of the server - as SMP-server onion address is used in the clients together with public address, this is ok. If you deploy SMP-server with onion-only address, keep standard configuration.
+   SOCKSPort 0
+   HiddenServiceNonAnonymousMode 1
+   HiddenServiceSingleHopMode 1
+   # smp-server hidden service host directory and port mappings
+   HiddenServiceDir /var/lib/tor/simplex-smp/
+   HiddenServicePort 5223 localhost:5223
+   HiddenServicePort 443 localhost:443
+   ```
+
+   ```sh
+   vim /etc/tor/instances/tor2/torrc
+   ```
+
+   Paste the following:
+
+   ```sh
+   # Log tor to systemd daemon
+   Log notice syslog
+   # Listen to local 9050 port for socks proxy
+   SocksPort 9050
+   ```
+
+6. Start tor:
+
+   ```sh
+   systemctl enable tor &&\
+   systemctl start tor &&\
+   systemctl restart tor &&\
+   systemctl enable --now tor@tor2
+   ```
+
+7. Install Caddy:
+
+   ```sh
+   sudo apt install -y debian-keyring debian-archive-keyring apt-transport-https curl &&\
+   curl -1sLf 'https://dl.cloudsmith.io/public/caddy/stable/gpg.key' | sudo gpg --dearmor -o /usr/share/keyrings/caddy-stable-archive-keyring.gpg &&\
+   curl -1sLf 'https://dl.cloudsmith.io/public/caddy/stable/debian.deb.txt' | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/caddy-stable.list &&\
+   sudo apt update && sudo apt install caddy
+   ```
+
+8. Configure Caddy:
+
+   ```sh
+   vim /etc/caddy/Caddyfile
+   ```
+
+   Replace `smp1.example.com` with your actual server domain. Paste the following:
+
+   ```
+   http://smp1.example.com {
+      redir https://smp1.example.com{uri} permanent
+   }
+
+   smp1.example.com:8443 {
+      tls {
+         key_type rsa4096
+      }
+   }
+   ```
+
+   ```sh
+   vim /usr/local/bin/simplex-servers-certs
+   ```
+
+   Replace `smp1.example.com` with your actual server domain. Paste the following:
+
+   ```sh
+   #!/usr/bin/env sh
+   set -eu
+
+   user='smp'
+   group="$user"
+
+   domain='smp1.example.com'
+   folder_in="/var/lib/caddy/.local/share/caddy/certificates/acme-v02.api.letsencrypt.org-directory/${domain}"
+   folder_out='/etc/opt/simplex'
+   key_name='web.key'
+   cert_name='web.crt'
+
+   # Copy certifiacte from Caddy directory to smp-server directory
+   cp "${folder_in}/${domain}.crt" "${folder_out}/${cert_name}"
+   # Assign correct permissions
+   chown "$user":"$group" "${folder_out}/${cert_name}"
+
+   # Copy certifiacte key from Caddy directory to smp-server directory
+   cp "${folder_in}/${domain}.key" "${folder_out}/${key_name}"
+   # Assign correct permissions
+   chown "$user":"$group" "${folder_out}/${key_name}"
+   ```
+
+   ```sh
+   chmod +x /usr/local/bin/simplex-servers-certs
+   ```
+
+   ```sh
+   sudo crontab -e
+   ```
+
+   Paste the following:
+
+   ```sh
+   # Every week on 00:20 sunday
+   20 0 * * 0 /usr/local/bin/simplex-servers-certs
+   ```
+
+9. Enable and start Caddy service:
+
+   Wait until "good to go" has been printed.
+
+   ```sh
+   systemctl enable --now caddy &&\
+   sleep 10 &&\
+   /usr/local/bin/simplex-servers-certs &&\
+   echo 'good to go'
+   ```
+
+10. Enable and start smp-server:
+
+    ```sh
+    systemctl enable --now smp-server.service
+    ```
+
+11. Print your address:
+
+    ```sh
+    smp="$(journalctl --output cat -q _SYSTEMD_INVOCATION_ID="$(systemctl show -p InvocationID --value smp-server)" | grep -m1 'Server address:' | awk '{print $NF}' | sed 's/:443.*//')"
+    tor="$(cat /var/lib/tor/simplex-smp/hostname)"
+
+    echo "$smp,$tor"
+    ```
+
+## Detailed guide
+
+### Overview
 
 SMP server is the relay server used to pass messages in SimpleX network. SimpleX Chat apps have preset servers (for mobile apps these are smp11, smp12 and smp14.simplex.im), but you can easily change app configuration to use other servers.
 
 SimpleX clients only determine which server is used to receive the messages, separately for each contact (or group connection with a group member), and these servers are only temporary, as the delivery address can change.
 
+To create SMP server, you'll need:
+
+1. VPS or any other server.
+2. Your own domain, pointed at the server (`smp.example.com`)
+3. A basic Linux knowledge.
+
 _Please note_: when you change the servers in the app configuration, it only affects which servers will be used for the new contacts, the existing contacts will not automatically move to the new servers, but you can move them manually using ["Change receiving address"](../blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.md#change-your-delivery-address-beta) button in contact/member information pages – it will be automated in the future.
 
-## Installation
+### Installation
 
 1. First, install `smp-server`:
 
@@ -82,8 +286,10 @@ Manual installation requires some preliminary actions:
    ```sh
    # For Ubuntu
    sudo ufw allow 5223/tcp
+   sudo ufw allow 443/tcp
+   sudo ufw allow 80/tcp
    # For Fedora
-   sudo firewall-cmd --permanent --add-port=5223/tcp && \
+   sudo firewall-cmd --permanent --add-port=5223/tcp --add-port=443/tcp --add-port=80/tcp && \
    sudo firewall-cmd --reload
    ```
 
@@ -102,6 +308,7 @@ Manual installation requires some preliminary actions:
    LimitNOFILE=65535
    KillSignal=SIGINT
    TimeoutStopSec=infinity
+   AmbientCapabilities=CAP_NET_BIND_SERVICE
 
    [Install]
    WantedBy=multi-user.target
@@ -109,7 +316,7 @@ Manual installation requires some preliminary actions:
 
    And execute `sudo systemctl daemon-reload`.
 
-## Configuration
+### Configuration
 
 To see which options are available, execute `smp-server` without flags:
 
@@ -129,7 +336,7 @@ You can get further help by executing `sudo su smp -c "smp-server <command> -h"`
 
 After that, we need to configure `smp-server`:
 
-### Interactively
+#### Interactively
 
 Execute the following command:
 
@@ -159,7 +366,7 @@ These statistics include daily counts of created, secured and deleted queues, se
 
   Enter your domain or ip address that your smp-server is running on - it will be included in server certificates and also printed as part of server address.
 
-### Via command line options
+#### Via command line options
 
 Execute the following command:
 
@@ -223,7 +430,7 @@ Server address: smp://d5fcsc7hhtPpexYUbI2XPxDbyU2d3WsVmROimcL90ss=:V8ONoJ6ICwnrZ
 
 The server address above should be used in your client configuration, and if you added server password it should only be shared with the other people who you want to allow using your server to receive the messages (all your contacts will be able to send messages - it does not require a password). If you passed IP address or hostnames during the initialisation, they will be printed as part of server address, otherwise replace `<hostnames>` with the actual server hostnames.
 
-## Further configuration
+### Further configuration
 
 All generated configuration, along with a description for each parameter, is available inside configuration file in `/etc/opt/simplex/smp-server.ini` for further customization. Depending on the smp-server version, the configuration file looks something like this:
 
@@ -245,26 +452,26 @@ source_code: https://github.com/simplex-chat/simplexmq
 # condition_amendments: link
 
 # Server location and operator.
-server_country: <YOUR_SERVER_LOCATION>
-operator: <YOUR_NAME>
-operator_country: <YOUR_LOCATION>
-website: <WEBSITE_IF_AVAILABLE>
+# server_country: ISO-3166 2-letter code
+# operator: entity (organization or person name)
+# operator_country: ISO-3166 2-letter code
+# website:
 
 # Administrative contacts.
-#admin_simplex: SimpleX address
-admin_email: <EMAIL>
+# admin_simplex: SimpleX address
+# admin_email:
 # admin_pgp:
 # admin_pgp_fingerprint:
 
 # Contacts for complaints and feedback.
 # complaints_simplex: SimpleX address
-complaints_email: <COMPLAINTS_EMAIL>
+# complaints_email:
 # complaints_pgp:
 # complaints_pgp_fingerprint:
 
 # Hosting provider.
-hosting: <HOSTING_PROVIDER_NAME>
-hosting_country: <HOSTING_PROVIDER_LOCATION>
+# hosting: entity (organization or person name)
+# hosting_country: ISO-3166 2-letter code
 
 [STORE_LOG]
 # The server uses STM memory for persistence,
@@ -278,6 +485,7 @@ enable: on
 # they are preserved in the .bak file until the next restart.
 restore_messages: on
 expire_messages_days: 21
+expire_ntfs_hours: 24
 
 # Log daily server statistics to CSV file
 log_stats: on
@@ -294,11 +502,17 @@ new_queues: on
 # with the users who you want to allow creating messaging queues on your server.
 # create_password: password to create new queues (any printable ASCII characters without whitespace, '@', ':' and '/')
 
+# control_port_admin_password:
+# control_port_user_password:
+
 [TRANSPORT]
-# host is only used to print server address on start
-host: <your server domain/ip>
-port: 5223
+# Host is only used to print server address on start.
+# You can specify multiple server ports.
+host: <domain/ip>
+port: 5223,443
 log_tls_errors: off
+
+# Use `websockets: 443` to run websockets server in addition to plain TLS.
 websockets: off
 # control_port: 5224
 
@@ -310,7 +524,7 @@ websockets: off
 # required_host_mode: off
 
 # The domain suffixes of the relays you operate (space-separated) to count as separate proxy statistics.
-# own_server_domains: <your domain suffixes>
+# own_server_domains: 
 
 # SOCKS proxy port for forwarding messages to destination servers.
 # You may need a separate instance of SOCKS proxy for incoming single-hop requests.
@@ -326,7 +540,7 @@ websockets: off
 [INACTIVE_CLIENTS]
 # TTL and interval to check inactive clients
 disconnect: off
-# ttl: 43200
+# ttl: 21600
 # check_interval: 3600
 
 [WEB]
@@ -336,18 +550,18 @@ static_path: /var/opt/simplex/www
 # Run an embedded server on this port
 # Onion sites can use any port and register it in the hidden service config.
 # Running on a port 80 may require setting process capabilities.
-# http: 8000
+#http: 8000
 
 # You can run an embedded TLS web server too if you provide port and cert and key files.
 # Not required for running relay on onion address.
-# https: 443
-# cert: /etc/opt/simplex/web.cert
-# key: /etc/opt/simplex/web.key
+https: 443
+cert: /etc/opt/simplex/web.crt
+key: /etc/opt/simplex/web.key
 ```
 
-## Server security
+### Server security
 
-### Initialization
+#### Initialization
 
 Although it's convenient to initialize smp-server configuration directly on the server, operators **ARE ADVISED** to initialize smp-server fully offline to protect your SMP server CA private key.
 
@@ -367,7 +581,7 @@ Follow the steps to quickly initialize the server offline:
    rsync -hzasP $HOME/simplex/smp/config/ <server_user>@<server_address>:/etc/opt/simplex/
    ```
 
-### Private keys
+#### Private keys
 
 Connection to the smp server occurs via a TLS connection. During the TLS handshake, the client verifies smp-server CA and server certificates by comparing its fingerprint with the one included in server address. If server TLS credential is compromised, this key can be used to sign a new one, keeping the same server identity and established connections. In order to protect your smp-server from bad actors, operators **ARE ADVISED** to move CA private key to a safe place. That could be:
 
@@ -392,7 +606,7 @@ Follow the steps to secure your CA keys:
    rm /etc/opt/simplex/ca.key
    ```
 
-### Online certificate rotation
+#### Online certificate rotation
 
 Operators of smp servers **ARE ADVISED** to rotate online certificate regularly (e.g., every 3 months). In order to do this, follow the steps:
 
@@ -468,9 +682,9 @@ Operators of smp servers **ARE ADVISED** to rotate online certificate regularly
 
 10. Done!
 
-## Tor: installation and configuration
+### Tor: installation and configuration
 
-### Installation for onion address
+#### Installation for onion address
 
 SMP-server can also be deployed to be available via [Tor](https://www.torproject.org) network. Run the following commands as `root` user.
 
@@ -526,6 +740,7 @@ SMP-server can also be deployed to be available via [Tor](https://www.torproject
      # smp-server hidden service host directory and port mappings
      HiddenServiceDir /var/lib/tor/simplex-smp/
      HiddenServicePort 5223 localhost:5223
+     HiddenServicePort 443 localhost:443
      ```
 
    - Create directories:
@@ -550,7 +765,7 @@ SMP-server can also be deployed to be available via [Tor](https://www.torproject
    cat /var/lib/tor/simplex-smp/hostname
    ```
 
-### SOCKS port for SMP PROXY
+#### SOCKS port for SMP PROXY
 
 SMP-server versions starting from `v5.8.0-beta.0` can be configured to PROXY smp servers available exclusively through [Tor](https://www.torproject.org) network to be accessible to the clients that do not use Tor. Run the following commands as `root` user.
 
@@ -597,9 +812,11 @@ SMP-server versions starting from `v5.8.0-beta.0` can be configured to PROXY smp
    ...
    ```
 
-## Server information page
+### Server information page
 
-SMP-server versions starting from `v5.8.0` can be configured to serve Web page with server information that can include admin info, server info, provider info, etc. Run the following commands as `root` user.
+SMP server **SHOULD** be configured to serve Web page with server information that can include admin info, server info, provider info, etc. It will also serve connection links, generated using the mobile/desktop apps. Run the following commands as `root` user.
+
+_Please note:_ this configuration is supported since `v6.1.0-beta.2`.
 
 1. Add the following to your smp-server configuration (please modify fields in [INFORMATION] section to include relevant information):
 
@@ -608,8 +825,19 @@ SMP-server versions starting from `v5.8.0` can be configured to serve Web page w
    ```
 
    ```ini
+   [TRANSPORT]
+   # host is only used to print server address on start
+   host: <domain/ip>
+   port: 443,5223
+   websockets: off
+   log_tls_errors: off
+   control_port: 5224
+
    [WEB]
+   https: 443
    static_path: /var/opt/simplex/www
+   cert: /etc/opt/simplex/web.crt
+   key: /etc/opt/simplex/web.key
 
    [INFORMATION]
    # AGPLv3 license requires that you make any source code modifications
@@ -678,16 +906,23 @@ SMP-server versions starting from `v5.8.0` can be configured to serve Web page w
 
    [Full Caddy instllation instructions](https://caddyserver.com/docs/install)
 
-3. Replace Caddy configuration with the following (don't forget to replace `<YOUR_DOMAIN>`):
+3. Replace Caddy configuration with the following:
+
+   Please replace `YOUR_DOMAIN` with your actual domain (smp.example.com).
 
    ```sh
    vim /etc/caddy/Caddyfile
    ```
 
-   ```caddy
-   <YOUR_DOMAIN> {
-     root * /var/opt/simplex/www
-     file_server
+   ```
+   http://YOUR_DOMAIN {
+      redir https://YOUR_DOMAIN{uri} permanent
+   }
+
+   YOUR_DOMAIN:8443 {
+      tls {
+         key_type rsa4096
+      }
    }
    ```
 
@@ -697,17 +932,75 @@ SMP-server versions starting from `v5.8.0` can be configured to serve Web page w
    systemctl enable --now caddy
    ```
 
-5. Upgrade your smp-server to latest version - [Updating your smp server](#updating-your-smp-server)
+5. Create script to copy certificates to your smp directory:
 
-6. Access the webpage you've deployed from your browser. You should see the smp-server information that you've provided in your ini file.
+   Please replace `YOUR_DOMAIN` with your actual domain (smp.example.com).
 
-## Documentation
+   ```sh
+   vim /usr/local/bin/simplex-servers-certs
+   ```
+
+   ```sh
+   #!/usr/bin/env sh
+   set -eu
+
+   user='smp'
+   group="$user"
+
+   domain='HOST'
+   folder_in="/var/lib/caddy/.local/share/caddy/certificates/acme-v02.api.letsencrypt.org-directory/${domain}"
+   folder_out='/etc/opt/simplex'
+   key_name='web.key'
+   cert_name='web.crt'
+
+   # Copy certifiacte from Caddy directory to smp-server directory
+   cp "${folder_in}/${domain}.crt" "${folder_out}/${cert_name}"
+   # Assign correct permissions
+   chown "$user":"$group" "${folder_out}/${cert_name}"
+
+   # Copy certifiacte key from Caddy directory to smp-server directory
+   cp "${folder_in}/${domain}.key" "${folder_out}/${key_name}"
+   # Assign correct permissions
+   chown "$user":"$group" "${folder_out}/${key_name}"
+   ```
+
+6. Make the script executable and execute it:
+
+   ```sh
+   chmod +x /usr/local/bin/simplex-servers-certs && /usr/local/bin/simplex-servers-certs
+   ```
+
+7. Check if certificates were copied:
+
+   ```sh
+   ls -haltr /etc/opt/simplex/web*
+   ```
+
+8. Create cronjob to copy certificates to smp directory in timely manner:
+
+   ```sh
+   sudo crontab -e
+   ```
+
+   ```sh
+   # Every week on 00:20 sunday
+   20 0 * * 0 /usr/local/bin/simplex-servers-certs
+   ```
+
+9. Then:
+
+   - If you're running at least `v6.1.0-beta.2`, [restart the server](#systemd-commands).
+   - If you're running below `v6.1.0-beta.2`, [upgrade the server](#updating-your-smp-server).
+
+10. Access the webpage you've deployed from your browser (`https://smp.example.org`). You should see the smp-server information that you've provided in your ini file.
+
+### Documentation
 
 All necessary files for `smp-server` are located in `/etc/opt/simplex/` folder.
 
 Stored messages, connections, statistics and server log are located in `/var/opt/simplex/` folder.
 
-### SMP server address
+#### SMP server address
 
 SMP server address has the following format:
 
@@ -727,7 +1020,7 @@ smp://<fingerprint>[:<password>]@<public_hostname>[,<onion_hostname>]
 
   Your configured hostname(s) of `smp-server`. You can check your configured hosts in `/etc/opt/simplex/smp-server.ini`, under `[TRANSPORT]` section in `host:` field.
 
-### Systemd commands
+#### Systemd commands
 
 To start `smp-server` on host boot, run:
 
@@ -786,16 +1079,18 @@ Nov 23 19:23:21 5588ab759e80 smp-server[30878]: not expiring inactive clients
 Nov 23 19:23:21 5588ab759e80 smp-server[30878]: creating new queues requires password
 ```
 
-### Monitoring
+#### Monitoring
 
 You can enable `smp-server` statistics for `Grafana` dashboard by setting value `on` in `/etc/opt/simplex/smp-server.ini`, under `[STORE_LOG]` section in `log_stats:` field.
 
 Logs will be stored as `csv` file in `/var/opt/simplex/smp-server-stats.daily.log`. Fields for the `csv` file are:
 
 ```sh
-fromTime,qCreated,qSecured,qDeleted,msgSent,msgRecv,dayMsgQueues,weekMsgQueues,monthMsgQueues,msgSentNtf,msgRecvNtf,dayCountNtf,weekCountNtf,monthCountNtf,qCount,msgCount,msgExpired,qDeletedNew,qDeletedSecured,pRelays_pRequests,pRelays_pSuccesses,pRelays_pErrorsConnect,pRelays_pErrorsCompat,pRelays_pErrorsOther,pRelaysOwn_pRequests,pRelaysOwn_pSuccesses,pRelaysOwn_pErrorsConnect,pRelaysOwn_pErrorsCompat,pRelaysOwn_pErrorsOther,pMsgFwds_pRequests,pMsgFwds_pSuccesses,pMsgFwds_pErrorsConnect,pMsgFwds_pErrorsCompat,pMsgFwds_pErrorsOther,pMsgFwdsOwn_pRequests,pMsgFwdsOwn_pSuccesses,pMsgFwdsOwn_pErrorsConnect,pMsgFwdsOwn_pErrorsCompat,pMsgFwdsOwn_pErrorsOther,pMsgFwdsRecv,qSub,qSubAuth,qSubDuplicate,qSubProhibited,msgSentAuth,msgSentQuota,msgSentLarge
+fromTime,qCreated,qSecured,qDeleted,msgSent,msgRecv,dayMsgQueues,weekMsgQueues,monthMsgQueues,msgSentNtf,msgRecvNtf,dayCountNtf,weekCountNtf,monthCountNtf,qCount,msgCount,msgExpired,qDeletedNew,qDeletedSecured,pRelays_pRequests,pRelays_pSuccesses,pRelays_pErrorsConnect,pRelays_pErrorsCompat,pRelays_pErrorsOther,pRelaysOwn_pRequests,pRelaysOwn_pSuccesses,pRelaysOwn_pErrorsConnect,pRelaysOwn_pErrorsCompat,pRelaysOwn_pErrorsOther,pMsgFwds_pRequests,pMsgFwds_pSuccesses,pMsgFwds_pErrorsConnect,pMsgFwds_pErrorsCompat,pMsgFwds_pErrorsOther,pMsgFwdsOwn_pRequests,pMsgFwdsOwn_pSuccesses,pMsgFwdsOwn_pErrorsConnect,pMsgFwdsOwn_pErrorsCompat,pMsgFwdsOwn_pErrorsOther,pMsgFwdsRecv,qSub,qSubAuth,qSubDuplicate,qSubProhibited,msgSentAuth,msgSentQuota,msgSentLarge,msgNtfs,msgNtfNoSub,msgNtfLost,qSubNoMsg,msgRecvGet,msgGet,msgGetNoMsg,msgGetAuth,msgGetDuplicate,msgGetProhibited,psSubDaily,psSubWeekly,psSubMonthly,qCount2,ntfCreated,ntfDeleted,ntfSub,ntfSubAuth,ntfSubDuplicate,ntfCount,qDeletedAllB,qSubAllB,qSubEnd,qSubEndB,ntfDeletedB,ntfSubB,msgNtfsB,msgNtfExpired
 ```
 
+#### Fields description
+
 | Field number  | Field name                   | Field Description          |
 | ------------- | ---------------------------- | -------------------------- |
 | 1             | `fromTime`                   | Date of statistics         |
@@ -856,6 +1151,34 @@ fromTime,qCreated,qSecured,qDeleted,msgSent,msgRecv,dayMsgQueues,weekMsgQueues,m
 | 45            | `msgSentAuth`                | Authentication errors      |
 | 46            | `msgSentQuota`               | Quota errors               |
 | 47            | `msgSentLarge`               | Large message errors       |
+| 48            | `msgNtfs`                    | XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX       |
+| 49            | `msgNtfNoSub`                | XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX       |
+| 50            | `msgNtfLost`                 | XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX       |
+| 51            | `qSubNoMsg`                  | Removed, always 0          |
+| 52            | `msgRecvGet`                 | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 53            | `msgGet`                     | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 54            | `msgGetNoMsg`                | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 55            | `msgGetAuth`                 | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 56            | `msgGetDuplicate`            | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 57            | `msgGetProhibited`           | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 58            | `psSub_dayCount`             | Removed, always 0          |
+| 59            | `psSub_weekCount`            | Removed, always 0          |
+| 60            | `psSub_monthCount`           | Removed, always 0          |
+| 61            | `qCount`                     | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 62            | `ntfCreated`                 | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 63            | `ntfDeleted`                 | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 64            | `ntfSub`                     | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 65            | `ntfSubAuth`                 | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 66            | `ntfSubDuplicate`            | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 67            | `ntfCount`                   | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 68            | `qDeletedAllB`               | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 69            | `qSubAllB`                   | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 70            | `qSubEnd`                    | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 71            | `qSubEndB`                   | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 72            | `ntfDeletedB`                | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 73            | `ntfSubB`                    | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 74            | `msgNtfsB`                   | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
+| 75            | `msgNtfExpired`              | XXXXXXXXXXXXXXXXX          |
 
 To import `csv` to `Grafana` one should:
 
@@ -863,83 +1186,112 @@ To import `csv` to `Grafana` one should:
 
 2. Allow local mode by appending following:
 
-  ```sh
-  [plugin.marcusolsson-csv-datasource]
-  allow_local_mode = true
-  ```
+   ```sh
+   [plugin.marcusolsson-csv-datasource]
+   allow_local_mode = true
+   ```
 
-  ... to `/etc/grafana/grafana.ini`
+   ... to `/etc/grafana/grafana.ini`
 
 3. Add a CSV data source:
 
-  - In the side menu, click the Configuration tab (cog icon)
-  - Click Add data source in the top-right corner of the Data Sources tab
-  - Enter "CSV" in the search box to find the CSV data source
-  - Click the search result that says "CSV"
-  - In URL, enter a file that points to CSV content
+   - In the side menu, click the Configuration tab (cog icon)
+   - Click Add data source in the top-right corner of the Data Sources tab
+   - Enter "CSV" in the search box to find the CSV data source
+   - Click the search result that says "CSV"
+   - In URL, enter a file that points to CSV content
 
 4. You're done! You should be able to create your own dashboard with statistics.
 
 For further documentation, see: [CSV Data Source for Grafana - Documentation](https://grafana.github.io/grafana-csv-datasource/)
 
-## Updating your SMP server
+### Updating your SMP server
 
 To update your smp-server to latest version, choose your installation method and follow the steps:
 
    - Manual deployment
+
      1. Stop the server:
+
         ```sh
         sudo systemctl stop smp-server
         ```
+
      2. Update the binary:
+
         ```sh
          curl -L https://github.com/simplex-chat/simplexmq/releases/latest/download/smp-server-ubuntu-20_04-x86-64 -o /usr/local/bin/smp-server && chmod +x /usr/local/bin/smp-server
         ```
+
      3. Start the server:
+
         ```sh
         sudo systemctl start smp-server
         ```
 
    - [Offical installation script](https://github.com/simplex-chat/simplexmq#using-installation-script)
+
      1. Execute the followin command:
+
         ```sh
         sudo simplex-servers-update
         ```
+
+        To install specific version, run:
+
+        ```sh
+        export VER=<version_from_github_releases> &&\
+        sudo -E simplex-servers-update
+        ```
+
      2. Done!
 
    - [Docker container](https://github.com/simplex-chat/simplexmq#using-docker)
+
      1. Stop and remove the container:
+
         ```sh
         docker rm $(docker stop $(docker ps -a -q --filter ancestor=simplexchat/smp-server --format="\{\{.ID\}\}"))
         ```
+
      2. Pull latest image:
+
         ```sh
         docker pull simplexchat/smp-server:latest
         ```
+
      3. Start new container:
+
         ```sh
         docker run -d \
           -p 5223:5223 \
+          -p 443:443 \
           -v $HOME/simplex/smp/config:/etc/opt/simplex:z \
           -v $HOME/simplex/smp/logs:/var/opt/simplex:z \
           simplexchat/smp-server:latest
         ```
 
    - [Linode Marketplace](https://www.linode.com/marketplace/apps/simplex-chat/simplex-chat/)
+
      1. Pull latest images:
+
         ```sh
         docker-compose --project-directory /etc/docker/compose/simplex pull
         ```
+
      2. Restart the containers:
+
         ```sh
         docker-compose --project-directory /etc/docker/compose/simplex up -d --remove-orphans
         ```
+
      3. Remove obsolete images:
+
         ```sh
         docker image prune
         ```
 
-## Configuring the app to use the server
+### Configuring the app to use the server
 
 To configure the app to use your messaging server copy it's full address, including password, and add it to the app. You have an option to use your server together with preset servers or without them - you can remove or disable them.
 
diff --git a/docs/protocol/simplex-chat.md b/docs/protocol/simplex-chat.md
index 4b5f87821b..c74465f6fe 100644
--- a/docs/protocol/simplex-chat.md
+++ b/docs/protocol/simplex-chat.md
@@ -226,7 +226,7 @@ While introduced members establish connection inside group, inviting member forw
 
 ### Member roles
 
-Currently members can have one of three roles - `owner`, `admin`, `member` and `observer`. The user that created the group is self-assigned owner role, the new members are assigned role by the member who adds them - only `owner` and `admin` members can add new members; only `owner` members can add members with `owner` role. `Observer` members only receive messages and aren't allowed to send messages.
+Currently members can have one of four roles - `owner`, `admin`, `member` and `observer`. The user that created the group is self-assigned owner role, the new members are assigned role by the member who adds them - only `owner` and `admin` members can add new members; only `owner` members can add members with `owner` role. `Observer` members only receive messages and aren't allowed to send messages.
 
 ### Messages to manage groups and add members
 
diff --git a/package.yaml b/package.yaml
index 3d794ea1ec..d98b470be9 100644
--- a/package.yaml
+++ b/package.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 name: simplex-chat
-version: 6.1.0.6
+version: 6.1.0.9
 #synopsis:
 #description:
 homepage: https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme
diff --git a/packages/simplex-chat-client/typescript/examples/squaring-bot.js b/packages/simplex-chat-client/typescript/examples/squaring-bot.js
index 5a96dfb205..9651436ffc 100644
--- a/packages/simplex-chat-client/typescript/examples/squaring-bot.js
+++ b/packages/simplex-chat-client/typescript/examples/squaring-bot.js
@@ -35,15 +35,16 @@ async function run() {
           )
           continue
         }
-        case "newChatItem": {
+        case "newChatItems": {
           // calculates the square of the number and sends the reply
-          const {chatInfo} = resp.chatItem
-          if (chatInfo.type !== ChatInfoType.Direct) continue
-          const msg = ciContentText(resp.chatItem.chatItem.content)
-          if (msg) {
-            const n = +msg
-            const reply = typeof n === "number" && !isNaN(n) ? `${n} * ${n} = ${n * n}` : `this is not a number`
-            await chat.apiSendTextMessage(ChatType.Direct, chatInfo.contact.contactId, reply)
+          for (const {chatInfo, chatItem} of resp.chatItems) {
+            if (chatInfo.type !== ChatInfoType.Direct) continue
+            const msg = ciContentText(chatItem.content)
+            if (msg) {
+              const n = +msg
+              const reply = typeof n === "number" && !isNaN(n) ? `${n} * ${n} = ${n * n}` : `this is not a number`
+              await chat.apiSendTextMessage(ChatType.Direct, chatInfo.contact.contactId, reply)
+            }
           }
         }
       }
diff --git a/packages/simplex-chat-client/typescript/package.json b/packages/simplex-chat-client/typescript/package.json
index c8aa6b4f1e..bb2fdda702 100644
--- a/packages/simplex-chat-client/typescript/package.json
+++ b/packages/simplex-chat-client/typescript/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "simplex-chat",
-  "version": "0.2.0",
+  "version": "0.2.1",
   "description": "SimpleX Chat client",
   "main": "dist/index.js",
   "types": "dist/index.d.ts",
diff --git a/packages/simplex-chat-client/typescript/src/client.ts b/packages/simplex-chat-client/typescript/src/client.ts
index eb3e39f00a..3600147ba7 100644
--- a/packages/simplex-chat-client/typescript/src/client.ts
+++ b/packages/simplex-chat-client/typescript/src/client.ts
@@ -160,14 +160,14 @@ export class ChatClient {
     throw new ChatCommandError("error loading chat", r)
   }
 
-  async apiSendMessage(chatType: ChatType, chatId: number, message: CC.ComposedMessage): Promise<CR.AChatItem> {
-    const r = await this.sendChatCommand({type: "apiSendMessage", chatType, chatId, message})
-    if (r.type === "newChatItem") return r.chatItem
+  async apiSendMessages(chatType: ChatType, chatId: number, messages: CC.ComposedMessage[]): Promise<CR.AChatItem[]> {
+    const r = await this.sendChatCommand({type: "apiSendMessage", chatType, chatId, messages})
+    if (r.type === "newChatItems") return r.chatItems
     throw new ChatCommandError("unexpected response", r)
   }
 
-  apiSendTextMessage(chatType: ChatType, chatId: number, text: string): Promise<CR.AChatItem> {
-    return this.apiSendMessage(chatType, chatId, {msgContent: {type: "text", text}})
+  async apiSendTextMessage(chatType: ChatType, chatId: number, text: string): Promise<CR.AChatItem[]> {
+    return this.apiSendMessages(chatType, chatId, [{msgContent: {type: "text", text}}])
   }
 
   async apiUpdateChatItem(chatType: ChatType, chatId: number, chatItemId: CC.ChatItemId, msgContent: CC.MsgContent): Promise<CR.ChatItem> {
diff --git a/packages/simplex-chat-client/typescript/src/command.ts b/packages/simplex-chat-client/typescript/src/command.ts
index bd17a55926..e512e06672 100644
--- a/packages/simplex-chat-client/typescript/src/command.ts
+++ b/packages/simplex-chat-client/typescript/src/command.ts
@@ -277,7 +277,7 @@ export interface APISendMessage extends IChatCommand {
   type: "apiSendMessage"
   chatType: ChatType
   chatId: number
-  message: ComposedMessage
+  messages: ComposedMessage[]
 }
 
 export interface ComposedMessage {
@@ -709,7 +709,7 @@ export function cmdString(cmd: ChatCommand): string {
     case "apiGetChat":
       return `/_get chat ${cmd.chatType}${cmd.chatId}${paginationStr(cmd.pagination)}`
     case "apiSendMessage":
-      return `/_send ${cmd.chatType}${cmd.chatId} json ${JSON.stringify(cmd.message)}`
+      return `/_send ${cmd.chatType}${cmd.chatId} json ${JSON.stringify(cmd.messages)}`
     case "apiUpdateChatItem":
       return `/_update item ${cmd.chatType}${cmd.chatId} ${cmd.chatItemId} json ${JSON.stringify(cmd.msgContent)}`
     case "apiDeleteChatItem":
diff --git a/packages/simplex-chat-client/typescript/src/response.ts b/packages/simplex-chat-client/typescript/src/response.ts
index b50b2e2943..2e92e335df 100644
--- a/packages/simplex-chat-client/typescript/src/response.ts
+++ b/packages/simplex-chat-client/typescript/src/response.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ export type ChatResponse =
   | CRUserProtoServers
   | CRContactInfo
   | CRGroupMemberInfo
-  | CRNewChatItem
+  | CRNewChatItems
   | CRChatItemStatusUpdated
   | CRChatItemUpdated
   | CRChatItemDeleted
@@ -109,7 +109,7 @@ type ChatResponseTag =
   | "userProtoServers"
   | "contactInfo"
   | "groupMemberInfo"
-  | "newChatItem"
+  | "newChatItems"
   | "chatItemStatusUpdated"
   | "chatItemUpdated"
   | "chatItemDeleted"
@@ -255,10 +255,10 @@ export interface CRGroupMemberInfo extends CR {
   connectionStats_?: ConnectionStats
 }
 
-export interface CRNewChatItem extends CR {
-  type: "newChatItem"
+export interface CRNewChatItems extends CR {
+  type: "newChatItems"
   user: User
-  chatItem: AChatItem
+  chatItems: AChatItem[]
 }
 
 export interface CRChatItemStatusUpdated extends CR {
diff --git a/packages/simplex-chat-client/typescript/tests/client.test.ts b/packages/simplex-chat-client/typescript/tests/client.test.ts
index 2c44406c3d..eef57558f2 100644
--- a/packages/simplex-chat-client/typescript/tests/client.test.ts
+++ b/packages/simplex-chat-client/typescript/tests/client.test.ts
@@ -26,8 +26,8 @@ describe.skip("ChatClient (expects SimpleX Chat server with a user, without cont
     assert(r2.type === "contactConnected")
     const contact1 = (r1 as CR.CRContactConnected).contact
     // const contact2 = (r2 as C.CRContactConnected).contact
-    const r3 = await c.apiSendTextMessage(CC.ChatType.CTDirect, contact1.contactId, "hello")
-    assert(r3.chatItem.content.type === "sndMsgContent" && r3.chatItem.content.msgContent.text === "hello")
+    const r3 = await c.apiSendTextMessage(CC.ChatType.Direct, contact1.contactId, "hello")
+    assert(r3[0].chatItem.content.type === "sndMsgContent" && r3[0].chatItem.content.msgContent.text === "hello")
     const r4 = await c.msgQ.dequeue()
     assert(isItemSent(r4) || isNewRcvItem(r4))
     await c.disconnect()
@@ -38,9 +38,9 @@ describe.skip("ChatClient (expects SimpleX Chat server with a user, without cont
 
     function isNewRcvItem(r: CR.ChatResponse): boolean {
       return (
-        r.type === "newChatItem" &&
-        r.chatItem.chatItem.content.type === "rcvMsgContent" &&
-        r.chatItem.chatItem.content.msgContent.text === "hello"
+        r.type === "newChatItems" &&
+        r.chatItems[0].chatItem.content.type === "rcvMsgContent" &&
+        r.chatItems[0].chatItem.content.msgContent.text === "hello"
       )
     }
   }, 20000)
diff --git a/packages/simplex-chat-webrtc/src/call.ts b/packages/simplex-chat-webrtc/src/call.ts
index f27c87b870..693ad6bbe5 100644
--- a/packages/simplex-chat-webrtc/src/call.ts
+++ b/packages/simplex-chat-webrtc/src/call.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ interface WVApiMessage {
 
 type WCallCommand =
   | WCCapabilities
+  | WCPermission
   | WCStartCall
   | WCAcceptOffer
   | WCallAnswer
@@ -33,7 +34,18 @@ type WCallResponse =
   | WRError
   | WCAcceptOffer
 
-type WCallCommandTag = "capabilities" | "start" | "offer" | "answer" | "ice" | "media" | "camera" | "description" | "layout" | "end"
+type WCallCommandTag =
+  | "capabilities"
+  | "permission"
+  | "start"
+  | "offer"
+  | "answer"
+  | "ice"
+  | "media"
+  | "camera"
+  | "description"
+  | "layout"
+  | "end"
 
 type WCallResponseTag =
   | "capabilities"
@@ -154,6 +166,13 @@ interface WCLayout extends IWCallCommand {
   layout: LayoutType
 }
 
+interface WCPermission extends IWCallCommand {
+  type: "permission"
+  title: string
+  chrome: string
+  safari: string
+}
+
 interface WRCapabilities extends IWCallResponse {
   type: "capabilities"
   capabilities: CallCapabilities
@@ -220,13 +239,14 @@ var sendMessageToNative = (msg: WVApiMessage) => console.log(JSON.stringify(msg)
 var toggleScreenShare = async () => {}
 var localOrPeerMediaSourcesChanged = (_call: Call) => {}
 var inactiveCallMediaSourcesChanged = (_inactiveCallMediaSources: CallMediaSources) => {}
+var failedToGetPermissions = (_title: string, _description: string) => {}
 
 // Global object with cryptrographic/encoding functions
 const callCrypto = callCryptoFunction()
 
 declare var RTCRtpScriptTransform: {
   prototype: RTCRtpScriptTransform
-  new (worker: Worker, options?: any): RTCRtpScriptTransform
+  new (worker: Worker, options?: any, transfer?: any[] | undefined): RTCRtpScriptTransform
 }
 
 enum TransformOperation {
@@ -296,6 +316,8 @@ const allowSendScreenAudio = false
 // will be stored here and then set when the call will be ready to process them
 let afterCallInitializedCandidates: RTCIceCandidateInit[] = []
 
+const stopTrackOnAndroid = false
+
 const processCommand = (function () {
   type RTCRtpSenderWithEncryption = RTCRtpSender & {
     createEncodedStreams: () => TransformStream
@@ -421,7 +443,11 @@ const processCommand = (function () {
     try {
       localStream = notConnectedCall?.localStream
         ? notConnectedCall.localStream
-        : await getLocalMediaStream(inactiveCallMediaSources.mic, inactiveCallMediaSources.camera, localCamera)
+        : await getLocalMediaStream(
+            inactiveCallMediaSources.mic,
+            inactiveCallMediaSources.camera && (await browserHasCamera()),
+            localCamera
+          )
     } catch (e) {
       console.log("Error while getting local media stream", e)
       if (isDesktop) {
@@ -560,13 +586,21 @@ const processCommand = (function () {
 
           let localStream: MediaStream | null = null
           try {
-            localStream = await getLocalMediaStream(true, command.media == CallMediaType.Video, VideoCamera.User)
+            localStream = await getLocalMediaStream(
+              true,
+              command.media == CallMediaType.Video && (await browserHasCamera()),
+              VideoCamera.User
+            )
             const videos = getVideoElements()
             if (videos) {
               videos.local.srcObject = localStream
               videos.local.play().catch((e) => console.log(e))
             }
           } catch (e) {
+            console.log(e)
+            // Do not allow to continue the call without audio permission
+            resp = {type: "error", message: "capabilities: no permissions were granted for mic and/or camera"}
+            break
             localStream = new MediaStream()
             // Will be shown on the next stage of call estabilishing, can work without any streams
             //desktopShowPermissionsAlert(command.media)
@@ -698,6 +732,11 @@ const processCommand = (function () {
           break
         case "media":
           if (!activeCall) {
+            if (!notConnectedCall) {
+              // call can have a slow startup and be in this place even before "capabilities" stage
+              resp = {type: "error", message: "media: call has not yet pass capabilities stage"}
+              break
+            }
             switch (command.source) {
               case CallMediaSource.Mic:
                 inactiveCallMediaSources.mic = command.enable
@@ -741,8 +780,10 @@ const processCommand = (function () {
           if (!activeCall || !pc) {
             if (notConnectedCall) {
               recreateLocalStreamWhileNotConnected(command.camera)
+              resp = {type: "ok"}
+            } else {
+              resp = {type: "error", message: "camera: call has not yet pass capabilities stage"}
             }
-            resp = {type: "ok"}
           } else {
             if (await replaceMedia(activeCall, CallMediaSource.Camera, true, command.camera)) {
               resp = {type: "ok"}
@@ -769,6 +810,10 @@ const processCommand = (function () {
           endCall()
           resp = {type: "ok"}
           break
+        case "permission":
+          failedToGetPermissions(command.title, permissionDescription(command))
+          resp = {type: "ok"}
+          break
         default:
           resp = {type: "error", message: "unknown command"}
           break
@@ -1098,7 +1143,8 @@ const processCommand = (function () {
     // doing it vice versa gives an error like "too many cameras were open" on some Android devices or webViews
     // which means the second camera will never be opened
     for (const t of source == CallMediaSource.Mic ? call.localStream.getAudioTracks() : call.localStream.getVideoTracks()) {
-      t.stop()
+      if (isDesktop || source != CallMediaSource.Mic || stopTrackOnAndroid) t.stop()
+      else t.enabled = false
       call.localStream.removeTrack(t)
     }
     let localStream: MediaStream
@@ -1157,7 +1203,7 @@ const processCommand = (function () {
     if (!localStream || !oldCamera || !videos) return
 
     if (!inactiveCallMediaSources.mic) {
-      localStream.getAudioTracks().forEach((elem) => elem.stop())
+      localStream.getAudioTracks().forEach((elem) => (isDesktop || stopTrackOnAndroid ? elem.stop() : (elem.enabled = false)))
       localStream.getAudioTracks().forEach((elem) => localStream.removeTrack(elem))
     }
     if (!inactiveCallMediaSources.camera || oldCamera != newCamera) {
@@ -1166,7 +1212,7 @@ const processCommand = (function () {
     }
     await getLocalMediaStream(
       inactiveCallMediaSources.mic && localStream.getAudioTracks().length == 0,
-      inactiveCallMediaSources.camera && (localStream.getVideoTracks().length == 0 || oldCamera != newCamera),
+      inactiveCallMediaSources.camera && (localStream.getVideoTracks().length == 0 || oldCamera != newCamera) && (await browserHasCamera()),
       newCamera
     )
       .then((stream) => {
@@ -1229,8 +1275,7 @@ const processCommand = (function () {
   function setupMuteUnmuteListener(transceiver: RTCRtpTransceiver, track: MediaStreamTrack) {
     // console.log("Setting up mute/unmute listener in the call without encryption for mid = ", transceiver.mid)
     let inboundStatsId = ""
-    // for some reason even for disabled tracks one packet arrives (seeing this on screenVideo track)
-    let lastPacketsReceived = 1
+    let lastBytesReceived = 0
     // muted initially
     let mutedSeconds = 4
     let statsInterval = setInterval(async () => {
@@ -1243,9 +1288,9 @@ const processCommand = (function () {
         })
       }
       if (inboundStatsId) {
-        // even though MSDN site says `packetsReceived` is available in WebView 80+, in reality it's available even in 69
-        const packets = (stats as any).get(inboundStatsId)?.packetsReceived
-        if (packets <= lastPacketsReceived) {
+        // even though MSDN site says `bytesReceived` is available in WebView 80+, in reality it's available even in 69
+        const bytes = (stats as any).get(inboundStatsId)?.bytesReceived
+        if (bytes <= lastBytesReceived) {
           mutedSeconds++
           if (mutedSeconds == 3) {
             onMediaMuteUnmute(transceiver.mid, true)
@@ -1254,7 +1299,7 @@ const processCommand = (function () {
           if (mutedSeconds >= 3) {
             onMediaMuteUnmute(transceiver.mid, false)
           }
-          lastPacketsReceived = packets
+          lastBytesReceived = bytes
           mutedSeconds = 0
         }
       }
@@ -1358,6 +1403,18 @@ const processCommand = (function () {
     return navigator.mediaDevices.getDisplayMedia(constraints)
   }
 
+  async function browserHasCamera(): Promise<boolean> {
+    try {
+      const devices = await navigator.mediaDevices.enumerateDevices()
+      const hasCamera = devices.some((elem) => elem.kind == "videoinput")
+      console.log("Camera is available: " + hasCamera)
+      return hasCamera
+    } catch (error) {
+      console.log("Error while enumerating devices: " + error, error)
+      return false
+    }
+  }
+
   function callMediaConstraints(mic: boolean, camera: boolean, facingMode: VideoCamera): MediaStreamConstraints {
     return {
       audio: mic,
@@ -1420,7 +1477,9 @@ const processCommand = (function () {
           if (enable) {
             transceiver.sender.replaceTrack(t)
           } else {
-            t.stop()
+            if (isDesktop || t.kind == CallMediaType.Video || stopTrackOnAndroid) t.stop()
+            else t.enabled = false
+
             s.removeTrack(t)
             transceiver.sender.replaceTrack(null)
           }
@@ -1590,6 +1649,19 @@ function desktopShowPermissionsAlert(mediaType: CallMediaType) {
   }
 }
 
+function permissionDescription(command: WCPermission): string {
+  if ((window as any).safari) {
+    return command.safari
+  } else if (
+    (navigator.userAgent.includes("Chrome") && navigator.vendor.includes("Google Inc")) ||
+    navigator.userAgent.includes("Firefox")
+  ) {
+    return command.chrome
+  } else {
+    return ""
+  }
+}
+
 type TransformFrameFunc = (key: CryptoKey) => (frame: RTCEncodedVideoFrame, controller: TransformStreamDefaultController) => Promise<void>
 
 interface CallCrypto {
diff --git a/packages/simplex-chat-webrtc/src/desktop/call.html b/packages/simplex-chat-webrtc/src/desktop/call.html
index 0432b1f475..8ea76ed488 100644
--- a/packages/simplex-chat-webrtc/src/desktop/call.html
+++ b/packages/simplex-chat-webrtc/src/desktop/call.html
@@ -50,6 +50,12 @@
     <div id="audio-call-icon">
       <img src="/desktop/images/ic_phone_in_talk.svg" />
     </div>
+
+    <div id="permission-denied">
+      <p id="permission-denied-title"></p>
+      <p id="permission-denied-desc"></p>
+    </div>
+
     <p id="manage-call">
       <button id="toggle-screen" onclick="javascript:toggleScreenManually()">
         <img src="/desktop/images/ic_screen_share.svg" />
diff --git a/packages/simplex-chat-webrtc/src/desktop/style.css b/packages/simplex-chat-webrtc/src/desktop/style.css
index ddcdd63626..99050bc94f 100644
--- a/packages/simplex-chat-webrtc/src/desktop/style.css
+++ b/packages/simplex-chat-webrtc/src/desktop/style.css
@@ -3,6 +3,7 @@ body {
   padding: 0;
   margin: 0;
   background-color: black;
+  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
 }
 
 #remote-video-stream.inline {
@@ -157,6 +158,23 @@ body {
   animation: spin 2s linear infinite;
 }
 
+#permission-denied {
+  position: absolute;
+  width: 100%;
+  text-align: center;
+  height: 100%;
+  align-content: center;
+  color: white;
+}
+
+#permission-denied-title {
+  font-weight: bold;
+}
+
+#permission-denied-desc {
+  font-style: italic;
+}
+
 @-webkit-keyframes spin {
   0% {
     -webkit-transform: rotate(0deg);
@@ -180,7 +198,6 @@ body {
   color: white;
   opacity: 0.8;
   width: 200px;
-  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
 }
 
 #info-block.audio {
diff --git a/packages/simplex-chat-webrtc/src/desktop/ui.ts b/packages/simplex-chat-webrtc/src/desktop/ui.ts
index 17ba174ba4..eac659a17a 100644
--- a/packages/simplex-chat-webrtc/src/desktop/ui.ts
+++ b/packages/simplex-chat-webrtc/src/desktop/ui.ts
@@ -91,6 +91,19 @@ inactiveCallMediaSourcesChanged = (inactiveCallMediaSources: CallMediaSources) =
   // document.getElementById("media-sources")!.innerText = inactiveCallMediaSourcesStatus(inactiveCallMediaSources)
 }
 
+failedToGetPermissions = (title: string, description: string) => {
+  document.getElementById("info-block")!.style.visibility = "hidden"
+  document.getElementById("progress")!.style.visibility = "hidden"
+
+  document.getElementById("permission-denied-title")!.innerText = title
+  document.getElementById("permission-denied-desc")!.innerText = description
+
+  document.getElementById("toggle-mic")!.style.visibility = "hidden"
+  document.getElementById("toggle-camera")!.style.visibility = "hidden"
+  document.getElementById("toggle-screen")!.style.visibility = "hidden"
+  document.getElementById("toggle-speaker")!.style.visibility = "hidden"
+}
+
 function enableMicIcon(enabled: boolean) {
   document.getElementById("toggle-mic")!.innerHTML = enabled
     ? '<img src="/desktop/images/ic_mic.svg" />'
diff --git a/scripts/nix/sha256map.nix b/scripts/nix/sha256map.nix
index 314cb070f1..487cbfa9dd 100644
--- a/scripts/nix/sha256map.nix
+++ b/scripts/nix/sha256map.nix
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git"."b8971a31bcb82fffabcb792c9afd6bc4a96ec649" = "1p6m390ngcsp7i7vy0m0zxh167gkbciavva9a00l6pxwzaz9qmpi";
+  "https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git"."c41bfe831d6d3fdf068f7419cbfed6afa46cb5b5" = "1awqy4srdgcwmjf7q3s9w75w6wp38qk65fza2k3q1a1s2lj6h8w1";
   "https://github.com/simplex-chat/hs-socks.git"."a30cc7a79a08d8108316094f8f2f82a0c5e1ac51" = "0yasvnr7g91k76mjkamvzab2kvlb1g5pspjyjn2fr6v83swjhj38";
   "https://github.com/simplex-chat/direct-sqlcipher.git"."f814ee68b16a9447fbb467ccc8f29bdd3546bfd9" = "1ql13f4kfwkbaq7nygkxgw84213i0zm7c1a8hwvramayxl38dq5d";
   "https://github.com/simplex-chat/sqlcipher-simple.git"."a46bd361a19376c5211f1058908fc0ae6bf42446" = "1z0r78d8f0812kxbgsm735qf6xx8lvaz27k1a0b4a2m0sshpd5gl";
diff --git a/simplex-chat.cabal b/simplex-chat.cabal
index cf9b71cba1..6913ddc14d 100644
--- a/simplex-chat.cabal
+++ b/simplex-chat.cabal
@@ -5,7 +5,7 @@ cabal-version: 1.12
 -- see: https://github.com/sol/hpack
 
 name:           simplex-chat
-version:        6.1.0.6
+version:        6.1.0.9
 category:       Web, System, Services, Cryptography
 homepage:       https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme
 author:         simplex.chat
@@ -149,6 +149,7 @@ library
       Simplex.Chat.Migrations.M20240827_calls_uuid
       Simplex.Chat.Migrations.M20240920_user_order
       Simplex.Chat.Migrations.M20241008_indexes
+      Simplex.Chat.Migrations.M20241010_contact_requests_contact_id
       Simplex.Chat.Mobile
       Simplex.Chat.Mobile.File
       Simplex.Chat.Mobile.Shared
diff --git a/src/Simplex/Chat.hs b/src/Simplex/Chat.hs
index 55c70d6a2e..5f586e8dad 100644
--- a/src/Simplex/Chat.hs
+++ b/src/Simplex/Chat.hs
@@ -1299,12 +1299,18 @@ processChatCommand' vr = \case
   APIAcceptContact incognito connReqId -> withUser $ \_ -> do
     (user@User {userId}, cReq@UserContactRequest {userContactLinkId}) <- withFastStore $ \db -> getContactRequest' db connReqId
     withUserContactLock "acceptContact" userContactLinkId $ do
+      (ct, conn@Connection {connId}, sqSecured) <- acceptContactRequest user cReq incognito
       ucl <- withFastStore $ \db -> getUserContactLinkById db userId userContactLinkId
       let contactUsed = (\(_, groupId_, _) -> isNothing groupId_) ucl
-      -- [incognito] generate profile to send, create connection with incognito profile
-      incognitoProfile <- if incognito then Just . NewIncognito <$> liftIO generateRandomProfile else pure Nothing
-      ct <- acceptContactRequest user cReq incognitoProfile contactUsed
-      pure $ CRAcceptingContactRequest user ct
+      ct' <- withStore' $ \db -> do
+        deleteContactRequestRec db user cReq
+        updateContactAccepted db user ct contactUsed
+        conn' <-
+          if sqSecured
+            then conn {connStatus = ConnSndReady} <$ updateConnectionStatusFromTo db connId ConnNew ConnSndReady
+            else pure conn
+        pure ct {contactUsed, activeConn = Just conn'}
+      pure $ CRAcceptingContactRequest user ct'
   APIRejectContact connReqId -> withUser $ \user -> do
     cReq@UserContactRequest {userContactLinkId, agentContactConnId = AgentConnId connId, agentInvitationId = AgentInvId invId} <-
       withFastStore $ \db ->
@@ -1763,7 +1769,7 @@ processChatCommand' vr = \case
         pure conn'
   APIConnectPlan userId cReqUri -> withUserId userId $ \user ->
     CRConnectionPlan user <$> connectPlan user cReqUri
-  APIConnect userId incognito (Just (ACR SCMInvitation cReq)) -> withUserId userId $ \user -> withInvitationLock "connect" (strEncode cReq) . procCmd $ do
+  APIConnect userId incognito (Just (ACR SCMInvitation cReq@(CRInvitationUri crData e2e))) -> withUserId userId $ \user -> withInvitationLock "connect" (strEncode cReq) . procCmd $ do
     subMode <- chatReadVar subscriptionMode
     -- [incognito] generate profile to send
     incognitoProfile <- if incognito then Just <$> liftIO generateRandomProfile else pure Nothing
@@ -1774,10 +1780,27 @@ processChatCommand' vr = \case
       Just (agentV, pqSup') -> do
         let chatV = agentToChatVersion agentV
         dm <- encodeConnInfoPQ pqSup' chatV $ XInfo profileToSend
-        connId <- withAgent $ \a -> prepareConnectionToJoin a (aUserId user) True cReq pqSup'
-        conn@PendingContactConnection {pccConnId} <- withFastStore' $ \db -> createDirectConnection db user connId cReq ConnJoined (incognitoProfile $> profileToSend) subMode chatV pqSup'
-        joinPreparedAgentConnection user pccConnId connId cReq dm pqSup' subMode
-        pure $ CRSentConfirmation user conn
+        withFastStore' (\db -> getConnectionEntityByConnReq db vr user cReqs) >>= \case
+          Nothing -> joinNewConn chatV dm
+          Just (RcvDirectMsgConnection conn@Connection {connId, connStatus, contactConnInitiated} Nothing)
+            | connStatus == ConnNew && contactConnInitiated -> joinNewConn chatV dm -- own connection link
+            | connStatus == ConnPrepared -> do -- retrying join after error
+                pcc <- withFastStore $ \db -> getPendingContactConnection db userId connId
+                joinPreparedConn (aConnId conn) pcc dm
+          Just ent -> throwChatError $ CECommandError $ "connection exists: " <> show (connEntityInfo ent)
+        where
+          joinNewConn chatV dm = do
+            connId <- withAgent $ \a -> prepareConnectionToJoin a (aUserId user) True cReq pqSup'
+            pcc <- withFastStore' $ \db -> createDirectConnection db user connId cReq ConnPrepared (incognitoProfile $> profileToSend) subMode chatV pqSup'
+            joinPreparedConn connId pcc dm
+          joinPreparedConn connId pcc@PendingContactConnection {pccConnId} dm = do
+            void $ withAgent $ \a -> joinConnection a (aUserId user) connId True cReq dm pqSup' subMode
+            withFastStore' $ \db -> updateConnectionStatusFromTo db pccConnId ConnPrepared ConnJoined
+            pure $ CRSentConfirmation user pcc {pccConnStatus = ConnJoined}
+          cReqs =
+            ( CRInvitationUri crData {crScheme = SSSimplex} e2e,
+              CRInvitationUri crData {crScheme = simplexChat} e2e
+            )
   APIConnect userId incognito (Just (ACR SCMContact cReq)) -> withUserId userId $ \user -> connectViaContact user incognito cReq
   APIConnect _ _ Nothing -> throwChatError CEInvalidConnReq
   Connect incognito aCReqUri@(Just cReqUri) -> withUser $ \user@User {userId} -> do
@@ -2029,20 +2052,21 @@ processChatCommand' vr = \case
         Just Connection {peerChatVRange} -> do
           subMode <- chatReadVar subscriptionMode
           dm <- encodeConnInfo $ XGrpAcpt membershipMemId
-          agentConnId <- withAgent $ \a -> prepareConnectionToJoin a (aUserId user) True connRequest PQSupportOff
-          let chatV = vr `peerConnChatVersion` peerChatVRange
-          cId <- withFastStore' $ \db -> do
-            Connection {connId = cId} <- createMemberConnection db userId fromMember agentConnId chatV peerChatVRange subMode
+          agentConnId <- case memberConn fromMember of
+            Nothing -> do
+              agentConnId <- withAgent $ \a -> prepareConnectionToJoin a (aUserId user) True connRequest PQSupportOff
+              let chatV = vr `peerConnChatVersion` peerChatVRange
+              void $ withFastStore' $ \db -> createMemberConnection db userId fromMember agentConnId chatV peerChatVRange subMode
+              pure agentConnId
+            Just conn -> pure $ aConnId conn
+          withFastStore' $ \db -> do
             updateGroupMemberStatus db userId fromMember GSMemAccepted
             updateGroupMemberStatus db userId membership GSMemAccepted
-            pure cId
-          void (withAgent $ \a -> joinConnection a (aUserId user) (Just agentConnId) True connRequest dm PQSupportOff subMode)
+          void (withAgent $ \a -> joinConnection a (aUserId user) agentConnId True connRequest dm PQSupportOff subMode)
             `catchChatError` \e -> do
               withFastStore' $ \db -> do
-                deleteConnectionRecord db user cId
                 updateGroupMemberStatus db userId fromMember GSMemInvited
                 updateGroupMemberStatus db userId membership GSMemInvited
-              withAgent $ \a -> deleteConnectionAsync a False agentConnId
               throwError e
           updateCIGroupInvitationStatus user g CIGISAccepted `catchChatError` (toView . CRChatError (Just user))
           pure $ CRUserAcceptedGroupSent user g {membership = membership {memberStatus = GSMemAccepted}} Nothing
@@ -2615,7 +2639,7 @@ processChatCommand' vr = \case
       joinPreparedAgentConnection user pccConnId connId cReq dm pqSup subMode
     joinPreparedAgentConnection :: User -> Int64 -> ConnId -> ConnectionRequestUri m -> ByteString -> PQSupport -> SubscriptionMode -> CM ()
     joinPreparedAgentConnection user pccConnId connId cReq connInfo pqSup subMode = do
-      void (withAgent $ \a -> joinConnection a (aUserId user) (Just connId) True cReq connInfo pqSup subMode)
+      void (withAgent $ \a -> joinConnection a (aUserId user) connId True cReq connInfo pqSup subMode)
         `catchChatError` \e -> do
           withFastStore' $ \db -> deleteConnectionRecord db user pccConnId
           withAgent $ \a -> deleteConnectionAsync a False connId
@@ -2857,6 +2881,8 @@ processChatCommand' vr = \case
     connectPlan user (ACR SCMInvitation (CRInvitationUri crData e2e)) = do
       withFastStore' (\db -> getConnectionEntityByConnReq db vr user cReqSchemas) >>= \case
         Nothing -> pure $ CPInvitationLink ILPOk
+        Just (RcvDirectMsgConnection Connection {connStatus = ConnPrepared} Nothing) ->
+          pure $ CPInvitationLink ILPOk
         Just (RcvDirectMsgConnection conn ct_) -> do
           let Connection {connStatus, contactConnInitiated} = conn
           if
@@ -3664,29 +3690,41 @@ getRcvFilePath fileId fPath_ fn keepHandle = case fPath_ of
               liftIO $ B.hPut h "" >> hFlush h
           | otherwise = liftIO $ B.writeFile fPath ""
 
-acceptContactRequest :: User -> UserContactRequest -> Maybe IncognitoProfile -> Bool -> CM Contact
-acceptContactRequest user UserContactRequest {agentInvitationId = AgentInvId invId, cReqChatVRange, localDisplayName = cName, profileId, profile = cp, userContactLinkId, xContactId, pqSupport} incognitoProfile contactUsed = do
+acceptContactRequest :: User -> UserContactRequest -> IncognitoEnabled -> CM (Contact, Connection, SndQueueSecured)
+acceptContactRequest user@User {userId} UserContactRequest {agentInvitationId = AgentInvId invId, contactId_, cReqChatVRange, localDisplayName = cName, profileId, profile = cp, userContactLinkId, xContactId, pqSupport} incognito = do
   subMode <- chatReadVar subscriptionMode
   let pqSup = PQSupportOn
-  vr <- chatVersionRange
-  let profileToSend = profileToSendOnAccept user incognitoProfile False
-      chatV = vr `peerConnChatVersion` cReqChatVRange
       pqSup' = pqSup `CR.pqSupportAnd` pqSupport
+  vr <- chatVersionRange
+  let chatV = vr `peerConnChatVersion` cReqChatVRange
+  (ct, conn, incognitoProfile) <- case contactId_ of
+    Nothing -> do
+      incognitoProfile <- if incognito then Just . NewIncognito <$> liftIO generateRandomProfile else pure Nothing
+      connId <- withAgent $ \a -> prepareConnectionToAccept a True invId pqSup'
+      (ct, conn) <- withStore' $ \db -> createAcceptedContact db user connId chatV cReqChatVRange cName profileId cp userContactLinkId xContactId incognitoProfile subMode pqSup' False
+      pure (ct, conn, incognitoProfile)
+    Just contactId -> do
+      ct <- withFastStore $ \db -> getContact db vr user contactId
+      case contactConn ct of
+        Nothing -> throwChatError $ CECommandError "contact has no connection"
+        Just conn@Connection {customUserProfileId} -> do
+          incognitoProfile <- forM customUserProfileId $ \pId -> withFastStore $ \db -> getProfileById db userId pId
+          pure (ct, conn, ExistingIncognito <$> incognitoProfile)
+  let profileToSend = profileToSendOnAccept user incognitoProfile False
   dm <- encodeConnInfoPQ pqSup' chatV $ XInfo profileToSend
-  (acId, sqSecured) <- withAgent $ \a -> acceptContact a True invId dm pqSup' subMode
-  let connStatus = if sqSecured then ConnSndReady else ConnNew
-  withStore' $ \db -> createAcceptedContact db user acId connStatus chatV cReqChatVRange cName profileId cp userContactLinkId xContactId incognitoProfile subMode pqSup' contactUsed
+  (ct,conn,) <$> withAgent (\a -> acceptContact a (aConnId conn) True invId dm pqSup' subMode)
 
 acceptContactRequestAsync :: User -> UserContactRequest -> Maybe IncognitoProfile -> Bool -> PQSupport -> CM Contact
-acceptContactRequestAsync user UserContactRequest {agentInvitationId = AgentInvId invId, cReqChatVRange, localDisplayName = cName, profileId, profile = p, userContactLinkId, xContactId} incognitoProfile contactUsed pqSup = do
+acceptContactRequestAsync user cReq@UserContactRequest {agentInvitationId = AgentInvId invId, cReqChatVRange, localDisplayName = cName, profileId, profile = p, userContactLinkId, xContactId} incognitoProfile contactUsed pqSup = do
   subMode <- chatReadVar subscriptionMode
   let profileToSend = profileToSendOnAccept user incognitoProfile False
   vr <- chatVersionRange
   let chatV = vr `peerConnChatVersion` cReqChatVRange
   (cmdId, acId) <- agentAcceptContactAsync user True invId (XInfo profileToSend) subMode pqSup chatV
   withStore' $ \db -> do
-    ct@Contact {activeConn} <- createAcceptedContact db user acId ConnNew chatV cReqChatVRange cName profileId p userContactLinkId xContactId incognitoProfile subMode pqSup contactUsed
-    forM_ activeConn $ \Connection {connId} -> setCommandConnId db user cmdId connId
+    (ct, Connection {connId}) <- createAcceptedContact db user acId chatV cReqChatVRange cName profileId p userContactLinkId xContactId incognitoProfile subMode pqSup contactUsed
+    deleteContactRequestRec db user cReq
+    setCommandConnId db user cmdId connId
     pure ct
 
 acceptGroupJoinRequestAsync :: User -> GroupInfo -> UserContactRequest -> GroupMemberRole -> Maybe IncognitoProfile -> CM GroupMember
@@ -4551,6 +4589,7 @@ processAgentMessageConn vr user@User {userId} corrId agentConnId agentMessage =
               lift $ setContactNetworkStatus ct' NSConnected
               toView $ CRContactConnected user ct' (fmap fromLocalProfile incognitoProfile)
               when (directOrUsed ct') $ do
+                unless (contactUsed ct') $ withFastStore' $ \db -> updateContactUsed db user ct'
                 createInternalChatItem user (CDDirectRcv ct') (CIRcvDirectE2EEInfo $ E2EInfo pqEnc) Nothing
                 createFeatureEnabledItems ct'
               when (contactConnInitiated conn') $ do
diff --git a/src/Simplex/Chat/Controller.hs b/src/Simplex/Chat/Controller.hs
index e13566aa7b..700dec9d2e 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Controller.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Controller.hs
@@ -1416,6 +1416,10 @@ catchStoreError :: ExceptT StoreError IO a -> (StoreError -> ExceptT StoreError
 catchStoreError = catchAllErrors mkStoreError
 {-# INLINE catchStoreError #-}
 
+tryStoreError' :: ExceptT StoreError IO a -> IO (Either StoreError a)
+tryStoreError' = tryAllErrors' mkStoreError
+{-# INLINE tryStoreError' #-}
+
 mkStoreError :: SomeException -> StoreError
 mkStoreError = SEInternalError . show
 {-# INLINE mkStoreError #-}
diff --git a/src/Simplex/Chat/Migrations/M20241010_contact_requests_contact_id.hs b/src/Simplex/Chat/Migrations/M20241010_contact_requests_contact_id.hs
new file mode 100644
index 0000000000..24e7f3a98e
--- /dev/null
+++ b/src/Simplex/Chat/Migrations/M20241010_contact_requests_contact_id.hs
@@ -0,0 +1,22 @@
+{-# LANGUAGE QuasiQuotes #-}
+
+module Simplex.Chat.Migrations.M20241010_contact_requests_contact_id where
+
+import Database.SQLite.Simple (Query)
+import Database.SQLite.Simple.QQ (sql)
+
+m20241010_contact_requests_contact_id :: Query
+m20241010_contact_requests_contact_id =
+  [sql|
+ALTER TABLE contact_requests ADD COLUMN contact_id INTEGER REFERENCES contacts ON DELETE CASCADE;
+
+CREATE INDEX idx_contact_requests_contact_id ON contact_requests(contact_id);
+|]
+
+down_m20241010_contact_requests_contact_id :: Query
+down_m20241010_contact_requests_contact_id =
+  [sql|
+DROP INDEX idx_contact_requests_contact_id;
+
+ALTER TABLE contact_requests DROP COLUMN contact_id;
+|]
diff --git a/src/Simplex/Chat/Migrations/chat_lint.sql b/src/Simplex/Chat/Migrations/chat_lint.sql
new file mode 100644
index 0000000000..86047070fb
--- /dev/null
+++ b/src/Simplex/Chat/Migrations/chat_lint.sql
@@ -0,0 +1,2 @@
+CREATE INDEX 'chat_items_group_id' ON 'chat_items'('group_id'); --> groups(group_id)
+CREATE INDEX 'connections_group_member_id' ON 'connections'('group_member_id'); --> group_members(group_member_id)
diff --git a/src/Simplex/Chat/Migrations/chat_schema.sql b/src/Simplex/Chat/Migrations/chat_schema.sql
index ad13fb5db9..2619a5c4e5 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Migrations/chat_schema.sql
+++ b/src/Simplex/Chat/Migrations/chat_schema.sql
@@ -327,6 +327,7 @@ CREATE TABLE contact_requests(
   peer_chat_min_version INTEGER NOT NULL DEFAULT 1,
   peer_chat_max_version INTEGER NOT NULL DEFAULT 1,
   pq_support INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+  contact_id INTEGER REFERENCES contacts ON DELETE CASCADE,
   FOREIGN KEY(user_id, local_display_name)
   REFERENCES display_names(user_id, local_display_name)
   ON UPDATE CASCADE
@@ -888,3 +889,4 @@ CREATE INDEX idx_chat_items_fwd_from_chat_item_id ON chat_items(
 CREATE INDEX idx_received_probes_group_member_id on received_probes(
   group_member_id
 );
+CREATE INDEX idx_contact_requests_contact_id ON contact_requests(contact_id);
diff --git a/src/Simplex/Chat/Protocol.hs b/src/Simplex/Chat/Protocol.hs
index f827568fa7..ea39293b9f 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Protocol.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Protocol.hs
@@ -125,6 +125,17 @@ data ConnectionEntity
 
 $(JQ.deriveJSON (sumTypeJSON fstToLower) ''ConnectionEntity)
 
+connEntityInfo :: ConnectionEntity -> String
+connEntityInfo = \case
+  RcvDirectMsgConnection c ct_ -> ctInfo ct_ <> ", status: " <> show (connStatus c)
+  RcvGroupMsgConnection c g m -> mInfo g m <> ", status: " <> show (connStatus c)
+  SndFileConnection c _ft -> "snd file, status: " <> show (connStatus c)
+  RcvFileConnection c _ft -> "rcv file, status: " <> show (connStatus c)
+  UserContactConnection c _uc -> "user address, status: " <> show (connStatus c)
+  where
+    ctInfo = maybe "connection" $ \Contact {contactId} -> "contact " <> show contactId
+    mInfo GroupInfo {groupId} GroupMember {groupMemberId} = "group " <> show groupId <> ", member " <> show groupMemberId
+
 updateEntityConnStatus :: ConnectionEntity -> ConnStatus -> ConnectionEntity
 updateEntityConnStatus connEntity connStatus = case connEntity of
   RcvDirectMsgConnection c ct_ -> RcvDirectMsgConnection (st c) ((\ct -> (ct :: Contact) {activeConn = Just $ st c}) <$> ct_)
diff --git a/src/Simplex/Chat/Remote.hs b/src/Simplex/Chat/Remote.hs
index ff77ac0546..88539b55e3 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Remote.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Remote.hs
@@ -73,11 +73,11 @@ import UnliftIO.Directory (copyFile, createDirectoryIfMissing, doesDirectoryExis
 
 -- when acting as host
 minRemoteCtrlVersion :: AppVersion
-minRemoteCtrlVersion = AppVersion [6, 1, 0, 4]
+minRemoteCtrlVersion = AppVersion [6, 1, 0, 8]
 
 -- when acting as controller
 minRemoteHostVersion :: AppVersion
-minRemoteHostVersion = AppVersion [6, 1, 0, 4]
+minRemoteHostVersion = AppVersion [6, 1, 0, 8]
 
 currentAppVersion :: AppVersion
 currentAppVersion = AppVersion SC.version
diff --git a/src/Simplex/Chat/Store/Direct.hs b/src/Simplex/Chat/Store/Direct.hs
index c0f007b6ac..4d33fa113d 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Store/Direct.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Store/Direct.hs
@@ -62,6 +62,8 @@ module Simplex.Chat.Store.Direct
     getContactRequestIdByName,
     deleteContactRequest,
     createAcceptedContact,
+    deleteContactRequestRec,
+    updateContactAccepted,
     getUserByContactRequestId,
     getPendingContactConnections,
     updatePCCUser,
@@ -69,6 +71,7 @@ module Simplex.Chat.Store.Direct
     getConnectionById,
     getConnectionsContacts,
     updateConnectionStatus,
+    updateConnectionStatusFromTo,
     updateContactSettings,
     setConnConnReqInv,
     resetContactConnInitiated,
@@ -655,7 +658,7 @@ createOrUpdateContactRequest db vr user@User {userId} userContactLinkId invId (V
           db
           [sql|
             SELECT
-              cr.contact_request_id, cr.local_display_name, cr.agent_invitation_id, cr.user_contact_link_id,
+              cr.contact_request_id, cr.local_display_name, cr.agent_invitation_id, cr.contact_id, cr.user_contact_link_id,
               c.agent_conn_id, cr.contact_profile_id, p.display_name, p.full_name, p.image, p.contact_link, cr.xcontact_id, cr.pq_support, p.preferences, cr.created_at, cr.updated_at,
               cr.peer_chat_min_version, cr.peer_chat_max_version
             FROM contact_requests cr
@@ -724,7 +727,7 @@ getContactRequest db User {userId} contactRequestId =
       db
       [sql|
         SELECT
-          cr.contact_request_id, cr.local_display_name, cr.agent_invitation_id, cr.user_contact_link_id,
+          cr.contact_request_id, cr.local_display_name, cr.agent_invitation_id, cr.contact_id, cr.user_contact_link_id,
           c.agent_conn_id, cr.contact_profile_id, p.display_name, p.full_name, p.image, p.contact_link, cr.xcontact_id, cr.pq_support, p.preferences, cr.created_at, cr.updated_at,
           cr.peer_chat_min_version, cr.peer_chat_max_version
         FROM contact_requests cr
@@ -766,9 +769,8 @@ deleteContactRequest db User {userId} contactRequestId = do
     (userId, userId, contactRequestId, userId)
   DB.execute db "DELETE FROM contact_requests WHERE user_id = ? AND contact_request_id = ?" (userId, contactRequestId)
 
-createAcceptedContact :: DB.Connection -> User -> ConnId -> ConnStatus -> VersionChat -> VersionRangeChat -> ContactName -> ProfileId -> Profile -> Int64 -> Maybe XContactId -> Maybe IncognitoProfile -> SubscriptionMode -> PQSupport -> Bool -> IO Contact
-createAcceptedContact db user@User {userId, profile = LocalProfile {preferences}} agentConnId connStatus connChatVersion cReqChatVRange localDisplayName profileId profile userContactLinkId xContactId incognitoProfile subMode pqSup contactUsed = do
-  DB.execute db "DELETE FROM contact_requests WHERE user_id = ? AND local_display_name = ?" (userId, localDisplayName)
+createAcceptedContact :: DB.Connection -> User -> ConnId -> VersionChat -> VersionRangeChat -> ContactName -> ProfileId -> Profile -> Int64 -> Maybe XContactId -> Maybe IncognitoProfile -> SubscriptionMode -> PQSupport -> Bool -> IO (Contact, Connection)
+createAcceptedContact db user@User {userId, profile = LocalProfile {preferences}} agentConnId connChatVersion cReqChatVRange localDisplayName profileId profile userContactLinkId xContactId incognitoProfile subMode pqSup contactUsed = do
   createdAt <- getCurrentTime
   customUserProfileId <- forM incognitoProfile $ \case
     NewIncognito p -> createIncognitoProfile_ db userId createdAt p
@@ -779,29 +781,42 @@ createAcceptedContact db user@User {userId, profile = LocalProfile {preferences}
     "INSERT INTO contacts (user_id, local_display_name, contact_profile_id, enable_ntfs, user_preferences, created_at, updated_at, chat_ts, xcontact_id, contact_used) VALUES (?,?,?,?,?,?,?,?,?,?)"
     (userId, localDisplayName, profileId, True, userPreferences, createdAt, createdAt, createdAt, xContactId, contactUsed)
   contactId <- insertedRowId db
-  conn <- createConnection_ db userId ConnContact (Just contactId) agentConnId connStatus connChatVersion cReqChatVRange Nothing (Just userContactLinkId) customUserProfileId 0 createdAt subMode pqSup
+  DB.execute db "UPDATE contact_requests SET contact_id = ? WHERE user_id = ? AND local_display_name = ?" (contactId, userId, localDisplayName)
+  conn <- createConnection_ db userId ConnContact (Just contactId) agentConnId ConnNew connChatVersion cReqChatVRange Nothing (Just userContactLinkId) customUserProfileId 0 createdAt subMode pqSup
   let mergedPreferences = contactUserPreferences user userPreferences preferences $ connIncognito conn
-  pure $
-    Contact
-      { contactId,
-        localDisplayName,
-        profile = toLocalProfile profileId profile "",
-        activeConn = Just conn,
-        viaGroup = Nothing,
-        contactUsed,
-        contactStatus = CSActive,
-        chatSettings = defaultChatSettings,
-        userPreferences,
-        mergedPreferences,
-        createdAt,
-        updatedAt = createdAt,
-        chatTs = Just createdAt,
-        contactGroupMemberId = Nothing,
-        contactGrpInvSent = False,
-        uiThemes = Nothing,
-        chatDeleted = False,
-        customData = Nothing
-      }
+      ct =
+        Contact
+          { contactId,
+            localDisplayName,
+            profile = toLocalProfile profileId profile "",
+            activeConn = Just conn,
+            viaGroup = Nothing,
+            contactUsed,
+            contactStatus = CSActive,
+            chatSettings = defaultChatSettings,
+            userPreferences,
+            mergedPreferences,
+            createdAt,
+            updatedAt = createdAt,
+            chatTs = Just createdAt,
+            contactGroupMemberId = Nothing,
+            contactGrpInvSent = False,
+            uiThemes = Nothing,
+            chatDeleted = False,
+            customData = Nothing
+          }
+  pure (ct, conn)
+
+deleteContactRequestRec :: DB.Connection -> User -> UserContactRequest -> IO ()
+deleteContactRequestRec db User {userId} UserContactRequest {contactRequestId} =
+  DB.execute db "DELETE FROM contact_requests WHERE user_id = ? AND contact_request_id = ?" (userId, contactRequestId)
+
+updateContactAccepted :: DB.Connection -> User -> Contact -> Bool -> IO ()
+updateContactAccepted db User {userId} Contact {contactId} contactUsed =
+  DB.execute
+    db
+    "UPDATE contacts SET contact_used = ? WHERE user_id = ? AND contact_id = ?"
+    (contactUsed, userId, contactId)
 
 getContactIdByName :: DB.Connection -> User -> ContactName -> ExceptT StoreError IO Int64
 getContactIdByName db User {userId} cName =
@@ -927,7 +942,17 @@ getConnectionsContacts db agentConnIds = do
     toContactRef (contactId, connId, acId, localDisplayName) = ContactRef {contactId, connId, agentConnId = AgentConnId acId, localDisplayName}
 
 updateConnectionStatus :: DB.Connection -> Connection -> ConnStatus -> IO ()
-updateConnectionStatus db Connection {connId} connStatus = do
+updateConnectionStatus db Connection {connId} = updateConnectionStatus_ db connId
+{-# INLINE updateConnectionStatus #-}
+
+updateConnectionStatusFromTo :: DB.Connection -> Int64 -> ConnStatus -> ConnStatus -> IO ()
+updateConnectionStatusFromTo db connId fromStatus toStatus = do
+  maybeFirstRow fromOnly (DB.query db "SELECT conn_status FROM connections WHERE connection_id = ?" (Only connId)) >>= \case
+    Just status | status == fromStatus -> updateConnectionStatus_ db connId toStatus
+    _ -> pure ()
+
+updateConnectionStatus_ :: DB.Connection -> Int64 -> ConnStatus -> IO ()
+updateConnectionStatus_ db connId connStatus = do
   currentTs <- getCurrentTime
   if connStatus == ConnReady
     then DB.execute db "UPDATE connections SET conn_status = ?, updated_at = ?, conn_req_inv = NULL WHERE connection_id = ?" (connStatus, currentTs, connId)
diff --git a/src/Simplex/Chat/Store/Groups.hs b/src/Simplex/Chat/Store/Groups.hs
index 55847114ca..142c702f77 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Store/Groups.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Store/Groups.hs
@@ -1933,8 +1933,8 @@ createMemberContact
     contactId <- insertedRowId db
     DB.execute
       db
-      "UPDATE group_members SET contact_id = ?, updated_at = ? WHERE group_member_id = ?"
-      (contactId, currentTs, groupMemberId)
+      "UPDATE group_members SET contact_id = ?, updated_at = ? WHERE contact_profile_id = ?"
+      (contactId, currentTs, memberContactProfileId)
     DB.execute
       db
       [sql|
@@ -2003,7 +2003,7 @@ createMemberContactInvited
   user@User {userId, profile = LocalProfile {preferences}}
   connIds
   gInfo
-  m@GroupMember {groupMemberId, localDisplayName = memberLDN, memberProfile, memberContactProfileId}
+  m@GroupMember {localDisplayName = memberLDN, memberProfile, memberContactProfileId}
   mConn
   subMode = do
     currentTs <- liftIO getCurrentTime
@@ -2031,8 +2031,8 @@ createMemberContactInvited
         contactId <- insertedRowId db
         DB.execute
           db
-          "UPDATE group_members SET contact_id = ?, updated_at = ? WHERE group_member_id = ?"
-          (contactId, currentTs, groupMemberId)
+          "UPDATE group_members SET contact_id = ?, updated_at = ? WHERE contact_profile_id = ?"
+          (contactId, currentTs, memberContactProfileId)
         pure contactId
 
 updateMemberContactInvited :: DB.Connection -> User -> (CommandId, ConnId) -> GroupInfo -> Connection -> Contact -> SubscriptionMode -> ExceptT StoreError IO Contact
diff --git a/src/Simplex/Chat/Store/Messages.hs b/src/Simplex/Chat/Store/Messages.hs
index 562a865276..ad77e6c3f1 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Store/Messages.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Store/Messages.hs
@@ -882,7 +882,7 @@ getContactRequestChatPreviews_ db User {userId} pagination clq = case clq of
           db
           ( [sql|
               SELECT
-                cr.contact_request_id, cr.local_display_name, cr.agent_invitation_id, cr.user_contact_link_id,
+                cr.contact_request_id, cr.local_display_name, cr.agent_invitation_id, cr.contact_id, cr.user_contact_link_id,
                 c.agent_conn_id, cr.contact_profile_id, p.display_name, p.full_name, p.image, p.contact_link, cr.xcontact_id, cr.pq_support, p.preferences,
                 cr.created_at, cr.updated_at as ts,
                 cr.peer_chat_min_version, cr.peer_chat_max_version
@@ -930,6 +930,7 @@ getContactConnectionChatPreviews_ db User {userId} pagination clq = case clq of
               FROM connections
               WHERE user_id = :user_id
                 AND conn_type = :conn_contact
+                AND conn_status != :conn_status
                 AND contact_id IS NULL
                 AND conn_level = 0
                 AND via_contact IS NULL
@@ -938,7 +939,7 @@ getContactConnectionChatPreviews_ db User {userId} pagination clq = case clq of
             |]
               <> pagQuery
           )
-          ([":user_id" := userId, ":conn_contact" := ConnContact, ":search" := search] <> pagParams)
+          ([":user_id" := userId, ":conn_contact" := ConnContact, ":conn_status" := ConnPrepared, ":search" := search] <> pagParams)
     toPreview :: (Int64, ConnId, ConnStatus, Maybe ByteString, Maybe Int64, Maybe GroupLinkId, Maybe Int64, Maybe ConnReqInvitation, LocalAlias, UTCTime, UTCTime) -> AChatPreviewData
     toPreview connRow =
       let conn@PendingContactConnection {updatedAt} = toPendingContactConnection connRow
diff --git a/src/Simplex/Chat/Store/Migrations.hs b/src/Simplex/Chat/Store/Migrations.hs
index a546b1851a..e2d12e78d7 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Store/Migrations.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Store/Migrations.hs
@@ -113,6 +113,7 @@ import Simplex.Chat.Migrations.M20240528_quota_err_counter
 import Simplex.Chat.Migrations.M20240827_calls_uuid
 import Simplex.Chat.Migrations.M20240920_user_order
 import Simplex.Chat.Migrations.M20241008_indexes
+import Simplex.Chat.Migrations.M20241010_contact_requests_contact_id
 import Simplex.Messaging.Agent.Store.SQLite.Migrations (Migration (..))
 
 schemaMigrations :: [(String, Query, Maybe Query)]
@@ -225,7 +226,8 @@ schemaMigrations =
     ("20240528_quota_err_counter", m20240528_quota_err_counter, Just down_m20240528_quota_err_counter),
     ("20240827_calls_uuid", m20240827_calls_uuid, Just down_m20240827_calls_uuid),
     ("20240920_user_order", m20240920_user_order, Just down_m20240920_user_order),
-    ("20241008_indexes", m20241008_indexes, Just down_m20241008_indexes)
+    ("20241008_indexes", m20241008_indexes, Just down_m20241008_indexes),
+    ("20241010_contact_requests_contact_id", m20241010_contact_requests_contact_id, Just down_m20241010_contact_requests_contact_id)
   ]
 
 -- | The list of migrations in ascending order by date
diff --git a/src/Simplex/Chat/Store/Shared.hs b/src/Simplex/Chat/Store/Shared.hs
index ba41cc47be..f9a8685ec8 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Store/Shared.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Store/Shared.hs
@@ -411,13 +411,13 @@ getProfileById db userId profileId =
     toProfile :: (ContactName, Text, Maybe ImageData, Maybe ConnReqContact, LocalAlias, Maybe Preferences) -> LocalProfile
     toProfile (displayName, fullName, image, contactLink, localAlias, preferences) = LocalProfile {profileId, displayName, fullName, image, contactLink, preferences, localAlias}
 
-type ContactRequestRow = (Int64, ContactName, AgentInvId, Int64, AgentConnId, Int64, ContactName, Text, Maybe ImageData, Maybe ConnReqContact) :. (Maybe XContactId, PQSupport, Maybe Preferences, UTCTime, UTCTime, VersionChat, VersionChat)
+type ContactRequestRow = (Int64, ContactName, AgentInvId, Maybe ContactId, Int64, AgentConnId, Int64, ContactName, Text, Maybe ImageData, Maybe ConnReqContact) :. (Maybe XContactId, PQSupport, Maybe Preferences, UTCTime, UTCTime, VersionChat, VersionChat)
 
 toContactRequest :: ContactRequestRow -> UserContactRequest
-toContactRequest ((contactRequestId, localDisplayName, agentInvitationId, userContactLinkId, agentContactConnId, profileId, displayName, fullName, image, contactLink) :. (xContactId, pqSupport, preferences, createdAt, updatedAt, minVer, maxVer)) = do
+toContactRequest ((contactRequestId, localDisplayName, agentInvitationId, contactId_, userContactLinkId, agentContactConnId, profileId, displayName, fullName, image, contactLink) :. (xContactId, pqSupport, preferences, createdAt, updatedAt, minVer, maxVer)) = do
   let profile = Profile {displayName, fullName, image, contactLink, preferences}
       cReqChatVRange = fromMaybe (versionToRange maxVer) $ safeVersionRange minVer maxVer
-   in UserContactRequest {contactRequestId, agentInvitationId, userContactLinkId, agentContactConnId, cReqChatVRange, localDisplayName, profileId, profile, xContactId, pqSupport, createdAt, updatedAt}
+   in UserContactRequest {contactRequestId, agentInvitationId, contactId_, userContactLinkId, agentContactConnId, cReqChatVRange, localDisplayName, profileId, profile, xContactId, pqSupport, createdAt, updatedAt}
 
 userQuery :: Query
 userQuery =
diff --git a/src/Simplex/Chat/Types.hs b/src/Simplex/Chat/Types.hs
index 71fa1d98b9..36bf9edb52 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Types.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Types.hs
@@ -297,6 +297,7 @@ userContactGroupId UserContact {groupId} = groupId
 data UserContactRequest = UserContactRequest
   { contactRequestId :: Int64,
     agentInvitationId :: AgentInvId,
+    contactId_ :: Maybe ContactId,
     userContactLinkId :: Int64,
     agentContactConnId :: AgentConnId, -- connection id of user contact
     cReqChatVRange :: VersionRangeChat,
@@ -1371,6 +1372,8 @@ aConnId' PendingContactConnection {pccAgentConnId = AgentConnId cId} = cId
 data ConnStatus
   = -- | connection is created by initiating party with agent NEW command (createConnection)
     ConnNew
+  | -- | connection is prepared, to avoid changing keys on invitation links when retrying.
+    ConnPrepared
   | -- | connection is joined by joining party with agent JOIN command (joinConnection)
     ConnJoined
   | -- | initiating party received CONF notification (to be renamed to REQ)
@@ -1399,6 +1402,7 @@ instance ToJSON ConnStatus where
 instance TextEncoding ConnStatus where
   textDecode = \case
     "new" -> Just ConnNew
+    "prepared" -> Just ConnPrepared
     "joined" -> Just ConnJoined
     "requested" -> Just ConnRequested
     "accepted" -> Just ConnAccepted
@@ -1408,6 +1412,7 @@ instance TextEncoding ConnStatus where
     _ -> Nothing
   textEncode = \case
     ConnNew -> "new"
+    ConnPrepared -> "prepared"
     ConnJoined -> "joined"
     ConnRequested -> "requested"
     ConnAccepted -> "accepted"
diff --git a/tests/Bots/DirectoryTests.hs b/tests/Bots/DirectoryTests.hs
index 7cd775c5ee..3a3e9f889f 100644
--- a/tests/Bots/DirectoryTests.hs
+++ b/tests/Bots/DirectoryTests.hs
@@ -28,6 +28,8 @@ directoryServiceTests :: SpecWith FilePath
 directoryServiceTests = do
   it "should register group" testDirectoryService
   it "should suspend and resume group" testSuspendResume
+  it "should delete group registration" testDeleteGroup
+  it "should change initial member role" testSetRole
   it "should join found group via link" testJoinGroup
   it "should support group names with spaces" testGroupNameWithSpaces
   it "should return more groups in search, all and recent groups" testSearchGroups
@@ -139,6 +141,15 @@ testDirectoryService tmp =
         bob <# "SimpleX-Directory> Thank you! The group link for ID 1 (PSA) is added to the welcome message."
         bob <## "You will be notified once the group is added to the directory - it may take up to 24 hours."
         approvalRequested superUser welcomeWithLink' (1 :: Int)
+        superUser #> "@SimpleX-Directory /pending"
+        superUser <# "SimpleX-Directory> > /pending"
+        superUser <## "      1 registered group(s)"
+        superUser <# "SimpleX-Directory> 1. PSA (Privacy, Security & Anonymity)"
+        superUser <## "Welcome message:"
+        superUser <##. "Welcome! Link to join the group PSA: "
+        superUser <## "Owner: bob"
+        superUser <## "2 members"
+        superUser <## "Status: pending admin approval"
         superUser #> "@SimpleX-Directory /approve 1:PSA 1"
         superUser <# "SimpleX-Directory> > /approve 1:PSA 1"
         superUser <## "      Group approved!"
@@ -197,6 +208,47 @@ testSuspendResume tmp =
       bob <# "SimpleX-Directory> The group ID 1 (privacy) is listed in the directory again!"
       groupFound bob "privacy"
 
+testDeleteGroup :: HasCallStack => FilePath -> IO ()
+testDeleteGroup tmp =
+  withDirectoryService tmp $ \superUser dsLink ->
+    withNewTestChat tmp "bob" bobProfile $ \bob -> do
+      bob `connectVia` dsLink
+      registerGroup superUser bob "privacy" "Privacy"
+      groupFound bob "privacy"
+      bob #> "@SimpleX-Directory /delete 1:privacy"
+      bob <# "SimpleX-Directory> > /delete 1:privacy"
+      bob <## "      Your group privacy is deleted from the directory"
+      groupNotFound bob "privacy"
+
+testSetRole :: HasCallStack => FilePath -> IO ()
+testSetRole tmp =
+  withDirectoryService tmp $ \superUser dsLink ->
+    withNewTestChat tmp "bob" bobProfile $ \bob ->
+      withNewTestChat tmp "cath" cathProfile $ \cath -> do
+        bob `connectVia` dsLink
+        registerGroup superUser bob "privacy" "Privacy"
+        groupFound bob "privacy"
+        bob #> "@SimpleX-Directory /role 1:privacy observer"
+        bob <# "SimpleX-Directory> > /role 1:privacy observer"
+        bob <## "      The initial member role for the group privacy is set to observer"
+        bob <## ""
+        note <- getTermLine bob
+        let groupLink = dropStrPrefix "Please note: it applies only to members joining via this link: " note
+        cath ##> ("/c " <> groupLink)
+        cath <## "connection request sent!"
+        cath <## "#privacy: joining the group..."
+        cath <## "#privacy: you joined the group"
+        cath <#. "#privacy SimpleX-Directory> Link to join the group privacy: https://simplex.chat/"
+        cath <## "#privacy: member bob (Bob) is connected"
+        bob <## "#privacy: SimpleX-Directory added cath (Catherine) to the group (connecting...)"
+        bob <## "#privacy: new member cath is connected"
+        bob ##> "/ms #privacy"
+        bob <## "bob (Bob): owner, you, created group"
+        bob <## "SimpleX-Directory: admin, invited, connected"
+        bob <## "cath (Catherine): observer, connected"
+        cath ##> "#privacy hello"
+        cath <## "#privacy: you don't have permission to send messages"
+
 testJoinGroup :: HasCallStack => FilePath -> IO ()
 testJoinGroup tmp =
   withDirectoryServiceCfg tmp testCfgGroupLinkViaContact $ \superUser dsLink ->
diff --git a/tests/ChatClient.hs b/tests/ChatClient.hs
index 2ce04dbaca..36bdf92dbf 100644
--- a/tests/ChatClient.hs
+++ b/tests/ChatClient.hs
@@ -463,7 +463,7 @@ smpServerCfg =
 withSmpServer :: IO () -> IO ()
 withSmpServer = withSmpServer' smpServerCfg
 
-withSmpServer' :: ServerConfig -> IO () -> IO ()
+withSmpServer' :: ServerConfig -> IO a -> IO a
 withSmpServer' cfg = serverBracket (\started -> runSMPServerBlocking started cfg Nothing)
 
 xftpTestPort :: ServiceName
@@ -515,7 +515,7 @@ withXFTPServer' cfg =
         runXFTPServerBlocking started cfg Nothing
     )
 
-serverBracket :: (TMVar Bool -> IO ()) -> IO () -> IO ()
+serverBracket :: (TMVar Bool -> IO ()) -> IO a -> IO a
 serverBracket server f = do
   started <- newEmptyTMVarIO
   bracket
diff --git a/tests/ChatTests/Direct.hs b/tests/ChatTests/Direct.hs
index c47cf975a1..8971e8d22d 100644
--- a/tests/ChatTests/Direct.hs
+++ b/tests/ChatTests/Direct.hs
@@ -1,9 +1,12 @@
 {-# LANGUAGE DuplicateRecordFields #-}
+{-# LANGUAGE NamedFieldPuns #-}
 {-# LANGUAGE OverloadedStrings #-}
 {-# LANGUAGE PatternSynonyms #-}
 {-# LANGUAGE PostfixOperators #-}
 {-# LANGUAGE RankNTypes #-}
 {-# LANGUAGE ScopedTypeVariables #-}
+{-# LANGUAGE TypeApplications #-}
+{-# OPTIONS_GHC -Wno-ambiguous-fields #-}
 
 module ChatTests.Direct where
 
@@ -22,14 +25,18 @@ import Database.SQLite.Simple (Only (..))
 import Simplex.Chat.AppSettings (defaultAppSettings)
 import qualified Simplex.Chat.AppSettings as AS
 import Simplex.Chat.Call
-import Simplex.Chat.Controller (ChatConfig (..))
+import Simplex.Chat.Controller (ChatConfig (..), DefaultAgentServers (..))
 import Simplex.Chat.Messages (ChatItemId)
-import Simplex.Chat.Options (ChatOpts (..))
+import Simplex.Chat.Options
 import Simplex.Chat.Protocol (supportedChatVRange)
 import Simplex.Chat.Store (agentStoreFile, chatStoreFile)
 import Simplex.Chat.Types (VersionRangeChat, authErrDisableCount, sameVerificationCode, verificationCode, pattern VersionChat)
+import Simplex.Messaging.Agent.Env.SQLite
+import Simplex.Messaging.Agent.RetryInterval
 import qualified Simplex.Messaging.Agent.Store.SQLite.DB as DB
 import qualified Simplex.Messaging.Crypto as C
+import Simplex.Messaging.Server.Env.STM hiding (subscriptions)
+import Simplex.Messaging.Transport
 import Simplex.Messaging.Util (safeDecodeUtf8)
 import Simplex.Messaging.Version
 import System.Directory (copyFile, doesDirectoryExist, doesFileExist)
@@ -40,6 +47,8 @@ chatDirectTests :: SpecWith FilePath
 chatDirectTests = do
   describe "direct messages" $ do
     describe "add contact and send/receive messages" testAddContact
+    it "retry connecting via the same link" testRetryConnecting
+    xit'' "retry connecting via the same link with client timeout" testRetryConnectingClientTimeout
     it "mark multiple messages as read" testMarkReadDirect
     it "clear chat with contact" testContactClear
     it "deleting contact deletes profile" testDeleteContactDeletesProfile
@@ -215,6 +224,126 @@ testAddContact = versionTestMatrix2 runTestAddContact
             then chatFeatures
             else (0, e2eeInfoNoPQStr) : tail chatFeatures
 
+testRetryConnecting :: HasCallStack => FilePath -> IO ()
+testRetryConnecting tmp = testChatCfgOpts2 cfg' opts' aliceProfile bobProfile test tmp
+  where
+    test alice bob = do
+      inv <- withSmpServer' serverCfg' $ do
+        alice ##> "/_connect 1"
+        getInvitation alice
+      alice <## "server disconnected localhost ()"
+      bob ##> ("/_connect plan 1 " <> inv)
+      bob <## "invitation link: ok to connect"
+      bob ##> ("/_connect 1 " <> inv)
+      bob <##. "smp agent error: BROKER"
+      withSmpServer' serverCfg' $ do
+        alice <## "server connected localhost ()"
+        bob ##> ("/_connect plan 1 " <> inv)
+        bob <## "invitation link: ok to connect"
+        bob ##> ("/_connect 1 " <> inv)
+        bob <## "confirmation sent!"
+        concurrently_
+          (bob <## "alice (Alice): contact is connected")
+          (alice <## "bob (Bob): contact is connected")
+        alice #> "@bob message 1"
+        bob <# "alice> message 1"
+        bob #> "@alice message 2"
+        alice <# "bob> message 2"
+      bob <## "server disconnected localhost (@alice)"
+      alice <## "server disconnected localhost (@bob)"
+    serverCfg' =
+      smpServerCfg
+        { transports = [("7003", transport @TLS, False)],
+          msgQueueQuota = 2,
+          storeLogFile = Just $ tmp <> "/smp-server-store.log",
+          storeMsgsFile = Just $ tmp <> "/smp-server-messages.log"
+        }
+    fastRetryInterval = defaultReconnectInterval {initialInterval = 50000} -- same as in agent tests
+    cfg' =
+      testCfg
+        { agentConfig =
+            testAgentCfg
+              { quotaExceededTimeout = 1,
+                messageRetryInterval = RetryInterval2 {riFast = fastRetryInterval, riSlow = fastRetryInterval}
+              }
+        }
+    opts' =
+      testOpts
+        { coreOptions =
+            testCoreOpts
+              { smpServers = ["smp://LcJUMfVhwD8yxjAiSaDzzGF3-kLG4Uh0Fl_ZIjrRwjI=:server_password@localhost:7003"]
+              }
+        }
+
+testRetryConnectingClientTimeout :: HasCallStack => FilePath -> IO ()
+testRetryConnectingClientTimeout tmp = do
+  inv <- withSmpServer' serverCfg' $ do
+    withNewTestChatCfgOpts tmp cfg' opts' "alice" aliceProfile $ \alice -> do
+      alice ##> "/_connect 1"
+      inv <- getInvitation alice
+
+      withNewTestChatCfgOpts tmp cfgZeroTimeout opts' "bob" bobProfile $ \bob -> do
+        bob ##> ("/_connect plan 1 " <> inv)
+        bob <## "invitation link: ok to connect"
+        bob ##> ("/_connect 1 " <> inv)
+        bob <## "smp agent error: BROKER {brokerAddress = \"smp://LcJUMfVhwD8yxjAiSaDzzGF3-kLG4Uh0Fl_ZIjrRwjI=@localhost:7003\", brokerErr = TIMEOUT}"
+
+      pure inv
+
+  logFile <- readFile $ tmp <> "/smp-server-store.log"
+  logFile `shouldContain` "SECURE"
+
+  withSmpServer' serverCfg' $ do
+    withTestChatCfgOpts tmp cfg' opts' "alice" $ \alice -> do
+      withTestChatCfgOpts tmp cfg' opts' "bob" $ \bob -> do
+        bob ##> ("/_connect plan 1 " <> inv)
+        bob <## "invitation link: ok to connect"
+        bob ##> ("/_connect 1 " <> inv)
+        bob <## "confirmation sent!"
+
+        concurrently_
+          (bob <## "alice (Alice): contact is connected")
+          (alice <## "bob (Bob): contact is connected")
+        alice #> "@bob message 1"
+        bob <# "alice> message 1"
+        bob #> "@alice message 2"
+        alice <# "bob> message 2"
+  where
+    serverCfg' =
+      smpServerCfg
+        { transports = [("7003", transport @TLS, False)],
+          msgQueueQuota = 2,
+          storeLogFile = Just $ tmp <> "/smp-server-store.log",
+          storeMsgsFile = Just $ tmp <> "/smp-server-messages.log"
+        }
+    fastRetryInterval = defaultReconnectInterval {initialInterval = 50000} -- same as in agent tests
+    cfg' =
+      testCfg
+        { agentConfig =
+            testAgentCfg
+              { quotaExceededTimeout = 1,
+                messageRetryInterval = RetryInterval2 {riFast = fastRetryInterval, riSlow = fastRetryInterval}
+              }
+        }
+    cfgZeroTimeout =
+      (testCfg :: ChatConfig)
+        { agentConfig =
+            testAgentCfg
+              { quotaExceededTimeout = 1,
+                messageRetryInterval = RetryInterval2 {riFast = fastRetryInterval, riSlow = fastRetryInterval}
+              },
+          defaultServers =
+            let def@DefaultAgentServers {netCfg} = defaultServers testCfg
+             in def {netCfg = (netCfg :: NetworkConfig) {tcpTimeout = 10}}
+        }
+    opts' =
+      testOpts
+        { coreOptions =
+            testCoreOpts
+              { smpServers = ["smp://LcJUMfVhwD8yxjAiSaDzzGF3-kLG4Uh0Fl_ZIjrRwjI=:server_password@localhost:7003"]
+              }
+        }
+
 testMarkReadDirect :: HasCallStack => FilePath -> IO ()
 testMarkReadDirect = testChat2 aliceProfile bobProfile $ \alice bob -> do
   connectUsers alice bob
diff --git a/tests/ChatTests/Groups.hs b/tests/ChatTests/Groups.hs
index 1d12625cdc..f1a36c8722 100644
--- a/tests/ChatTests/Groups.hs
+++ b/tests/ChatTests/Groups.hs
@@ -130,6 +130,7 @@ chatGroupTests = do
     it "invited member replaces member contact reference if it already exists" testMemberContactInvitedConnectionReplaced
     it "share incognito profile" testMemberContactIncognito
     it "sends and updates profile when creating contact" testMemberContactProfileUpdate
+    it "re-create member contact after deletion, many groups" testRecreateMemberContactManyGroups
   describe "group message forwarding" $ do
     it "forward messages between invitee and introduced (x.msg.new)" testGroupMsgForward
     it "deduplicate forwarded messages" testGroupMsgForwardDeduplicate
@@ -4537,6 +4538,73 @@ testMemberContactProfileUpdate =
       alice <# "#team kate> hello there"
       bob <# "#team kate> hello there" -- updated profile
 
+testRecreateMemberContactManyGroups :: HasCallStack => FilePath -> IO ()
+testRecreateMemberContactManyGroups =
+  testChat2 aliceProfile bobProfile $
+    \alice bob -> do
+      connectUsers alice bob
+      createGroup2' "team" alice bob False
+      createGroup2' "club" alice bob False
+
+      -- alice can message bob via team and via club
+      alice ##> "@#team bob 1"
+      alice <# "@bob 1"
+      bob <# "alice> 1"
+
+      bob ##> "@#team alice 2"
+      bob <# "@alice 2"
+      alice <# "bob> 2"
+
+      alice ##> "@#club bob 3"
+      alice <# "@bob 3"
+      bob <# "alice> 3"
+
+      bob ##> "@#club alice 4"
+      bob <# "@alice 4"
+      alice <# "bob> 4"
+
+      -- alice deletes contact with bob
+      alice ##> "/d bob"
+      alice <## "bob: contact is deleted"
+      bob <## "alice (Alice) deleted contact with you"
+
+      bob ##> "/d alice"
+      bob <## "alice: contact is deleted"
+
+      -- alice creates member contact with bob
+      alice ##> "@#team bob hi"
+      alice
+        <### [ "member #team bob does not have direct connection, creating",
+               "contact for member #team bob is created",
+               "sent invitation to connect directly to member #team bob",
+               WithTime "@bob hi"
+             ]
+      bob
+        <### [ "#team alice is creating direct contact alice with you",
+               WithTime "alice> hi"
+             ]
+      bob <## "alice (Alice): you can send messages to contact"
+      concurrently_
+        (alice <## "bob (Bob): contact is connected")
+        (bob <## "alice (Alice): contact is connected")
+
+      -- alice can message bob via team and via club
+      alice ##> "@#team bob 1"
+      alice <# "@bob 1"
+      bob <# "alice> 1"
+
+      bob ##> "@#team alice 2"
+      bob <# "@alice 2"
+      alice <# "bob> 2"
+
+      alice ##> "@#club bob 3"
+      alice <# "@bob 3"
+      bob <# "alice> 3"
+
+      bob ##> "@#club alice 4"
+      bob <# "@alice 4"
+      alice <# "bob> 4"
+
 testGroupMsgForward :: HasCallStack => FilePath -> IO ()
 testGroupMsgForward =
   testChat3 aliceProfile bobProfile cathProfile $
diff --git a/tests/ChatTests/Profiles.hs b/tests/ChatTests/Profiles.hs
index 003fba7cfe..06ed9aa5bc 100644
--- a/tests/ChatTests/Profiles.hs
+++ b/tests/ChatTests/Profiles.hs
@@ -14,10 +14,14 @@ import Control.Monad.Except
 import qualified Data.Attoparsec.ByteString.Char8 as A
 import qualified Data.ByteString.Char8 as B
 import qualified Data.Text as T
+import Simplex.Chat.Controller (ChatConfig (..))
+import Simplex.Chat.Options
 import Simplex.Chat.Store.Shared (createContact)
 import Simplex.Chat.Types (ConnStatus (..), Profile (..))
 import Simplex.Chat.Types.Shared (GroupMemberRole (..))
 import Simplex.Chat.Types.UITheme
+import Simplex.Messaging.Agent.Env.SQLite
+import Simplex.Messaging.Agent.RetryInterval
 import Simplex.Messaging.Encoding.String (StrEncoding (..))
 import Simplex.Messaging.Server.Env.STM hiding (subscriptions)
 import Simplex.Messaging.Transport
@@ -33,6 +37,7 @@ chatProfileTests = do
     it "use multiword profile names" testMultiWordProfileNames
   describe "user contact link" $ do
     it "create and connect via contact link" testUserContactLink
+    it "retry accepting connection via contact link" testRetryAcceptingViaContactLink
     it "add contact link to profile" testProfileLink
     it "auto accept contact requests" testUserContactLinkAutoAccept
     it "deduplicate contact requests" testDeduplicateContactRequests
@@ -253,6 +258,66 @@ testUserContactLink =
       alice @@@ [("@cath", lastChatFeature), ("@bob", "hey")]
       alice <##> cath
 
+testRetryAcceptingViaContactLink :: HasCallStack => FilePath -> IO ()
+testRetryAcceptingViaContactLink tmp = testChatCfgOpts2 cfg' opts' aliceProfile bobProfile test tmp
+  where
+    test alice bob = do
+      cLink <- withSmpServer' serverCfg' $ do
+        alice ##> "/ad"
+        getContactLink alice True
+      alice <## "server disconnected localhost ()"
+      bob ##> ("/_connect plan 1 " <> cLink)
+      bob <## "contact address: ok to connect"
+      bob ##> ("/_connect 1 " <> cLink)
+      bob <##. "smp agent error: BROKER"
+      withSmpServer' serverCfg' $ do
+        alice <## "server connected localhost ()"
+        bob ##> ("/_connect plan 1 " <> cLink)
+        bob <## "contact address: ok to connect"
+        bob ##> ("/_connect 1 " <> cLink)
+        alice <#? bob
+      alice <## "server disconnected localhost ()"
+      bob <## "server disconnected localhost ()"
+      alice ##> "/ac bob"
+      alice <##. "smp agent error: BROKER"
+      withSmpServer' serverCfg' $ do
+        alice <## "server connected localhost ()"
+        bob <## "server connected localhost ()"
+        alice ##> "/ac bob"
+        alice <## "bob (Bob): accepting contact request, you can send messages to contact"
+        concurrently_
+          (bob <## "alice (Alice): contact is connected")
+          (alice <## "bob (Bob): contact is connected")
+        alice #> "@bob message 1"
+        bob <# "alice> message 1"
+        bob #> "@alice message 2"
+        alice <# "bob> message 2"
+      alice <## "server disconnected localhost (@bob)"
+      bob <## "server disconnected localhost (@alice)"
+    serverCfg' =
+      smpServerCfg
+        { transports = [("7003", transport @TLS, False)],
+          msgQueueQuota = 2,
+          storeLogFile = Just $ tmp <> "/smp-server-store.log",
+          storeMsgsFile = Just $ tmp <> "/smp-server-messages.log"
+        }
+    fastRetryInterval = defaultReconnectInterval {initialInterval = 50000} -- same as in agent tests
+    cfg' =
+      testCfg
+        { agentConfig =
+            testAgentCfg
+              { quotaExceededTimeout = 1,
+                messageRetryInterval = RetryInterval2 {riFast = fastRetryInterval, riSlow = fastRetryInterval}
+              }
+        }
+    opts' =
+      testOpts
+        { coreOptions =
+            testCoreOpts
+              { smpServers = ["smp://LcJUMfVhwD8yxjAiSaDzzGF3-kLG4Uh0Fl_ZIjrRwjI=:server_password@localhost:7003"]
+              }
+        }
+
 testProfileLink :: HasCallStack => FilePath -> IO ()
 testProfileLink =
   testChat3 aliceProfile bobProfile cathProfile $
diff --git a/tests/SchemaDump.hs b/tests/SchemaDump.hs
index b6bc91e48b..23f36713b4 100644
--- a/tests/SchemaDump.hs
+++ b/tests/SchemaDump.hs
@@ -24,12 +24,29 @@ testDB = "tests/tmp/test_chat.db"
 appSchema :: FilePath
 appSchema = "src/Simplex/Chat/Migrations/chat_schema.sql"
 
+-- Some indexes found by `.lint fkey-indexes` are not added to schema, explanation:
+--
+-- - CREATE INDEX 'chat_items_group_id' ON 'chat_items'('group_id'); --> groups(group_id)
+--
+--   Covering index is used instead. See for example:
+--   EXPLAIN QUERY PLAN DELETE FROM groups;
+--   (uses idx_chat_items_groups_item_status)
+--
+-- - CREATE INDEX 'connections_group_member_id' ON 'connections'('group_member_id'); --> group_members(group_member_id)
+--
+--   Covering index is used instead. See for example:
+--   EXPLAIN QUERY PLAN DELETE FROM group_members;
+--   (uses idx_connections_group_member)
+appLint :: FilePath
+appLint = "src/Simplex/Chat/Migrations/chat_lint.sql"
+
 testSchema :: FilePath
 testSchema = "tests/tmp/test_agent_schema.sql"
 
 schemaDumpTest :: Spec
 schemaDumpTest = do
   it "verify and overwrite schema dump" testVerifySchemaDump
+  it "verify .lint fkey-indexes" testVerifyLintFKeyIndexes
   it "verify schema down migrations" testSchemaMigrations
 
 testVerifySchemaDump :: IO ()
@@ -40,6 +57,14 @@ testVerifySchemaDump = withTmpFiles $ do
   getSchema testDB appSchema `shouldReturn` savedSchema
   removeFile testDB
 
+testVerifyLintFKeyIndexes :: IO ()
+testVerifyLintFKeyIndexes = withTmpFiles $ do
+  savedLint <- ifM (doesFileExist appLint) (readFile appLint) (pure "")
+  savedLint `deepseq` pure ()
+  void $ createChatStore testDB "" False MCError
+  getLintFKeyIndexes testDB "tests/tmp/chat_lint.sql" `shouldReturn` savedLint
+  removeFile testDB
+
 testSchemaMigrations :: IO ()
 testSchemaMigrations = withTmpFiles $ do
   let noDownMigrations = dropWhileEnd (\Migration {down} -> isJust down) Store.migrations
@@ -81,7 +106,13 @@ skipComparisonForDownMigrations =
   ]
 
 getSchema :: FilePath -> FilePath -> IO String
-getSchema dpPath schemaPath = do
-  void $ readCreateProcess (shell $ "sqlite3 " <> dpPath <> " '.schema --indent' > " <> schemaPath) ""
+getSchema dbPath schemaPath = do
+  void $ readCreateProcess (shell $ "sqlite3 " <> dbPath <> " '.schema --indent' > " <> schemaPath) ""
   sch <- readFile schemaPath
   sch `deepseq` pure sch
+
+getLintFKeyIndexes :: FilePath -> FilePath -> IO String
+getLintFKeyIndexes dbPath lintPath = do
+  void $ readCreateProcess (shell $ "sqlite3 " <> dbPath <> " '.lint fkey-indexes' > " <> lintPath) ""
+  lint <- readFile lintPath
+  lint `deepseq` pure lint
diff --git a/website/langs/hu.json b/website/langs/hu.json
index 3ac0a77fc0..d6e99cee1b 100644
--- a/website/langs/hu.json
+++ b/website/langs/hu.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "simplex-explained-tab-2-p-2": "A kiszolgálók csak egyirányú üzeneteket továbbítanak, anélkül, hogy teljes képet kapnának a felhasználók beszélgetéseiről vagy kapcsolatairól.",
     "simplex-explained-tab-3-p-1": "A kiszolgálók minden egyes üzenet várakoztatáshoz külön névtelen hitelesítő adatokkal rendelkeznek, és nem tudják, hogy melyik felhasználóhoz tartoznak.",
     "simplex-explained-tab-3-p-2": "A felhasználók tovább fokozhatják a metaadatok adatvédelmét, ha a Tor segítségével férnek hozzá a kiszolgálókhoz, megakadályozva az IP-cím szerinti korrelációt.",
-    "smp-protocol": "SMP protokoll",
+    "smp-protocol": "SMP-protokoll",
     "chat-protocol": "Csevegés protokoll",
     "donate": "Támogatás",
     "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | Nyílt forráskódú projekt",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "simplex-network-overlay-1-title": "Összehasonlítás más P2P üzenetküldő protokollokkal",
     "simplex-private-1-title": "2 rétegű végpontok közötti titkosítás",
     "simplex-private-2-title": "További rétege a<br>kiszolgáló titkosítás",
-    "simplex-private-4-title": "Opcionális<br>hozzáférés Tor-on keresztül",
+    "simplex-private-4-title": "Nem kötelező<br>hozzáférés Tor-on keresztül",
     "simplex-private-5-title": "Több rétegű<br>tartalom kitöltés",
     "simplex-private-6-title": "Sávon kívüli<br>kulcscsere",
     "simplex-private-7-title": "Üzenetintegritás<br>hitelesítés",
@@ -116,10 +116,10 @@
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Az üzenetek kézbesítéséhez a SimpleX az egyirányú üzenet várakoztatást használ <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>páronkénti névtelen címekkel</a>, külön a fogadott és külön az elküldött üzenetek számára, általában különböző kiszolgálókon keresztül. A SimpleX használata olyan, mintha minden egyes kapcsolatnak <strong>más-más &ldquo;eldobható&rdquo; e-mail címe vagy telefonja lenne</strong> és nem kell ezeket gondosan kezelni.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Ez a kialakítás megvédi annak titkosságát, hogy kivel kommunikál, elrejtve azt a SimpleX platform kiszolgálói és a megfigyelők elől. IP-címének a kiszolgálók elől való elrejtéséhez azt teheti meg, hogy <strong> Toron keresztül kapcsolódik a SimpleX-kiszolgálókhoz</strong>.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Mivel ön nem rendelkezik azonosítóval a SimpleX-platformon, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.",
-    "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Még az opcionális felhasználói cím esetében is, bár spam kapcsolatfelvételi kérések küldésére használható, megváltoztathatja vagy teljesen törölheti azt anélkül, hogy elveszítené a meglévő kapcsolatait.",
+    "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Még a nem kötelező felhasználói cím esetében is, bár spam kapcsolatfelvételi kérések küldésére használható, megváltoztathatja vagy teljesen törölheti azt anélkül, hogy elveszítené a meglévő kapcsolatait.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "A SimpleX Chat az összes felhasználói adatot kizárólag a klienseken tárolja egy <strong>hordozható titkosított adatbázis-formátumban</strong>, amely exportálható és átvihető bármely más támogatott eszközre.",
-    "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "A végpontok között titkosított üzenetek átmenetileg a SimpleX-átjátszókiszolgálókon tartózkodnak, amíg be nem érkeznek a címzetthez, majd véglegesen törlődnek onnan.",
-    "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "A föderált hálózatok kiszolgálóitól (e-mail, XMPP vagy Matrix) eltérően a SimpleX-kiszolgálók nem tárolják a felhasználói fiókokat, csak továbbítják az üzeneteket, így védve mindkét fél magánéletét.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "A végpontok között titkosított üzenetek átmenetileg a SimpleX-közvetítő-kiszolgálókon tartózkodnak, amíg be nem érkeznek a címzetthez, majd véglegesen törlődnek onnan.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "A föderált hálózatok kiszolgálóitól (e-mail, XMPP vagy Matrix) eltérően a SimpleX-kiszolgálók nem tárolják a felhasználói fiókokat, csak közvetítik az üzeneteket, így védve mindkét fél magánéletét.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "A küldött és a fogadott kiszolgálóforgalom között nincsenek közös azonosítók vagy titkosított szövegek &mdash; ha bárki megfigyeli, nem tudja könnyen megállapítani, hogy ki kivel kommunikál, még akkor sem, ha a TLS-t kompromittálják.",
     "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Használhatja <strong>a SimpleXet a saját kiszolgálóival</strong>, és továbbra is kommunikálhat azokkal, akik az általunk biztosított, előre konfigurált kiszolgálókat használják.",
     "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "A SimpleX platform <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>nyitott protokollt</a> használ és <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK-t biztosít a chatbotok létrehozásához</a>, lehetővé téve olyan szolgáltatások megvalósítását, amelyekkel a felhasználók a SimpleX Chat alkalmazásokon keresztül léphetnek kapcsolatba &mdash; mi már nagyon várjuk, hogy milyen SimpleX szolgáltatásokat készítenek a lelkes közreműködők.",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "simplex-unique-card-1-p-2": "Minden más létező üzenetküldő platformtól eltérően a SimpleX nem rendelkezik a felhasználókhoz rendelt azonosítókkal &mdash; <strong>még véletlenszerű számokkal sem</strong>.",
     "simplex-unique-card-2-p-1": "Mivel a SimpleX platformon nincs azonosítója vagy állandó címe, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.",
     "simplex-unique-card-3-p-1": "A SimpleX Chat az összes felhasználói adatot kizárólag a klienseken tárolja egy <strong>hordozható titkosított adatbázis-formátumban</strong> &mdash;, amely exportálható és átvihető bármely más támogatott eszközre.",
-    "simplex-unique-card-3-p-2": "A végpontok között titkosított üzenetek átmenetileg a SimpleX átjátszó-kiszolgálókon tartózkodnak, míg meg nem érkeznek a címzetthez, majd ezt követően végleges törlésre kerülnek.",
+    "simplex-unique-card-3-p-2": "A végpontok között titkosított üzenetek átmenetileg a SimpleX-közvetítő-kiszolgálókon tartózkodnak, amíg meg nem érkeznek a címzetthez, majd ezt követően véglegesen törlésre kerülnek.",
     "simplex-unique-card-4-p-1": "A SimpleX hálózat teljesen decentralizált és független bármely kriptopénztől vagy bármely más platformtól, kivéve az internetet.",
     "simplex-unique-card-4-p-2": "Használhatja <strong>a SimpleX-et saját kiszolgálóival</strong> vagy az általunk biztosított kiszolgálókkal, és továbbra is kapcsolódhat bármely felhasználóhoz.",
     "join": "Csatlakozás",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "simplex-network-section-desc": "A Simplex Chat a P2P és a föderált hálózatok előnyeinek kombinálásával biztosítja a legjobb adatvédelmet.",
     "simplex-network-1-desc": "Minden üzenet a kiszolgálókon keresztül kerül elküldésre, ami jobb metaadat-védelmet és megbízható aszinkron üzenetkézbesítést biztosít, miközben elkerülhető a sok",
     "simplex-network-2-header": "A föderált hálózatokkal ellentétben",
-    "simplex-network-2-desc": "A SimpleX átjátszó kiszolgálók NEM tárolnak felhasználói profilokat, kapcsolatokat és kézbesített üzeneteket, NEM csatlakoznak egymáshoz, és NINCS kiszolgáló könyvtár.",
+    "simplex-network-2-desc": "A SimpleX-közvetítő-kiszolgálók NEM tárolnak felhasználói profilokat, kapcsolatokat és kézbesített üzeneteket, NEM csatlakoznak egymáshoz, és NINCS kiszolgálókönyvtár.",
     "simplex-network-3-header": "SimpleX hálózat",
     "simplex-network-3-desc": "a kiszolgálók <span class='text-active-blue'>egyirányú üzenet várakoztatásokat</span> biztosítanak a felhasználók összekapcsolásához, de nem látják a hálózati kapcsolati gráfot; azt csak a felhasználók látják.",
     "comparison-section-header": "Összehasonlítás más protokollokkal",
@@ -192,8 +192,8 @@
     "comparison-section-list-point-1": "Általában telefonszám alapján, néhány esetben felhasználónév alapján",
     "comparison-section-list-point-2": "DNS-alapú címek",
     "comparison-section-list-point-3": "Nyilvános kulcs vagy más globális egyedi azonosító",
-    "comparison-section-list-point-4a": "A SimpleX átjátszók nem veszélyeztethetik az e2e titkosítást. Biztonsági kód ellenőrzése a sávon kívüli csatorna elleni támadás mérséklésére",
-    "comparison-section-list-point-4": "Ha az üzemeltető kiszolgálói veszélybe kerülnek. Ellenőrizze a biztonsági kódot a Signal-ban és néhány más alkalmazásban, hogy csökkentse a veszélyt",
+    "comparison-section-list-point-4a": "A SimpleX-közvetítő-kiszolgálók nem veszélyeztethetik az e2e titkosítást. Hitelesítse a biztonsági kódot a sávon kívüli csatorna elleni támadások veszélyeinek csökkentésére",
+    "comparison-section-list-point-4": "Ha az üzemeltetett kiszolgálók veszélybe kerülnek. Hitelesítse a biztonsági kódot a Signal vagy más biztonságos üzenetküldő alkalmazás segítségével a támadások veszélyeinek csökkentésére",
     "comparison-section-list-point-5": "Nem védi a felhasználók metaadatait",
     "comparison-section-list-point-6": "Bár a P2P elosztott, de nem föderált - egyetlen hálózatként működnek",
     "comparison-section-list-point-7": "A P2P-hálózatoknak vagy van egy központi hitelesítője, vagy az egész hálózat kompromittálódhat",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "guide-dropdown-9": "Kapcsolatok létrehozása",
     "docs-dropdown-4": "SMP-kiszolgáló üzemeltetése",
     "docs-dropdown-5": "XFTP-kiszolgáló üzemeltetése",
-    "docs-dropdown-6": "WebRTC kiszolgálók",
+    "docs-dropdown-6": "WebRTC-kiszolgálók",
     "docs-dropdown-7": "SimpleX Chat honosítása",
     "docs-dropdown-10": "Átláthatóság",
     "docs-dropdown-11": "GY.I.K.",