<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="chat_item_ttl_month">1 месец</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s иска да се свърже с вас чрез</string>
    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 минута</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Добави сървъри чрез сканиране на QR кодове.</string>
    <string name="smp_servers_add">Добави сървър…</string>
    <string name="group_member_role_admin">админ</string>
    <string name="button_add_welcome_message">Добави съобщение при посрещане</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Всички данни се изтриват при въвеждане.</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address">Откажи смяна на адрес</string>
    <string name="learn_more_about_address">Повече за SimpleX адреса</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Всички чатове и съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!</string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">по-горе, тогава:</string>
    <string name="color_primary">Акцент</string>
    <string name="accept_connection_request__question">Приемане на заявка за връзка\?</string>
    <string name="callstatus_accepted">обаждането прието</string>
    <string name="network_enable_socks_info">Достъп до сървърите чрез SOCKS прокси на порт %d\? Проксито трябва да бъде стартирано, преди тази опция да се активира.</string>
    <string name="add_address_to_your_profile">Добавете адрес към вашия профил, така че вашите контакти да могат да го споделят с други хора. Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.</string>
    <string name="color_secondary_variant">Допълнителен вторичен</string>
    <string name="users_add">Добави профил</string>
    <string name="one_time_link_short">Еднократен линк</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">1 седмица</string>
    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 минути</string>
    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d пропуснато(и) съобщение(я)</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d съобщения не успяха да се декриптират.</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d пропуснати съобщения.</string>
    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 секунди</string>
    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ЧЛЕНОВЕ</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Откажи смяна на адрес\?</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Откажи</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Промяната на адреса ще бъде прекъсната. Ще се използва старият адрес за получаване.</string>
    <string name="accept_contact_button">Приеми</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">Приеми инкогнито</string>
    <string name="about_simplex_chat">За SimpleX Chat</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">Добави предварително зададени сървъри</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Добави към друго устройство</string>
    <string name="network_settings">Разширени мрежови настройки</string>
    <string name="about_simplex">За SimpleX</string>
    <string name="accept">Приеми</string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">Приеми</string>
    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Всички данни от приложението бяха изтрити.</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">1 ден</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">съгласуване на криптиране…</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">съгласуване на криптиране за %s…</string>
    <string name="address_section_title">Адрес</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Всички членове на групата ще останат свързани.</string>
    <string name="accept_feature">Приеми</string>
    <string name="color_primary_variant">Допълнителен акцент</string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">Админите могат да създадат линкове за присъединяване към групи.</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Ако не можете да се срещнете лично, <b>покажете QR кода във видеоразговора</b> или споделете линка.]]></string>
    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Отворете SimpleX Chat, за да приемете повикването</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Поддръжка на bluetooth и други подобрения.</string>
    <string name="relay_server_protects_ip">Relay сървърът защитава вашия IP адрес, но може да наблюдава продължителността на разговора.</string>
    <string name="periodic_notifications_desc">Приложението изтегля нови съобщения периодично - това използва няколко процента от батерията на ден. Приложението не използва push известия — данни от вашето устройство не се изпращат до сървърите.</string>
    <string name="callstate_waiting_for_answer">чака се отговор…</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Спри визуализацията на файла</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">променена е вашата ролята на %s</string>
    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Спри визуализацията на изображението</string>
    <string name="group_preview_join_as">присъединяване като %s</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Показване само на контакт</string>
    <string name="cannot_access_keychain">Не може да се осъществи достъп до Keystore, за да се запази паролата на базата данни</string>
    <string name="cannot_receive_file">Файлът не може да бъде получен</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Не може да поканят контактите!</string>
    <string name="settings_notification_preview_title">Визуализация на известията</string>
    <string name="notification_preview_mode_message">Текст на съобщението</string>
    <string name="notification_preview_new_message">ново съобщение</string>
    <string name="group_welcome_preview">Визуализация</string>
    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Показване на контакт и съобщение</string>
    <string name="group_preview_you_are_invited">вие сте поканени в групата</string>
    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Показване на визуализация</string>
    <string name="settings_notifications_mode_title">Услуга за известията</string>
    <string name="allow_verb">Позволи</string>
    <string name="clear_chat_warning">Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено! Съобщенията ще бъдат изтрити САМО за вас.</string>
    <string name="allow_calls_only_if">Позволи обаждания само ако вашият контакт ги разрешава.</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Позволи необратимо изтриване на съобщение само ако вашият контакт го рарешава. (24 часа)</string>
    <string name="allow_message_reactions_only_if">Позволи реакции на съобщения само ако вашият контакт ги разрешава.</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">Позволи изпращане на изчезващи съобщения.</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">Позволи гласови съобщения само ако вашият контакт ги разрешава.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Позволи на вашите контакти да изпращат гласови съобщения.</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Всички ваши контакти ще останат свързани. Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.</string>
    <string name="notifications_mode_service">Винаги включен</string>
    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore се използва за сигурно съхраняване на паролата - тоа позволява на услугата за известия да работи.</string>
    <string name="empty_chat_profile_is_created">Създаен беше празен профил за чат с предоставеното име и приложението се отвари както обикновено.</string>
    <string name="notifications_mode_off_desc">Приложението може да получава известия само когато работи, няма да се стартира услуга във фонов режим</string>
    <string name="settings_section_title_icon">ИКОНА НА ПРИЛОЖЕНИЕТО</string>
    <string name="la_authenticate">Идентифицирай</string>
    <string name="turning_off_service_and_periodic">Оптимизацията на батерията е активна, изключват се фоновата услуга и периодичните заявки за нови съобщения. Можете да ги активирате отново през настройките.</string>
    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Ще се използва отделна TCP връзка (и идентификационни данни за SOCKS) <b>за всеки чат профил, който имате в приложението</b>.]]></string>
    <string name="icon_descr_audio_call">аудио разговор</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Най-добро за батерията</b>. Ще получавате известия само когато приложението работи (БЕЗ фонова услуга).]]></string>
    <string name="network_session_mode_entity_description">Ще се използва отделна TCP връзка (и идентификационни данни за SOCKS) <b>за всеки контакт и член на група</b>.
\n<b>Моля, обърнете внимание</b>: ако имате много връзки, консумацията на батерията и трафика може да бъде значително по-висока и някои връзки може да се провалят.</string>
    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Помолен да получи изображението</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">Аудио и видео разговори</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">аудио разговор (не е e2e криптиран)</string>
    <string name="la_auth_failed">Неуспешна идентификация</string>
    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">И вие, и вашият контакт можете да изтриете необратимо изпратените съобщения. (24 часа)</string>
    <string name="auth_unavailable">Идентификацията е недостъпна</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">И вие, и вашият контакт можете да добавяте реакции към съобщението.</string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Моля, обърнете внимание</b>: НЯМА да можете да възстановите или промените паролата, ако я загубите.]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Използва повече батерия</b>! Услугата на заден план винаги работи – известията се показват веднага щом съобщенията са налични.]]></string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">лош хеш на съобщението</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_hash">Лош хеш на съобщението</string>
    <string name="no_call_on_lock_screen">Деактивиране</string>
    <string name="callstatus_calling">повикване…</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ако не можете да се срещнете лично, можете <b>да сканирате QR код във видеоразговора</b> или вашият контакт може да сподели линк за покана.]]></string>
    <string name="notifications_mode_service_desc">Услугата във фонов режим винаги работи – известията ще се показват веднага щом съобщенията са налични.</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Може да бъде деактивирано през настройките</b> – известията ще продължат да се показват, докато приложението работи.]]></string>
    <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat разговори</string>
    <string name="notifications_mode_periodic">Започва периодично</string>
    <string name="database_initialization_error_title">Базата данни не може да се стартира</string>
    <string name="notification_preview_somebody">Контактът е скрит:</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact">Име на контакт</string>
    <string name="notification_preview_mode_hidden">Скрит</string>
    <string name="attach">Прикачи</string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Помолен да получи видеоклипа</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">Позволи гласови съобщения\?</string>
    <string name="back">Назад</string>
    <string name="cancel_verb">Отказ</string>
    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Спри живото съобщение</string>
    <string name="use_camera_button">Камера</string>
    <string name="if_you_cant_meet_in_person">Ако не можете да се срещнете лично, покажете QR код във видеоразговора или споделете линка.</string>
    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">спри визуализацията на линка</string>
    <string name="image_descr_link_preview">визуализация на изображение от линк</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Всички ваши контакти ще останат свързани.</string>
    <string name="app_version_code">Компилация на приложението: %s</string>
    <string name="appearance_settings">Изглед</string>
    <string name="app_version_title">Версия на приложението</string>
    <string name="app_version_name">Версия на приложението: v%s</string>
    <string name="auto_accept_contact">Автоматично приемане</string>
    <string name="bold_text">удебелен</string>
    <string name="callstatus_ended">разговорът приключи %1$s</string>
    <string name="callstatus_error">грешка при повикване</string>
    <string name="callstatus_in_progress">в момента тече разговор</string>
    <string name="callstatus_connecting">разговорът се свързва…</string>
    <string name="callstatus_missed">пропуснато повикване</string>
    <string name="callstatus_rejected">отхвърлено повикване</string>
    <string name="callstate_starting">стартиране…</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Добър за батерията</b>. Фоновата услуга проверява съобщенията на всеки 10 минути. Може да пропуснете обаждания или спешни съобщения.]]></string>
    <string name="callstate_connected">свързан</string>
    <string name="callstate_connecting">свързване…</string>
    <string name="encrypted_audio_call">e2e криптиран аудио разговор</string>
    <string name="encrypted_video_call">e2e криптиран видео разговор</string>
    <string name="callstate_ended">приключен</string>
    <string name="incoming_audio_call">Входящо аудио повикване</string>
    <string name="incoming_video_call">Входящо видео повикване</string>
    <string name="callstate_received_answer">получен отговор…</string>
    <string name="callstate_received_confirmation">получено потвърждение…</string>
    <string name="video_call_no_encryption">видео разговор (не е e2e криптиран)</string>
    <string name="callstate_waiting_for_confirmation">чака се за потвърждение…</string>
    <string name="always_use_relay">Винаги използвай реле</string>
    <string name="answer_call">Отговор на повикване</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">Аудиото е изключено</string>
    <string name="icon_descr_audio_on">Аудиото е включено</string>
    <string name="settings_audio_video_calls">Аудио и видео разговори</string>
    <string name="integrity_msg_bad_id">лошо ID на съобщението</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_id">Лошо ID на съобщението</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">Разговорът приключи</string>
    <string name="call_already_ended">Разговорът вече приключи!</string>
    <string name="icon_descr_call_progress">В момента тече разговор</string>
    <string name="call_on_lock_screen">Обаждания на заключения екран:</string>
    <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Активирай обаждания от заключен екран през Настройки.</string>
    <string name="icon_descr_call_connecting">Разговорът се свързва</string>
    <string name="icon_descr_call_missed">Пропуснато повикване</string>
    <string name="call_connection_peer_to_peer">peer-to-peer</string>
    <string name="icon_descr_call_pending_sent">Чакащо обаждане</string>
    <string name="icon_descr_call_rejected">Отхвърлено повикване</string>
    <string name="show_call_on_lock_screen">Показване</string>
    <string name="call_connection_via_relay">чрез реле</string>
    <string name="icon_descr_video_call">видео разговор</string>
    <string name="your_calls">Вашите обаждания</string>
    <string name="settings_section_title_app">ПРИЛОЖЕНИЕ</string>
    <string name="full_backup">Резервно копие на данните от приложението</string>
    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Кода за достъп до приложение се заменя с код за самоунищожение.</string>
    <string name="auto_accept_images">Автоматично приемане на изображения</string>
    <string name="authentication_cancelled">Идентификацията е отменена</string>
    <string name="send_link_previews">Изпрати визуализация на линковете</string>
    <string name="settings_section_title_calls">ОБАЖДАНИЯ</string>
    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore ще се използва за сигурно съхраняване на паролата, след като рестартирате приложението или промените паролата - това ще позволи получаването на известия.</string>
    <string name="change_database_passphrase_question">Промяна на паролата на базата данни\?</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">променена ролята от %s на %s</string>
    <string name="invite_prohibited">Не може да покани контакта!</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">адреса за изпращане е променен</string>
    <string name="change_verb">Промени</string>
    <string name="change_member_role_question">Промяна на груповата роля\?</string>
    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Все още ще получавате обаждания и известия от заглушени профили, когато са активни.</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Позволи изчезващи съобщения само ако вашият контакт ги разрешава.</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Позволи на вашите контакти да изтриват необратимо изпратените съобщения. (24 часа)</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Позволи на вашите контакти да изпращат изчезващи съобщения.</string>
    <string name="chat_preferences_always">винаги</string>
    <string name="audio_video_calls">Аудио/видео разговори</string>
    <string name="available_in_v51">"
\nДостъпно в v5.1"</string>
    <string name="color_background">Фон</string>
    <string name="allow_message_reactions">Позволи реакции на съобщения.</string>
    <string name="allow_direct_messages">Позволи изпращането на лични съобщения до членовете.</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">Позволи необратимо изтриване на изпратените съобщения. (24 часа)</string>
    <string name="allow_to_send_files">Позволи изпращане на файлове и медия.</string>
    <string name="allow_to_send_voice">Позволи изпращане на гласови съобщения.</string>
    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Позволи на вашите контакти да добавят реакции към съобщения.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_call">Позволи на вашите контакти да ви се обаждат.</string>
    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Аудио/видео разговорите са забранени.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">И вие, и вашият контакт можете да осъществявате обаждания.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">И вие, и вашият контакт можете да изпращате изчезващи съобщения.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">И вие, и вашият контакт можете да изпращате гласови съобщения.</string>
    <string name="only_you_can_make_calls">Само вие можете да извършвате разговори.</string>
    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Само вашият контакт може да извършва разговори.</string>
    <string name="prohibit_calls">Забрани аудио/видео разговорите.</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Автоматично приемане на заявки за контакт</string>
    <string name="feature_cancelled_item">отменен %s</string>
    <string name="v5_0_app_passcode">Код за достъп до приложението</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Чрез чат профил (по подразбиране) или чрез връзка (БЕТА).</string>
    <string name="v5_1_better_messages">По-добри съобщения</string>
    <string name="chat_is_stopped_indication">Чатът е спрян</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Сравнете кодовете за сигурност с вашите контакти.</string>
    <string name="self_destruct_passcode_enabled">Кодът за достъп за самоунищожение е активиран!</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Идентификацията на устройството е деактивирано. Изключване на SimpleX заключване.</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Идентификацията на устройството не е активирана. Можете да включите SimpleX заключване през Настройки, след като активирате идентификацията на устройството.</string>
    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX заключване е включено</string>
    <string name="connection_error_auth">Грешка при свързване (AUTH)</string>
    <string name="display_name_connecting">свързване…</string>
    <string name="switch_receiving_address">Промени адреса за получаване</string>
    <string name="chat_database_deleted">Базата данни на чата е изтрита</string>
    <string name="chat_is_running">Чатът работи</string>
    <string name="chat_is_stopped">Чатът е спрян</string>
    <string name="chat_database_section">БАЗА ДАННИ НА ЧАТА</string>
    <string name="chat_database_imported">Базата данни на чат е импортирана</string>
    <string name="confirm_new_passphrase">Потвърди новата парола…</string>
    <string name="confirm_database_upgrades">Потвърди актуализаациите на базата данни</string>
    <string name="chat_archive_header">Архив на чата</string>
    <string name="rcv_group_event_member_connected">свързан</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">промяна на адреса…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">промяна на адреса за %s…</string>
    <string name="group_member_status_introduced">свързване (представен)</string>
    <string name="clear_contacts_selection_button">Изчисти</string>
    <string name="group_member_status_complete">завършен</string>
    <string name="group_member_status_connected">свързан</string>
    <string name="group_member_status_connecting">свързване</string>
    <string name="group_member_status_accepted">свързване (прието)</string>
    <string name="group_member_status_announced">свързване (обявено)</string>
    <string name="group_member_status_intro_invitation">свързване (покана за представяне)</string>
    <string name="change_role">Промени ролята</string>
    <string name="info_row_connection">Връзка</string>
    <string name="network_option_protocol_timeout">Време за изчакване на протокола</string>
    <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Време за изчакване на протокола за KB</string>
    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">Времето на изчакване за установяване на TCP връзка</string>
    <string name="chat_preferences">Чат настройки</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Китайски и Испански интерфейс</string>
    <string name="v5_0_app_passcode_descr">Задайте го вместо системната идентификация.</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode">Код за достъп за самоунищожение</string>
    <string name="v5_2_more_things">Още няколко неща</string>
    <string name="connect_via_link_verb">Свързване</string>
    <string name="server_connected">свързан</string>
    <string name="server_connecting">свързване</string>
    <string name="connection_local_display_name">връзка %1$d</string>
    <string name="display_name_connection_established">установена е връзка</string>
    <string name="smp_server_test_compare_file">Сравни файл</string>
    <string name="smp_server_test_connect">Свързване</string>
    <string name="connection_error">Грешка при свързване</string>
    <string name="connection_timeout">Времето на изчакване за установяване на връзката изтече</string>
    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Проверява новите съобщения на всеки 10 минути за до 1 минута</string>
    <string name="notification_contact_connected">Свързан</string>
    <string name="la_current_app_passcode">Текущ kод за достъп</string>
    <string name="la_enter_app_passcode">Въведете kодa за достъп</string>
    <string name="la_no_app_password">Приложението няма kод за достъп</string>
    <string name="la_lock_mode_passcode">Въвеждане на код за достъп</string>
    <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX заключване</string>
    <string name="la_change_app_passcode">Промени kодa за достъп</string>
    <string name="la_lock_mode">Режим на SimpleX заключване</string>
    <string name="la_lock_mode_system">Системна идентификация</string>
    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">За да защитите информацията си, включете SimpleX заключване.
\nЩе бъдете подканени да извършите идентификация, преди тази функция да бъде активирана.</string>
    <string name="auth_disable_simplex_lock">Деактивирай SimpleX заключване</string>
    <string name="auth_enable_simplex_lock">Активирай SimpleX заключване</string>
    <string name="lock_not_enabled">SimpleX заключване не е активирано!</string>
    <string name="you_can_turn_on_lock">Можете да включите SimpleX заключване през Настройки.</string>
    <string name="auth_confirm_credential">Потвърдете вашите идентификационни данни</string>
    <string name="your_chats">Чатове</string>
    <string name="chat_with_developers">Чат с разработчиците</string>
    <string name="contact_connection_pending">свързване…</string>
    <string name="group_connection_pending">свързване…</string>
    <string name="icon_descr_server_status_connected">Свързан със сървъра</string>
    <string name="confirm_verb">Потвърди</string>
    <string name="switch_receiving_address_question">Промени адреса за получаване\?</string>
    <string name="clear_verb">Изчисти</string>
    <string name="clear_chat_menu_action">Изчисти</string>
    <string name="clear_chat_button">Изчисти чата</string>
    <string name="clear_chat_question">Изчисти чата\?</string>
    <string name="icon_descr_close_button">Бутон за затваряне</string>
    <string name="connect_button">Свързване</string>
    <string name="connection_request_sent">Заявката за връзка е изпратена!</string>
    <string name="smp_servers_check_address">Проверете адреса на сървъра и опитайте отново.</string>
    <string name="clear_verification">Изчисти проверката</string>
    <string name="chat_lock">SimpleX заключване</string>
    <string name="chat_console">Конзола</string>
    <string name="network_session_mode_user">Чат профил</string>
    <string name="configure_ICE_servers">Конфигурирай ICE сървъри</string>
    <string name="network_session_mode_entity">Връзка</string>
    <string name="colored_text">цветен</string>
    <string name="confirm_password">Потвърди парола</string>
    <string name="confirm_passcode">Потвърди kодa за достъп</string>
    <string name="enabled_self_destruct_passcode">Активирай kод за достъп за самоунищожение</string>
    <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Ако въведете този kод за достъп, когато отваряте приложението, всички данни от приложението ще бъдат необратимо изтрити!</string>
    <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Ако въведете kодa за достъп за самоунищожение, докато отваряте приложението:</string>
    <string name="incorrect_passcode">Неправилен kод за достъп</string>
    <string name="new_passcode">Нов kод за достъп</string>
    <string name="la_mode_passcode">Код за достъп</string>
    <string name="passcode_changed">Кодът за достъп е променен!</string>
    <string name="passcode_not_changed">Кодът за достъп не е променен!</string>
    <string name="passcode_set">Кодът за достъп е зададен!</string>
    <string name="self_destruct_passcode">Код за достъп за самоунищожение</string>
    <string name="self_destruct_passcode_changed">Кодът за достъп за самоунищожение е променен!</string>
    <string name="set_passcode">Задай kод за достъп</string>
    <string name="submit_passcode">Изпрати</string>
    <string name="change_lock_mode">Промяна на режима на заключване</string>
    <string name="change_self_destruct_mode">Промени режима на самоунищожение</string>
    <string name="change_self_destruct_passcode">Промени кода за достъп за самоунищожение</string>
    <string name="settings_section_title_chats">ЧАТОВЕ</string>
    <string name="chat_archive_section">АРХИВ НА ЧАТА</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">промяна на адреса…</string>
    <string name="maximum_supported_file_size">В момента максималният поддържан размер на файла е %1$s.</string>
    <string name="info_row_database_id">ID в базата данни</string>
    <string name="share_text_database_id">ID в базата данни: %d</string>
    <string name="receipts_section_contacts">Контакти</string>
    <string name="settings_section_title_themes">ТЕМИ</string>
    <string name="set_password_to_export_desc">Базата данни е криптирана с автоматично генерирана парола. Моля, променете я преди експортиране.</string>
    <string name="database_passphrase">Парола за базата данни</string>
    <string name="delete_database">Изтрий базата данни</string>
    <string name="delete_chat_profile_question">Изтриване на чат профила\?</string>
    <string name="delete_files_and_media_question">Изтрий файлове и медия\?</string>
    <string name="current_passphrase">Текуща парола…</string>
    <string name="database_encrypted">Базата данни е криптирана!</string>
    <string name="encrypted_with_random_passphrase">Базата данни е криптирана с автоматично генерирана парола, можете да я промените.</string>
    <string name="database_encryption_will_be_updated">Паролата за крптиране на базата данни ще бъде актуализирана и съхранена в Keystore.</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Базата данни ще бъде криптирана и паролата ще бъде съхранена в Keystore.</string>
    <string name="database_passphrase_will_be_updated">Паролата за криптиране на базата данни ще бъде актуализирана.</string>
    <string name="database_error">Грешка в базата данни</string>
    <string name="passphrase_is_different">Паролата на базата данни е различна от записаната в Keystore.</string>
    <string name="database_passphrase_is_required">Изисква се паролата за базата данни, за да се отвори чата.</string>
    <string name="database_downgrade">Понижаване на версията на базата данни</string>
    <string name="database_upgrade">Актуализация на базата данни</string>
    <string name="mtr_error_no_down_migration">версията на базата данни е по-нова от приложението, но няма миграция надолу за: %s</string>
    <string name="archive_created_on_ts">Създаден на %1$s</string>
    <string name="delete_archive">Изтрий архив</string>
    <string name="delete_chat_archive_question">Изтриване на архива на чата\?</string>
    <string name="rcv_group_event_group_deleted">групата изтрита</string>
    <string name="icon_descr_contact_checked">Контактът е проверен</string>
    <string name="group_member_status_creator">създател</string>
    <string name="create_group_link">Създай групов линк</string>
    <string name="button_create_group_link">Създай линк</string>
    <string name="num_contacts_selected">%d избран(и) контакт(а)</string>
    <string name="delete_group_question">Изтрий група\?</string>
    <string name="delete_link">Изтрий линк</string>
    <string name="delete_link_question">Изтрий линк\?</string>
    <string name="info_row_deleted_at">Изтрито на</string>
    <string name="share_text_deleted_at">Изтрито на: %s</string>
    <string name="item_info_current">(текущ)</string>
    <string name="create_secret_group_title">Създай тайна група</string>
    <string name="users_delete_question">Изтриване на чат профила\?</string>
    <string name="users_delete_profile_for">Изтрий чат профила за</string>
    <string name="delete_chat_profile">Изтрий чат профила</string>
    <string name="chat_preferences_contact_allows">Контактът позволява</string>
    <string name="theme_dark">Тъмна</string>
    <string name="chat_preferences_default">по подразбиране (%s)</string>
    <string name="theme_light">Светла</string>
    <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
    <string name="theme_system">Системна</string>
    <string name="theme">Тема</string>
    <string name="contact_preferences">Настройки за контакт</string>
    <string name="full_deletion">Изтрий за всички</string>
    <string name="ttl_day">%d ден</string>
    <string name="ttl_days">%d дни</string>
    <string name="delete_after">Изтрий след</string>
    <string name="ttl_d">%dд</string>
    <string name="v5_1_custom_themes">Персонализирани теми</string>
    <string name="connect_via_contact_link">Свързване чрез адрес на контакт?</string>
    <string name="connect_via_group_link">Влез в групата?</string>
    <string name="connect_via_invitation_link">Свързване чрез еднократен линк за връзка?</string>
    <string name="decryption_error">Грешка при декриптиране</string>
    <string name="deleted_description">изтрит</string>
    <string name="contact_already_exists">Контактът вече съществува</string>
    <string name="smp_server_test_create_file">Създай файл</string>
    <string name="smp_server_test_create_queue">Създай опашка</string>
    <string name="smp_server_test_delete_file">Изтрий файл</string>
    <string name="copy_verb">Копирай</string>
    <string name="delete_verb">Изтрий</string>
    <string name="icon_descr_context">Контекстна икона</string>
    <string name="for_me_only">Изтрий за мен</string>
    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Контактът и всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!</string>
    <string name="image_decoding_exception_title">Грешка при декодиране</string>
    <string name="button_delete_contact">Изтрий контакт</string>
    <string name="delete_contact_question">Изтрий контакт\?</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr">Свърване чрез линк/QR код</string>
    <string name="copied">Копирано в клипборда</string>
    <string name="share_one_time_link">Създай линк за еднократна покана</string>
    <string name="create_group">Създай тайна група</string>
    <string name="send_disappearing_message_custom_time">Персонализирано време</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(сканирай или постави от клипборда)</string>
    <string name="alert_title_contact_connection_pending">Контактът все още не е свързан!</string>
    <string name="delete_contact_menu_action">Изтрий</string>
    <string name="delete_group_menu_action">Изтрий</string>
    <string name="connect_via_link">Свърване чрез линк</string>
    <string name="database_passphrase_and_export">Парола за базата данни и експортиране</string>
    <string name="contribute">Допринеси</string>
    <string name="continue_to_next_step">Продължи</string>
    <string name="core_version">Версия на ядрото: v%s</string>
    <string name="create_address">Създай адрес</string>
    <string name="create_address_and_let_people_connect">Създайте адрес, за да позволите на хората да се свързват с вас.</string>
    <string name="create_simplex_address">Създай SimpleX адрес</string>
    <string name="customize_theme_title">Персонализирай темата</string>
    <string name="developer_options">Идентификатори в базата данни и опция за изолация на транспорта.</string>
    <string name="delete_address">Изтрий адрес</string>
    <string name="delete_address__question">Изтрий адрес\?</string>
    <string name="theme_colors_section_title">ЦВЕТОВЕ НА ТЕМАТА</string>
    <string name="create_profile_button">Създай</string>
    <string name="create_profile">Създай профил</string>
    <string name="delete_image">Изтрий изображение</string>
    <string name="create_your_profile">Създай профил</string>
    <string name="decentralized">Децентрализиран</string>
    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">контактът има e2e криптиране</string>
    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">контактът няма e2e криптиране</string>
    <string name="delete_files_and_media_all">Изтрий всички файлове</string>
    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Изтрий файловете за всички чат профили</string>
    <string name="database_will_be_encrypted">Базата данни ще бъде криптирана.</string>
    <string name="button_delete_group">Изтрий група</string>
    <string name="dark_theme">Тъмна тема</string>
    <string name="export_theme">Експортиране на тема</string>
    <string name="import_theme">Импортиране на тема</string>
    <string name="import_theme_error">Грешка при импортиране на тема</string>
    <string name="import_theme_error_desc">Уверете се, че файлът има правилен YAML синтаксис. Експортирайте тема, за да имате пример за файловата структура на темата.</string>
    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Контактите могат да маркират съобщения за изтриване; ще можете да ги разглеждате.</string>
    <string name="custom_time_picker_custom">персонализиран</string>
    <string name="v5_1_custom_themes_descr">Персонализирайте и споделяйте цветови теми.</string>
    <string name="custom_time_unit_days">дни</string>
    <string name="choose_file_title">Избери файл</string>
    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Ако сте получили линк за покана за SimpleX Chat, можете да го отворите във вашия браузър:</string>
    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 настолно устройство: сканирай показания QR код от приложението чрез <b>Сканирай QR код</b>.]]></string>
    <string name="delete_pending_connection__question">Изтрий линк за предстоящата връзка?</string>
    <string name="icon_descr_email">Електронна поща</string>
    <string name="share_invitation_link">Сподели еднократен линк</string>
    <string name="one_time_link">Линк за еднократна покана</string>
    <string name="to_verify_compare">За да проверите криптирането от край до край с вашия контакт, сравнете (или сканирайте) кода на вашите устройства.</string>
    <string name="smp_servers_scan_qr">Сканирай QR кода на сървъра</string>
    <string name="smp_servers_enter_manually">Въведи сървъра ръчно</string>
    <string name="smp_servers_delete_server">Изтрий сървър</string>
    <string name="dont_create_address">Не създавай адрес</string>
    <string name="display_name__field">Име на профила:</string>
    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Само потребителските устройства съхраняват потребителски профили, контакти, групи и съобщения, изпратени с <b>двуслойно криптиране от край до край</b>.]]></string>
    <string name="receipts_contacts_title_disable">Деактивирай потвърждениeто\?</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Активиране (запазване на промените)</string>
    <string name="receipts_contacts_title_enable">Активирай потвърждениeто\?</string>
    <string name="receipts_contacts_override_disabled">Изпращането на потвърждениe за доставка е деактивирано за %d контакта</string>
    <string name="receipts_contacts_override_enabled">Изпращането на потвърждениe е активирано за %d контакта</string>
    <string name="settings_section_title_device">УСТРОЙСТВО</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Деактивиране (запазване на промените)</string>
    <string name="total_files_count_and_size">%d файл(а) с общ размер от %s</string>
    <string name="encrypt_database">Криптирай</string>
    <string name="enter_passphrase">Въведи парола…</string>
    <string name="upgrade_and_open_chat">Актуализирай и отвори чата</string>
    <string name="downgrade_and_open_chat">Понижи версията и отвори чата</string>
    <string name="mtr_error_different">различна миграция в приложението/базата данни: %s / %s</string>
    <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Вие се присъединихте към тази група. Свързване с поканващия член на групата.</string>
    <string name="info_row_disappears_at">Изчезва в</string>
    <string name="enter_welcome_message">Въведи съобщение при посрещане…</string>
    <string name="timed_messages">Изчезващи съобщения</string>
    <string name="feature_enabled">активирано</string>
    <string name="feature_enabled_for_contact">активирано за контакт</string>
    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Личните съобщения между членовете са забранени в тази група.</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Различни имена, аватари и транспортна изолация.</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Оправяне на криптирането след възстановяване от резервни копия.</string>
    <string name="delivery_receipts_title">Потвърждениe за доставка!</string>
    <string name="dont_enable_receipts">Не активирай</string>
    <string name="delivery_receipts_are_disabled">Потвърждениeто за доставка е деактивирано!</string>
    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">За да се свърже, вашият контакт може да сканира QR код или да използва линка в приложението.</string>
    <string name="direct_messages">Лични съобщения</string>
    <string name="display_name">Въведи своето име:</string>
    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Името не може да съдържа интервал.</string>
    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Изпращането на потвърждениe за доставка ще бъде активирано за всички контакти.</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Активиране за всички</string>
    <string name="error_enabling_delivery_receipts">Грешка при активирането на потвърждениeто за доставка!</string>
    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Изпращането на потвърждениe за доставка ще бъде активирано за всички контакти във всички видими чат профили.</string>
    <string name="send_receipts">Изпращане на потвърждениe за доставка</string>
    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Можете да активирате по-късно през Настройки</string>
    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Можете да ги активирате по-късно през настройките за \"Поверителност и сигурност\" на приложението.</string>
    <string name="database_downgrade_warning">Предупреждение: Може да загубите някои данни!</string>
    <string name="enter_correct_passphrase">Въведи правилна парола.</string>
    <string name="feature_enabled_for_you">активирано за вас</string>
    <string name="enter_password_to_show">Въведи парола в търсенето</string>
    <string name="receipts_section_description">Тези настройки са за текущия ви профил</string>
    <string name="receipts_section_description_1">Те могат да бъдат променени в настройките за всеки контакт и група.</string>
    <string name="settings_developer_tools">Инструменти за разработчици</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Деактивиране за всички</string>
    <string name="settings_section_title_delivery_receipts">ИЗПРАЩАЙТЕ ПОТВЪРЖДЕНИE ЗА ДОСТАВКА НА</string>
    <string name="delete_messages_after">Изтрий съобщенията след</string>
    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s секунда(и)</string>
    <string name="delete_messages">Изтрий съобщенията</string>
    <string name="error_encrypting_database">Грешка при криптиране на базата данни</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_question">Активиране на автоматично изтриване на съобщения\?</string>
    <string name="database_is_not_encrypted">Вашата чат база данни не е криптирана - задайте парола, за да я защитите.</string>
    <string name="encrypt_database_question">Криптиране на база данни\?</string>
    <string name="group_invitation_item_description">покана за група %1$s</string>
    <string name="you_sent_group_invitation">Изпратихте покана за групата</string>
    <string name="alert_message_group_invitation_expired">Груповата покана вече е невалидна, премахната е от подателя.</string>
    <string name="alert_title_group_invitation_expired">Поканата е изтекла!</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join">Докосни за вход</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Докосни за инкогнито вход</string>
    <string name="group_invitation_expired">Груповата покана е изтекла</string>
    <string name="you_rejected_group_invitation">Отхвърлихте поканата за групата</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">разрешено повторно договаряне на криптиране</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_required">необходимо е повторно договаряне на криптиране</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">криптирането е съгласувано</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">криптирането работи</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">криптирането работи за %s</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">разрешено повторно договаряне на криптиране за %s</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">необходимо е повторно договаряне на криптиране за %s</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">криптирането е съгласувано за %s</string>
    <string name="button_edit_group_profile">Редактирай групов профил</string>
    <string name="share_text_disappears_at">Изчезва в: %s</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Ролята ще бъде променена на \"%s\". Членът ще получи нова покана.</string>
    <string name="conn_level_desc_direct">директна</string>
    <string name="renegotiate_encryption">Предоговори криптирането</string>
    <string name="group_display_name_field">Въведи име на групата:</string>
    <string name="delete_profile">Изтрий профил</string>
    <string name="dont_show_again">Не показвай отново</string>
    <string name="ttl_h">%dч</string>
    <string name="ttl_hour">%d час</string>
    <string name="ttl_hours">%d часа</string>
    <string name="ttl_sec">%d сек.</string>
    <string name="ttl_m">%dм</string>
    <string name="ttl_min">%d мин.</string>
    <string name="ttl_month">%d месец</string>
    <string name="ttl_months">%d месеца</string>
    <string name="ttl_mth">%dмесц.</string>
    <string name="ttl_s">%dс</string>
    <string name="ttl_w">%dсед.</string>
    <string name="ttl_week">%d седмица</string>
    <string name="ttl_weeks">%d седмици</string>
    <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Потвърждениe за доставка на съобщения!</string>
    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">Втората отметка, която пропуснахме! ✅</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption">Запазете връзките си</string>
    <string name="enable_receipts_all">Активирай</string>
    <string name="simplex_link_mode_description">Описание</string>
    <string name="simplex_link_invitation">Еднократна покана за SimpleX</string>
    <string name="display_name_invited_to_connect">покана за свързване</string>
    <string name="smp_server_test_delete_queue">Изтрий опашка</string>
    <string name="smp_server_test_disconnect">Прекъсни връзката</string>
    <string name="smp_server_test_download_file">Свали файл</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Дублирано име!</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Вече имате чат профил със същото име. Моля, изберете друго име.</string>
    <string name="la_minutes">%d минути</string>
    <string name="la_seconds">%d секунди</string>
    <string name="edit_verb">Редактирай</string>
    <string name="delete_member_message__question">Изтрий съобщението на члена\?</string>
    <string name="delete_message__question">Изтрий съобщението\?</string>
    <string name="icon_descr_edited">редактиран</string>
    <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Връзката със сървъра е прекъсната</string>
    <string name="scan_QR_code">Сканирай QR код</string>
    <string name="disappearing_message">Изчезващо съобщение</string>
    <string name="add_contact">Линк за еднократна покана</string>
    <string name="sync_connection_force_question">Предоговори криптирането\?</string>
    <string name="sync_connection_force_desc">Криптирането работи и новото споразумение за криптиране не е необходимо. Това може да доведе до грешки при свързване!</string>
    <string name="edit_image">Редактирай изображение</string>
    <string name="status_e2e_encrypted">e2e криптиран</string>
    <string name="status_no_e2e_encryption">липсва e2e криптиране</string>
    <string name="integrity_msg_duplicate">дублирано съобщение</string>
    <string name="privacy_and_security">Поверителност и сигурност</string>
    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Това може да се случи, когато вие или вашата връзка използвате старо резервно копие на базата данни.</string>
    <string name="self_destruct_new_display_name">Ново име:</string>
    <string name="enable_lock">Активирай заключване</string>
    <string name="enable_self_destruct">Активирай самоунищожение</string>
    <string name="chat_item_ttl_none">никога</string>
    <string name="encrypted_database">Криптирана база данни</string>
    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Активирай TCP keep-alive</string>
    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Изчезващите съобщения са забранени в този чат.</string>
    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Изчезващите съобщения са забранени в тази група.</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages">Изчезващи съобщения</string>
    <string name="enter_welcome_message_optional">Въведи съобщение при посрещане…(незадължително)</string>
    <string name="button_welcome_message">Съобщение при посрещане</string>
    <string name="icon_descr_server_status_error">Грешка при свързване със сървъра</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">С незадължително съобщение при посрещане.</string>
    <string name="error_deleting_database">Грешка при изтриване на чат базата данни</string>
    <string name="error_changing_message_deletion">Грешка при промяна на настройката</string>
    <string name="error_creating_link_for_group">Грешка при създаване на групов линк</string>
    <string name="error_deleting_link_for_group">Грешка при изтриване на групов линк</string>
    <string name="error_changing_role">Грешка при промяна на ролята</string>
    <string name="save_welcome_message_question">Запази съобщението при посрещане\?</string>
    <string name="group_welcome_title">Съобщение при посрещане</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Задай съобщението, показано на новите членове!</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message">Съобщение при посрещане в групата</string>
    <string name="server_error">грешка</string>
    <string name="failed_to_create_user_title">Грешка при създаване на профил!</string>
    <string name="error_aborting_address_change">Грешка при отказване на промяна на адреса</string>
    <string name="error_accepting_contact_request">Грешка при приемане на заявка за контакт</string>
    <string name="error_adding_members">Грешка при добавяне на член(ове)</string>
    <string name="error_changing_address">Грешка при промяна на адреса</string>
    <string name="error_creating_address">Грешка при създаване на адрес</string>
    <string name="error_deleting_contact">Грешка при изтриване на контакт</string>
    <string name="error_deleting_contact_request">Грешка при изтриване на заявка за контакт</string>
    <string name="error_deleting_group">Грешка при изтриване на група</string>
    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Грешка при изтриване на предстоящата контактна връзка</string>
    <string name="error_saving_ICE_servers">Грешка при запазване на ICE сървърите</string>
    <string name="icon_descr_server_status_pending">Предстояща връзка със сървъра</string>
    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Вашият контакт трябва да бъде онлайн, за да осъществите връзката.
\nМожете да откажете тази връзка и да премахнете контакта (и да опитате по -късно с нов линк).</string>
    <string name="error_exporting_chat_database">Грешка при експортиране на чат базата данни</string>
    <string name="error_with_info">Грешка: %s</string>
    <string name="error_saving_file">Грешка при запазване на файл</string>
    <string name="error_importing_database">Грешка при импортиране на чат базата данни</string>
    <string name="error_removing_member">Грешка при отстраняване на член</string>
    <string name="error_saving_group_profile">Грешка при запазване на профила на групата</string>
    <string name="error_loading_smp_servers">Грешка при зареждане на SMP сървъри</string>
    <string name="error_loading_xftp_servers">Грешка при зареждане на XFTP сървъри</string>
    <string name="error_saving_smp_servers">Грешка при запазване на SMP сървърите</string>
    <string name="error_joining_group">Грешка при присъединяване към група</string>
    <string name="error_loading_details">Грешка при зареждане на подробности</string>
    <string name="error_receiving_file">Грешка при получаване на файл</string>
    <string name="error_deleting_user">Грешка при изтриване на потребителския профил</string>
    <string name="error_saving_user_password">Грешка при запазване на потребителска парола</string>
    <string name="error_starting_chat">Грешка при стартиране на чата</string>
    <string name="error_stopping_chat">Грешка при спиране на чата</string>
    <string name="error_saving_xftp_servers">Грешка при запазване на XFTP сървърите</string>
    <string name="error_sending_message">Грешка при изпращане на съобщение</string>
    <string name="error_setting_address">Грешка при задаване на адрес</string>
    <string name="failed_to_active_user_title">Грешка при смяна на профил!</string>
    <string name="error_synchronizing_connection">Грешка при синхронизиране на връзката</string>
    <string name="favorite_chat">Любим</string>
    <string name="full_name__field">Пълно име:</string>
    <string name="exit_without_saving">Изход без запазване</string>
    <string name="hidden_profile_password">Парола за скрит профил</string>
    <string name="settings_section_title_experimenta">ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН</string>
    <string name="file_with_path">Файл: %s</string>
    <string name="icon_descr_expand_role">Разшири избора на роля</string>
    <string name="fix_connection_question">Поправи връзката\?</string>
    <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Поправката не се поддържа от контакта</string>
    <string name="fix_connection">Поправи връзката</string>
    <string name="fix_connection_confirm">Поправи</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Изпратените съобщения ще бъдат изтрити след зададеното време.</string>
    <string name="group_link">Групов линк</string>
    <string name="files_and_media">Файлове и медия</string>
    <string name="section_title_for_console">ЗА КОНЗОЛАТА</string>
    <string name="group_preferences">Групови настройки</string>
    <string name="icon_descr_file">Файл</string>
    <string name="file_not_found">Файлът не е намерен</string>
    <string name="files_and_media_prohibited">Файловете и медията са забранени!</string>
    <string name="file_saved">Файлът е запазен</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Файлът ще бъде получен, когато вашият контакт завърши качването му.</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Файлът ще бъде получен, когато вашият контакт е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!</string>
    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Филтрирайте непрочетените и любимите чатове.</string>
    <string name="group_members_can_send_dms">Членовете на групата могат да изпращат лични съобщения.</string>
    <string name="icon_descr_help">помощ</string>
    <string name="settings_section_title_help">ПОМОЩ</string>
    <string name="email_invite_body">Здравей,
\nСвържи се с мен през SimpleX Chat: %s</string>
    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Членовете на групата могат да добавят реакции към съобщенията.</string>
    <string name="group_members_can_delete">Членовете на групата могат необратимо да изтриват изпратените съобщения. (24 часа)</string>
    <string name="group_members_can_send_voice">Членовете на групата могат да изпращат гласови съобщения.</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Дори когато е деактивиран в разговора.</string>
    <string name="v5_0_large_files_support_descr">Бързо и без чакане, докато подателят е онлайн!</string>
    <string name="v4_4_french_interface">Френски интерфейс</string>
    <string name="v4_2_group_links">Групови линкове</string>
    <string name="settings_experimental_features">Експериментални функции</string>
    <string name="export_database">Експортирай база данни</string>
    <string name="icon_descr_group_inactive">Групата е неактивна</string>
    <string name="alert_title_no_group">Групата не е намерена!</string>
    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">профилът на групата е актуализиран</string>
    <string name="group_member_status_group_deleted">групата е изтрита</string>
    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Групата ще бъде изтрита за всички членове - това не може да бъде отменено!</string>
    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Групата ще бъде изтрита за вас - това не може да бъде отменено!</string>
    <string name="error_updating_link_for_group">Грешка при актуализиране на груповия линк</string>
    <string name="info_row_group">Група</string>
    <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Поправката не се поддържа от члена на групата</string>
    <string name="group_full_name_field">Пълно име на групата:</string>
    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Груповият профил се съхранява на устройствата на членовете, а не на сървърите.</string>
    <string name="user_hide">Скрий</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Забрани изпращането на изчезващи съобщения.</string>
    <string name="files_are_prohibited_in_group">Файловете и медията са забранени в тази група.</string>
    <string name="group_members_can_send_files">Членовете на групата могат да изпращат файлове и медия.</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Скрити чат профили</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Допълнително намален разход на батерията</string>
    <string name="v4_6_group_moderation">Групово модериране</string>
    <string name="v5_1_message_reactions_descr">Най-накрая ги имаме! 🚀</string>
    <string name="v5_2_favourites_filter">Намирайте чатове по-бързо</string>
    <string name="error_setting_network_config">Грешка при актуализиране на мрежовата конфигурация</string>
    <string name="failed_to_parse_chats_title">Неуспешно зареждане на чатовете</string>
    <string name="failed_to_parse_chat_title">Неуспешно зареждане на чата</string>
    <string name="simplex_link_mode_full">Цял линк</string>
    <string name="error_updating_user_privacy">Грешка при актуализиране на поверителността на потребителя</string>
    <string name="hide_notification">Скрий</string>
    <string name="revoke_file__message">Файлът ще бъде изтрит от сървърите.</string>
    <string name="for_everybody">За всички</string>
    <string name="hide_verb">Скрий</string>
    <string name="choose_file">Файл</string>
    <string name="from_gallery_button">От Галерия</string>
    <string name="hide_dev_options">Скрий:</string>
    <string name="icon_descr_flip_camera">Обърни камерата</string>
    <string name="icon_descr_hang_up">Затвори</string>
    <string name="files_and_media_section">Файлове и медия</string>
    <string name="only_you_can_send_disappearing">Само вие можете да изпращате изчезващи съобщения.</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Само вашият контакт може да изпраща изчезващи съобщения.</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing">Забрани изпращането на изчезващи съобщения.</string>
    <string name="group_members_can_send_disappearing">Членовете на групата могат да изпращат изчезващи съобщения.</string>
    <string name="invalid_QR_code">Невалиден QR код</string>
    <string name="invalid_contact_link">Невалиден линк!</string>
    <string name="incorrect_code">Неправилен код за сигурност!</string>
    <string name="smp_servers_invalid_address">Невалиден адрес на сървъра!</string>
    <string name="how_to_use_your_servers">Как да използвате вашите сървъри</string>
    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE сървъри (по един на ред)</string>
    <string name="host_verb">Хост</string>
    <string name="network_disable_socks_info">Ако потвърдите, сървърите за съобщения ще могат да виждат вашия IP адрес, а вашият интернет доставчик - към кои сървъри се свързвате.</string>
    <string name="invite_friends">Покани приятели</string>
    <string name="hide_profile">Скрий профила</string>
    <string name="how_to_use_markdown">Как се използва форматирането</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Може да се промени по-късно през настройките.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service">Незабавно</string>
    <string name="settings_section_title_incognito">Режим инкогнито</string>
    <string name="icon_descr_add_members">Покани членове</string>
    <string name="initial_member_role">Първоначална роля</string>
    <string name="invite_to_group_button">Покани в групата</string>
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Необратимо изтриване на съобщение</string>
    <string name="unhide_chat_profile">Покажи чат профила</string>
    <string name="unhide_profile">Покажи профила</string>
    <string name="how_to_use_simplex_chat">Как се използва</string>
    <string name="italic_text">курсив</string>
    <string name="import_database_question">Импортиране на чат база данни\?</string>
    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Ако изберете да отхвърлите, подателят НЯМА да бъде уведомен.</string>
    <string name="image_descr">Изображение</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Изображението ще бъде получено, когато вашият контакт завърши качването му.</string>
    <string name="image_saved">Изображението е запазено в Галерия</string>
    <string name="icon_descr_image_snd_complete">Изображението е изпратено</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Изображението ще бъде получено, когато вашият контакт е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!</string>
    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Необратимото изтриване на съобщения е забранено в тази група.</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration">Подобрена конфигурация на сървъра</string>
    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Това може да се случи, когато:
\n1. Времето за пазене на съобщенията е изтекло - в изпращащия клиент е 2 дена а на сървъра е 30.
\n2. Декриптирането на съобщението е неуспешно, защото вие или вашият контакт сте използвали старо копие на базата данни.
\n3. Връзката е била компрометирана.</string>
    <string name="import_database">Импортиране на база данни</string>
    <string name="import_database_confirmation">Импортиране</string>
    <string name="incompatible_database_version">Несъвместима версия на базата данни</string>
    <string name="invalid_migration_confirmation">Невалидно потвърждение за мигриране</string>
    <string name="join_group_button">Присъединяване</string>
    <string name="rcv_group_event_member_added">покани %1$s</string>
    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">поканен чрез вашия групов линк</string>
    <string name="group_member_status_invited">поканен</string>
    <string name="conn_level_desc_indirect">индиректна (%1$s)</string>
    <string name="user_unhide">Покажи</string>
    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Можете да скриете или заглушите потребителски профил - задръжте върху него за менюто.</string>
    <string name="incognito">Инкогнито</string>
    <string name="incognito_info_protects">Режимът инкогнито защитава вашата поверителност, като използва нов автоматично генериран профил за всеки контакт.</string>
    <string name="incognito_info_allows">Позволява да имате много анонимни връзки без споделени данни между тях в един чат профил .</string>
    <string name="v4_5_italian_interface">Италиански интерфейс</string>
    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">инкогнито чрез линк с адрес за контакт</string>
    <string name="description_via_group_link_incognito">инкогнито чрез групов линк</string>
    <string name="description_via_one_time_link_incognito">инкогнито чрез еднократен линк за връзка</string>
    <string name="invalid_chat">невалиден чат</string>
    <string name="invalid_data">невалидни данни</string>
    <string name="invalid_message_format">невалиден формат на съобщението</string>
    <string name="invalid_connection_link">Невалиден линк за връзка</string>
    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Скриване на контакт и съобщение</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[За да го използвате, моля, <b>разрешете на SimpleX да работи във фонов режим</b> в следващия диалогов прозорец. В противен случай известията ще бъдат деактивирани.]]></string>
    <string name="icon_descr_instant_notifications">Незабавни известия</string>
    <string name="service_notifications">Незабавни известия!</string>
    <string name="service_notifications_disabled">Незабавните известия са деактивирани!</string>
    <string name="edit_history">История</string>
    <string name="la_immediately">Веднага</string>
    <string name="info_menu">Информация</string>
    <string name="in_reply_to">В отговор на</string>
    <string name="gallery_image_button">Изображение</string>
    <string name="how_to">Информация</string>
    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Инсталирай SimpleX Chat за терминал</string>
    <string name="how_it_works">Как работи</string>
    <string name="how_simplex_works">Как работи SimpleX</string>
    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Защитен от спам и злоупотреби</string>
    <string name="ignore">Игнорирай</string>
    <string name="button_add_members">Покани членове</string>
    <string name="message_deletion_prohibited">Необратимото изтриване на съобщения е забранено в този чат.</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Скриване на екрана на приложението в изгледа на скоро отворнените приложения.</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Подобрена поверителност и сигурност</string>
    <string name="custom_time_unit_hours">часове</string>
    <string name="custom_time_unit_minutes">минути</string>
    <string name="custom_time_unit_months">месеци</string>
    <string name="custom_time_unit_seconds">секунди</string>
    <string name="custom_time_unit_weeks">седмици</string>
    <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Японски и португалски потребителски интерфейс</string>
    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 мобилно устройство: докоснете <b>Отваряне в мобилно приложение</b>, след което докоснете <b>Свързване</b> в приложението.]]></string>
    <string name="reject_contact_button">Отхвърляне</string>
    <string name="mark_unread">Маркирай като непрочетено</string>
    <string name="mark_read">Маркирай като прочетено</string>
    <string name="mute_chat">Без звук</string>
    <string name="image_descr_qr_code">QR код</string>
    <string name="icon_descr_more_button">Повече</string>
    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Прочетете повече в <font color="#0088ff">Ръководство за потребителя</font>.]]></string>
    <string name="mark_code_verified">Маркирай като проверено</string>
    <string name="is_not_verified">%s не е потвърдено</string>
    <string name="is_verified">%s е потвърдено</string>
    <string name="rate_the_app">Оценете приложението</string>
    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Уверете се, че адресите на WebRTC ICE сървъра са в правилен формат, разделени на редове и не са дублирани.</string>
    <string name="network_and_servers">Мрежа и сървъри</string>
    <string name="network_settings_title">Мрежови настройки</string>
    <string name="port_verb">Порт</string>
    <string name="network_proxy_port">порт %d</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Няма се използват Onion хостове.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required">Задължително</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no">Не</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">За свързване ще са необходими Onion хостове.
\nМоля, обърнете внимание: няма да можете да се свържете със сървърите без .onion адрес.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Ще се използват Onion хостове, когато са налични.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Ще се използват Onion хостове, когато са налични.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Няма се използват Onion хостове.</string>
    <string name="email_invite_subject">Нека да поговорим в SimpleX Chat</string>
    <string name="password_to_show">Парола за показване</string>
    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Прочетете повече в нашето <font color="#0088ff">GitHub хранилище</font>.]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off">Когато приложението работи</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Периодично</string>
    <string name="paste_the_link_you_received">Постави получения линк</string>
    <string name="settings_section_title_messages">СЪОБЩЕНИЯ И ФАЙЛОВЕ</string>
    <string name="no_received_app_files">Няма получени или изпратени файлове</string>
    <string name="notifications_will_be_hidden">Известията ще се доставят само докато приложението не е спряно!</string>
    <string name="remove_passphrase_from_keychain">Премахване на парола от Keystore\?</string>
    <string name="new_passphrase">Нова парола…</string>
    <string name="remove_passphrase">Премахване</string>
    <string name="database_migrations">Миграции: %s</string>
    <string name="joining_group">Присъединяване към групата</string>
    <string name="leave_group_button">Напусни</string>
    <string name="leave_group_question">Напусни групата\?</string>
    <string name="info_row_moderated_at">Модерирано в</string>
    <string name="share_text_updated_at">Записът е актуализиран на: %s</string>
    <string name="share_text_received_at">Получено в: %s</string>
    <string name="share_text_moderated_at">Модерирано в: %s</string>
    <string name="color_surface">Менюта и сигнали</string>
    <string name="color_received_message">Получено съобщение</string>
    <string name="feature_off">изключено</string>
    <string name="v4_3_voice_messages_desc">Макс. 40 секунди, получават се незабавно.</string>
    <string name="v4_4_live_messages">Съобщения на живо</string>
    <string name="live_message">Съобщение на живо!</string>
    <string name="verify_security_code">Потвърди кода за сигурност</string>
    <string name="no_details">няма подробности</string>
    <string name="ok">ОК</string>
    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Моля, попитайте вашия контакт, за да активирате изпращане на гласови съобщения.</string>
    <string name="icon_descr_record_voice_message">Запис на гласово съобщение</string>
    <string name="sync_connection_force_confirm">Предоговоряне</string>
    <string name="join_group_incognito_button">Влез инкогнито</string>
    <string name="info_row_local_name">Локално име</string>
    <string name="message_reactions">Реакции на съобщения</string>
    <string name="network_status">Състояние на мрежата</string>
    <string name="network_option_ping_interval">PING интервал</string>
    <string name="info_row_received_at">Получено в</string>
    <string name="feature_received_prohibited">получено, забранено</string>
    <string name="receiving_via">Получаване чрез</string>
    <string name="info_row_updated_at">Записът е актуализиран на</string>
    <string name="learn_more">Научете повече</string>
    <string name="paste_button">Постави</string>
    <string name="smp_servers_preset_server">Предварително зададен сървър</string>
    <string name="smp_servers_preset_address">Предварително зададен адрес на сървъра</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_title">Поверителени известия</string>
    <string name="la_mode_off">Изключено</string>
    <string name="reject">Отхвърляне</string>
    <string name="prohibit_sending_voice">Забрани изпращането на гласови съобщения.</string>
    <string name="prohibit_message_reactions_group">Забрани реакциите на съобщенията.</string>
    <string name="restore_database_alert_desc">Моля, въведете предишната парола след възстановяване на резервното копие на базата данни. Това действие не може да бъде отменено.</string>
    <string name="large_file">Голям файл!</string>
    <string name="message_reactions_are_prohibited">Реакциите на съобщения са забранени в тази група.</string>
    <string name="new_in_version">Ново в %s</string>
    <string name="feature_offered_item">предлага %s</string>
    <string name="feature_offered_item_with_param">предлага %s: %2s</string>
    <string name="whats_new_read_more">Прочетете още</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message">Накарайте едно съобщение да изчезне</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security">Потвърди сигурността на връзката</string>
    <string name="v4_5_message_draft">Чернова на съобщение</string>
    <string name="v5_2_more_things_descr">- по-стабилна доставка на съобщения.
\n- малко по-добри групи.
\n- и още!</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Множество профили за чат</string>
    <string name="in_developing_title">Очаквайте скоро!</string>
    <string name="markdown_help">Форматиране на съобщения помощ</string>
    <string name="markdown_in_messages">Форматиране на съобщения</string>
    <string name="no_selected_chat">Няма избран чат</string>
    <string name="notifications">Известия</string>
    <string name="shutdown_alert_desc">Известията ще спрат да работят, докато не стартирате отново приложението</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">За свързване ще са необходими Onion хостове.</string>
    <string name="images_limit_desc">Само 10 изображения могат да бъдат изпратени едновременно</string>
    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Само собствениците на групата могат да активират файлове и медията.</string>
    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Само собствениците на групата могат да активират гласови съобщения.</string>
    <string name="only_stored_on_members_devices">(съхранено само на устройствата на членовете на групата)</string>
    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Паролата не е намерена в KeyStore, моля, въведете я ръчно. Това може да се е случило, ако възстановите данните на приложението с помощта на инструмент за резервни копия. Ако не е така, моля, свържете се с разработчиците.</string>
    <string name="observer_cant_send_message_desc">Моля, свържете се с груповия администартор.</string>
    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Когато хората искат да се свържат с вас, можете да ги приемете или отхвърлите.</string>
    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти.</string>
    <string name="prohibit_message_deletion">Забрани необратимото изтриване на съобщения.</string>
    <string name="prohibit_direct_messages">Забрани изпращането на лични съобщения до членовете.</string>
    <string name="receiving_files_not_yet_supported">получаването на файлове все още не се поддържа</string>
    <string name="switch_receiving_address_desc">Получаващият адрес ще бъде променен към друг сървър. Промяната на адреса ще завърши, след като подателят е онлайн.</string>
    <string name="new_database_archive">Нов архив на база данни</string>
    <string name="old_database_archive">Стар архив на база данни</string>
    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Някои не-фатални грешки са възникнали по време на импортиране - може да видите конзолата за повече подробности.</string>
    <string name="messages_section_title">Съобщения</string>
    <string name="enter_correct_current_passphrase">Моля, въведете правилната текуща парола.</string>
    <string name="store_passphrase_securely">Моля, съхранявайте паролата на сигурно място, НЯМА да можете да я промените, ако я загубите.</string>
    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Моля, съхранявайте паролата на сигурно място, НЯМА да имате достъп до чата, ако я загубите.</string>
    <string name="keychain_error">Keychain грешка</string>
    <string name="open_chat">Отвори чат</string>
    <string name="join_group_question">Влез в групата\?</string>
    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Поканени сте в групата. Присъединете се, за да се свържете с членове на групата.</string>
    <string name="you_joined_this_group">Вие се присъединихте към тази група</string>
    <string name="rcv_group_event_member_left">напусна</string>
    <string name="rcv_group_event_member_deleted">отстранен %1$s</string>
    <string name="rcv_group_event_user_deleted">ви острани</string>
    <string name="group_member_status_left">напусна</string>
    <string name="group_member_role_member">член</string>
    <string name="group_member_role_observer">наблюдател</string>
    <string name="group_member_role_owner">собственик</string>
    <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">кодът за сигурност е променен</string>
    <string name="group_member_status_removed">отстранен</string>
    <string name="new_member_role">Нова членска роля</string>
    <string name="no_contacts_to_add">Няма контакти за добавяне</string>
    <string name="button_leave_group">Напусни групата</string>
    <string name="no_contacts_selected">Няма избрани контакти</string>
    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Можете да споделите линк или QR код - всеки ще може да се присъедини към групата. Няма да загубите членовете на групата, ако по-късно я изтриете.</string>
    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Само собствениците на групата могат да променят груповите настройки.</string>
    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Членът ще бъде премахнат от групата - това не може да бъде отменено!</string>
    <string name="item_info_no_text">няма текст</string>
    <string name="button_remove_member">Острани член</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Ролята ще бъде променена на \"%s\". Всички в групата ще бъдат уведомени.</string>
    <string name="users_delete_data_only">Само данни за локален профил</string>
    <string name="users_delete_with_connections">Профилни и сървърни връзки</string>
    <string name="user_mute">Без звук</string>
    <string name="make_profile_private">Направи профила поверителен!</string>
    <string name="muted_when_inactive">Без звук при неактивност!</string>
    <string name="profile_password">Профилна парола</string>
    <string name="chat_preferences_no">не</string>
    <string name="chat_preferences_off">изключено</string>`
  <string name="chat_preferences_on">включено</string>
    <string name="v4_4_live_messages_desc">Получателите виждат актуализации, докато ги въвеждате.</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Очаквайте скоро още подобрения!</string>
    <string name="v4_5_message_draft_descr">Запазете последната чернова на съобщението с прикачени файлове.</string>
    <string name="v4_5_private_filenames">Поверителни имена на файлове</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Намалена консумация на батерията</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Защитете чат профилите с парола!</string>
    <string name="v4_6_group_moderation_descr">Сега администраторите могат:
\n- да изтриват съобщения на членове.
\n- да деактивират членове (роля \"наблюдател\")</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Очаквайте скоро още подобрения!</string>
    <string name="v5_0_polish_interface">Полски интерфейс</string>
    <string name="v5_1_message_reactions">Реакции на съобщения</string>
    <string name="you_will_join_group">Ще се свържете с всички членове на групата.</string>
    <string name="thousand_abbreviation">х</string>
    <string name="opening_database">Отваряне на база данни…</string>
    <string name="live">НА ЖИВО</string>
    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Уверете се, че адресите на SMP сървъра са в правилен формат, разделени на редове и не са дублирани.</string>
    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Уверете се, че адресите на XFTP сървъра са в правилен формат, разделени на редове и не са дублирани.</string>
    <string name="marked_deleted_description">маркирано като изтрито</string>
    <string name="moderated_description">модерирано</string>
    <string name="moderated_item_description">модерирано от %s</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">Отварянето на линка в браузъра може да намали поверителността и сигурността на връзката. Несигурните SimpleX линкове ще бъдат червени.</string>
    <string name="contact_developers">Моля, актуализирайте приложението и се свържете с разработчиците.</string>
    <string name="network_error_desc">Моля, проверете мрежовата си връзка с %1$s и опитайте отново.</string>
    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Моля, проверете дали сте използвали правилния линк или поискайте вашия контакт, за да ви изпрати друг.</string>
    <string name="error_smp_test_certificate">Въжможно е пръстовият отпечатък на сертификата в адреса на сървъра да е неправилен</string>
    <string name="notification_new_contact_request">Нова заявка за контакт</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_title">Необходима е парола</string>
    <string name="periodic_notifications">Периодични известия</string>
    <string name="periodic_notifications_disabled">Периодичните известия са деактивирани!</string>
    <string name="simplex_service_notification_text">Получаване на съобщения…</string>
    <string name="notifications_mode_off">Работи, когато приложението е отворено</string>
    <string name="simplex_service_notification_title">Simplex Chat услуга</string>
    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[За да запази вашата поверителност, вместо да изпозлва push известия, приложението има <b> SimpleX фонова услуга </b> – използва няколко процента от батерията на ден.]]></string>
    <string name="enter_passphrase_notification_desc">За да получавате известия, моля, въведете паролата на базата данни</string>
    <string name="auth_log_in_using_credential">Влезте с вашите идентификационни данни</string>
    <string name="message_delivery_error_title">Грешка при доставката на съобщението</string>
    <string name="la_could_not_be_verified">Не можахте да бъдете потвърдени; Моля, опитайте отново.</string>
    <string name="message_delivery_error_desc">Най-вероятно този контакт е изтрил връзката с вас.</string>
    <string name="no_history">Няма история</string>
    <string name="auth_open_chat_console">Отвори конзолата</string>
    <string name="auth_open_chat_profiles">Отвори чат профилите</string>
    <string name="la_please_remember_to_store_password">Моля, запомнете я или я съхранявайте на сигурно място - няма начин да възстановите загубена парола!</string>
    <string name="received_message">Получено съобщение</string>
    <string name="reply_verb">Отговори</string>
    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Съобщението ще бъде изтрито - това не може да бъде отменено!</string>
    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">Съобщението ще бъде маркирано за изтриване. Получателят(ите) ще може(гат) да разкрие(ят) това съобщение.</string>
    <string name="moderate_verb">Модерирай</string>
    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Съобщението ще бъде изтрито за всички членове.</string>
    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Съобщението ще бъде маркирано като модерирано за всички членове.</string>
    <string name="no_filtered_chats">Няма филтрирани чатове</string>
    <string name="stop_rcv_file__message">Получаващият се файл ще бъде спрян.</string>
    <string name="videos_limit_desc">Само 10 видеоклипа могат да бъдат изпратени едновременно</string>
    <string name="toast_permission_denied">Разрешение е отказано!</string>
    <string name="image_descr_profile_image">профилно изображение</string>
    <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">запазено място за профилно изображение</string>
    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Протокол и код с отворен код – всеки може да оперира собствени сървъри.</string>
    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Хората могат да се свържат с вас само чрез ликовете, които споделяте.</string>
    <string name="privacy_redefined">Поверителността преосмислена</string>
    <string name="read_more_in_github">Прочетете повече в нашето хранилище в GitHub.</string>
    <string name="make_private_connection">Добави поверителна връзка</string>
    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Много хора попитаха: <i>ако SimpleX няма потребителски идентификатори, как може да доставя съобщения\?</i>]]></string>
    <string name="open_verb">Отвори</string>
    <string name="relay_server_if_necessary">Реле сървър се използва само ако е необходимо. Друга страна може да наблюдава вашия IP адрес.</string>
    <string name="lock_after">Заключване след</string>
    <string name="lock_mode">Режим на заключване</string>
    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Моля, докладвайте го на разработчиците.</string>
    <string name="protect_app_screen">Защити екрана на приложението</string>
    <string name="save_archive">Запази архив</string>
    <string name="member_info_section_title_member">ЧЛЕН</string>
    <string name="remove_member_confirmation">Премахване</string>
    <string name="network_option_ping_count">PING бройка</string>
    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Само вашият контакт може да добавя реакции на съобщенията.</string>
    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Реакциите на съобщения са забранени в този чат.</string>
    <string name="only_you_can_add_message_reactions">Само вие можете да добавяте реакции на съобщенията.</string>
    <string name="only_you_can_delete_messages">Само вие можете необратимо да изтриете съобщения (вашият контакт може да ги маркира за изтриване). (24 часа)</string>
    <string name="only_you_can_send_voice">Само вие можете да изпращате гласови съобщения.</string>
    <string name="only_your_contact_can_delete">Само вашият контакт може необратимо да изтрие съобщения (можете да ги маркирате за изтриване). (24 часа)</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Само вашият контакт може да изпраща гласови съобщения.</string>
    <string name="prohibit_message_reactions">Забрани реакциите на съобщенията.</string>
    <string name="prohibit_sending_voice_messages">Забрани изпращането на гласови съобщения.</string>
    <string name="prohibit_sending_files">Забрани изпращането на файлове и медия.</string>
    <string name="set_contact_name">Задай име на контакт</string>
    <string name="show_QR_code">Покажи QR код</string>
    <string name="scan_code">Сканирай код</string>
    <string name="scan_code_from_contacts_app">Сканирайте кода за сигурност от приложението на вашия контакт.</string>
    <string name="security_code">Код за сигурност</string>
    <string name="chat_with_the_founder">Изпращайте въпроси и идеи</string>
    <string name="smp_save_servers_question">Запази сървърите\?</string>
    <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Запазените WebRTC ICE сървъри ще бъдат премахнати.</string>
    <string name="save_servers_button">Запази</string>
    <string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS прокси настройки</string>
    <string name="show_developer_options">Покажи опциите за разработчици</string>
    <string name="save_auto_accept_settings">Запази настройките за автоматично приемане</string>
    <string name="save_settings_question">Запази настройките\?</string>
    <string name="save_profile_password">Запази паролата на профила</string>
    <string name="stop_chat_question">Спри чата\?</string>
    <string name="set_password_to_export">Задай парола за експортиране</string>
    <string name="stop_chat_confirmation">Спри</string>
    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Спрете чата, за да експортирате, импортирате или изтриете чат базата данни. Няма да можете да получавате и изпращате съобщения, докато чатът е спрян.</string>
    <string name="save_passphrase_in_keychain">Запази паролата в Keystore</string>
    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Запази паролата и отвори чата</string>
    <string name="restore_database_alert_confirm">Възстанови</string>
    <string name="database_restore_error">Грешка при възстановяване на базата данни</string>
    <string name="select_contacts">Избери контакти</string>
    <string name="share_address">Сподели адрес</string>
    <string name="share_text_sent_at">Изпратено на: %s</string>
    <string name="network_options_reset_to_defaults">Възстановяване на настройките по подразбиране</string>
    <string name="network_option_seconds_label">сек.</string>
    <string name="send_disappearing_message_send">Изпрати</string>
    <string name="send_disappearing_message">Изпрати изчезващо съобщение</string>
    <string name="send_live_message">Изпрати съобщение на живо</string>
    <string name="icon_descr_send_message">Изпрати съобщение</string>
    <string name="skip_inviting_button">Пропусни покана на членове</string>
    <string name="info_row_sent_at">Изпратено на</string>
    <string name="icon_descr_address">SimpleX Адрес</string>
    <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX Лого</string>
    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX Екип</string>
    <string name="smp_servers">SMP сървъри</string>
    <string name="share_address_with_contacts_question">Сподели адреса с контактите\?</string>
    <string name="share_link">Сподели линк</string>
    <string name="share_with_contacts">Сподели с контактите</string>
    <string name="stop_sharing">Спри споделянето</string>
    <string name="stop_sharing_address">Спри споделянето на адреса\?</string>
    <string name="settings_section_title_settings">НАСТРОЙКИ</string>
    <string name="run_chat_section">СТАРТИРАНЕ НА ЧАТ</string>
    <string name="text_field_set_contact_placeholder">Задай име на контакт…</string>
    <string name="no_info_on_delivery">Няма информация за доставката</string>
    <string name="revoke_file__title">Отзови файл\?</string>
    <string name="stop_file__confirm">Спри</string>
    <string name="stop_rcv_file__title">Спри получаването на файла\?</string>
    <string name="stop_snd_file__title">Спри изпращането на файла\?</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">изпратено</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">изпращането е неуспешно</string>
    <string name="reset_verb">Нулиране</string>
    <string name="send_verb">Изпрати</string>
    <string name="add_contact_or_create_group">Започни нов чат</string>
    <string name="send_us_an_email">Изпратете ни имейл</string>
    <string name="smp_servers_test_some_failed">Някои сървъри не минаха теста:</string>
    <string name="shutdown_alert_question">Изключване\?</string>
    <string name="secret_text">таен</string>
    <string name="alert_title_skipped_messages">Пропуснати съобщения</string>
    <string name="self_destruct">Самоунищожение</string>
    <string name="receipts_section_groups">Малки групи (максимум 20)</string>
    <string name="receipts_groups_title_disable">Деактивиране на потвърждениe за доставка за групи\?</string>
    <string name="receipts_groups_enable_for_all">Активиране за всички групи</string>
    <string name="receipts_groups_override_enabled">Изпращането на потвърждениe за доставка е разрешено за %d групи</string>
    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Рестартирайте приложението, за да използвате импортирана чат база данни.</string>
    <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Тази група има над %1$d членове, потвърждениeто за доставка няма да се изпраща.</string>
    <string name="conn_stats_section_title_servers">СЪРВЪРИ</string>
    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
    <string name="delivery">Доставка</string>
    <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Активиране (запазване на груповите промени)</string>
    <string name="send_receipts_disabled">деактивирано</string>
    <string name="receipts_groups_disable_for_all">Деактивиране за всички групи</string>
    <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Деактивиране (запазване на груповите промени)</string>
    <string name="send_receipts_disabled_alert_title">Потвърждениeто за доставка е деактивирано</string>
    <string name="receipts_groups_override_disabled">Изпращането на потвърждениe за доставка е деактивирано за %d групи</string>
    <string name="receipts_groups_title_enable">Aктивиране на потвърждениeто за доставка за групи\?</string>
    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Можете да стартирате чата през Настройки на приложението / Базата данни или като рестартирате приложението.</string>
    <string name="revoke_file__confirm">Отзови</string>
    <string name="revoke_file__action">Отзови файл</string>
    <string name="stop_snd_file__message">Изпращането на файла ще бъде спряно.</string>
    <string name="smp_servers_save">Запази сървърите</string>
    <string name="send_live_message_desc">Изпратете съобщение на живо - то ще се актуализира за получателя(ите), докато го пишете</string>
    <string name="smp_servers_test_failed">Тестът на сървъра е неуспешен!</string>
    <string name="v4_2_security_assessment">Оценка на сигурността</string>
    <string name="share_file">Сподели файл…</string>
    <string name="sending_via">Изпращане чрез</string>
    <string name="share_message">Сподели съобщение…</string>
    <string name="color_sent_message">Изпратено съобщение</string>
    <string name="set_group_preferences">Задай групови настройки</string>
    <string name="share_image">Сподели медия…</string>
    <string name="simplex_address">SimpleX адрес</string>
    <string name="v4_2_security_assessment_desc">Сигурността на SimpleX Chat беше одитирана от Trail of Bits.</string>
    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS ПРОКСИ</string>
    <string name="settings_restart_app">Рестартиране</string>
    <string name="settings_shutdown">Изключване</string>
    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Рестартирайте приложението, за да създадете нов чат профил.</string>
    <string name="restore_database_alert_title">Възстанови резервно копие на база данни\?</string>
    <string name="restore_database">Възстанови резервно копие на база данни</string>
    <string name="sender_at_ts">%s в %s</string>
    <string name="current_version_timestamp">%s (текущ)</string>
    <string name="button_send_direct_message">Изпрати лично съобщение</string>
    <string name="save_and_update_group_profile">Запази и актуализирай профила на групата</string>
    <string name="save_group_profile">Запази профила на групата</string>
    <string name="accept_feature_set_1_day">Задай 1 ден</string>
    <string name="sending_files_not_yet_supported">изпращането на файлове все още не се поддържа</string>
    <string name="simplex_link_contact">SimpleX адрес за контакт</string>
    <string name="simplex_link_group">SimpleX групов линк</string>
    <string name="simplex_link_mode">SimpleX линкове</string>
    <string name="smp_server_test_secure_queue">Сигурна опашка</string>
    <string name="sender_cancelled_file_transfer">Подателят отмени прехвърлянето на файла.</string>
    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Подателят може да е изтрил заявката за връзка.</string>
    <string name="error_smp_test_server_auth">Сървърът изисква оторизация за създаване на опашки, проверете паролата</string>
    <string name="error_xftp_test_server_auth">Сървърът изисква оторизация за качване, проверете паролата</string>
    <string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat съобщения</string>
    <string name="save_verb">Запази</string>
    <string name="search_verb">Търсене</string>
    <string name="sent_message">Изпратено съобщение</string>
    <string name="share_verb">Сподели</string>
    <string name="auth_stop_chat">Спри чата</string>
    <string name="reveal_verb">Покажи</string>
    <string name="stop_file__action">Спри файл</string>
    <string name="icon_descr_settings">Настройки</string>
    <string name="star_on_github">Звезда в GitHub</string>
    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Задайте <i>Използване на .onion хостове</i> на Не, ако SOCKS проксито не ги поддържа.]]></string>
    <string name="show_dev_options">Покажи:</string>
    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
    <string name="save_and_notify_contact">Запази и уведоми контакта</string>
    <string name="save_and_notify_group_members">Запази и уведоми членовете на групата</string>
    <string name="save_preferences_question">Запази настройките\?</string>
    <string name="icon_descr_speaker_on">Високоговорителят е включен</string>
    <string name="icon_descr_speaker_off">Високоговорителят е изключен</string>
    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Спрете чата, за да активирате действията с базата данни.</string>
    <string name="role_in_group">Роля</string>
    <string name="network_options_revert">Отмени промените</string>
    <string name="network_options_save">Запази</string>
    <string name="reset_color">Нулирай цветовете</string>
    <string name="color_secondary">Вторичен</string>
    <string name="custom_time_picker_select">Избери</string>
    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">За да започнете нов чат</string>
    <string name="to_connect_via_link_title">За свързване чрез линк</string>
    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Връзката, която приехте, ще бъде отказана!</string>
    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Контактът, с когото споделихте този линк, НЯМА да може да се свърже!</string>
    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Този линк не е валиден линк за връзка!</string>
    <string name="your_chat_profiles">Вашите чат профили</string>
    <string name="smp_servers_per_user">Сървърите за нови връзки на текущия ви чат профил</string>
    <string name="to_reveal_profile_enter_password">За да покажете скрития профил, въведете пълната парола в полето за търсене на страницата \"Вашите чат профили\".</string>
    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Профилът се споделя само с вашите контакти.</string>
    <string name="delete_files_and_media_desc">Това действие не може да бъде отменено - всички получени и изпратени файлове и медия ще бъдат изтрити. Снимките с ниска разделителна способност ще бъдат запазени.</string>
    <string name="tap_to_activate_profile">Докосни за активиране на профил.</string>
    <string name="language_system">Системен</string>
    <string name="color_title">Заглавие</string>
    <string name="to_share_with_your_contact">(за споделяне с вашия контакт)</string>
    <string name="alert_message_no_group">Тази група вече не съществува.</string>
    <string name="settings_section_title_support">ПОДКРЕПЕТЕ SIMPLEX CHAT</string>
    <string name="contact_sent_large_file">Вашият контакт изпрати файл, който е по-голям от поддържания в момента максимален размер (%1$s).</string>
    <string name="in_developing_desc">Тази функция все още не се поддържа. Опитайте следващата версия.</string>
    <string name="tap_to_start_new_chat">Докосни за започване на нов чат</string>
    <string name="this_text_is_available_in_settings">Този текст е достъпен в настройките</string>
    <string name="images_limit_title">Твърде много изображения!</string>
    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Този QR код не е линк!</string>
    <string name="smp_servers_test_server">Тествай сървър</string>
    <string name="network_session_mode_transport_isolation">Транспортна изолация</string>
    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Платформата за съобщения и приложения, защитаваща вашата поверителност и сигурност.</string>
    <string name="switch_verb">Смени</string>
    <string name="v4_4_french_interface_descr">Благодарение на потребителите – допринесете през Weblate!</string>
    <string name="v5_0_large_files_support">Видео и файлове до 1gb</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Благодарение на потребителите – допринесете през Weblate!</string>
    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Това действие не може да бъде отменено - вашият профил, контакти, съобщения и файлове ще бъдат безвъзвратно загубени.</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_message">Това действие не може да бъде отменено - съобщенията, изпратени и получени по-рано от избраното, ще бъдат изтрити. Може да отнеме няколко минути.</string>
    <string name="database_backup_can_be_restored">Опитът за промяна на паролата на базата данни не беше завършен.</string>
    <string name="group_is_decentralized">Напълно децентрализирана – видима е само за членовете.</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation">Транспортна изолация</string>
    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Благодарение на потребителите – допринесете през Weblate!</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_hash">Хешът на предишното съобщение е различен.</string>
    <string name="smp_servers_test_servers">Тествай сървърите</string>
    <string name="v4_5_italian_interface_descr">Благодарение на потребителите – допринесете през Weblate!</string>
    <string name="v4_5_private_filenames_descr">За да не се разкрива часовата зона, файловете с изображения/глас използват UTC.</string>
    <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Този текст не е линк за връзка!</string>
    <string name="videos_limit_title">Твърде много видеоклипове!</string>
    <string name="messages_section_description">Тази настройка се прилага за съобщения в текущия ви профил</string>
    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">За да се защити поверителността, вместо потребителски идентификатори, използвани от всички други платформи, SimpleX има идентификатори за опашки от съобщения, отделни за всеки от вашите контакти.</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Опит за свързване със сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт.</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Опит за свързване със сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт (грешка: %1$s).</string>
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Тестът е неуспешен на стъпка %s.</string>
    <string name="database_initialization_error_desc">Базата данни не работи правилно. Докоснете, за да научите повече</string>
    <string name="image_decoding_exception_desc">Изображението не може да бъде декодирано. Моля, опитайте с друго изображение или се свържете с разработчиците.</string>
    <string name="chat_help_tap_button">Докосни бутона</string>
    <string name="thank_you_for_installing_simplex">Благодарим Ви, че инсталирахте SimpleX Chat!</string>
    <string name="save_and_notify_contacts">Запази и уведоми контактите</string>
    <string name="next_generation_of_private_messaging">Ново поколение поверителни съобщения</string>
    <string name="first_platform_without_user_ids">Първата платформа без никакви потребителски идентификатори – поверителна по дизайн.</string>
    <string name="la_mode_system">Системна</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_id">Неправилно ID на следващото съобщение (по-малко или еднакво с предишното).
\nТова може да се случи поради някаква грешка или когато връзката е компрометирана.</string>
    <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Благодарение на потребителите – допринесете през Weblate!</string>
    <string name="unmute_chat">Уведомявай</string>
    <string name="you_accepted_connection">Вие приехте връзката</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Ще бъдете свързани с групата, когато устройството на домакина на групата е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Ще бъдете свързани, когато заявката ви за връзка бъде приета, моля, изчакайте или проверете по-късно!</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Ще бъдете свързани, когато устройството на вашия контакт е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!</string>
    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Няма да загубите контактите си, ако по-късно изтриете адреса си.</string>
    <string name="your_settings">Вашите настройки</string>
    <string name="your_simplex_contact_address">Вашият SimpleX адрес</string>
    <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Използвай за нови връзки</string>
    <string name="your_XFTP_servers">Вашите XFTP сървъри</string>
    <string name="use_simplex_chat_servers__question">Използвай сървърите на SimpleX Chat\?</string>
    <string name="using_simplex_chat_servers">Използват се сървърите на SimpleX Chat.</string>
    <string name="your_ICE_servers">Вашите ICE сървъри</string>
    <string name="your_SMP_servers">Вашите SMP сървъри</string>
    <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Използвай SOCKS прокси</string>
    <string name="network_enable_socks">Използвай SOCKS прокси\?</string>
    <string name="update_onion_hosts_settings_question">Актуализиране на настройката за .onion хостове\?</string>
    <string name="network_disable_socks">Използване на директна интернет връзка\?</string>
    <string name="network_use_onion_hosts">Използвай .onion хостове</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Когато са налични</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Вашият профил, контакти и доставени съобщения се съхраняват на вашето устройство.</string>
    <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Можете да използвате markdown за форматиране на съобщенията:</string>
    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Вие контролирате през кой сървър(и) <b>да получавате</b> съобщенията, вашите контакти – сървърите, които използвате, за да им изпращате съобщения.]]></string>
    <string name="use_chat">Използвай чата</string>
    <string name="update_database">Актуализация</string>
    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Трябва да въвеждате парола при всяко стартиране на приложението - тя не се съхранява на устройството.</string>
    <string name="unknown_database_error_with_info">Неизвестна грешка в базата данни: %s</string>
    <string name="unknown_error">Непозната грешка</string>
    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Ще спрете да получавате съобщения от тази група. Историята на чата ще бъде запазена.</string>
    <string name="chat_preferences_yes">да</string>
    <string name="chat_preferences_you_allow">Вие позволявате</string>
    <string name="v4_3_voice_messages">Гласови съобщения</string>
    <string name="view_security_code">Виж кода за сигурност</string>
    <string name="voice_messages_prohibited">Гласовите съобщения са забранени!</string>
    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Трябва да разрешите на вашия контакт да изпраща гласови съобщения, за да можете да ги изпращате.</string>
    <string name="you_are_invited_to_group">Поканени сте в групата</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">адреса за получаване е променен</string>
    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Можете да споделите този адрес с вашите контакти, за да им позволите да се свържат с %s.</string>
    <string name="unfavorite_chat">Премахни от любимите</string>
    <string name="settings_section_title_you">ВИЕ</string>
    <string name="your_chat_database">Вашата чат база данни</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_image">Изчаква се получаването на изображението</string>
    <string name="waiting_for_image">Изчаква се получаването на изображението</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_video">Изчаква се получаването на видеото</string>
    <string name="icon_descr_video_snd_complete">Видеото е изпратено</string>
    <string name="waiting_for_video">Изчаква се получаването на видеото</string>
    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Видеото ще бъде получено, когато вашият контакт завърши качването му.</string>
    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Видеото ще бъде получено, когато вашият контакт е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!</string>
    <string name="waiting_for_file">Изчаква се получаването на файла</string>
    <string name="voice_message">Гласово съобщение</string>
    <string name="voice_message_with_duration">Гласово съобщение (%1$s)</string>
    <string name="voice_message_send_text">Гласово съобщение…</string>
    <string name="voice_messages_are_prohibited">Гласовите съобщения са забранени в тази група.</string>
    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">непрочетено</string>
    <string name="welcome">Добре дошли!</string>
    <string name="personal_welcome">Добре дошли %1$s!</string>
    <string name="you_have_no_chats">Нямате чатове</string>
    <string name="observer_cant_send_message_title">Не може да изпращате съобщения!</string>
    <string name="smp_servers_your_server">Вашият сървър</string>
    <string name="smp_servers_use_server">Използвай сървър</string>
    <string name="smp_servers_your_server_address">Вашият адрес на сървъра</string>
    <string name="you_can_create_it_later">Можете да го създадете по-късно</string>
    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Вашите контакти ще останат свързани.</string>
    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Ние не съхраняваме вашите контакти или съобщения (веднъж доставени) на сървърите.</string>
    <string name="you_control_your_chat">Вие контролирате своя чат!</string>
    <string name="wrong_passphrase_title">Грешна парола!</string>
    <string name="voice_messages">Гласови съобщения</string>
    <string name="your_preferences">Вашите настройки</string>
    <string name="whats_new">Какво е новото</string>
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Вашите контакти могат да позволят пълното изтриване на съобщението.</string>
    <string name="update_database_passphrase">Актуализирай паролата на базата данни</string>
    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">променихте ролята си на %s</string>
    <string name="snd_group_event_user_left">вие напуснахте</string>
    <string name="snd_group_event_changed_member_role">променихте ролята на %s на %s</string>
    <string name="snd_group_event_member_deleted">премахнахте %1$s</string>
    <string name="incognito_random_profile">Вашият автоматично генериран профил</string>
    <string name="user_unmute">Уведомявай</string>
    <string name="you_can_share_your_address">Можете да споделите адреса си като линк или QR код - всеки може да се свърже с вас.</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">променихте адреса получаване за %s</string>
    <string name="group_main_profile_sent">Вашият чат профил ще бъде изпратен на членовете на групата</string>
    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Вашият чат профил ще бъде изпратен
\nдо вашия контакт</string>
    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Вашата текуща чат база данни ще бъде ИЗТРИТА и ЗАМЕНЕНА с импортираната.
\nТова действие не може да бъде отменено - вашият профил, контакти, съобщения и файлове ще бъдат безвъзвратно загубени.</string>
    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Актуализирането на настройките ще свърже отново клиента към всички сървъри.</string>
    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">актуализиран профил на групата</string>
    <string name="video_descr">Видео</string>
    <string name="incognito_info_share">Когато споделяте инкогнито профил с някого, този профил ще се използва за групите, в които той ви кани.</string>
    <string name="wrong_passphrase">Грешна парола за базата данни</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">неоторизирано изпращане</string>
    <string name="invite_prohibited_description">Опитвате се да поканите контакт, с когото сте споделили инкогнито профил, в групата, в която използвате основния си профил</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Използвате инкогнито профил за тази група - за да се предотврати споделянето на основния ви профил, поканите на контакти не са разрешени</string>
    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Вие сте свързани към сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт.</string>
    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Вашият профил ще бъде изпратен до контакта, от който сте получили този линк.</string>
    <string name="unknown_message_format">непознат формат на съобщението</string>
    <string name="simplex_link_connection">чрез %1$s</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser">Чрез браузър</string>
    <string name="description_via_contact_address_link">чрез линк с адрес за контакт</string>
    <string name="description_via_group_link">чрез групов линк</string>
    <string name="sender_you_pronoun">вие</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link">споделихте еднократен линк за връзка</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">споделихте еднократен инкогнито линк за връзка</string>
    <string name="description_via_one_time_link">чрез еднократен линк за връзка</string>
    <string name="connection_error_auth_desc">Освен ако вашият контакт не е изтрил връзката или този линк вече е бил използван, това може да е грешка - моля, докладвайте.
\nЗа да се свържете, моля, помолете вашия контакт да създаде друг линк за връзка и проверете дали имате стабилна мрежова връзка.</string>
    <string name="smp_server_test_upload_file">Качи файл</string>
    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Вече сте вече свързани с %1$s.</string>
    <string name="la_notice_turn_on">Включи</string>
    <string name="auth_unlock">Отключи</string>
    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Ще трябва да се идентифицирате, когато стартирате или възобновите приложението след 30 секунди във фонов режим.</string>
    <string name="you_are_observer">вие сте наблюдател</string>
    <string name="gallery_video_button">Видео</string>
    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Можете да <font color="#0088ff">се свържете с разработчиците на SimpleX Chat, за да задавате въпроси и да получавате актуализации</font>;.]]></string>
    <string name="contact_wants_to_connect_with_you">иска да се свърже с вас!</string>
    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Можете също да се свържете, като натиснете върху линка. Ако се отвори в браузъра, натиснете върху бутона <b>Отваряне в мобилно приложение</b>.]]></string>
    <string name="xftp_servers">XFTP сървъри</string>
    <string name="update_network_session_mode_question">Актуализиране на режима на изолация на транспорта\?</string>
    <string name="your_current_profile">Вашият текущ профил</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Вашият профил се съхранява на вашето устройство и се споделя само с вашите контакти. SimpleX сървърите не могат да видят вашия профил.</string>
    <string name="icon_descr_video_off">Видеото е изключено</string>
    <string name="icon_descr_video_on">Видеото е включено</string>
    <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE сървъри</string>
    <string name="your_ice_servers">Вашите ICE сървъри</string>
    <string name="your_privacy">Вашата поверителност</string>
    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Трябва да използвате най-новата версия на вашата чат база данни САМО на едно устройство, в противен случай може да спрете да получавате съобщения от някои контакти.</string>
    <string name="group_info_member_you">вие: %1$s</string>
    <string name="update_network_settings_confirmation">Актуализация</string>
    <string name="update_network_settings_question">Актуализиране на мрежовите настройки\?</string>
    <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Гласовите съобщения са забранени в този чат.</string>
    <string name="v5_1_better_messages_descr">- гласови съобщения до 5 минути.
\n- персонализирано време за изчезване.
\n- история на редактиране.</string>
    <string name="connect_via_link_incognito">Свързване инкогнито</string>
    <string name="turn_off_system_restriction_button">Отвори настройките на приложението</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Позволи</string>
    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Нов автоматично генериран профил ще бъде споделен.</string>
    <string name="disable_notifications_button">Деактивирай известията</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_title">Без фонови разговори</string>
    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Свързване директно\?</string>
    <string name="connect_use_current_profile">Използвай текущия профил</string>
    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Поставете линка, който сте получили, за да се свържете с вашия контакт…</string>
    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Вашият профил %1$s ще бъде споделен.</string>
    <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX не може да работи във фонов режим. Ще получавате известията само когато приложението работи.</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Приложението може да се затвори след 1 минута във фонов режим.</string>
    <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[За да активирате известията, моля, изберете <b>Използване на батерията на приложението</b> / <b>Неограничено</b> в системните настройки на приложението.]]></string>
    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Използвай нов инкогнито профил</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[За да извършвате разговори във фонов режим, моля, изберете <b>Използване на батерията на приложението</b> / <b>Неограничено</b> в системните настройки на приложението.]]></string>
    <string name="you_invited_a_contact">Вие поканихте контакта</string>
    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Заявката за свързване ще бъде изпратена до този член на групата.</string>
    <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s и %s са свързани</string>
    <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s и %d други членове са свързани</string>
    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s и %s са свързани</string>
    <string name="privacy_message_draft">Чернова на съобщение</string>
    <string name="privacy_show_last_messages">Показване на последните съобщения в листа с чатовете</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Базата данни ще бъде криптирана и паролата ще бъде съхранена в настройките.</string>
    <string name="you_can_change_it_later">Автоматично генерирана парола се съхранява в настройките като обикновен текст.
\nМожете да я промените по-късно.</string>
    <string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Паролата за криптиране на базата данни ще бъде актуализирана и съхранена в настройките.</string>
    <string name="remove_passphrase_from_settings">Премахване на паролата от настройките\?</string>
    <string name="use_random_passphrase">Използвай автоматично генерирана парола</string>
    <string name="save_passphrase_in_settings">Запази паролата в настройките</string>
    <string name="setup_database_passphrase">Задай парола за базата данни</string>
    <string name="set_database_passphrase">Задай парола за базата данни</string>
    <string name="open_database_folder">Отвори папката за база данни</string>
    <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Паролата ще бъде съхранена в настройките като обикновен текст, след като я промените или рестартирате приложението.</string>
    <string name="settings_is_storing_in_clear_text">Паролата се съхранява в настройките като обикновен текст.</string>
    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Моля, обърнете внимание</b>: релетата за съобщения и файлове са свързани чрез SOCKS прокси. Обажданията и изпращането на визуализации на линкове използват директна връзка.]]></string>
    <string name="encrypt_local_files">Криптиране на локални файлове</string>
    <string name="v5_3_encrypt_local_files">Криптиране на съхранените файлове и медия</string>
    <string name="v5_3_new_desktop_app">Ново настолно приложение!</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 нови езика на интерфейса</string>
    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Приложението криптира нови локални файлове (с изключение на видеоклипове).</string>
    <string name="v5_3_discover_join_groups">Открийте и се присъединете към групи</string>
    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Опростен режим инкогнито</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Арабски, български, финландски, иврит, тайландски и украински - благодарение на потребителите и Weblate.</string>
    <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Създайте нов профил в настолното приложение. 💻</string>
    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Избор на инкогнито при свързване.</string>
    <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- свържете се с директория за услуги (БЕТА)!
\n- потвърждениe за доставка (до 20 члена).
\n- по-бързо и по-стабилно.</string>
    <string name="rcv_group_event_open_chat">Отвори</string>
    <string name="error_creating_member_contact">Грешка при създаване на контакт с член</string>
    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Изпрати лично съобщение за свързване</string>
    <string name="member_contact_send_direct_message">изпрати лично съобщение</string>
    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">свързан директно</string>
    <string name="expand_verb">Разшири</string>
    <string name="v5_4_block_group_members">Блокиране на членове на групата</string>
    <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Изпрати отново заявката за свързване?</string>
    <string name="encryption_renegotiation_error">Грешка при повторно договаряне на криптиране</string>
    <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">изтрит контакт</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Вече се свързвате с <b>%1$s</b>.]]></string>
    <string name="error_alert_title">Грешка</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Създай група с автоматично генериран профилл.</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Вие вече се присъединявате към групата чрез този линк.</string>
    <string name="create_group_button">Създай група</string>
    <string name="refresh_qr_code">Опресняване</string>
    <string name="create_another_profile_button">Създай профил</string>
    <string name="connected_desktop">Свързано настолно устройство</string>
    <string name="group_members_2">%s и %s</string>
    <string name="new_mobile_device">Ново мобилно устройство</string>
    <string name="multicast_connect_automatically">Автоматично свъзрване</string>
    <string name="desktop_address">Адрес на настолно устройство</string>
    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Само едно устройство може да работи едновременно</string>
    <string name="connect_plan_join_your_group">Влез в твоята група?</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Вече се присъединявате към групата <b>%1$s</b>.]]></string>
    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Свържете мобилни и настолни приложения! 🔗</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Това е вашят еднократен линк за връзка!</string>
    <string name="marked_deleted_items_description">%d съобщения са маркирани като изтрити</string>
    <string name="connect_plan_group_already_exists">Групата вече съществува!</string>
    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Чрез сигурен квантово устойчив протокол.</string>
    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Отвори <i>Използвай от настолно устройство</i> в мобилното приложение и сканирай QR кода.]]></string>
    <string name="connect_plan_already_connecting">В процес на свързване!</string>
    <string name="v5_4_block_group_members_descr">Скриване на нежелани съобщения.</string>
    <string name="desktop_incompatible_version">Несъвместима версия</string>
    <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(ново)</i>]]></string>
    <string name="unlink_desktop_question">Забрави настолно устройство?</string>
    <string name="v5_4_better_groups">По-добри групи</string>
    <string name="linked_desktop_options">Настройки на запомнени настолни устройства</string>
    <string name="video_decoding_exception_desc">Видеото не може да бъде декодирано. Моля, опитайте с друг видеоклип или се свържете с разработчиците.</string>
    <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s свързан</string>
    <string name="random_port">Случаен</string>
    <string name="linked_desktops">Запомнени настолни устройства</string>
    <string name="discover_on_network">Откриване през локалната мрежа</string>
    <string name="rcv_group_and_other_events">и %d други събития</string>
    <string name="connect_plan_connect_via_link">Свърване чрез линк?</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups">Инкогнито групи</string>
    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Вече се присъединихте към групата!</string>
    <string name="group_members_n">%s, %s и %d членове</string>
    <string name="this_device">Това устройство</string>
    <string name="moderated_items_description">%1$d съобщения, модерирани от %2$s</string>
    <string name="unblock_member_button">Отблокирай член</string>
    <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Връзкарта с <b>%s</b> мобилно устройство бе прекъсната]]></string>
    <string name="waiting_for_desktop">Изчакване на настолно устройство…</string>
    <string name="v5_4_better_groups_descr">По-бързо присъединяване и по-надеждни съобщения.</string>
    <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Свърване със себе си?</string>
    <string name="linked_mobiles">Запомнени мобилни устройства</string>
    <string name="desktop_device">Настолно устройство</string>
    <string name="connected_to_desktop">Свързан с настолно устройство</string>
    <string name="contact_tap_to_connect">Докосни за свързване</string>
    <string name="this_device_name">Името на това устройство</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Вече сте в група <b>%1$s</b>.]]></string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Това е вашият личен SimpleX адрес!</string>
    <string name="loading_remote_file_title">Зареждане на файла</string>
    <string name="connecting_to_desktop">Свързване с настолно устройство</string>
    <string name="found_desktop">Намерено настолно устройство</string>
    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Неуспешно повторно договаряне на криптирането.</string>
    <string name="desktop_devices">Настолни устройства</string>
    <string name="correct_name_to">Поправи име на %s?</string>
    <string name="not_compatible">Несъвместим!</string>
    <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Изчаква се мобилното устройство да се свърже:</string>
    <string name="delete_messages__question">Изтрий %d съобщения?</string>
    <string name="link_a_mobile">Свържи мобилно устройство</string>
    <string name="connect_with_contact_name_question">Свързване с %1$s?</string>
    <string name="remove_member_button">Премахни член</string>
    <string name="block_member_confirmation">Блокирай</string>
    <string name="unblock_member_question">Отблокирай член?</string>
    <string name="blocked_items_description">%d блокирани съобщения</string>
    <string name="open_port_in_firewall_desc">За да позволите на мобилно приложение да се свърже с настолното, отворете този порт във вашата защитна стена, ако тя е активирана</string>
    <string name="block_member_button">Блокирай член</string>
    <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Използвай от настолно устройство</string>
    <string name="connected_mobile">Свързано мобилно устройство</string>
    <string name="session_code">Код на сесията</string>
    <string name="connect_plan_repeat_join_request">Изпрати отново заявката за присъединяване?</string>
    <string name="create_chat_profile">Създай чат профил</string>
    <string name="button_remove_member_question">Премахни член?</string>
    <string name="app_was_crashed">Покажи грешките</string>
    <string name="delete_and_notify_contact">Изтрий и уведоми контакт</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Вече се свързвате чрез този еднократен линк за връзка!</string>
    <string name="connect_plan_open_group">Отвори група</string>
    <string name="desktop_connection_terminated">Връзката е прекратена</string>
    <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(това устройство v%s)</i>]]></string>
    <string name="unlink_desktop">Забрави</string>
    <string name="unblock_member_desc">Съобщенията от %s ще бъдат показани!</string>
    <string name="this_device_name_shared_with_mobile">Името на устройството ще бъде споделено със свързания мобилен клиент.</string>
    <string name="error_sending_message_contact_invitation">Грешка при изпращане на покана</string>
    <string name="verify_code_on_mobile">Потвърди кода на мобилното устройство</string>
    <string name="open_port_in_firewall_title">Отвори порт в защитната стена</string>
    <string name="enter_this_device_name">Въведи името на това устройство…</string>
    <string name="error">Грешка</string>
    <string name="connect_to_desktop">Свързване с настолно устройство</string>
    <string name="non_content_uri_alert_text">Споделихте невалиден файлов път. Докладвайте проблема на разработчиците на приложението.</string>
    <string name="disconnect_remote_hosts">Прекъсни връзката с мобилните устройства?</string>
    <string name="disconnect_remote_host">Прекъсни връзката</string>
    <string name="block_member_question">Блокирай члена?</string>
    <string name="rcv_group_events_count">%d групови събития</string>
    <string name="invalid_name">Невалидно име!</string>
    <string name="group_member_role_author">автор</string>
    <string name="connected_to_mobile">Свързан с мобилно устройство</string>
    <string name="bad_desktop_address">Грешен адрес на настолното устройство</string>
    <string name="paste_desktop_address">Постави адрес на настолно устройство</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Това е вашят линк за група <b>%1$s</b>!]]></string>
    <string name="verify_code_with_desktop">Потвърди кода с настолното устройство</string>
    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Сканирай QR код от настолното устройство</string>
    <string name="unblock_member_confirmation">Отблокирай</string>
    <string name="devices">Устройства</string>
    <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Откриваем през локалната мрежа</string>
    <string name="v5_4_more_things_descr">- по желание уведомете изтритите контакти.
\n- имена на профили с интервали.
\n- и още!</string>
    <string name="non_content_uri_alert_title">Невалиден файлов път</string>
    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Вече сте заявили връзка през този адрес!</string>
    <string name="terminal_always_visible">Покажи конзолата в нов прозорец</string>
    <string name="scan_from_mobile">Сканиране от мобилно устройство</string>
    <string name="verify_connections">Потвърждение за свързване</string>
    <string name="disconnect_desktop_question">Прекъсни връзката с настолното устройство?</string>
    <string name="loading_remote_file_desc">Моля, изчакайте, докато файлът се зареди от свързаното мобилно устройство</string>
    <string name="block_member_desc">Всички нови съобщения от %s ще бъдат скрити!</string>
    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Версията на настолното приложение %s не е съвместима с това приложение.</string>
    <string name="verify_connection">Потвърди връзка</string>
    <string name="no_connected_mobile">Няма свързано мобилно устройство</string>
    <string name="blocked_item_description">блокиран</string>
    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Можете да го направите видим за вашите контакти в SimpleX чрез Настройки.</string>
    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Историята не се изпраща на нови членове.</string>
    <string name="retry_verb">Опитай отново</string>
    <string name="camera_not_available">Камерата е неодстъпна</string>
    <string name="enable_sending_recent_history">Изпращане до последните 100 съобщения на нови членове.</string>
    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Добави контакт</b>: за създаване на нов линк или свързване чрез получен линк за връзка.]]></string>
    <string name="disable_sending_recent_history">Не изпращай история на нови членове.</string>
    <string name="error_showing_content">грешка при показване на съдържанието</string>
    <string name="or_show_this_qr_code">Или покажи този код</string>
    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">На новите членове се изпращат до последните 100 съобщения.</string>
    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">QR кодът, който сканирахте, не е SimpleX линк за връзка.</string>
    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">Текстът, който поставихте, не е SimpleX линк за връзка.</string>
    <string name="error_showing_message">грешка при показване на съобщението</string>
    <string name="enable_camera_access">Разреши достъпа до камерата</string>
    <string name="you_can_view_invitation_link_again">Можете да видите отново линкът за покана в подробностите за връзката.</string>
    <string name="keep_unused_invitation_question">Запази неизползваната покана за връзка?</string>
    <string name="share_this_1_time_link">Сподели този еднократен линк за връзка</string>
    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Създай група</b>: за създаване на нова група.]]></string>
    <string name="recent_history">Видима история</string>
    <string name="la_app_passcode">Код за достъп до приложението</string>
    <string name="new_chat">Нов чат</string>
    <string name="loading_chats">Чатовете се зареждат…</string>
    <string name="creating_link">Линкът се създава…</string>
    <string name="or_scan_qr_code">Или сканирай QR код</string>
    <string name="invalid_qr_code">Невалиден QR код</string>
    <string name="add_contact_tab">Добави контакт</string>
    <string name="tap_to_scan">Докосни за сканиране</string>
    <string name="keep_invitation_link">Запази</string>
    <string name="tap_to_paste_link">Докосни за поставяне на линк за връзка</string>
    <string name="search_or_paste_simplex_link">Търсене или поставяне на SimpleX линк</string>
    <string name="start_chat_question">Стартирай чата?</string>
    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Чатът е спрян. Ако вече сте използвали тази база данни на друго устройство, трябва да я прехвърлите обратно, преди да стартирате чата отново.</string>
    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Настолното устройство има грешен код за връзка</string>
    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">Настолното устройство е с неподдържана версия. Моля, уверете се, че използвате една и съща версия и на двете устройства</string>
    <string name="possible_slow_function_title">Бавна функция</string>
    <string name="possible_slow_function_desc">Изпълнението на функцията отнема твърде много време: %1$d секунди: %2$s</string>
    <string name="show_internal_errors">Покажи вътрешните грешки</string>
    <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Прекъсната е връзката с мобилното устройство <b>%s</b> с причина: %s]]></string>
    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Връзката е прекъсната</string>
    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Невалидно име!</string>
    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Това име е невалидно. Моля, изберете друго име.</string>
    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Връзката е прекъсната</string>
    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Прекъсната е връзката с причината: %s</string>
    <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Мобилното устройство <b>%s</b> липсва]]></string>
    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Мобилното устройство <b>%s</b> е неактивно]]></string>
    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Мобилното устройство <b>%s</b> е заето]]></string>
    <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Времето за изчакване е достигнато при свързване с мобилното устройство <b>%s</b>]]></string>
    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Връзката с мобилното устройство <b>%s</b> е в лошо състояние]]></string>
    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Мобилното устройство <b>%s</b> е с неподдържана версия. Моля, уверете се, че използвате една и съща версия и на двете устройства]]></string>
    <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Връзката с мобилното устройство <b>%s</b> бе прекъсната]]></string>
    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Настолното устройство е неактивно</string>
    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Времето за изчакване е достигнато при свързване с настолното устройство</string>
    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Връзката с настолното устройство е в лошо състояние</string>
    <string name="remote_ctrl_error_busy">Настолното устройство е заето</string>
    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">Връзката с настолното устройство бе прекъсната</string>
    <string name="agent_critical_error_title">Критична грешка</string>
    <string name="past_member_vName">Бивш член %1$s</string>
    <string name="group_member_status_unknown">неизвестен статус</string>
    <string name="group_member_status_unknown_short">неизвестен</string>
    <string name="agent_internal_error_title">Вътрешна грешка</string>
    <string name="agent_internal_error_desc">Моля, докладвайте го на разработчиците:
\n%s</string>
    <string name="restart_chat_button">Рестартирай чата</string>
    <string name="agent_critical_error_desc">Моля, докладвайте го на разработчиците:
\n%s
\n
\nПрепоръчително е да рестартирате приложението.</string>
    <string name="developer_options_section">Опции за разработчици</string>
    <string name="show_slow_api_calls">Показване на бавни API заявки</string>
    <string name="v5_5_private_notes_descr">С криптирани файлове и медия.</string>
    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Поставете линк, за да се свържете!</string>
    <string name="v5_5_private_notes">Лични бележки</string>
    <string name="v5_5_message_delivery">Подобрена доставка на съобщения</string>
    <string name="v5_5_message_delivery_descr">С намален разход на батерията.</string>
    <string name="blocked_by_admin_item_description">блокиран от админ</string>
    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d съобщения, блокирани от администратора</string>
    <string name="error_creating_message">Грешка при създаване на съобщение</string>
    <string name="error_deleting_note_folder">Грешка при изтриване на лични бележки</string>
    <string name="clear_note_folder_question">Изчистване на лични бележки?</string>
    <string name="clear_note_folder_warning">Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!</string>
    <string name="rcv_group_event_member_blocked">блокиран %s</string>
    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">отблокиран %s</string>
    <string name="snd_group_event_member_blocked">вие блокирахте %s</string>
    <string name="snd_group_event_member_unblocked">вие отблокирахте %s</string>
    <string name="info_row_created_at">Създаден на</string>
    <string name="share_text_created_at">Създаден на: %s</string>
    <string name="saved_message_title">Запазено съобщение</string>
    <string name="block_for_all_question">Блокиране на член за всички?</string>
    <string name="block_for_all">Блокирай за всички</string>
    <string name="unblock_for_all_question">Отблокиране на член за всички?</string>
    <string name="unblock_for_all">Отблокирай за всички</string>
    <string name="member_blocked_by_admin">Блокиран от админ</string>
    <string name="member_info_member_blocked">блокиран</string>
    <string name="error_blocking_member_for_all">Грешка при блокиране на член за всички</string>
    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Лентата за търсене приема линк за връзка.</string>
    <string name="v5_5_join_group_conversation">Присъединяване към групи</string>
    <string name="v5_5_new_interface_languages">Унгарски и турски потребителски интерфейс</string>
    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Скорошна история и подобрен бот за директорията за групи.</string>
    <string name="profile_update_event_member_name_changed">името на члена %1$s е променено на %2$s</string>
    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">името на контакта %1$s е променено на %2$s</string>
    <string name="profile_update_event_removed_picture">премахната профилна снимка</string>
    <string name="profile_update_event_set_new_picture">зададена нова профилна снимка</string>
    <string name="profile_update_event_removed_address">премахнат адрес за контакт</string>
    <string name="profile_update_event_set_new_address">зададен нов адрес за контакт</string>
    <string name="profile_update_event_updated_profile">актуализиран профил</string>
    <string name="note_folder_local_display_name">Лични бележки</string>
    <string name="message_too_large">Съобщението е твърде голямо</string>
    <string name="welcome_message_is_too_long">Съобщението при посрещане е твърде дълго</string>
    <string name="database_migration_in_progress">Извършва се миграция на базата данни.
\nМоже да отнеме няколко минути.</string>
    <string name="call_service_notification_audio_call">Аудио разговор</string>
    <string name="unable_to_open_browser_title">Грешка при отваряне на браузъра</string>
    <string name="unable_to_open_browser_desc">За разговори е необходим уеб браузър по подразбиране. Моля, конфигурирайте браузъра по подразбиране в системните настройки и споделете повече информация с разработчиците.</string>
    <string name="call_service_notification_video_call">Видео разговор</string>
    <string name="call_service_notification_end_call">Край на разговора</string>
    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Съобщенията, файловете и разговорите са защитени чрез <b>квантово устойчиво e2e криптиране</b> с перфектна секретност при препращане, правдоподобно опровержение и възстановяване при взлом.]]></string>
    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Отвори екрана за мигриране</string>
    <string name="migrate_from_another_device">Мигриране от друго устройство</string>
    <string name="set_passphrase">Задаване на парола</string>
    <string name="conn_event_enabled_pq">квантово устойчиво e2e криптиране</string>
    <string name="conn_event_disabled_pq">стандартно криптиране от край до край</string>
    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Чатът е мигриран!</string>
    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Завършете миграцията на другото устройство.</string>
    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Потвърди мрежовите настройки</string>
    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Грешка при изтеглянето на архива</string>
    <string name="migrate_from_device_database_init">Подготвя се качване</string>
    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Грешка при експортиране на чат базата данни</string>
    <string name="migrate_from_device_start_chat">Стартиране на чата</string>
    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Квантово устойчиво криптиране</string>
    <string name="v5_6_app_data_migration">Миграция на данните от приложението</string>
    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Мигрирайте към друго устройство чрез QR код.</string>
    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Обаждания \"картина в картина\"</string>
    <string name="v5_6_safer_groups">По-безопасни групи</string>
    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Администраторите могат да блокират член за всички.</string>
    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Подробности за линка се изтеглят</string>
    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Архива се изтегля</string>
    <string name="migrate_to_device_repeat_download">Повтори изтеглянето</string>
    <string name="migrate_to_device_download_failed">Неуспешно изтегляне</string>
    <string name="migrate_to_device_try_again">Можете да опитате още веднъж.</string>
    <string name="migrate_to_device_importing_archive">Импортиране на архив</string>
    <string name="migrate_to_device_import_failed">Неуспешно импортиране</string>
    <string name="migrate_to_device_repeat_import">Повтори импортирането</string>
    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Файлът е изтрит или линкът е невалиден</string>
    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Моля, потвърдете, че мрежовите настройки са правилни за това устройство.</string>
    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Приложи</string>
    <string name="migrate_from_device_title">Мигрирай устройството</string>
    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Миграция към друго устройство</string>
    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Грешка при запазване на настройките</string>
    <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Експортираният файл не съществува</string>
    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Грешка при качването на архива</string>
    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Грешка при изтриване на база данни</string>
    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Спиране на чата</string>
    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">За да продължите, чатът трябва да бъде спрян.</string>
    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Всички ваши контакти, разговори и файлове ще бъдат сигурно криптирани и качени на парчета в конфигурираните XFTP релета.</string>
    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Архивът се качва</string>
    <string name="migrate_from_device_try_again">Можете да опитате още веднъж.</string>
    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Създаване на архивен линк</string>
    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Отмени миграцията</string>
    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Завърши миграцията</string>
    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Или сигурно споделете този линк към файла</string>
    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Изтриване на базата данни от това устройство</string>
    <string name="migrate_from_device_migration_complete">Миграцията е завършена</string>
    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[<b>Не трябва</b> да използвате една и съща база данни на две устройства.]]></string>
    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Моля, обърнете внимание</b>: използването на една и съща база данни на две устройства ще наруши декриптирането на съобщенията от вашите връзки като защита на сигурността.]]></string>
    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Проверете паролата на базата данни</string>
    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Потвърдете, че помните паролата на базата данни, преди да я мигрирате.</string>
    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Провери паролата</string>
    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Грешка при проверката на паролата:</string>
    <string name="migrate_to_device_title">Мигрирай тук</string>
    <string name="paste_archive_link">Постави архивен линк</string>
    <string name="invalid_file_link">Невалиден линк</string>
    <string name="migrate_to_device_migrating">Мигриране</string>
    <string name="migrate_to_device_database_init">Изтеглянето се подготвя</string>
    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s изтеглени</string>
    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Използвайте приложението по време на разговора.</string>
    <string name="e2ee_info_no_pq_short">Този чат е защитен чрез криптиране от край до край.</string>
    <string name="e2ee_info_pq_short">Този чат е защитен от квантово устойчиво криптиране от край до край.</string>
    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Съобщенията, файловете и разговорите са защитени чрез <b>криптиране от край до край</b> с перфектна секретност при препращане, правдоподобно опровержение и възстановяване при взлом.]]></string>
    <string name="or_paste_archive_link">Или постави архивен линк</string>
    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Въведи парола</string>
    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Потвърди качването</string>
    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Архивиране и качване</string>
    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Архивиране на база данни</string>
    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s качени</string>
    <string name="migrate_from_device_upload_failed">Неуспешно качване</string>
    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Повтори качването</string>
    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Изберете <i>Миграция от друго устройство</i> на новото устройство и сканирайте QR кода.]]></string>
    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Внимание: стартирането на чата на множество устройства не се поддържа и ще доведе до неуспешно изпращане на съобщения</string>
    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Проверете вашата интернет връзка и опитайте отново</string>
    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Внимание</b>: архивът ще бъде изтрит.]]></string>
    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Активиране в личните чатове (БЕТА)!</string>
    <string name="allow_to_send_simplex_links">Разрешаване на изпращане на SimpleX линкове.</string>
    <string name="forwarded_description">препратено</string>
    <string name="error_showing_desktop_notification">Грешка при показване на известие, свържете се с разработчиците.</string>
    <string name="permissions_open_settings">Отвори настройки</string>
    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Намерете това разрешение в настройките на Android и го задайте ръчно.</string>
    <string name="network_type_other">Други</string>
    <string name="network_type_cellular">Мобилна мрежа</string>
    <string name="network_type_no_network_connection">Няма мрежова връзка</string>
    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
    <string name="network_type_ethernet">Кабелен Ethernet</string>
    <string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX линковете не са разрешени</string>
    <string name="voice_messages_not_allowed">Гласовите съобщения не са разрешени</string>
    <string name="permissions_grant_in_settings">Предоставяне в настройките</string>
    <string name="settings_section_title_network_connection">Мрежова връзка</string>
    <string name="simplex_links">SimpleX линкове</string>
    <string name="prohibit_sending_simplex_links">Забранете изпращането на SimpleX линкове</string>
    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Членовете на групата могат да изпращат SimpleX линкове.</string>
    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">SimpleX линкове са забранени в тази група.</string>
    <string name="feature_enabled_for">Активирано за</string>
    <string name="feature_roles_owners">собственици</string>
    <string name="permissions_camera">Камера</string>
    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Камера и микрофон</string>
    <string name="permissions_required">Предоставяне на разрешения</string>
    <string name="permissions_grant">Дадени разрешение(я) за извършване на повикване</string>
    <string name="permissions_record_audio">Микрофон</string>
    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="audio_device_wired_headphones">Слушалки жични</string>
    <string name="network_option_rcv_concurrency">Паралелност на получаване</string>
    <string name="v5_7_forward">Препращане и запазване на съобщения</string>
    <string name="v5_7_call_sounds">Звуци по време на разговор</string>
    <string name="saved_description">запазено</string>
    <string name="saved_from_description">запазено от %s</string>
    <string name="saved_chat_item_info_tab">Запазено</string>
    <string name="saved_from_chat_item_info_title">Запазено от</string>
    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Получателят(ите) не могат да видят от кого е това съобщение.</string>
    <string name="download_file">Изтегли</string>
    <string name="forward_message">Препращане на съобщение…</string>
    <string name="files_and_media_not_allowed">Файлове и медия не са разрешени</string>
    <string name="feature_roles_all_members">всички членове</string>
    <string name="feature_roles_admins">администратори</string>
    <string name="forward_chat_item">Препрати</string>
    <string name="audio_device_earpiece">Слушалки безжични</string>
    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Препратено</string>
    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Препратено от</string>
    <string name="audio_device_speaker">Високоговорител</string>
    <string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">Ще бъде активирано в личните чатове!</string>
    <string name="v5_7_forward_descr">Източникът на съобщението остава скрит.</string>
    <string name="v5_7_network">Управление на мрежата</string>
    <string name="v5_7_call_sounds_descr">При свързване на аудио и видео разговори.</string>
    <string name="v5_7_network_descr">По-надеждна мрежова връзка.</string>
    <string name="v5_7_new_interface_languages">Литовски потребителски интерфейс</string>
    <string name="settings_section_title_profile_images">Профилни изображения</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images">Променете формата на профилните изображения</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Квадрат, кръг или нещо между тях.</string>
</resources>