<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d tin nhắn không thể giải mã.</string>
    <string name="moderated_items_description">%1$d tin nhắn đã bị xóa bởi %2$s</string>
    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s THÀNH VIÊN</string>
    <string name="learn_more_about_address">Thông tin về địa chỉ SimpleX</string>
    <string name="address_section_title">Địa chỉ</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Hủy bỏ</string>
    <string name="accept_contact_button">Chấp nhận</string>
    <string name="one_time_link_short">liên kết dùng một lần</string>
    <string name="add_contact_tab">Thêm liên hệ</string>
    <string name="about_simplex_chat">Thông tin về SimpleX Chat</string>
    <string name="smp_servers_add">Thêm máy chủ…</string>
    <string name="about_simplex">Thông tin về SimpleX</string>
    <string name="group_member_role_admin">quản trị viên</string>
    <string name="button_add_welcome_message">Thêm lời chào</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s muốn kết nối với bạn qua</string>
    <string name="accept">Chấp nhận</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d tin nhắn đã bị bỏ qua.</string>
    <string name="users_add">Thêm hồ sơ</string>
    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d tin nhắn bị bỏ qua</string>
    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 phút</string>
    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 phút</string>
    <string name="accept_feature">Chấp nhận</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Thêm máy chủ bằng cách quét mã QR.</string>
    <string name="network_settings">Cài đặt mạng nâng cao</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Tất cả các cuộc hội thoại và tin nhắn sẽ bị xóa - quá trình này không thể được hoàn tác!</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Hủy bỏ việc đổi địa chỉ?</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Việc thay đổi địa chỉ sẽ bị hủy bỏ. Địa chỉ nhận cũ tiếp tục được sử dụng.</string>
    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 giây</string>
    <string name="accept_connection_request__question">Chấp nhận yêu cầu kết nối?</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">Chấp nhận bằng hồ sơ ẩn danh</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">Thêm các máy chủ được cài sẵn</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Thêm vào một thiết bị khác</string>
    <string name="callstatus_accepted">cuộc gọi được chấp nhận</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">đồng ý mã hóa…</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">đồng ý mã hóa cho %s</string>
    <string name="v5_2_more_things">Một vài điều nữa</string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">Chấp nhận</string>
    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Tất cả dữ liệu đã bị xóa.</string>
    <string name="chat_item_ttl_month">1 tháng</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">1 tuần</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address">Hủy bỏ việc đổi địa chỉ</string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">Các quản trị viên có thể tạo liên kết để tham gia nhóm.</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">Một ngày</string>
    <string name="color_secondary_variant">Biến thể của màu thứ cấp</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Tất cả các thành viên trong nhóm vẫn sẽ được giữ kết nối.</string>
    <string name="clear_note_folder_warning">Tất cả tin nhắn sẽ bị xóa - Quá trình này không thể hoàn tác được!</string>
    <string name="block_member_desc">Tất cả các tin nhắn mới từ %s sẽ bị ẩn!</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Cho phép</string>
    <string name="color_primary">Màu sơ cấp</string>
    <string name="network_enable_socks_info">Truy cập các máy chủ thông qua SOCKS proxy tại cổng %d? Proxy phải được khởi động trước khi bật cài đặt này.</string>
    <string name="add_address_to_your_profile">Thêm địa chỉ vào hồ sơ để các liên hệ của bạn có thể dễ dàng chia sẻ với mọi người. Bản cập nhật hồ sơ cũng sẽ được gửi tới các liên hệ hiện thời.</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Cho phép nhắn tin nhắn tự xóa chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép</string>
    <string name="allow_verb">Cho phép</string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">theo như ở trên, thì:</string>
    <string name="clear_chat_warning">Tất cả tin nhắn sẽ bị xóa - Quá trình này không thể hoàn tác được! Tin nhắn sẽ CHỈ bị xóa ở phía bạn.</string>
    <string name="color_primary_variant">Biến thể của màu sơ cấp</string>
    <string name="color_secondary">Màu thứ cấp</string>
    <string name="allow_calls_only_if">Cho phép gọi điện chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép.</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 ngôn ngữ giao diện mới</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Tất cả dữ liệu sẽ bị xóa khi nó được nhập vào.</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">Cho phép tin nhắn thoại?</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Cho phép xóa tin nhắn theo cách không thể phục hồi chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép điều đó. (24 giờ)</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Cho phép các liên hệ của bạn xóa tin nhắn đã gửi theo cách không thể phục hồi. (24 giờ)</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Cho phép các liên hệ của bạn gửi tin nhắn tự xóa.</string>
    <string name="allow_message_reactions_only_if">Cho phép thả biểu tượng cảm xúc chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép.</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">Cho phép tin nhắn thoại chỉ khi liên hệ của bạn cũng cho phép.</string>
    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Cho phép liên hệ của bạn thả biểu tượng cảm xúc.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_call">Cho phép các liên hệ của bạn gọi cho bạn.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Cho phép các liên hệ của bạn gửi tin nhắn thoại.</string>
    <string name="allow_direct_messages">Cho phép gửi tin nhắn trực tiếp tới các thành viên.</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">Cho phép xóa tin nhắn đã gửi một cách không thể phục hồi. (24 giờ)</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">Cho phép gửi tin nhắn tự xóa.</string>
    <string name="allow_to_send_voice">Cho phép gửi tin nhắn thoại.</string>
    <string name="allow_message_reactions">Cho phép thả biểu tượng cảm xúc.</string>
    <string name="allow_to_send_files">Cho phép gửi các tập tin, ảnh và video.</string>
    <string name="notifications_mode_service">Luôn luôn bật</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Tất cả liên hệ của bạn vẫn sẽ được giữ kết nối.</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Tất cả liên hệ của bạn vẫn sẽ được giữ kết nối. Bản cập nhật hồ sơ sẽ được gửi tới các liên hệ của bạn.</string>
    <string name="chat_preferences_always">luôn luôn</string>
    <string name="connect_plan_already_connecting">Đã kết nối rồi!</string>
    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Đã tham gia nhóm rồi!</string>
    <string name="always_use_relay">Luôn sử dụng relay</string>
    <string name="rcv_group_and_other_events">và %d sự kiện khác</string>
    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore được sử dụng để lưu trữ passphrase - nó cho phép dịch vụ thông báo hoạt động.</string>
    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore sẽ được sử dụng để lưu trữ passphrase một cách an toàn sau khi bạn khởi động lại ứng dụng hoặc thay đổi passphrase - nó cho phép tiếp nhận thông báo.</string>
    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Tất cả các liên hệ, cuộc hội thoại và tệp của bạn sẽ được mã hóa an toàn và tải lên từng phần tới các XFTP relay được chỉ định.</string>
    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Quản trị viên có thể chặn một thành viên khỏi tất cả.</string>
    <string name="empty_chat_profile_is_created">Một hồ sơ trống với tên chỉ định đã được tạo, và ứng dụng sẽ mở ra như bình thường.</string>
    <string name="answer_call">Trả lời cuộc gọi</string>
    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Một hồ sơ ngẫu nhiên mới sẽ được chia sẻ.</string>
    <string name="notifications_mode_off_desc">Ứng dụng chỉ có thể nhận thông báo khi nó đang chạy, không có dịch vụ nền nào được khởi động</string>
    <string name="app_version_code">Bản dựng ứng dụng: %s</string>
    <string name="appearance_settings">Giao diện</string>
    <string name="settings_section_title_app">ỨNG DỤNG</string>
    <string name="v5_6_app_data_migration">Di chuyển dữ liệu ứng dụng</string>
    <string name="full_backup">Sao lưu dữ liệu ứng dụng</string>
    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Mật mã ứng dụng đã được thay thế bằng mật mã tự hủy.</string>
    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Ứng dụng mã hóa các tệp cục bộ mới (trừ video).</string>
    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Áp dụng</string>
    <string name="la_app_passcode">Mật mã ứng dụng</string>
    <string name="settings_section_title_icon">BIỂU TƯỢNG ỨNG DỤNG</string>
    <string name="v5_0_app_passcode">Mật mã ứng dụng</string>
    <string name="app_version_name">Phiên bản ứng dụng: v%s</string>
    <string name="app_version_title">Phiên bản ứng dụng</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Tiếng Ả Rập, tiếng Bungari, tiếng Phần Lan, tiếng Do Thái, tiếng Thái và tiếng Ukraina - trân thành gửi lời cảm ơn tới các tình nguyện viên dịch thuật và Weblate.</string>
    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Lưu trữ cơ sở dữ liệu</string>
    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Lưu trữ và tải lên</string>
    <string name="icon_descr_audio_on">Mở âm</string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Yêu cầu để nhận video</string>
    <string name="attach">Gắn</string>
    <string name="call_service_notification_audio_call">Cuộc gọi thoại</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">cuộc gọi thoại (không được mã hóa đầu cuối)</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">Tắt âm</string>
    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Yêu cầu để nhận hình ảnh</string>
    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Một kết nối TCP riêng biệt (và thông tin xác thực SOCKS) sẽ được sử dụng <b>cho mỗi hồ sơ trò chuyện bạn có trong ứng dụng</b>.]]></string>
    <string name="network_session_mode_entity_description">Một kết nối TCP riêng biệt (và thông tin xác thực SOCKS) sẽ được sử dụng <b>cho từng liên hệ và thành viên nhóm</b>.
\n<b>Xin lưu ý</b>: nếu bạn có nhiều kết nối, mức tiêu thụ pin và lưu lượng truy cập của bạn có thể cao hơn đáng kể và một số kết nối có thể không thành công.</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">cuộc gọi thoại</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">Các cuộc gọi thoại và video</string>
    <string name="settings_audio_video_calls">Các cuộc gọi thoại và video</string>
    <string name="audio_video_calls">Các cuộc gọi thoại/video</string>
    <string name="feature_roles_all_members">tất cả các thành viên</string>
    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Các cuộc gọi thoại/video bị cấm.</string>
    <string name="allow_to_send_simplex_links">Cho phép gửi liên kết SimpleX.</string>
    <string name="feature_roles_admins">quản trị viên</string>
    <string name="group_member_role_author">tác giả</string>
    <string name="authentication_cancelled">Quá trình xác thực đã bị hủy bỏ</string>
    <string name="la_authenticate">Xác thực</string>
    <string name="auth_unavailable">Quá trình xác thực không có sẵn</string>
    <string name="la_auth_failed">Quá trình xác thực đã thất bại</string>
    <string name="color_background">Phông nền</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_hash">Hàm băm tin nhắn xấu</string>
    <string name="integrity_msg_bad_id">ID tin nhắn xấu</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_id">ID tin nhắn xấu</string>
    <string name="notifications_mode_service_desc">Dịch vụ nền luôn luôn chạy - thông báo sẽ được hiển thị ngay khi nhận được tin nhắn.</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Tự động chấp nhận yêu cầu liên hệ</string>
    <string name="bad_desktop_address">Địa chỉ máy tính xấu</string>
    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Thêm liên hệ</b>: để tạo liên kết mời mới, hoặc kết nối qua liên kết bạn nhận được.]]></string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">hàm băm tin nhắn xấu</string>
    <string name="available_in_v51">"
\nCó sẵn ở v5.1"</string>
    <string name="auto_accept_contact">Tự động chấp nhận</string>
    <string name="back">Quay về</string>
    <string name="auto_accept_images">Tự động chấp nhận hình ảnh</string>
    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="v5_4_better_groups">Nhóm tốt hơn</string>
    <string name="v5_4_block_group_members">Chặn thành viên nhóm</string>
    <string name="rcv_group_event_member_blocked">đã chặn %s</string>
    <string name="v5_1_better_messages">Tin nhắn tốt hơn</string>
    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Xin lưu ý</b>: việc sử dụng cùng một cơ sở dữ liệu trên hai thiết bị sẽ phá vỡ quá trình giải mã tin nhắn từ các kết nối của bạn, như một biện pháp bảo vệ.]]></string>
    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Tạo nhóm</b>: để tạo một nhóm mới.]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Tốt nhất cho pin</b>. Bạn sẽ chỉ nhận được thông báo khi ứng dụng đang chạy (KHÔNG có dịch vụ nền).]]></string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Xin lưu ý</b>: bạn sẽ KHÔNG thể khôi phục hoặc thay đổi passphrase nếu bạn làm mất nó.]]></string>
    <string name="member_blocked_by_admin">Bị chặn bởi quản trị viên</string>
    <string name="block_member_button">Chặn thành viên</string>
    <string name="member_info_member_blocked">đã chặn</string>
    <string name="blocked_by_admin_item_description">bị chặn bởi quản trị viên</string>
    <string name="blocked_item_description">đã chặn</string>
    <string name="turning_off_service_and_periodic">Tính năng tối ưu hóa pin đang được kích hoạt, tắt dịch vụ nền và các yêu cầu định kỳ về tin nhắn mới. Bạn có thể kích hoạt lại chúng thông qua cài đặt.</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Có thể tắt thông qua cài đặt</b> - thông báo vẫn sẽ được hiển thị khi ứng dụng đang chạy.]]></string>
    <string name="block_member_question">Chặn thành viên?</string>
    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Cả bạn và liên hệ của bạn đều có thể xóa tin nhắn đã gửi mà không thể hoàn tác. (24 tiếng)</string>
    <string name="block_for_all">Chặn tất cả</string>
    <string name="block_for_all_question">Chặn thành viên cho tất cả?</string>
    <string name="block_member_confirmation">Chặn</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Cả bạn và liên hệ của bạn đều có thể gửi tin nhắn thoại.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Cả bạn và liên hệ của bạn đều có thể thực hiện cuộc gọi.</string>
    <string name="bold_text">in đậm</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Cả bạn và liên hệ của bạn đều có thể gửi tin nhắn tự xóa.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Cả bạn và liên hệ của bạn đều có thể thả cảm xúc tin nhắn.</string>
    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Xin lưu ý</b>: relay tin nhắn và tệp được kết nối thông qua SOCKS proxy. Các cuộc gọi và bản xem trước liên kết sử dụng kết nối trực tiếp.]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Tốt cho pin</b>. Dịch vụ nền kiểm tra tin nhắn 10 phút một lần. Bạn có thể bỏ lỡ các cuộc gọi hoặc tin nhắn khẩn cấp.]]></string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Luôn luôn</string>
    <string name="callstatus_calling">đang gọi…</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Theo hồ sơ trò chuyện (mặc định) hoặc theo kết nối (BETA).</string>
    <string name="callstatus_in_progress">cuộc gọi đang chờ</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Sử dụng nhiều pin hơn</b>! Dịch vụ chạy nền luôn luôn chạy - thông báo sẽ được hiển thị ngay khi nhận được tin nhắn.]]></string>
    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Cảnh báo</b>: kho lưu trữ sẽ bị xóa.]]></string>
    <string name="icon_descr_call_progress">Cuộc gọi đang chờ</string>
    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Cho phép hạ cấp</string>
    <string name="call_already_ended">Cuộc gọi đã kết thúc!</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Luôn luôn sử dụng định tuyến riêng tư.</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">Cuộc gọi kết thúc</string>
    <string name="callstatus_ended">cuộc gọi kết thúc %1$s</string>
    <string name="callstatus_error">lỗi cuộc gọi</string>
    <string name="settings_section_title_calls">CUỘC GỌI</string>
    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Hủy xem trước ảnh</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Hủy xem trước tệp</string>
    <string name="cancel_verb">Hủy</string>
    <string name="use_camera_button">Camera</string>
    <string name="camera_not_available">Camera hiện đang bận</string>
    <string name="permissions_camera">Camera</string>
    <string name="call_on_lock_screen">Cuộc gọi trên màn hình khóa:</string>
    <string name="theme_black">Đen</string>
    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Áp dụng cho</string>
    <string name="color_primary_variant2">Biến thể của màu sơ cấp 2</string>
    <string name="wallpaper_advanced_settings">Cài đặt nâng cao</string>
    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Tất cả chế độ màu</string>
    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Camera và mic</string>
</resources>