From 03b6cd4627b3a0b39f973817517c5aaf9932a1db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Date: Sun, 8 Dec 2024 08:48:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1935 of 1935 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/
---
 .../hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff         | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
index 231c33523d..a6be192c4a 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
@@ -7233,14 +7233,14 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
         <target>A feladó NEM fog értesítést kapni</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
-        <target>A jelenlegi csevegési profilhoz tartozó új kapcsolatok kiszolgálói **%@**.</target>
+        <target state="translated">Az Ön jelenlegi **%@** nevű csevegő-profiljához tartozó új kapcsolatok kiszolgálói.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The servers for new files of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="The servers for new files of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>The servers for new files of your current chat profile **%@**.</source>
-        <target>Az Ön jelenlegi **%@** nevű csevegőprofiljához tartozó új fájlok kiszolgálói.</target>
+        <target state="translated">Az Ön jelenlegi **%@** nevű csevegő-profiljához tartozó új fájlok kiszolgálói.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
@@ -7263,9 +7263,9 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
         <target>Ezek a feltételek lesznek elfogadva a következő számára is: **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
-        <target>Ezek a beállítások csak a jelenlegi (**%@**) profiljára vonatkoznak.</target>
+        <target state="translated">Ezek a beállítások csak az Ön jelenlegi **%@** nevű csevegő-profiljára vonatkoznak.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings." xml:space="preserve">
@@ -7333,9 +7333,9 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
         <target>Ezt a hivatkozást egy másik hordozható eszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást a számítógépén.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
-        <target>Ez a beállítás csak a jelenlegi (**%@**) profiljában lévő üzenetekre vonatkozik.</target>
+        <target state="translated">Ez a beállítás csak az Ön jelenlegi **%@** nevű csevegő-profiljában lévő üzenetekre vonatkozik.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">