<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="chat_item_ttl_month">1 mėnuo</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">1 savaitė</string>
    <string name="about_simplex_chat">Apie SimpleX Chat</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">1 diena</string>
    <string name="a_plus_b">a + b</string>
    <string name="about_simplex">Apie SimpleX</string>
    <string name="smp_servers_add">Pridėti serverį…</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Pridėti serverius nuskanuojant QR kodus.</string>
    <string name="appearance_settings">Išvaizda</string>
    <string name="app_version_title">Programėlės versija</string>
    <string name="app_version_name">Programėlės versija: v%s</string>
    <string name="app_version_code">Programėlės darinys: %s</string>
    <string name="callstatus_calling">skambinama…</string>
    <string name="callstatus_error">skambučio klaida</string>
    <string name="call_already_ended">Skambutis jau baigtas!</string>
    <string name="answer_call">Atsiliepti</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">Skambutis baigtas</string>
    <string name="settings_section_title_calls">SKAMBUČIAI</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Leisti jūsų kontaktams negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes. (24 valandas)</string>
    <string name="back">Atgal</string>
    <string name="settings_section_title_icon">PROGRAMĖLĖS PIKTOGRAMA</string>
    <string name="chat_preferences_always">visada</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Leisti jūsų kontaktams siųsti balso žinutes.</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Leisti negrįžtamą žinučių ištrynimą tik tuo atveju, jei jūsų kontaktas jums tai leidžia. (24 valandas)</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">Leisti balso žinutes tik tuo atveju, jei jūsų kontaktas jas leidžia.</string>
    <string name="allow_verb">Leisti</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">Leisti balso žinutes\?</string>
    <string name="bold_text">pusjuodis</string>
    <string name="callstatus_ended">skambutis baigtas %1$s</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">garso skambutis</string>
    <string name="settings_audio_video_calls">Garso ir vaizdo skambučiai</string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">bloga žinutės maiša</string>
    <string name="integrity_msg_bad_id">blogas žinutės ID</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Leisti išnykstančias žinutes tik tuo atveju, jei jūsų kontaktas jas leidžia.</string>
    <string name="clear_chat_warning">Visos žinutės bus ištrintos – to bus neįmanoma atšaukti! Žinutės bus ištrintos TIK jums.</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">Leisti negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes. (24 valandas)</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">Leisti siųsti išnykstančias žinutes.</string>
    <string name="allow_to_send_voice">Leisti siųsti balso žinutes.</string>
    <string name="allow_direct_messages">Leisti siųsti tiesiogines žinutes nariams.</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">Garso ir vaizdo skambučiai</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Leisti jūsų kontaktams siųsti išnykstančias žinutes.</string>
    <string name="auth_unavailable">Tapatybės nustatymas neprieinamas</string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Turėkite omenyje</b>: jeigu prarasite slaptafrazę, NEBEGALĖSITE jos atkurti ar pakeisti.]]></string>
    <string name="cancel_verb">Atsisakyti</string>
    <string name="callstate_connecting">jungiamasi…</string>
    <string name="connect_via_link_verb">Prisijungti</string>
    <string name="server_connected">prisijungta</string>
    <string name="server_connecting">jungiamasi</string>
    <string name="display_name_connection_established">ryšys užmegztas</string>
    <string name="display_name_connecting">jungiamasi…</string>
    <string name="connection_error">Ryšio klaida</string>
    <string name="smp_server_test_connect">Prisijungti</string>
    <string name="notification_contact_connected">Prisijungė</string>
    <string name="connect_button">Prisijungti</string>
    <string name="group_member_status_connected">prisijungė</string>
    <string name="contact_connection_pending">jungiamasi…</string>
    <string name="group_connection_pending">jungiamasi…</string>
    <string name="icon_descr_server_status_connected">Prisijungta</string>
    <string name="confirm_verb">Patvirtinti</string>
    <string name="configure_ICE_servers">Konfigūruoti ICE serverius</string>
    <string name="callstate_connected">prisijungta</string>
    <string name="rcv_group_event_member_connected">prisijungė</string>
    <string name="info_row_connection">Ryšys</string>
    <string name="confirm_database_upgrades">Patvirtinti duomenų bazių naujinimus</string>
    <string name="group_member_status_connecting">jungiamasi</string>
    <string name="network_session_mode_entity">Ryšys</string>
    <string name="database_passphrase_will_be_updated">Duomenų bazės šifravimo slaptafrazė bus atnaujinta.</string>
    <string name="core_version">Branduolio versija: v%s</string>
    <string name="delete_address__question">Ištrinti adresą\?</string>
    <string name="save_preferences_question">Įrašyti nuostatas\?</string>
    <string name="create_profile">Sukurti profilį</string>
    <string name="callstatus_rejected">atmestas skambutis</string>
    <string name="callstate_ended">užbaigtas</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_title">Privatūs pranešimai</string>
    <string name="ignore">Nepaisyti</string>
    <string name="icon_descr_flip_camera">Apversti kamerą</string>
    <string name="icon_descr_call_rejected">Atmestas skambutis</string>
    <string name="privacy_and_security">Privatumas ir saugumas</string>
    <string name="settings_section_title_device">ĮRENGINYS</string>
    <string name="settings_section_title_help">PAGALBA</string>
    <string name="encrypt_database">Šifruoti</string>
    <string name="remove_passphrase">Šalinti</string>
    <string name="button_delete_group">Ištrinti grupę</string>
    <string name="v4_2_group_links">Grupių nuorodos</string>
    <string name="server_error">klaida</string>
    <string name="simplex_link_mode_description">Aprašas</string>
    <string name="error_saving_smp_servers">Klaida įrašant SMP serverius</string>
    <string name="error_setting_network_config">Klaida atnaujinant tinklo konfigūraciją</string>
    <string name="failed_to_create_user_title">Klaida kuriant profilį!</string>
    <string name="failed_to_parse_chat_title">Nepavyko įkelti pokalbio</string>
    <string name="failed_to_parse_chats_title">Nepavyko įkelti pokalbių</string>
    <string name="failed_to_active_user_title">Klaida perjungiant profilį!</string>
    <string name="error_sending_message">Klaida siunčiant žinutę</string>
    <string name="error_creating_address">Klaida kuriant adresą</string>
    <string name="error_joining_group">Klaida prisijungiant prie grupės</string>
    <string name="error_receiving_file">Klaida gaunant failą</string>
    <string name="error_changing_address">Klaida keičiant adresą</string>
    <string name="error_deleting_contact">Klaida ištrinant kontaktą</string>
    <string name="error_deleting_group">Klaida ištrinant grupę</string>
    <string name="smp_server_test_disconnect">Atsijungti</string>
    <string name="error_deleting_user">Klaida ištrinant naudotojo profilį</string>
    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Slėpti kontaktą ir žinutę</string>
    <string name="copy_verb">Kopijuoti</string>
    <string name="reply_verb">Atsakyti</string>
    <string name="delete_message__question">Ištrinti žinutę\?</string>
    <string name="icon_descr_file">Failas</string>
    <string name="maximum_supported_file_size">Šiuo metu didžiausias palaikomas failo dydis yra %1$s.</string>
    <string name="file_not_found">Failas nerastas</string>
    <string name="file_saved">Failas įrašytas</string>
    <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Atsijungta</string>
    <string name="icon_descr_server_status_error">Klaida</string>
    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Paprašykite kontakto, kad įjungtų balso žinučių siuntimą.</string>
    <string name="reset_verb">Atstatyti</string>
    <string name="delete_group_menu_action">Ištrinti</string>
    <string name="image_descr_qr_code">QR kodas</string>
    <string name="icon_descr_help">pagalba</string>
    <string name="icon_descr_email">El. paštas</string>
    <string name="scan_code">Skenuoti kodą</string>
    <string name="database_passphrase_and_export">Duomenų bazės slaptafrazė ir eksportavimas</string>
    <string name="smp_servers_delete_server">Ištrinti serverį</string>
    <string name="error_saving_ICE_servers">Klaida įrašant ICE serverius</string>
    <string name="save_servers_button">Įrašyti</string>
    <string name="files_and_media_section">Failai ir medija</string>
    <string name="delete_files_and_media_all">Ištrinti visus failus</string>
    <string name="delete_files_and_media_question">Ištrinti failus ir mediją\?</string>
    <string name="delete_archive">Ištrinti archyvą</string>
    <string name="delete_chat_archive_question">Ištrinti pokalbio archyvą\?</string>
    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">grupės profilis atnaujintas</string>
    <string name="info_row_group">Grupė</string>
    <string name="users_delete_question">Ištrinti pokalbio profilį\?</string>
    <string name="network_options_revert">Sugrąžinti</string>
    <string name="network_options_save">Įrašyti</string>
    <string name="feature_enabled">įjungta</string>
    <string name="delete_after">Ištrinti po</string>
    <string name="error_updating_user_privacy">Klaida atnaujinant naudotojo privatumą</string>
    <string name="simplex_service_notification_text">Gaunamos žinutės…</string>
    <string name="hide_notification">Slėpti</string>
    <string name="save_verb">Įrašyti</string>
    <string name="delete_verb">Ištrinti</string>
    <string name="edit_verb">Taisyti</string>
    <string name="hide_verb">Slėpti</string>
    <string name="reveal_verb">Atskleisti</string>
    <string name="for_me_only">Ištrinti man</string>
    <string name="for_everybody">Visiems</string>
    <string name="icon_descr_edited">taisyta</string>
    <string name="observer_cant_send_message_desc">Susisiekite su grupės administratoriumi.</string>
    <string name="button_delete_contact">Ištrinti kontaktą</string>
    <string name="delete_contact_question">Ištrinti kontaktą?</string>
    <string name="create_group">Sukurti slaptą grupę</string>
    <string name="from_gallery_button">Iš galerijos</string>
    <string name="toast_permission_denied">Leidimas atmestas!</string>
    <string name="reject_contact_button">Atmesti</string>
    <string name="incorrect_code">Neteisingas saugumo kodas!</string>
    <string name="smp_servers_save">Įrašyti serverius</string>
    <string name="smp_save_servers_question">Įrašyti serverius\?</string>
    <string name="create_address">Sukurti adresą</string>
    <string name="delete_address">Ištrinti adresą</string>
    <string name="error_saving_user_password">Klaida įrašant naudotojo slaptažodį</string>
    <string name="create_profile_button">Sukurti</string>
    <string name="how_it_works">Kaip tai veikia</string>
    <string name="incoming_audio_call">Gaunamas garso skambutis</string>
    <string name="incoming_video_call">Gaunamas vaizdo skambutis</string>
    <string name="reject">Atmesti</string>
    <string name="no_call_on_lock_screen">Išjungti</string>
    <string name="settings_experimental_features">Eksperimentinės ypatybės</string>
    <string name="database_passphrase">Duomenų bazės slaptafrazė</string>
    <string name="delete_database">Ištrinti duomenų bazę</string>
    <string name="export_database">Eksportuoti duomenų bazę</string>
    <string name="import_database">Importuoti duomenų bazę</string>
    <string name="set_password_to_export_desc">Duomenų bazė yra šifruota naudojant atsitiktinę slaptafrazę. Prieš eksportuodami duomenų bazę, pakeiskite slaptafrazę.</string>
    <string name="error_exporting_chat_database">Klaida eksportuojant pokalbio duomenų bazę</string>
    <string name="error_stopping_chat">Klaida sustabdant pokalbį</string>
    <string name="import_database_question">Importuoti pokalbio duomenų bazę\?</string>
    <string name="current_passphrase">Dabartinė slaptafrazė…</string>
    <string name="encrypted_with_random_passphrase">Duomenų bazė yra šifruota naudojant atsitiktinę slaptafrazę, kurią galite pakeisti.</string>
    <string name="encrypt_database_question">Šifruoti duomenų bazę\?</string>
    <string name="error_with_info">Klaida: %s</string>
    <string name="button_edit_group_profile">Taisyti grupės profilį</string>
    <string name="group_link">Grupės nuoroda</string>
    <string name="button_create_group_link">Sukurti nuorodą</string>
    <string name="info_row_database_id">Duomenų bazės ID</string>
    <string name="error_changing_role">Klaida keičiant vaidmenį</string>
    <string name="conn_level_desc_direct">tiesioginis</string>
    <string name="conn_level_desc_indirect">netiesioginis (%1$s)</string>
    <string name="create_secret_group_title">Sukurti slaptą grupę</string>
    <string name="error_saving_group_profile">Klaida įrašant grupės profilį</string>
    <string name="dont_show_again">Daugiau neberodyti</string>
    <string name="theme_dark">Tamsus</string>
    <string name="reset_color">Atstatyti spalvas</string>
    <string name="group_preferences">Grupės parinktys</string>
    <string name="full_deletion">Ištrinti visiems</string>
    <string name="direct_messages">Tiesioginės žinutės</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages">Išnykstančios žinutės</string>
    <string name="timed_messages">Išnykstančios žinutės</string>
    <string name="v4_4_french_interface">Sąsaja prancūzų kalba</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Patobulintas privatumas ir saugumas</string>
    <string name="num_contacts_selected">Pažymėta kontaktų: %d</string>
    <string name="delete_chat_profile_question">Ištrinti pokalbio profilį\?</string>
    <string name="error_importing_database">Klaida importuojant pokalbio duomenų bazę</string>
    <string name="delete_messages_after">Ištrinti žinutes po</string>
    <string name="database_will_be_encrypted">Duomenų bazė bus šifruota.</string>
    <string name="alert_title_no_group">Grupė nerasta!</string>
    <string name="error_deleting_link_for_group">Klaida ištrinant grupės nuorodą</string>
    <string name="error_updating_link_for_group">Klaida atnaujinant grupės nuorodą</string>
    <string name="database_upgrade">Duomenų bazės naujinimas</string>
    <string name="incompatible_database_version">Nesuderinama duomenų bazės versija</string>
    <string name="group_member_status_group_deleted">grupė ištrinta</string>
    <string name="save_and_update_group_profile">Įrašyti ir atnaujinti grupės profilį</string>
    <string name="delete_messages">Ištrinti žinutes</string>
    <string name="error_changing_message_deletion">Klaida keičiant nustatymą</string>
    <string name="error_encrypting_database">Klaida šifruojant duomenų bazę</string>
    <string name="encrypted_database">Šifruota duomenų bazė</string>
    <string name="restore_database_alert_confirm">Atkurti</string>
    <string name="create_group_link">Sukurti grupės nuorodą</string>
    <string name="delete_link">Ištrinti nuorodą</string>
    <string name="delete_link_question">Ištrinti nuorodą\?</string>
    <string name="error_creating_link_for_group">Klaida kuriant grupės nuorodą</string>
    <string name="how_simplex_works">Kaip SimpleX veikia</string>
    <string name="database_encrypted">Duomenų bazė šifruota!</string>
    <string name="group_member_status_creator">kūrėjas</string>
    <string name="delete_group_question">Ištrinti grupę\?</string>
    <string name="user_hide">Slėpti</string>
    <string name="error_saving_file">Klaida įrašant failą</string>
    <string name="hide_dev_options">Slėpti:</string>
    <string name="database_error">Duomenų bazės klaida</string>
    <string name="file_with_path">Failas: %s</string>
    <string name="profile_password">Profilio slaptažodis</string>
    <string name="remove_member_confirmation">Šalinti</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration">Patobulinta serverio konfigūracija</string>
    <string name="delete_chat_profile">Ištrinti pokalbio profilį</string>
    <string name="delete_profile">Ištrinti profilį</string>
    <string name="share_one_time_link">Sukurti vienkartinio pakvietimo nuorodą</string>
    <string name="delete_contact_menu_action">Ištrinti</string>
    <string name="save_and_notify_contact">Įrašyti ir pranešti kontaktui</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_question">Įjungti automatinį žinučių ištrynimą\?</string>
    <string name="error_deleting_database">Klaida ištrinant pokalbio duomenų bazę</string>
    <string name="error_starting_chat">Klaida pradedant pokalbį</string>
    <string name="hide_profile">Slėpti profilį</string>
    <string name="import_database_confirmation">Importuoti</string>
    <string name="save_and_notify_contacts">Įrašyti ir pranešti kontaktams</string>
    <string name="callstate_starting">pradedama…</string>
    <string name="use_chat">Naudoti pokalbį</string>
    <string name="icon_descr_speaker_off">Išjungti garsiakalbį</string>
    <string name="icon_descr_speaker_on">Įjungti garsiakalbį</string>
    <string name="alert_title_skipped_messages">Praleistos žinutės</string>
    <string name="settings_section_title_settings">NUSTATYMAI</string>
    <string name="theme_system">Sistemos</string>
    <string name="unknown_message_format">nežinomas žinutės formatas</string>
    <string name="simplex_link_contact">SimpleX kontakto adresas</string>
    <string name="simplex_link_group">SimpleX grupės nuoroda</string>
    <string name="simplex_link_invitation">SimpleX vienkartinis pakvietimas</string>
    <string name="simplex_link_mode">SimpleX nuorodos</string>
    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Rodyti peržiūrą</string>
    <string name="auth_unlock">Atrakinti</string>
    <string name="share_verb">Bendrinti</string>
    <string name="tap_to_start_new_chat">Bakstelėkite, norėdami pradėti naują pokalbį</string>
    <string name="share_file">Bendrinti failą…</string>
    <string name="icon_descr_settings">Nustatymai</string>
    <string name="show_QR_code">Rodyti QR kodą</string>
    <string name="share_invitation_link">Bendrinti pakvietimo nuorodą</string>
    <string name="smp_servers">SMP serveriai</string>
    <string name="use_simplex_chat_servers__question">Naudoti SimpleX Chat serverius\?</string>
    <string name="network_disable_socks">Naudoti tiesioginį interneto ryšį\?</string>
    <string name="update_network_settings_confirmation">Atnaujinti</string>
    <string name="update_network_settings_question">Atnaujinti tinklo nustatymus\?</string>
    <string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat žinutės</string>
    <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat skambučiai</string>
    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Rodyti kontaktą ir žinutę</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Rodyti tik kontaktą</string>
    <string name="auth_stop_chat">Sustabdyti pokalbius</string>
    <string name="share_message">Bendrinti žinutę…</string>
    <string name="use_camera_button">Fotoaparatas</string>
    <string name="thank_you_for_installing_simplex">Dėkojame, kad įdiegėte SimpleX Chat!</string>
    <string name="smp_servers_use_server">Naudoti serverį</string>
    <string name="network_enable_socks">Naudoti SOCKS įgaliotąjį serverį\?</string>
    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
    <string name="share_link">Bendrinti nuorodą</string>
    <string name="tap_to_activate_profile">Bakstelėkite, norėdami aktyvuoti profilį.</string>
    <string name="language_system">Sistemos</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth palaikymas ir kiti patobulinimai.</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join">Bakstelėkite, norėdami prisijungti</string>
    <string name="show_call_on_lock_screen">Rodyti</string>
    <string name="stop_chat_confirmation">Sustabdyti</string>
    <string name="upgrade_and_open_chat">Naujinti ir atverti pokalbį</string>
    <string name="switch_verb">Perjungti</string>
    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">neskaityta</string>
    <string name="show_dev_options">Rodyti:</string>
    <string name="stop_chat_question">Sustabdyti pokalbius?</string>
    <string name="update_database">Atnaujinti</string>
    <string name="unknown_error">Nežinoma klaida</string>
    <string name="add_contact_or_create_group">Pradėti naują pokalbį</string>
    <string name="callstate_waiting_for_answer">laukiama, kol bus atsiliepta…</string>
    <string name="callstate_waiting_for_confirmation">laukiama patvirtinimo…</string>
    <string name="icon_descr_video_off">Išjungti vaizdą</string>
    <string name="icon_descr_video_on">Įjungti vaizdą</string>
    <string name="your_privacy">Jūsų privatumas</string>
    <string name="settings_section_title_you">JŪS</string>
    <string name="wrong_passphrase_title">Neteisinga slaptafrazė!</string>
    <string name="app_name">SimpleX</string>
    <string name="sender_you_pronoun">jūs</string>
    <string name="description_via_group_link">per grupės nuorodą</string>
    <string name="description_via_contact_address_link">per kontakto adreso nuorodą</string>
    <string name="description_via_one_time_link">per vienkartinę nuorodą</string>
    <string name="simplex_link_connection">per %1$s</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser">Per naršyklę</string>
    <string name="waiting_for_file">Laukiama failo</string>
    <string name="voice_message_with_duration">Balso žinutė (%1$s)</string>
    <string name="voice_message_send_text">Balso žinutė…</string>
    <string name="view_security_code">Rodyti saugumo kodą</string>
    <string name="icon_descr_address">SimpleX adresas</string>
    <string name="your_SMP_servers">Jūsų SMP serveriai</string>
    <string name="your_ICE_servers">Jūsų ICE serveriai</string>
    <string name="users_add">Pridėti profilį</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Visi pokalbiai ir žinutės bus ištrinti – to neįmanoma bus atšaukti!</string>
    <string name="welcome">Sveiki!</string>
    <string name="attach">Pridėti</string>
    <string name="observer_cant_send_message_title">Jūs negalite siųsti žinučių!</string>
    <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX logotipas</string>
    <string name="your_settings">Jūsų nustatymai</string>
    <string name="smp_servers_your_server">Jūsų serveris</string>
    <string name="smp_servers_your_server_address">Jūsų serverio adresas</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Pridėti į kitą įrenginį</string>
    <string name="using_simplex_chat_servers">Naudojami SimpleX Chat serveriai.</string>
    <string name="network_settings">Išplėstiniai tinklo nustatymai</string>
    <string name="your_current_profile">Jūsų dabartinis profilis</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Jūsų profilis yra saugomas jūsų įrenginyje ir bendrinamas tik su jūsų kontaktais. SimpleX serveriai negali matyti jūsų profilio.</string>
    <string name="icon_descr_video_call">vaizdo skambutis</string>
    <string name="your_calls">Jūsų skambučiai</string>
    <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE serveriai</string>
    <string name="your_ice_servers">Jūsų ICE serveriai</string>
    <string name="snd_group_event_user_left">išėjote</string>
    <string name="group_member_role_admin">administratorius</string>
    <string name="incognito_random_profile">Jūsų atsitiktinis profilis</string>
    <string name="chat_preferences_you_allow">Jūs leidžiate</string>
    <string name="your_preferences">Jūsų nuostatos</string>
    <string name="v4_3_voice_messages">Balso žinutės</string>
    <string name="voice_messages">Balso žinutės</string>
    <string name="chat_preferences_yes">taip</string>
    <string name="you_joined_this_group">Jūs prisijungėte prie šios grupės</string>
    <string name="database_downgrade_warning">Įspėjimas: galite prarasti tam tikrus duomenis!</string>
    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Jūs nustosite gauti žinutes iš šios grupės. Pokalbio istorija bus išsaugota.</string>
    <string name="group_info_member_you">jūs: %1$s</string>
    <string name="personal_welcome">Sveiki, %1$s!</string>
    <string name="your_chats">Pokalbiai</string>
    <string name="wrong_passphrase">Neteisinga duomenų bazės slaptafrazė</string>
    <string name="icon_descr_video_snd_complete">Vaizdo įrašas išsiųstas</string>
    <string name="voice_message">Balso žinutė</string>
    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX komanda</string>
    <string name="whats_new">Kas naujo</string>
    <string name="save_and_notify_group_members">Įrašyti ir pranešti grupės nariams</string>
    <string name="callstate_received_confirmation">gautas patvirtinimas…</string>
    <string name="read_more_in_github">Išsamiau skaitykite mūsų „GitHub“ saugykloje</string>
    <string name="icon_descr_call_missed">Praleistas skambutis</string>
    <string name="settings_section_title_chats">POKALBIAI</string>
    <string name="settings_section_title_themes">APIPAVIDALINIMAI</string>
    <string name="settings_section_title_incognito">Inkognito veiksena</string>
    <string name="settings_section_title_messages">ŽINUTĖS IR FAILAI</string>
    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Norėdami naudoti importuotą pokalbio duomenų bazę, paleiskite programėlę iš naujo.</string>
    <string name="button_add_members">Pakviesti narius</string>
    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Išnykstančios žinutės šiame pokalbyje yra uždraustos.</string>
    <string name="voice_messages_are_prohibited">Balso žinutės šioje grupėje yra uždraustos.</string>
    <string name="connect_via_group_link">Prisijungti prie grupės?</string>
    <string name="connect_via_contact_link">Prisijungti per kontakto adresą?</string>
    <string name="sending_files_not_yet_supported">failų siuntimas kol kas nepalaikomas</string>
    <string name="invalid_message_format">neteisingas žinutės formatas</string>
    <string name="receiving_files_not_yet_supported">failų gavimas kol kas nepalaikomas</string>
    <string name="invalid_chat">neteisingas pokalbis</string>
    <string name="invalid_data">neteisingi duomenys</string>
    <string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognito per vienkartinę nuorodą</string>
    <string name="contact_already_exists">Kontaktas jau yra</string>
    <string name="database_initialization_error_title">Nepavyksta inicijuoti duomenų bazės</string>
    <string name="notification_preview_mode_message">Žinutės tekstas</string>
    <string name="notification_preview_somebody">Paslėptas kontaktas:</string>
    <string name="share_image">Bendrinti mediją…</string>
    <string name="large_file">Didelis failas!</string>
    <string name="voice_messages_prohibited">Balso žinutės uždraustos!</string>
    <string name="send_verb">Siųsti</string>
    <string name="error_loading_smp_servers">Klaida įkeliant SMP serverius</string>
    <string name="error_saving_xftp_servers">Klaida įrašant XFTP serverius</string>
    <string name="error_loading_xftp_servers">Klaida įkeliant XFTP serverius</string>
    <string name="cannot_receive_file">Nepavyksta gauti failo</string>
    <string name="smp_server_test_create_queue">Sukurti eilę</string>
    <string name="error_smp_test_certificate">Gali būti, kad liudijimo kontrolinis kodas serverio adrese yra neteisingas</string>
    <string name="smp_server_test_delete_file">Ištrinti failą</string>
    <string name="image_decoding_exception_title">Dekodavimo klaida</string>
    <string name="clear_chat_button">Išvalyti pokalbį</string>
    <string name="unmute_chat">Įjungti pranešimus</string>
    <string name="invalid_QR_code">Neteisingas QR kodas</string>
    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Šis QR kodas nėra nuoroda!</string>
    <string name="connect_via_link">Prisijungti per nuorodą</string>
    <string name="security_code">Saugumo kodas</string>
    <string name="mark_code_verified">Žymėti kaip patvirtintą</string>
    <string name="chat_lock">SimpleX užraktas</string>
    <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Įrašyti WebRTC ICE serveriai bus pašalinti.</string>
    <string name="save_archive">Įrašyti archyvą</string>
    <string name="button_send_direct_message">Siųsti tiesioginę žinutę</string>
    <string name="button_remove_member">Šalinti narį</string>
    <string name="theme_light">Šviesus</string>
    <string name="feature_enabled_for_you">įjungta jums</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Tiek jūs, tiek ir jūsų kontaktas gali siųsti išnykstančias žinutes.</string>
    <string name="group_members_can_send_voice">Grupės nariai gali siųsti balso žinutes.</string>
    <string name="v4_2_security_assessment_desc">SimpleX Chat saugumo auditą atliko „Trail of Bits“.</string>
    <string name="v4_2_security_assessment">Saugumo įvertinimas</string>
    <string name="save_group_profile">Įrašyti grupės profilį</string>
    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Tiek jūs, tiek ir jūsų kontaktas gali negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes. (24 valandas)</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Tiek jūs, tiek ir jūsų kontaktas gali siųsti balso žinutes.</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_desc">Norėdami gauti pranešimus, įveskite duomenų bazės slaptafrazę</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact">Kontakto vardas</string>
    <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX užraktas</string>
    <string name="la_notice_turn_on">Įjungti</string>
    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX užraktas įjungtas</string>
    <string name="auth_enable_simplex_lock">Įjungti SimpleX užraktą</string>
    <string name="message_delivery_error_title">Žinutės pristatymo klaida</string>
    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Žinutė bus ištrinta visiems nariams.</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">išsiųsta</string>
    <string name="copied">Nukopijuota į iškarpinę</string>
    <string name="choose_file">Failas</string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">aukščiau, o tuomet:</string>
    <string name="clear_chat_question">Išvalyti pokalbį\?</string>
    <string name="mark_unread">Žymėti kaip neskaitytą</string>
    <string name="invalid_contact_link">Neteisinga nuoroda!</string>
    <string name="smp_servers_check_address">Patikrinkite serverio adresą ir bandykite dar kartą.</string>
    <string name="smp_servers_invalid_address">Neteisingas serverio adresas!</string>
    <string name="network_session_mode_user">Pokalbio profilis</string>
    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profilis yra bendrinamas tik su jūsų kontaktais.</string>
    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Išsamiau skaitykite mūsų <font color="#0088ff">„GitHub“ saugykloje</font>.]]></string>
    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS ĮGALIOTASIS SERVERIS</string>
    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Įrašyti slaptafrazę ir atverti pokalbį</string>
    <string name="restore_database">Atkurti atsarginę duomenų bazės kopiją</string>
    <string name="restore_database_alert_title">Atkurti atsarginę duomenų bazės kopiją\?</string>
    <string name="group_invitation_item_description">pakvietimas į %1$s grupę</string>
    <string name="leave_group_button">Išeiti</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">keičiamas adresas…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">keičiamas %s adresas…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">keičiamas adresas…</string>
    <string name="invite_to_group_button">Pakviesti į grupę</string>
    <string name="clear_contacts_selection_button">Išvalyti</string>
    <string name="button_leave_group">Išeiti iš grupės</string>
    <string name="role_in_group">Vaidmuo</string>
    <string name="group_is_decentralized">Pilnai decentralizuota – ji yra matoma tik nariams.</string>
    <string name="theme">Apipavidalinimas</string>
    <string name="feature_enabled_for_contact">įjungta kontaktui</string>
    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Išnykstančios žinutės šioje grupėje yra uždraustos.</string>
    <string name="group_members_can_send_dms">Grupės nariai gali siųsti tiesiogines žinutes.</string>
    <string name="group_members_can_send_disappearing">Grupės nariai gali siųsti išnykstančias žinutes.</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Slėpti programėlės ekraną paskiausių programėlių sąraše.</string>
    <string name="chat_preferences_contact_allows">Kontaktas leidžia</string>
    <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Balso žinutės šiame pokalbyje yra uždraustos.</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Išsiųstos žinutės bus ištrintos po nustatyto laiko.</string>
    <string name="user_unhide">Nebeslėpti</string>
    <string name="la_lock_mode">SimpleX užrakto veiksena</string>
    <string name="host_verb">Serveris</string>
    <string name="callstatus_missed">praleistas skambutis</string>
    <string name="enable_lock">Įjungti užraktą</string>
    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Norėdami sukurti naują pokalbio profilį, paleiskite programėlę iš naujo.</string>
    <string name="join_group_question">Prisijungti prie grupės\?</string>
    <string name="database_restore_error">Duomenų bazės atkūrimo klaida</string>
    <string name="alert_message_no_group">Šios grupės daugiau nebėra.</string>
    <string name="network_option_seconds_label">sek.</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Vaidmuo bus pakeistas į „%s“. Visiems grupėje bus pranešta.</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Vaidmuo bus pakeistas į „%s“. Narys gaus naują pakvietimą.</string>
    <string name="chat_preferences">Pokalbio nuostatos</string>
    <string name="contact_preferences">Kontakto nuostatos</string>
    <string name="join_group_button">Prisijungti</string>
    <string name="change_verb">Keisti</string>
    <string name="conn_stats_section_title_servers">SERVERIAI</string>
    <string name="clear_chat_menu_action">Išvalyti</string>
    <string name="unhide_profile">Nebeslėpti profilio</string>
    <string name="videos_limit_title">Per daug vaizdo įrašų!</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr">Prisijungti per nuorodą / QR kodą</string>
    <string name="save_profile_password">Įrašyti profilio slaptažodį</string>
    <string name="decryption_error">Iššifravimo klaida</string>
    <string name="description_via_group_link_incognito">inkognito per grupės nuorodą</string>
    <string name="smp_server_test_create_file">Sukurti failą</string>
    <string name="lock_not_enabled">SimpleX užraktas neįjungtas!</string>
    <string name="icon_descr_send_message">Siųsti žinutę</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_hash">Bloga žinutės maiša</string>
    <string name="messages_section_title">Žinutės</string>
    <string name="messages_section_description">Šis nustatymas yra taikomas jūsų dabartiniame pokalbio profilyje esančioms žinutėms</string>
    <string name="incognito">Inkognito</string>
    <string name="unhide_chat_profile">Nebeslėpti pokalbio profilio</string>
    <string name="smp_server_test_download_file">Atsisiųsti failą</string>
    <string name="la_immediately">Nedelsiant</string>
    <string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS įgaliotojo serverio nustatymai</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_hash">Skiriasi ankstesnės žinutės maiša.</string>
    <string name="change_database_passphrase_question">Keisti duomenų bazės slaptafrazę\?</string>
    <string name="network_proxy_port">prievadas %d</string>
    <string name="stop_rcv_file__message">Failo gavimas bus sustabdytas.</string>
    <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Naudoti SOCKS įgaliotąjį serverį</string>
    <string name="video_descr">Vaizdo įrašas</string>
    <string name="clear_verb">Išvalyti</string>
    <string name="icon_descr_context">Konteksto piktograma</string>
    <string name="revoke_file__message">Failas bus ištrintas iš serverių.</string>
    <string name="mark_read">Žymėti kaip skaitytą</string>
    <string name="port_verb">Prievadas</string>
    <string name="stop_snd_file__message">Failo siuntimas bus sustabdytas.</string>
    <string name="stop_file__confirm">Sustabdyti</string>
    <string name="stop_file__action">Stabdyti failą</string>
    <string name="stop_rcv_file__title">Stabdyti failo gavimą\?</string>
    <string name="stop_snd_file__title">Stabdyti failo siuntimą\?</string>
    <string name="this_text_is_available_in_settings">Šis tekstas yra prieinamas nustatymuose</string>
    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Garso/vaizdo skambučiai yra uždrausti.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Tiek jūs, tiek ir jūsų kontaktas gali skambinti.</string>
    <string name="v4_5_message_draft">Žinutės juodraštis</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Apsaugokite slaptažodžiu savo pokalbių profilius!</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_id">Blogas žinutės ID</string>
    <string name="lock_after">Užrakinti po</string>
    <string name="alert_title_group_invitation_expired">Pakvietimas nebegalioja!</string>
    <string name="icon_descr_add_members">Pakviesti narius</string>
    <string name="leave_group_question">Išeiti iš grupės\?</string>
    <string name="unknown_database_error_with_info">Nežinoma duomenų bazės klaida: %s</string>
    <string name="users_delete_with_connections">Profilis ir ryšiai su serveriu</string>
    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Tiesioginės žinutės tarp narių šioje grupėje yra uždraustos.</string>
    <string name="audio_video_calls">Garso/vaizdo skambučiai</string>
    <string name="available_in_v51">"
\nPrieinama versijoje v5.1"</string>
    <string name="gallery_video_button">Vaizdo įrašas</string>
    <string name="v5_0_large_files_support">Vaizdo įrašai ir failai iki 1GB</string>
    <string name="search_verb">Ieškoti</string>
    <string name="la_mode_off">Išjungta</string>
    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Kiekvienam programėlėje esančiam pokalbių profiliui</b> bus naudojamas atskiras TCP ryšys (ir SOCKS prisijungimo duomenys).]]></string>
    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">Nepavyko iššifruoti %1$d žinučių.</string>
    <string name="button_add_welcome_message">Pridėti sveikinimo žinutę</string>
    <string name="v5_2_more_things">Dar keletas dalykų</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Visi grupės nariai liks prisijungę.</string>
    <string name="authentication_cancelled">Tapatybės patvirtinimo atsisakyta</string>
    <string name="always_use_relay">Visada naudoti retransliavimą</string>
    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minutės</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Mažiausios akumuliatoriaus sąnaudos</b>. Jūs gausite pranešimus tik tada, kai programėlė bus atverta (BE foninės tarnybos).]]></string>
    <string name="abort_switch_receiving_address">Nutraukti adreso keitimą</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatiškai priimti kontaktų užklausas</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Jį įrašius visi duomenys bus pašalinti.</string>
    <string name="network_session_mode_entity_description"><b>Kiekvienam kontaktui ir grupės nariui</b> bus naudojamas atskiras TCP prisijungimas (ir SOCKS prisijungimo duomenys). 
\n<b>Turėkite omenyje</b>: jei turite daug prisijungimų, akumuliatoriaus ir interneto duomenų sąnaudos gali būti žymiai didesnės ir, kartais, prisijungimai gali patirti nesėkmę.</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s nori su jumis susisiekti per</string>
    <string name="turning_off_service_and_periodic">Yra įjungtas akumuliatoriaus naudojimo optimizavimas, išjungiantis foninę tarnybą ir periodines užklausas apie naujas žinutes. Nustatymuose galite įjungti ją iš naujo.</string>
    <string name="notifications_mode_service">Visada įjungta</string>
    <string name="notifications_mode_off_desc">Programėlė galės gauti sistemos pranešimus tik tada, kai veiks. Jokia foninė tarnyba nebus paleidžiama</string>
    <string name="accept_contact_button">Priimti</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">Priimti inkognito režimu</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">Pridėti iš anksto parinktus serverius</string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">Administratoriai gali kurti prisijungimo prie grupių nuorodas.</string>
    <string name="notifications_mode_service_desc">Foninė tarnyba visada veikia – pranešimai bus rodomi iš karto, kai tik bus prieinamos žinutės.</string>
    <string name="la_authenticate">Patvirtinti tapatybę</string>
    <string name="add_address_to_your_profile">Pridėkite adresą prie savo profilio, kad jūsų kontaktai galėtų bendrinti jį su kitais žmonėmis. Apie profilio atnaujinimą bus pranešta jūsų kontaktams.</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Nutraukti adreso keitimą?</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adreso keitimas bus nutrauktas. Bus naudojamas senas priėmimo adresas.</string>
    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minutė</string>
    <string name="icon_descr_audio_on">Įjungti garsą</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">Išjungti garsą</string>
    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Visi programėlės duomenys bus ištrinti.</string>
    <string name="empty_chat_profile_is_created">Sukuriamas tuščias pokalbių profilis nurodytu pavadinimu ir programėlė atveriama kaip įprasta.</string>
    <string name="settings_section_title_app">PROGRAMĖLĖ</string>
    <string name="keychain_is_storing_securely">Saugiam slaptafrazės saugojimui yra naudojama „Android Keystore“ – tai įgalina pranešimų tarnybą veikti.</string>
    <string name="color_secondary_variant">Papildoma antrinė spalva</string>
    <string name="color_primary_variant">Papildomas akcentavimas</string>
    <string name="allow_to_send_files">Leisti siųsti failus ir mediją.</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Nutraukti</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">Praleista %1$d žinučių.</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Jūsų kontaktai išliks prisijungę prie jūsų.</string>
    <string name="callstatus_accepted">atsilieptas skambutis</string>
    <string name="accept">Priimti</string>
    <string name="integrity_msg_skipped">Praleista žinučių: %1$d.</string>
    <string name="full_backup">Programėlės duomenų atsarginė kopija</string>
    <string name="color_primary">Akcentavimas</string>
    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Paleidus programėlę iš naujo ar pakeitus slaptafrazę, saugiam slaptafrazės saugojimui bus naudojama Android raktų saugykla – tai leis gauti pranešimus.</string>
    <string name="color_background">Fonas</string>
    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 sekundžių</string>
    <string name="allow_message_reactions_only_if">Leisti reaguoti į žinutes tik tuo atveju, jeigu tai leidžia jūsų kontaktas.</string>
    <string name="learn_more_about_address">Apie SimpleX adresą</string>
    <string name="network_enable_socks_info">Ar gauti prieigą prie serverių per SOCKS įgaliotąjį serverį naudojant prievadą %d? Prieš įjungiant šią parinktį, privalo būti paleistas įgaliotasis serveris.</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Jūsų kontaktai išliks prisijungę prie jūsų. Apie profilio atnaujinimą bus pranešta jūsų kontaktams.</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">garso skambutis (nėra užšifruotas visapusiškai)</string>
    <string name="group_info_section_title_num_members">NARIŲ: %1$s</string>
    <string name="address_section_title">Adresas</string>
    <string name="accept_feature">Priimti</string>
    <string name="allow_calls_only_if">Leisti skambučius tik tuo atveju, jeigu juos leidžia jūsų kontaktas.</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">sutariama dėl šifravimo…</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">sutariama dėl %s šifravimo…</string>
    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Leisti jūsų kontaktams reaguoti į žinutes.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_call">Leisti jūsų kontaktams jums skambinti.</string>
    <string name="allow_message_reactions">Leisti reaguoti į žinutes.</string>
    <string name="v5_1_better_messages">Geresnės žinutės</string>
    <string name="la_auth_failed">Tapatybės patvirtinimas patyrė nesėkmę</string>
    <string name="accept_connection_request__question">Priimti sujungimo užklausą?</string>
    <string name="one_time_link_short">vienkartinė nuoroda</string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">Atsiliepti</string>
    <string name="auto_accept_contact">Automatiškai priimti</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Geriau baterijai</b>. Fono paslauga tikrina pranešimus kas 10 minučių. Galite praleisti skambučius arba skubius pranešimus.]]></string>
    <string name="callstatus_in_progress">vyksta skambutis</string>
    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Atšaukti tiesioginę žinutę</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Nepavyko pakviesti kontaktų!</string>
    <string name="icon_descr_call_progress">Vyksta skambutis</string>
    <string name="feature_cancelled_item">atšaukta %s</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Galima išjungti nustatymuose</b> - pranešimai vis tiek bus rodomi kol programėlė veikia.]]></string>
    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">atšaukti nuorodos peržiūrą</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Jūs ir jūsų kontaktas galite pridėti reakcijas į žinutę.</string>
    <string name="call_on_lock_screen">Skambučiai užrakinimo ekrane:</string>
    <string name="invite_prohibited">Nepavyko pakviesti kontakto!</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Pagal pokalbių profilį (numatytieji nustatymai) arba pagal ryšį (BETA).</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Naudoja daugiau baterijos</b>! Fono paslauga veikia visada - pranešimai rodomi, kai tik atsiranda žinučių.]]></string>
    <string name="cannot_access_keychain">Negalima pasiekti \"Keystore\", kad išsaugotumėte duomenų bazės slaptažodį</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Atšaukti failo peržiūrą</string>
    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Atšaukti vaizdo peržiūrą</string>
    <string name="share_text_database_id">Duomenų bazės ID: %d</string>
    <string name="delete_and_notify_contact">Ištrinti ir pranešti kontaktui</string>
    <string name="send_disappearing_message_custom_time">Tinkintas laikas</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabų, bulgarų, suomių, hebrajų, tajų ir ukrainiečių – dėkojame naudotojams ir Weblate.</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 naujos naudotojo sąsajos kalbos</string>
    <string name="v5_1_custom_themes">Tinkinti apipavidalinimai</string>
    <string name="multicast_connect_automatically">Prisijungti automatiškai</string>
    <string name="chat_database_imported">Pokalbio duomenų bazė importuota</string>
    <string name="connect_via_invitation_link">Prisijungti per vienkartinę nuorodą?</string>
    <string name="icon_descr_close_button">Užvėrimo mygtukas</string>
    <string name="devices">Įrenginiai</string>
    <string name="connection_error_auth">Ryšio klaida (AUTH)</string>
    <string name="disable_notifications_button">Išjungti pranešimus</string>
    <string name="continue_to_next_step">Tęsti</string>
    <string name="chat_database_deleted">Pokalbio duomenų bazė ištrinta</string>
    <string name="choose_file_title">Pasirinkti failą</string>
    <string name="contribute">Talkinti</string>
    <string name="receipts_section_contacts">Kontaktai</string>
    <string name="settings_developer_tools">Plėtotojo įrankiai</string>
    <string name="clear_note_folder_warning">Visos žinutės bus ištrintos – to bus neįmanoma atšaukti!</string>
    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Pridėti kontaktą</b>: sukurti naują pakvietimo nuorodą arba prisijungti per gautą nuorodą.]]></string>
    <string name="camera_not_available">Fotoaparatas neprieinamas</string>
    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Kontaktai gali pažymėti žinutes ištrynimui; jūs galėsite jas peržiūrėti.</string>
    <string name="create_another_profile_button">Sukurti profilį</string>
    <string name="creating_link">Kuriama nuoroda…</string>
    <string name="deleted_description">ištrinta</string>
    <string name="delivery_receipts_are_disabled">Pranešimai apie pristatymą yra išjungti!</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Leisti</string>
    <string name="in_developing_title">Jau greitai!</string>
    <string name="developer_options_section">Plėtotojo parinktys</string>
    <string name="colored_text">spalvotas</string>
    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Jau prisijungiama prie grupės!</string>
    <string name="connect_plan_connect_via_link">Prisijungti per nuorodą?</string>
    <string name="create_simplex_address">Sukurti SimpleX adresą</string>
    <string name="ttl_h">%dval.</string>
    <string name="agent_critical_error_title">Kritinė klaida</string>
    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Sukurti grupę</b>: sukurti naują grupę.]]></string>
    <string name="add_contact_tab">Pridėti kontaktą</string>
    <string name="customize_theme_title">Tinkinti apipavidalinimą</string>
    <string name="chat_database_section">POKALBIO DUOMENŲ BAZĖ</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Naudotojo sąsaja kinų ir ispanų kalbomis</string>
    <string name="delivery_receipts_title">Pranešimai apie pristatymą!</string>
    <string name="auth_disable_simplex_lock">Išjungti SimpleX užraktą</string>
    <string name="delivery">Pristatymas</string>
    <string name="change_lock_mode">Keisti užrakto veikseną</string>
    <string name="ttl_d">%dd.</string>
    <string name="disappearing_message">Išnykstanti žinutė</string>
    <string name="receipts_contacts_title_disable">Išjungti pranešimus apie pristatymą?</string>
    <string name="send_receipts_disabled">išjungta</string>
    <string name="v5_4_better_groups">Geresnės grupės</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Sukurti grupę naudojant atsitiktinį profilį.</string>
    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Programėlė šifruoja naujus vietinius failus (išskyrus vaizdo įrašus).</string>
    <string name="connect_plan_already_connecting">Jau jungiamasi!</string>
    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Prisijungti tiesiogiai?</string>
    <string name="create_group_button">Sukurti grupę</string>
    <string name="dark_theme">Tamsus apipavidalinimas</string>
    <string name="feature_off">išjungta</string>
    <string name="turn_off_system_restriction_button">Atverti programėlės nustatymus</string>
    <string name="chat_preferences_off">išjungta</string>`
  <string name="loading_chats">Įkeliami pokalbiai…</string>
    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Tik grupės savininkai gali įjungti balso žinutes.</string>
    <string name="thousand_abbreviation">tūkst.</string>
    <string name="paste_button">Įdėti</string>
    <string name="v5_5_message_delivery">Pagerintas žinučių pristatymas</string>
    <string name="settings_notification_preview_title">Pranešimo peržiūra</string>
    <string name="loading_remote_file_title">Įkeliamas failas</string>
    <string name="notifications">Pranešimai</string>
    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Jei gavote SimpleX Chat pakvietimo nuorodą, galite ją atverti naršyklėje:</string>
    <string name="icon_descr_more_button">Daugiau</string>
    <string name="paste_the_link_you_received">Įdėkite gautą nuorodą</string>
    <string name="invalid_qr_code">Neteisingas QR kodas</string>
    <string name="network_settings_title">Tinklo nustatymai</string>
    <string name="rcv_group_event_member_left">išėjo</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Daugiau patobulinimų jau greitai!</string>
    <string name="v5_5_join_group_conversation">Prisijunkite prie pokalbių grupėse</string>
    <string name="connect_plan_open_group">Atverti grupę</string>
    <string name="invite_friends">Pakviesti draugus</string>
    <string name="only_you_can_make_calls">Tik jūs galite skambinti.</string>
    <string name="v5_0_polish_interface">Naudotojo sąsaja lenkų kalba</string>
    <string name="v5_2_more_things_descr">- stabilesnis žinučių pristatymas.
\n- šiek tiek geresnės grupės.
\n- ir daugiau!</string>
    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Tik jūsų kontaktas gali skambinti.</string>
    <string name="contact_developers">Atnaujinkite programėlę ir susisiekite su plėtotojais.</string>
    <string name="open_verb">Atverti</string>
    <string name="chat_item_ttl_none">niekada</string>
    <string name="learn_more">Sužinoti daugiau</string>
    <string name="opening_database">Atveriama duomenų bazė…</string>
    <string name="agent_internal_error_title">Vidinė klaida</string>
    <string name="import_theme">Importuoti apipavidalinimą</string>
    <string name="only_you_can_send_voice">Tik jūs galite siųsti balso žinutes.</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Daug pokalbio profilių</string>
    <string name="ok">Gerai</string>
    <string name="v4_5_private_filenames">Privatūs failų pavadinimai</string>
    <string name="info_menu">Informacija</string>
    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Atverkite SimpleX Chat norėdami atsiliepti</string>
    <string name="desktop_incompatible_version">Nesuderinama versija</string>
    <string name="non_content_uri_alert_title">Neteisingas failo kelias</string>
    <string name="settings_notifications_mode_title">Pranešimų tarnyba</string>
    <string name="notification_preview_new_message">nauja žinutė</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no">Ne</string>
    <string name="open_database_folder">Atverti duomenų bazės aplanką</string>
    <string name="joining_group">Prisijungiama prie grupės</string>
    <string name="group_welcome_preview">Peržiūra</string>
    <string name="v4_5_italian_interface">Naudotojo sąsaja italų kalba</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Daugiau patobulinimų jau greitai!</string>
    <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Naudotojo sąsaja japonų ir italų kalbomis</string>
    <string name="new_chat">Naujas pokalbis</string>
    <string name="display_name__field">Profilio pavadinimas:</string>
    <string name="prohibit_message_deletion">Uždrausti negrįžtamai ištrinti žinutes.</string>
    <string name="network_and_servers">Tinklas ir serveriai</string>
    <string name="group_member_status_left">išėjo</string>
    <string name="group_member_role_owner">savininkas</string>
    <string name="chat_preferences_no">ne</string>
    <string name="prohibit_calls">Uždrausti garso/vaizdo skambučius.</string>
    <string name="only_you_can_send_disappearing">Tik jūs galite siųsti išnykstančias žinutes.</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Tik jūsų kontaktas gali siųsti išnykstančias žinutes.</string>
    <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(šis įrenginys v%s)</i>]]></string>
    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Vienu metu gali veikti tik vienas įrenginys</string>
    <string name="not_compatible">Nesuderinama!</string>
    <string name="rcv_group_event_open_chat">Atverti</string>
    <string name="open_chat">Atverti pokalbį</string>
    <string name="network_status">Tinklo būsena</string>
    <string name="email_invite_subject">Bendraukime per Simplex Chat</string>
    <string name="message_too_large">Žinutė per didelė</string>
    <string name="new_in_version">Štai kas naujo %s versijoje</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Tik jūsų kontaktas gali siųsti balso žinutes.</string>
    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Tik grupės savininkai gali įjungti failus ir mediją.</string>
    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Tik grupės savininkai gali keisti grupės nuostatas.</string>
    <string name="import_theme_error">Apipavidalinimo importavimo klaida</string>
    <string name="network_error_desc">Prašome pasitikrinti savo tinklo ryšį su %1$s ir bandykite vėl.</string>
    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Tikrina naujas žinutes kas 10 minučių iki 1 minutės</string>
    <string name="la_no_app_password">Nėra programėlės prieigos kodo</string>
    <string name="group_invitation_expired">Grupės pakvietimas nebegalioja</string>
    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">pakviestas per jūsų grupės nuorodą</string>
    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Administratoriai gali užblokuoti narį visiems.</string>
    <string name="block_member_desc">Visos naujos žinutės nuo %s bus paslėptos!</string>
    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Fotoaparatas ir mikrofonas</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">pakeitė %s rolę į %s</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">pakeitė tavo rolę į %s</string>
    <string name="connect_plan_join_your_group">Prisijungti prie savo grupės?</string>
    <string name="connected_desktop">Prijungtas darbastalis</string>
    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">prisijungė tiesiogiai</string>
    <string name="connected_to_desktop">Prisijungta prie darbastalio</string>
    <string name="connecting_to_desktop">Jungiamasi prie darbastalio</string>
    <string name="connection_request_sent">Prisijungimo užklausa išsiųsta!</string>
    <string name="connection_local_display_name">prisijungimas %1$d</string>
    <string name="note_folder_local_display_name">Privatūs užrašai</string>
    <string name="connection_timeout">Ryšiui skirtas laikas</string>
    <string name="invalid_connection_link">Netinkama prisijungimo nuoroda</string>
    <string name="smp_server_test_delete_queue">Ištrinti eilę</string>
    <string name="smp_server_test_compare_file">Palyginti failą</string>
    <string name="periodic_notifications">Periodiniai pranešimai</string>
    <string name="periodic_notifications_disabled">Periodiniai pranešimai yra išjungti!</string>
    <string name="notification_preview_mode_hidden">Paslėptas</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Įrenginio autentifikacija neįjungta. Galite įjungti SimpleX užraktą nustatymuose, įjungus įrenginio autentifikaciją.</string>
    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Atidaryti perkėlimo ekraną</string>
    <string name="delete_member_message__question">Ištrinti nario žinutę?</string>
    <string name="chat_with_developers">Kalbėti su kūrėjais</string>
    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Paprašyta gauti nuotrauką</string>
    <string name="loading_remote_file_desc">Prašome palaukti kol failas yra kraunamas iš susieto mobiliojo</string>
    <string name="favorite_chat">Mėgstamas</string>
    <string name="delete_pending_connection__question">Ištrinti laukiantį prisijungimą?</string>
    <string name="create_chat_profile">Sukurti pokalbių profilį</string>
    <string name="network_disable_socks_info">Jei patvirtinsite, žinučių serveriai galės matyti jūsų IP adresą, ir jūsų tiekėjas - prie kurių serverių jungiatės.</string>
    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Atkreipkite dėmesį</b>: žinučių ir failų perdavimas yra prijungtas per SOCKS tarpinį serverį. Skambučiams ir nuorodų peržiūrų siuntimui naudojamas tiesioginis ryšys.]]></string>
    <string name="invalid_name">Netinkamas vardas!</string>
    <string name="create_your_profile">Sukurti savo profilį</string>
    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Asmenys gali prisijungti prie jūsų tik per nuorodas kuriomis dalinatės.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Tai gali būti pakeista vėliau nustatymuose.</string>
    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Tai gali įvykti kai:
\n1. Žinutės galiojimo laikas baigėsi siuntėjo programoje po 2 dienų arba serveryje po 30 dienų.
\n2. Žinutės atšifravimas nepavyko, nes jūs ar jūsų kontaktas naudojo seną duomenų bazės atsarginę kopiją.
\n3. Prisijungimas buvo kompromisuotas.</string>
    <string name="passcode_changed">Prieigos kodas pakeistas!</string>
    <string name="confirm_new_passphrase">Patvirtinti naują slaptafrazę…</string>
    <string name="enter_correct_current_passphrase">Prašome įvesti tinkamą dabartinę slaptafrazę.</string>
    <string name="keychain_error">Raktų grandinės klaida</string>
    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">kontaktas %1$s pasikeitė į %2$s</string>
    <string name="conn_event_enabled_pq">Kvantiškai atsparus visapusis šifravimas</string>
    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Grupė bus ištrinta visiems nariams - tai negali būti atšaukta!</string>
    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Grupė bus ištrinta jums - tai negali būti atšaukta!</string>
    <string name="info_row_created_at">Sukurta</string>
    <string name="item_info_current">(dabartinis)</string>
    <string name="share_text_deleted_at">Ištrinta: %s</string>
    <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Grupės narys nepalaiko sutaisymo</string>
    <string name="network_option_ping_count">PING skaičius</string>
    <string name="incognito_info_allows">Tai leidžia daug anonimiškų prisijungimų nesidalinant jokiais bendrais duomenimis tarp jų, tame pačiame pokalbių profilyje.</string>
    <string name="prohibit_sending_voice">Uždrausti siųsti balso žinutes.</string>
    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Grupės nariai gali reaguoti į žinutes.</string>
    <string name="ttl_day">%d diena</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Palyginkite saugumo kodus su savo kontaktais.</string>
    <string name="v5_0_app_passcode_descr">Nustatykite jį vietoje sistemos autentifikacijos.</string>
    <string name="v5_1_custom_themes_descr">Tinkinkite ir bendrinkite spalvų temas.</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption">Pasilikite savo prisijungimus</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Sutaisykite šifravimą po atsarginių kopijų atstatymo.</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups">Inkognito grupės</string>
    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Įklijuokite nuorodą, kad prisijungti!</string>
    <string name="v5_5_new_interface_languages">Vengrų ir turkų UI</string>
    <string name="custom_time_picker_custom">pasirinktinis</string>
    <string name="desktop_device">Darbastalis</string>
    <string name="invalid_file_link">Netinkama nuoroda</string>
    <string name="agent_critical_error_desc">Prašome pranešti tai kūrėjams:
\n%s
\n
\nRekomenduojama paleisti programėlę iš naujo.</string>
    <string name="migrate_to_device_database_init">Ruošiamas atsiuntimas</string>
    <string name="migrate_to_device_import_failed">Importas nepavyko</string>
    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Taikyti</string>
    <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Eksportuotas failas neegzistuoja</string>
    <string name="migrate_from_device_database_init">Ruošiamas įkėlimas</string>
    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Archyvuoti ir įkelti</string>
    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Ištrinti duomenų bazę iš šio įrengino</string>
    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Įspėjimas</b>: archyvas bus ištrintas.]]></string>
    <string name="or_scan_qr_code">Arba nuskanuokite QR kodą</string>
    <string name="v5_0_app_passcode">Programėlės prieigos kodas</string>
    <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Prisijungti prie savęs?</string>
    <string name="alert_title_contact_connection_pending">Kontaktas dar nėra susijungęs!</string>
    <string name="correct_name_to">Pataisyti pavadinimą į %s?</string>
    <string name="icon_descr_server_status_pending">Laukiama</string>
    <string name="database_encryption_will_be_updated">Duomenų bazės šifravimo slaptafrazė bus atnaujinta ir saugoma raktų saugykloje.</string>
    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Prisijungimas prie mobiliojo <b>%s</b> yra blogos būsenos]]></string>
    <string name="blocked_by_admin_item_description">užblokuota administratoriaus</string>
    <string name="simplex_link_mode_full">Pilna nuoroda</string>
    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Atsparu šlamštui ir piktnaudžiavimui</string>
    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Prašome pranešti tai kūrėjams.</string>
    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Prašome saugoti slaptafrazę saugiai, jūs NEGALĖSITE pasiekti pokalbių, jei ją prarasite.</string>
    <string name="database_passphrase_is_required">Duomenų bazės slaptafrazė yra reikalinga pokalbių atidarymui.</string>
    <string name="restore_database_alert_desc">Prašome įvesti praeitą slaptažodį po duomenų bazės atsarginės kopijos atstatymo. Šis veiksmas negali būti atšauktas.</string>
    <string name="mtr_error_no_down_migration">duomenų bazė naujesnė nei programėlė, bet nėra perkėlimo į senesnę versiją: %s</string>
    <string name="mtr_error_different">skirtinga migracija programėlėje/duomenų bazėje: %s / %s</string>
    <string name="chat_archive_header">Pokalbio archyvas</string>
    <string name="icon_descr_group_inactive">Grupė neaktyvi</string>
    <string name="info_row_received_at">Gauta</string>
    <string name="member_blocked_by_admin">Užblokuota administratoriaus</string>
    <string name="ttl_hour">%d valanda</string>
    <string name="remote_ctrl_error_busy">Darbastalis yra užsiėmęs</string>
    <string name="how_to_use_simplex_chat">Kaip tai naudoti</string>
    <string name="how_to_use_your_servers">Kaip naudoti savo serverius</string>
    <string name="hidden_profile_password">Paslėpto profilio slaptažodis</string>
    <string name="incorrect_passcode">Neteisingas prieigos kodas</string>
    <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Jei įvesite savaiminio susinaikinimo prieigos kodą programėlės atidarymo metu:</string>
    <string name="prohibit_sending_files">Uždrausti siųsti failus ir mediją.</string>
    <string name="v5_1_message_reactions_descr">Pagaliau, mes juos turime! 🚀</string>
    <string name="desktop_address">Darbastalio adresas</string>
    <string name="call_service_notification_audio_call">Garso skambutis</string>
    <string name="auth_open_chat_console">Atidaryti pokalbių konsolę</string>
    <string name="auth_open_chat_profiles">Atidaryti pokalbių profilius</string>
    <string name="prohibit_message_reactions_group">Uždrausti žinučių reakcijas.</string>
    <string name="rcv_group_event_group_deleted">ištrynė grupę</string>
    <string name="delete_messages__question">Ištrinti %d žinutes?</string>
    <string name="confirm_password">Patvirtinti slaptažodį</string>
    <string name="icon_descr_hang_up">Padėti ragelį</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Įrenginio autentifikacija išjungta. Išjungiamas SimpleX užraktas.</string>
    <string name="total_files_count_and_size">%d failas (-ai), kurių bendras dydis yra %s</string>
    <string name="ttl_hours">%d valandos</string>
    <string name="connect_via_link_incognito">Prisijungti inkognito režimu</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_title">Reikalinga slaptafrazė</string>
    <string name="prohibit_sending_voice_messages">Uždrausti siųsti balso žinutes.</string>
    <string name="settings_section_title_experimenta">EKSPERIMENTINIS</string>
    <string name="v5_0_large_files_support_descr">Greitai ir nelaukiant kol siuntėjas prisijungs!</string>
    <string name="files_and_media">Failai ir medija</string>
    <string name="files_are_prohibited_in_group">Failai ir medija yra draudžiami šioje grupėje.</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Failas bus gautas kai jūsų kontaktas užbaigs įkėlimą.</string>
    <string name="permissions_required">Suteikti leidimus</string>
    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Grupės profilis yra saugomas narių įrenginiuose, ne serveriuose.</string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Paprašyta gauti vaizdo įrašą</string>
    <string name="email_invite_body">Labas!
\nPrisijunk prie manęs per SimpleX Chat: %s</string>
    <string name="privacy_redefined">Privatumas apibrėžtas iš naujo</string>
    <string name="share_text_created_at">Sukurta: %s</string>
    <string name="group_member_status_intro_invitation">jungiamasi (supažindinimo pakvietimas)</string>
    <string name="how_to_use_markdown">Kaip naudoti markdown</string>
    <string name="self_destruct_passcode_changed">Savaiminio susinaikinimo prieigos kodas pakeistas!</string>
    <string name="keep_unused_invitation_question">Pasilikti nepanaudotą pakvietimą?</string>
    <string name="keep_invitation_link">Pasilikti</string>
    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Atviro kodo protokolas ir kodas - bet kas gali paleisti savo serverius.</string>
    <string name="v5_4_more_things_descr">- pasirinktinai praneškite ištrintiems kontaktams.
\n- profilių vardai su tarpais.
\n- ir daugiau!</string>
    <string name="paste_archive_link">Įklijuoti archyvo nuorodą</string>
    <string name="ttl_days">%d dienos</string>
    <string name="image_descr">Nuotrauka</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Nuotrauka bus gauta kai jūsų kontaktas yra prisijungęs, palaukite arba patikrinkite vėliau!</string>
    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kontaktas ir visos žinutės bus ištrintos - tai negali būti atšaukta!</string>
    <string name="clear_note_folder_question">Išvalyti privačius užrašus?</string>
    <string name="clear_verification">Išvalyti patvirtinimą</string>
    <string name="chat_console">Pokalbių konsolė</string>
    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 darbastalis: nuskanuokite rodomą QR kodą iš programėlės, su <b>Skanuoti QR kodą</b>.]]></string>
    <string name="how_to">Kaip tai daryti</string>
    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Jei pasirinksite atmesti, siuntėjui nebus apie tai pranešta.</string>
    <string name="gallery_image_button">Nuotrauka</string>
    <string name="rate_the_app">Įvertinti programėlę</string>
    <string name="callstatus_connecting">jungiamas skambutis…</string>
    <string name="create_address_and_let_people_connect">Sukurkite adresą, kad leistumėte žmonėms prisijungti prie jūsų.</string>
    <string name="developer_options">Duomenų bazės ID ir transporto izoliacijos parinktis.</string>
    <string name="italic_text">kursyvinis</string>
    <string name="you_can_change_it_later">Atsitiktinė slaptafrazė yra saugoma nustatymuose kaip paprastas tekstas.
\nJūs galite tai pakeisti vėliau.</string>
    <string name="chat_is_running">Pokalbiai veikia</string>
    <string name="chat_archive_section">POKALBIO ARCHYVAS</string>
    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Pokalbiai sustabdyti. Jei jau naudojote šią duomenų bazę kitame įrenginyje, turėtumėte perkelti ją atgal prieš pradedant pokalbius.</string>
    <string name="rcv_group_event_member_blocked">užblokavo %s</string>
    <string name="switch_receiving_address">Keisti gavimo adresą</string>
    <string name="fix_connection">Sutaisyti prisijungimą</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Uždrausti siųsti išnykstančias žinutes.</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message">Grupės sveikinimo žinutė</string>
    <string name="v4_6_group_moderation">Grupės moderacija</string>
    <string name="v5_4_block_group_members">Blokuokite grupės narius</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode">Savaiminio susinaikinimo prieigos kodas</string>
    <string name="v5_4_better_groups_descr">Greitesnis prisijungimas ir patikimesnės žinutės.</string>
    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Atkreipkite dėmesį</b>: naudojant tą pačią duomenų bazę dviejuose įrenginiuose, žinučių iššifravimas iš jūsų prisijungimų bus sugadintas saugumo sumetimais.]]></string>
    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Netinkamas rodomas vardas!</string>
    <string name="la_change_app_passcode">Keisti prieigos kodą</string>
    <string name="la_enter_app_passcode">Įvesti prieigos kodą</string>
    <string name="in_reply_to">Atsakymas į</string>
    <string name="self_destruct_passcode_enabled">Savaiminio susinaikinimo prieigos kodas įjungtas!</string>
    <string name="change_self_destruct_mode">Keisti savaiminio susinaikinimo rėžimą</string>
    <string name="group_preview_join_as">prisijungti kaip %s</string>
    <string name="database_downgrade">Duomenų bazės pasendinimas</string>
    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Prašome patvirtinti, kad tinklo nustatymai yra teisingi šiam įrenginiui.</string>
    <string name="blocked_item_description">užblokuotas</string>
    <string name="display_name_invited_to_connect">pakviestas prisijungti</string>
    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">Inkognito per kontakto adreso nuorodą</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">Nuorodos atidarymas naršyklėje gali sumažinti ryšio privatumą ir saugumą. Nepatikimos SimpleX nuorodos bus raudonos.</string>
    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Prašome pasitikrinti, ar naudojate tinkamą nuorodą, arba paprašykite savo kontakto, kad atsiųstų jums dar vieną.</string>
    <string name="la_lock_mode_passcode">Prieigos kodo įvedimas</string>
    <string name="la_please_remember_to_store_password">Prašome prisiminti arba saugoti tai saugiai - čia nėra būdo atkurti prarastą slaptažodį!</string>
    <string name="la_current_app_passcode">Dabartinis prieigos kodas</string>
    <string name="edit_history">Istorija</string>
    <string name="received_message">Gauta žinutė</string>
    <string name="files_and_media_prohibited">Failai ir medija yra draudžiami!</string>
    <string name="image_saved">Nuotrauka išsaugota į galeriją</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Failas bus gautas kai jūsų kontaktas yra prisijungęs, palaukite arba patikrinkite vėliau!</string>
    <string name="smp_servers_preset_address">Iš anksto nustatyto serverio adresas</string>
    <string name="smp_servers_preset_server">Iš anksto nustatytas serveris</string>
    <string name="decentralized">Decentralizuota</string>
    <string name="submit_passcode">Pateikti</string>
    <string name="join_group_incognito_button">Prisijungti inkognito režimu</string>
    <string name="initial_member_role">Pradinė rolė</string>
    <string name="share_text_received_at">Gauta: %s</string>
    <string name="message_deletion_prohibited">Negrįžtamas žinučių ištrynimas yra draudžiamas šiame pokalbyje.</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing">Uždrausti siųsti išnykstančias žinutes.</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Toliau sumažinome akumuliatoriaus naudojimą</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Paslėpti pokalbių profiliai</string>
    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Filtruokite neperskaitytus ir mėgstamus pokalbius.</string>
    <string name="v5_2_favourites_filter">Raskite pokalbius greičiau</string>
    <string name="database_migration_in_progress">Duomenų bazės perkėlimas yra vykdomas.
\nTai gali užtrukti kelias minutes.</string>
    <string name="auth_confirm_credential">Patvirtinkite savo kredencialus</string>
    <string name="icon_descr_image_snd_complete">Nuotrauka išsiųsta</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Nuotrauka bus gauta kai jūsų kontaktas užbaigs jos įkėlimą.</string>
    <string name="switch_receiving_address_question">Pakeisti gavimo adresą?</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Jei negalite susitikti asmeniškai, galite <b>nuskanuoti QR kodą vaizdo skambutyje</b>, arba jūsų kontaktas gali pasidalinti pakvietimo nuoroda.]]></string>
    <string name="or_show_this_qr_code">Arba parodykite šį kodą</string>
    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE serveriai (vienas per liniją)</string>
    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Įdiegti SimpleX Chat terminalui</string>
    <string name="delete_image">Ištrinti nuotrauką</string>
    <string name="password_to_show">Rodyti slaptažodį</string>
    <string name="passcode_set">Prieigos kodas nustatytas!</string>
    <string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Duomenų bazės šifravimo slaptafrazė bus atnaujinta ir saugoma nustatymuose.</string>
    <string name="invalid_migration_confirmation">Netinkamas perkelimo patvirtinimas</string>
    <string name="incognito_info_protects">Inkognito režimas apsaugo jūsų privatumą, naudodamas naują atsitiktinį profilį kiekvienam kontaktui.</string>
    <string name="whats_new_read_more">Skaityti daugiau</string>
    <string name="group_members_can_send_files">Grupės nariai gali siųsti failus ir mediją.</string>
    <string name="full_name__field">Pilnas vardas:</string>
    <string name="group_member_status_complete">užbaigti</string>
    <string name="group_member_status_announced">jungiamasi (paskelbtas)</string>
    <string name="prohibit_direct_messages">Uždrausti siųsti tiesioginias žinutes nariams.</string>
    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">Kontaktas turi visapusį šifravimą</string>
    <string name="confirm_passcode">Patvirtinti prieigos kodą</string>
    <string name="auto_accept_images">Automatiškai priimti nuotraukas</string>
    <string name="enabled_self_destruct_passcode">Įjungti savaiminio susinaikinimo prieigos kodą</string>
    <string name="la_mode_passcode">Prieigos kodas</string>
    <string name="self_destruct_passcode">Savaiminio susinaikinimo prieigos kodas</string>
    <string name="la_app_passcode">Programėlės prieigos kodas</string>
    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Programėlės prieigos kodas pakeičiamas savaiminio susinaikinimo prieigos kodu.</string>
    <string name="export_theme">Eksportuoti temą</string>
    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Tik jūsų kontaktas gali reaguoti į žinutes.</string>
    <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Susikurkite naują proflį darbastalio programoje. 💻</string>
    <string name="connected_mobile">Prijungtas mobilusis</string>
    <string name="connected_to_mobile">Prisijungta prie mobiliojo</string>
    <string name="paste_desktop_address">Įklijuoti darbastalio nuorodą</string>
    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">Darbastalis buvo atjungtas</string>
    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">Darbastalis turi nepalaikomą versiją. Įsitikinkite, kad naudojate tą pačią versiją abiejuose įrenginiuose.</string>
    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Darbastalis turi neteisingą pakvietimo kodą</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Duomenų bazė bus ušifruota ir slaptafrazė bus saugoma raktų saugykloje.</string>
    <string name="icon_descr_instant_notifications">Momentiniai pranešimai</string>
    <string name="service_notifications">Momentiniai pranešimai!</string>
    <string name="service_notifications_disabled">Momentiniai pranešimai yra išjungti!</string>
    <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">profilio nuotraukos vietos ženklas</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Jei negalite susitkti asmeniškai, <b>parodykite QR kodą vaizdo skambutyje</b>, arba pasidalinkite nuoroda.]]></string>
    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Skaitykite daugiau <font color="#0088ff">naudotojo vadove</font>.]]></string>
    <string name="if_you_cant_meet_in_person">Jei negalite susitikti asmeniškai, parodykite QR kodą vaizdo skambutyje, arba pasidalinkite nuoroda.</string>
    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Įklijuokite nuorodą, kurią gavote prisijungimui prie savo kontakto…</string>
    <string name="callstate_received_answer">gautas atsakas…</string>
    <string name="icon_descr_call_connecting">Jungiamas skambutis</string>
    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Tai gali įvykti kai jūs ar jūsų prisijungimas naudojo seną duomenų bazės atsarginę kopiją.</string>
    <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Jei įvesite šį prieigos kodą programėlės atidarymo metu, visa programėlės informacija bus negrįžtamai pašalinta!</string>
    <string name="set_passcode">Nustatyti prieigos kodą</string>
    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Ištrinti failus visiems pokalbių profiliams</string>
    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Slaptafrazė nebuvo rasta raktų saugykloje, prašome įvesti ją rankiniu būdu. Taip galėjo nutikti, jei atkūrėte programėlės duomenis naudojant atsarginės kopijos įrankį. Jei tai nėra tiesa, prašome susisiekti su kūrėjais.</string>
    <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">ištrintas kontaktas</string>
    <string name="group_member_status_invited">pakviestas</string>
    <string name="info_row_deleted_at">Ištrinta</string>
    <string name="section_title_for_console">KONSOLEI</string>
    <string name="block_member_confirmation">Blokuoti</string>
    <string name="network_option_protocol_timeout">Protokolui skirtas laikas</string>
    <string name="chat_preferences_default">numatyta (%s)</string>
    <string name="group_members_can_delete">Grupės nariai gali negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes. (24 valandas)</string>
    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Negrįžtamas žinučių ištrynimas yra draudžiamas šioje grupėje.</string>
    <string name="connect_plan_group_already_exists">Grupė jau egzistuoja!</string>
    <string name="bad_desktop_address">Blogas darbastalio adresas</string>
    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Atidarykite <i>Naudoti iš darbastalio</i> mobilioje programėlėje ir nuskanuokite QR kodą.]]></string>
    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Darbastalio programėlės versija %s nėra suderinama su šia programėle.</string>
    <string name="group_member_role_author">autorius</string>
    <string name="send_receipts_disabled_alert_title">Kvitai yra išjungti</string>
    <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- prisijunkite prie katalogo tarnybos (BETA)!
\n- pristatymo kvitai (iki 20 narių).
\n- greičiau ir stabiliau.</string>
    <string name="moderated_items_description">%1$d žinutė buvo moderuota %2$s</string>
    <string name="found_desktop">Rastas darbastalis</string>
    <string name="store_passphrase_securely">Prašome saugoti slaptafrazę saugiai, jūs NEGALĖSITE jos pakeisti, jei ją prarasite.</string>
    <string name="rcv_group_events_count">%d grupės įvykiai</string>
    <string name="image_descr_profile_image">profilio nuotrauka</string>
    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profilio atnaujinimas bus nusiųstas jūsų kontaktams.</string>
    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Kvantiškai atsparus visapusis šifravimas</string>
    <string name="connect_with_contact_name_question">Susisiekti su %1$s?</string>
    <string name="member_info_member_blocked">užblokuotas</string>
    <string name="block_for_all">Blokuoti visiems</string>
    <string name="block_member_question">Blokuoti narį?</string>
    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Archyvuojama duomenų bazė</string>
    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Patikrinkite savo interneto ryšį ir bandykite vėl</string>
    <string name="change_self_destruct_passcode">Keisti savaiminio susinaikinimo prieigos kodą</string>
    <string name="new_passcode">Naujas prieigos kodas</string>
    <string name="passcode_not_changed">Prieigos kodas nepakeistas!</string>
    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Duomenų bazės perkelimui, patvirtinkite kad jūs prisimenate jos slaptafrazę.</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">pakeitė adresą tau</string>
    <string name="group_member_status_introduced">jungiamasi (supažindintas)</string>
    <string name="fix_connection_question">Sutaisyti prisijungimą?</string>
    <string name="group_full_name_field">Grupės pilnas pavadinimas:</string>
    <string name="desktop_devices">Darbastalio įrenginiai</string>
    <string name="only_your_contact_can_delete">Tik jūsų kontaktas gali negrįžtamai ištrinti žinutes (jūs galite pažymėti jas ištrynimui). (24 valandas)</string>
    <string name="permissions_camera">Fotoaparatas</string>
    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">Kontaktas neturi visapusio šifravimo</string>
    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Raskite šį leidimą Android nustatymuose ir suteikite jį rankiniu būdu.</string>
    <string name="permissions_grant_in_settings">Suteikti nustatymuose</string>
    <string name="permissions_grant">Suteikti leidimą (-us) skambinimui</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service">Momentinis</string>
    <string name="permissions_open_settings">Atidaryti nustatymus</string>
    <string name="icon_descr_call_pending_sent">Laukiamas skambutis</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periodiškai</string>
    <string name="chat_is_stopped">Pokalbiai sustabdyti</string>
    <string name="protect_app_screen">Apsaugoti programėlės ekraną</string>
    <string name="receipts_contacts_override_disabled">Kvitų siuntimas išjungtas %d kontaktams</string>
    <string name="chat_is_stopped_indication">Pokalbiai sustabdyti</string>
    <string name="group_member_status_accepted">jungiamasi (priimtas)</string>
    <string name="icon_descr_contact_checked">Kontaktas patikrintas</string>
    <string name="archive_created_on_ts">Sukurta %1$s</string>
    <string name="passphrase_is_different">Duomenų bazės slaptafrazė yra kitokia nei išsaugota raktų saugykloje.</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Duomenų bazė bus užšifruota ir slaptafrazė bus saugoma nustatymuose.</string>
    <string name="alert_message_group_invitation_expired">Grupės pakvietimas nebegalioja, siuntėjas jį pašalino.</string>
    <string name="rcv_group_event_member_added">pakvietė %1$s</string>
    <string name="past_member_vName">Buvęs narys %1$s</string>
    <string name="block_member_button">Blokuoti narį</string>
    <string name="block_for_all_question">Blokuoti narį visiems?</string>
    <string name="change_member_role_question">Pakeisti grupės rolę?</string>
    <string name="change_role">Keisti rolę</string>
    <string name="fix_connection_confirm">Sutaisyti</string>
    <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Kontaktas nepalaiko sutaisymo.</string>
    <string name="network_option_ping_interval">PING intervalas</string>
    <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokolui skirtas laikas per KB</string>
    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Istorija nėra siunčiama naujiems nariams.</string>
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Negrįžtamas žinučių ištrynimas</string>
    <string name="prohibit_message_reactions">Uždrausti žinučių reakcijas.</string>
    <string name="color_received_message">Gauta žinutė</string>
    <string name="v5_6_app_data_migration">Programėlės duomenų perkėlimas</string>
    <string name="custom_time_unit_days">dienos</string>
    <string name="custom_time_unit_hours">valandos</string>
    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Vaizdas-vaizde skambučiai</string>
    <string name="v5_5_private_notes">Privatūs užrašai</string>
    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Prisijungimas sustabdytas</string>
    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Prisijungimas sustabdytas</string>
    <string name="desktop_connection_terminated">Prisijungimas nutrauktas</string>
    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Prisijungimas prie darbastalio yra blogos būsenos</string>
    <string name="connect_to_desktop">Prisijungti prie darbastalio</string>
    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Darbastalis yra neaktyvus</string>
    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Failas buvo ištrintas arba nuoroda netinkama</string>
    <string name="migrate_to_device_importing_archive">Importuojamas archyvas</string>
    <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(naujas)</i>]]></string>
    <string name="open_port_in_firewall_title">Atidarykite prievadą ugniasienėje</string>
    <string name="or_paste_archive_link">Arba įklijuokite archyvo nuorodą</string>
    <string name="agent_internal_error_desc">Prašome pranešti tai kūrėjams:
\n%s</string>
    <string name="random_port">Atsitiktinis</string>
    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Pasirinkite <i>Persikelti iš kito įrenginio</i> naujame įrenginyje ir nuskanuokite QR kodą.]]></string>
    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Patvirtinti tinklo nustatymus</string>
    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Atšaukti perkelimą</string>
    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Pokalbiai perkelti!</string>
    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Patvirtinti įkėlimą</string>
    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Kuriama archyvo nuoroda</string>
    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Užbaigti perkėlimą</string>
    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Užbaikite perkėlimą kitame įrenginyje.</string>
    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Norint tęsti, pokalbiai turi būti sustabdyti.</string>
    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Arba saugiai pasidalinkite šio failo nuoroda</string>
    <string name="v4_5_message_draft_descr">Išsaugokite paskutinės žinutės juodraštį su priedais.</string>
    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s ir %s prisijungė</string>
    <string name="e2ee_info_no_pq_short">Šis pokalbis yra apsaugotas su visapusiu šifravimu.</string>
    <string name="e2ee_info_pq_short">Šis pokalbis yra apsaugotas kvantiškai atspariu visapusiu šifravimu.</string>
    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Prisijungimas, kurį priėmėte, bus atšauktas!</string>
    <string name="tap_to_paste_link">Bakstelėkite, kad įklijuoti nuorodą</string>
    <string name="smp_servers_test_server">Testuoti serverį</string>
    <string name="theme_colors_section_title">TEMOS SPALVOS</string>
    <string name="show_slow_api_calls">Rodyti lėtus API iškvietimus</string>
    <string name="stop_sharing_address">Nustoti bendrinti adresą?</string>
    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Žinučių siuntimo ir programų platforma, apsauganti jūsų privatumą ir saugumą.</string>
    <string name="first_platform_without_user_ids">Pirma platforma neturinti jokių naudotojų identifikatorių - privati pagal sumanymą.</string>
    <string name="setup_database_passphrase">Nustatyti duomenų bazės slaptafrazę</string>
    <string name="la_mode_system">Sistema</string>
    <string name="set_password_to_export">Nustatyti slaptafrazę eksportui</string>
    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Šis veiksmas negali būti atšauktas - jūsų profilis, kontaktai, žinutės ir failai bus negrįžtamai prarasti.</string>
    <string name="profile_update_event_set_new_address">nustatyti naują kontakto adresą</string>
    <string name="profile_update_event_set_new_picture">nustatė naują profilio nuotrauką</string>
    <string name="conn_event_disabled_pq">Standartinis visapusis šifravimas</string>
    <string name="send_receipts">Pristatymo kvitai</string>
    <string name="info_row_sent_at">Nusiųsta</string>
    <string name="v4_5_italian_interface_descr">Dėkojame naudotojams - prisidėkite per Weblate!</string>
    <string name="is_not_verified">%s nėra patvirtintas</string>
    <string name="possible_slow_function_title">Lėta funkcija</string>
    <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX negali veikti fone. Jūs gausite pranešimus tik kai programėlė yra paleista.</string>
    <string name="database_initialization_error_desc">Duomenų bazė neveikia tinkamai. Bakstelėkite, kad sužinotumėte daugiau</string>
    <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat tarnyba</string>
    <string name="stop_sharing">Nustoti bendrinti</string>
    <string name="share_with_contacts">Bendrinti su kontaktais</string>
    <string name="next_generation_of_private_messaging">Naujos kartos privatus susirašinėjimas</string>
    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s sekundė(s)</string>
    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Kodas kurį nuskanavote, nėra SimpleX nuorodos QR kodas.</string>
    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Kontaktas su kurio pasidalinote šia nuoroda NEGALĖS prisijungti!</string>
    <string name="this_device_name_shared_with_mobile">Įrenginio vardas bus bendrinamas su susietu mobiliuoju klientu.</string>
    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Ši žinutė bus pažymėta visiems nariams kaip moderuota.</string>
    <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Slaptafrazė bus saugoma nustatymuose kaip paprastas tekstas po jos pakeitimo arba programėlės paleidimo iš naujo.</string>
    <string name="smp_servers_per_user">Serveriai naujiems prisijungimams jūsų dabartiniame pokalbių profilyje</string>
    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">Tekstas kurį įklijavote nėra SimpleX nuoroda.</string>
    <string name="delete_files_and_media_desc">Šis veiksmas negali būti atšauktas - visi gauti ir siųsti failai ir medija bus ištrinti. Mažos rezoliucijos nuotraukos išliks.</string>
    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Įjunkite tiesioginiuose pokalbiuose (BETA)!</string>
    <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Ši eilutė nėra prisijungimo nuoroda!</string>
    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Kad prisijungti, jūsų kontaktas gali nuskanuoti QR kodą arba naudoti nuorodą programėlėje.</string>
    <string name="send_live_message">Rašyti žinutę gyvai</string>
    <string name="star_on_github">Pažvaigždinti ant GitHub</string>
    <string name="smp_servers_test_servers">Testuoti serverius</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Dėkojame naudotojams - prisidėkite per Weblate!</string>
    <string name="chat_help_tap_button">Bakstelėkite mygtuką</string>
    <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Dėkojame naudotojams - prisidėkite per Weblate!</string>
    <string name="la_lock_mode_system">Sistemos autentifikacija</string>
    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Importuojant įvyko keletas nelemtingų klaidų – daugiau informacijos galite rasti pokalbių konsolėje.</string>
    <string name="show_developer_options">Rodyti kūrėjo parinktis</string>
    <string name="share_address_with_contacts_question">Bendrinti adresą su kontaktais?</string>
    <string name="show_internal_errors">Rodyti vidines klaidas</string>
    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Nustatykite <i>Naudoti .onion serverius</i> į Ne jei SOCKS tarpinis serveris nepalaiko jų.]]></string>
    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Sustabdykite pokalbius, kad eksportuoti, importuoti ar ištrinti duomenų bazę. Jūs negalėsite siųsti ir gauti žinučių kai pokalbiai yra sustabdyti.</string>
    <string name="text_field_set_contact_placeholder">Nustatyti kontakto vardą…</string>
    <string name="sync_connection_force_desc">Šifravimas veikia ir nauja šifravimo sutartis nėra reikalinga. Tai gali sukelti ryšio klaidų!</string>
    <string name="share_this_1_time_link">Dalintis šia vienkartinio pakvietimo nuoroda</string>
    <string name="is_verified">%s yra patvirtintas</string>
    <string name="tap_to_scan">Bakstelėkite, kad nuskanuoti</string>
    <string name="shutdown_alert_question">Išjungti?</string>
    <string name="unable_to_open_browser_desc">Skambučiams reikalinga numatytoji žiniatinklio naršyklė. Sukonfigūruokite numatytąją sistemos naršyklę ir pasidalykite daugiau informacijos su kūrėjais.</string>
    <string name="receipts_section_groups">Mažos grupės (maks. 20)</string>
    <string name="color_title">Pavadinimas</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Nustatykite žinutę rodomą naujiems nariams!</string>
    <string name="migrate_from_device_start_chat">Pradėti pokalbį</string>
    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Šis rodomas vardas netinkamas. Prašome pasirinkti kitą vardą.</string>
    <string name="set_contact_name">Nustatyti kontakto vardą</string>
    <string name="set_group_preferences">Nustatyti grupės parinktis</string>
    <string name="error_xftp_test_server_auth">Serveris reikalauja įgaliojimų įkėlimui, patikrinkite slaptažodį</string>
    <string name="error_smp_test_server_auth">Serveris reikalauja įgaliojimų eilių kūrimui, patikrinkite slaptažodį</string>
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Testas nepavyko žingsnyje: %s</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Programėlė gali būti uždaryta po 1 minutės būvimo fone.</string>
    <string name="notifications_mode_periodic">Pasileidžia periodiškai</string>
    <string name="sent_message">Nusiųsta žinutė</string>
    <string name="image_decoding_exception_desc">Nuotraukos negalima atkoduoti. Bandykite kitą nuotrauką arba susisiekite su kūrėjais.</string>
    <string name="video_decoding_exception_desc">Vaizdo įrašo negalima atkoduoti. Bandykite kitą vaizdo įrašą arba susisiekite su kūrėjais.</string>
    <string name="smp_servers_test_failed">Serverio testas nepavyko!</string>
    <string name="smp_servers_test_some_failed">Kai kurie serveriai nepraėjo testo:</string>
    <string name="share_text_sent_at">Nusiųsta: %s</string>
    <string name="sending_via">Siunčiama per</string>
    <string name="color_sent_message">Nusiųsta žinutė</string>
    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">Antra varnelė kurios mums trūko! ✅</string>
    <string name="simplex_address">SimpleX adresas</string>
    <string name="chat_with_the_founder">Siųsti klausimus ir idėjas</string>
    <string name="send_us_an_email">Siųsti mums el. laišką</string>
    <string name="terminal_always_visible">Rodyti konsolę naujame lange</string>
    <string name="send_link_previews">Siųsti nuorodų peržiūras</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_id">Sekančios žinutės ID yra neteisingas (mažesnis arba lygus ankstesniam).
\nTaip gali nutikti dėl tam tikros klaidos arba kai ryšys yra sukompromisuotas.</string>
    <string name="settings_shutdown">Išjungti</string>
    <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
    <string name="accept_feature_set_1_day">Nustatyti 1 dieną</string>
    <string name="v4_4_french_interface_descr">Dėkojame naudotojams - prisidėkite per Weblate!</string>
    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Baigėsi skirtasis laikas jungiantis prie darbastalio</string>
    <string name="in_developing_desc">Ši galimybė dar nėra palaikoma. Išbandykite sekantį leidimą.</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Tai yra jūsų nuoroda grupei <b>%1$s</b>!]]></string>
    <string name="to_connect_via_link_title">Kad prisijungti su nuoroda</string>
    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ši nuoroda nėra tinkama prisijungimo nuoroda!</string>
    <string name="receipts_section_description">Šie nustatymai yra jūsų dabartiniam profiliui</string>
    <string name="settings_is_storing_in_clear_text">Slaptafrazė saugoma nustatymuose kaip paprastas tekstas.</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Bakstelėkite, kad prisijungti kaip inkognito</string>
    <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Ši grupė turi daugiau nei %1$d narių, pristatymo kvitai nėra siunčiami.</string>
    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Su saugiu kvantiškai atspariu protokolu.</string>
    <string name="this_device_name">Šio įrenginio pavadinimas</string>
    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Supaprastintas inkognito režimas</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Tai yra jūsų SimpleX adresas!</string>
    <string name="group_members_n">%s, %s ir %d nariai</string>
    <string name="contact_tap_to_connect">Bakstelėkite, kad prisijungti</string>
    <string name="skip_inviting_button">Praleisti narių kvietimą</string>
    <string name="share_address">Bendrinti adresą</string>
    <string name="enable_sending_recent_history">Siųsti naujiems nariams iki 100 paskutinių žinučių.</string>
    <string name="receipts_contacts_override_enabled">Kvitų siuntimas yra įjungtas %d kontaktams</string>
    <string name="receipts_groups_override_enabled">Pristatymo kvitai yra įjungti %d grupėms</string>
    <string name="set_database_passphrase">Nustatyti duomenų slaptafrazę</string>
    <string name="set_passphrase">Nustatyti slaptafrazę</string>
    <string name="privacy_show_last_messages">Rodyti paskutines žinutes</string>
    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Sustabdykite pokalbius, kad įgalinti duomenų bazės veiksmus.</string>
    <string name="settings_section_title_support">PALAIKYKITE SIMPLEX CHAT</string>
    <string name="receipts_section_description_1">Jų galima nepaisyti kontaktų ir grupių nustatymuose.</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_message">Šis veiksmas negali būti atšauktas - žinutės išsiųstos ir gautos anksčiau nei pasirinkta bus ištrintos. Tai gali užtrukti kelias minutes.</string>
    <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s ir %d kiti nariai prisijungė</string>
    <string name="start_chat_question">Pradėti pokalbį?</string>
    <string name="database_backup_can_be_restored">Bandymas pakeisti duomenų bazės slaptafrazę nebuvo užbaigtas.</string>
    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP ryšiui skirtas laikas</string>
    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Dėkojame naudotojams - prisidėkite per Weblate!</string>
    <string name="session_code">Sesijos kodas</string>
    <string name="this_device">Šis įrenginys</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Tai yra jūsų vienkartinė nuoroda!</string>
    <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Baigėsi skirtasis laikas jungiantis prie mobiliojo <b>%s</b>]]></string>
    <string name="open_port_in_firewall_desc">Kad leisti mobiliajai programėlei prisijungti prie darbastalio, atidarykite šį prievadą savo ugniasienėje, jei ją turite įgalinę.</string>
    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Sustabdomi pokalbiai</string>
    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s įkeltas</string>
    <string name="your_chat_profiles">Jūsų pokalbių profiliai</string>
    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Jūsų pokalbių profilis bus nusiųstas
\njūsų kontaktui</string>
    <string name="your_chat_database">Jūsų duomenų bazė</string>
    <string name="database_is_not_encrypted">Jūsų duomenų bazė nėra užšifruota - nustatykite slaptafrazę, kad ją apsaugoti.</string>
    <string name="group_main_profile_sent">Jūsų pokalbių profilis bus nusiųstas grupės nariams</string>
    <string name="encryption_renegotiation_error">Pakartotinių šifravimo derybų klaida</string>
    <string name="downgrade_and_open_chat">Pasendinti ir atidaryti pokalbį</string>
    <string name="error_accepting_contact_request">Priimant kontakto užklausą įvyko klaida</string>
    <string name="error_alert_title">Klaida</string>
    <string name="smp_servers_enter_manually">Įvesti serverį rankiniu būdu</string>
    <string name="display_name">Įveskite savo vardą:</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Įjungti (palikti nepaisymus</string>
    <string name="receipts_groups_enable_for_all">Įjungti visoms grupėms</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">šifravimas sutartas su %s</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">reikalingos pakartotinės šifravimo derybos su %s</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">šifravimas gerai</string>
    <string name="ttl_weeks">%d savaitės</string>
    <string name="ttl_mth">%dmėn</string>
    <string name="error">Klaida</string>
    <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Aptinkama vietiniame tinkle</string>
    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d žinutės užblokuotos administratoriaus</string>
    <string name="error_creating_message">Įvyko klaida kuriant žinutę</string>
    <string name="error_deleting_note_folder">Įvyko klaida ištrinant privačius užrašus</string>
    <string name="enter_welcome_message_optional">Įveskite sveikinimo žinutę… (nebūtina)</string>
    <string name="snd_group_event_member_deleted">Jūs pašalinote %1$s</string>
    <string name="error_blocking_member_for_all">Įvyko klaida blokuojant narį visiems</string>
    <string name="ttl_min">%d min</string>
    <string name="disable_sending_recent_history">Nesiųsti istorijos naujiems nariams.</string>
    <string name="status_e2e_encrypted">visapusiškai užšifruotas</string>
    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Atsijungta su priežastimi: %s</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Jūsų profilis, kontaktai ir gautos žinutės yra saugomi jūsų įrenginyje.</string>
    <string name="info_row_disappears_at">Išnyks</string>
    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Rodomas vardas negali turėti tarpų.</string>
    <string name="dont_create_address">Nekurti adreso</string>
    <string name="migrate_to_device_download_failed">Atsiuntimas nepavyko</string>
    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Atsiunčiamas archyvas</string>
    <string name="encrypted_audio_call">visapusiškai užšifruotas balso skambutis</string>
    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Atsiunčiamos nuorodos detalės</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Pasikartojantis rodomas vardas!</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">šifravimas sutartas</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">šifravimas gerai su %s</string>
    <string name="call_service_notification_end_call">Užbaigti skambutį</string>
    <string name="error_enabling_delivery_receipts">Įvyko klaida įjungiant pristatymo kvitus!</string>
    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Naujas atsitiktinis profilis bus bendrinamas.</string>
    <string name="receipts_contacts_title_enable">Įjungti kvitus?</string>
    <string name="enter_passphrase">Įveskite slaptafrazę…</string>
    <string name="group_display_name_field">Įveskite grupės pavadinimą:</string>
    <string name="la_seconds">%d sekundės</string>
    <string name="enable_camera_access">Įjungti fotoaparato prieigą</string>
    <string name="receipts_groups_title_enable">Įjungti kvitus grupėms?</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Išjungti visiems</string>
    <string name="receipts_groups_title_disable">Išjungti kvitus grupėms?</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Įjungti visiems</string>
    <string name="enter_welcome_message">Įveskite sveikinimo žinutę…</string>
    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Įjungti TCP išlik-gyvas</string>
    <string name="ttl_month">%d mėnuo</string>
    <string name="v5_3_encrypt_local_files">Užšifruoti saugomus failus ir mediją</string>
    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Visi jūsų kontaktai, pokalbiai ir failai bus saugiai užšifruoti ir dalimis įkelti į sukonfigūruotus XFTP serverius.</string>
    <string name="error_aborting_address_change">Klaida nutraukiant adreso keitimą</string>
    <string name="encrypted_video_call">visapusiškai užšifruotas vaizdo skambutis</string>
    <string name="marked_deleted_items_description">%d žinutės pažymėtos kaip ištrintos</string>
    <string name="blocked_items_description">%d žinutės užblokuotos</string>
    <string name="error_adding_members">Pridedant narį (-us) įvyko klaida</string>
    <string name="error_deleting_contact_request">Įvyko klaida ištrinant kontakto užklausą</string>
    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Įvyko klaida ištrinant laukiantį kontakto prisijungimą</string>
    <string name="la_minutes">%d minutės</string>
    <string name="enable_self_destruct">Įjungti savaiminį susinaikinimą</string>
    <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Įjungti (palikti grupių nepaisymus)</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">pakartotinės šifravimo derybos leidžiamos %s</string>
    <string name="ttl_week">%d savaitė</string>
    <string name="edit_image">Redaguoti nuotrauką</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">leidžiamos pakartotinės šifravimo derybos</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_required">reikalingos pakartotinės šifravimo derybos</string>
    <string name="ttl_sec">%d sek.</string>
    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Pakartotinės šifravimo derybos nepavyko.</string>
    <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Išjungti (palikti grupių nepaisymus)</string>
    <string name="invite_prohibited_description">Bandote pakviesti kontaktą, su kuriuo bendrinote inkognito profilį, į grupę, kurioje naudojate savo pagrindinį profilį</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Skirtingi vardai, avatarai ir transporto izoliacija.</string>
    <string name="v5_3_discover_join_groups">Atraskite ir prisijunkite prie grupių</string>
    <string name="disconnect_remote_host">Atsijungti</string>
    <string name="ttl_w">%dsav.</string>
    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Jūsų profilis %1$s bus bendrinamas.</string>
    <string name="you_rejected_group_invitation">Jūs atmetėte grupės kvietimą</string>
    <string name="share_text_disappears_at">Išnyks: %s</string>
    <string name="rcv_group_and_other_events">ir %d kiti įvykiai</string>
    <string name="enter_correct_passphrase">Įveskite tinkamą slaptafrazę.</string>
    <string name="ttl_s">%ds</string>
    <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Įjunkite skambučius užrakto ekrane per nustatymus.</string>
    <string name="receipts_groups_disable_for_all">Išjungti visoms grupėms</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Išjungti (palikti nepaisymus)</string>
    <string name="integrity_msg_duplicate">pasikartojanti žinutė</string>
    <string name="encrypt_local_files">Užšifruoti vietinius failus</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Šiai grupei naudojate inkognito profilį - kad nesidalintumėte pagrindiniu profiliu, neleidžiama kviesti kontaktų</string>
    <string name="enter_password_to_show">Įveskite slaptažodį paieškoje</string>
    <string name="error_creating_member_contact">Įvyko klaida kuriant nario kontaktą</string>
    <string name="ttl_m">%dm</string>
    <string name="ttl_months">%d mėnesiai</string>
    <string name="dont_enable_receipts">Neįjungti</string>
    <string name="enable_receipts_all">Įjungti</string>
    <string name="disconnect_desktop_question">Atjungti darbalaukį?</string>
    <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Atsijungta nuo mobiliojo: <b>%s</b> su priežaistimi: %s]]></string>
    <string name="disconnect_remote_hosts">Atjungti mobiliuosius</string>
    <string name="discover_on_network">Atrasti per vietinį tinklą</string>
    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Įvesti slaptafrazę</string>
    <string name="enter_this_device_name">Įvesti šio įrenginio pavadinimą…</string>
    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Įvyko klaida atsisiunčiant archyvą</string>
    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Įvyko klaida ištrinant duomenų bazę</string>
    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Žinutės, failai ir skambučiai yra apsaugoti <b>visapusiu šifravimu</b> su tobulu priekiniu slaptumu, išsižadėjimu ir atsigavimu įsilaužus.]]></string>
    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Žinutės, failai ir skambučiai yra apsaugoti <b>kvantiškai atspariu visapusiu šifravimu</b> su tobulu priekiniu slaptumu, išsižadėjimu ir atsigavimu įsilaužus.]]></string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Jau turite pokalbių profilį su tuo pačiu rodomu vardu. Pasirinkite kitą vardą.</string>
    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Jau esate prisijungę prie %1$s.</string>
    <string name="error_setting_address">Įvyko klaida nustatant adresą</string>
    <string name="error_synchronizing_connection">Įvyko klaida sinchronizuojant prisijungimą</string>
    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Siuntėjas gali būti ištrynęs prisijungimo užklausą.</string>
    <string name="smp_server_test_secure_queue">Saugi eilė</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Kad tai naudoti, prašome <b>leisti SimpleX veikti fone</b> sekančiame dialoge. Kitaip, pranešimai bus išjungti.]]></string>
    <string name="smp_server_test_upload_file">Įkelti failą</string>
    <string name="notifications_mode_off">Veikia kai programėlė yra atidaryta</string>
    <string name="la_could_not_be_verified">Negalėjote būti patvirtintas; bandykite vėl.</string>
    <string name="you_can_turn_on_lock">Galite įjungti SimpleX užraktą per nustatymus.</string>
    <string name="expand_verb">Išplėsti</string>
    <string name="revoke_file__action">Atšaukti failą</string>
    <string name="revoke_file__title">Atšaukti failą?</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">neteisėtas siuntimas</string>
    <string name="search_or_paste_simplex_link">Ieškoti ar įklijuoti SimpleX nuorodą</string>
    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Jūs turite leisti savo kontaktui siųsti balso žinutes, kad galėtumėte siųsti jas.</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(nuskanuokite ar įklijuokite iš iškarpinės)</string>
    <string name="you_accepted_connection">Priėmėte prisijungimą</string>
    <string name="you_invited_a_contact">Jūs pakvietėte kontaktą</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Onion serveriai bus reikalingi ryšiui.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion serveriai bus naudojami, kai tik bus.</string>
    <string name="exit_without_saving">Išeiti neišsaugant</string>
    <string name="you_control_your_chat">Jūs kontroliuojate savo pokalbį!</string>
    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Mes nesaugome jokių jūsų kontaktu ar žinučių (po pristatymo) serveriuose.</string>
    <string name="no_received_app_files">Nėra gautų ar išsiųstų failų</string>
    <string name="save_passphrase_in_keychain">Išsaugoti slaptafrazę raktų saugykloje</string>
    <string name="update_database_passphrase">Atnaujinti duomenų bazės slaptafrazę</string>
    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">atblokavo %s</string>
    <string name="profile_update_event_member_name_changed">narys %1$s pasikeitė į %2$s</string>
    <string name="profile_update_event_removed_address">pašalintas kontakto adresas</string>
    <string name="profile_update_event_removed_picture">pašalinta profilio nuotrauka</string>
    <string name="profile_update_event_updated_profile">atnaujino proflį</string>
    <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">saugumo kodas pakeistas</string>
    <string name="group_member_role_observer">stebėtojas</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">pakeitėte adresą</string>
    <string name="button_welcome_message">Sveikinimo žinutė</string>
    <string name="info_row_updated_at">Įrašas atnaujintas</string>
    <string name="current_version_timestamp">%s (dabartinis)</string>
    <string name="share_text_moderated_at">Moderuota: %s</string>
    <string name="network_options_reset_to_defaults">Atstatyti į numatytuosius</string>
    <string name="recent_history">Matoma istorija</string>
    <string name="only_you_can_add_message_reactions">Tik jūs galite pridėti žinučių reakcijas.</string>
    <string name="v5_3_new_desktop_app">Nauja darbastalio programėlė!</string>
    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Paieškos laukas priima kvietimo nuorodas.</string>
    <string name="v5_5_private_notes_descr">Su užšifruotais failais ir medija.</string>
    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Naudokite programėlę skambučio metu.</string>
    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s atsisiuntė</string>
    <string name="migrate_to_device_repeat_download">Pakartoti atsisiuntimą</string>
    <string name="migrate_to_device_repeat_import">Pakartoti importą</string>
    <string name="migrate_from_device_title">Persikelti iš įrenginio</string>
    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Persikelti į kitą įrenginį</string>
    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Įvyko klaida išsaugant nustatymus</string>
    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Įvyko klaida eksportuojant pokalbių duomenų bazę</string>
    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Įvyko klaida patvirtinant slaptafrazę:</string>
    <string name="call_connection_via_relay">per tarpinį serverį</string>
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Jūsų kontaktai gali leisti pilną žinučiu ištrynimą.</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security">Patvirtinkite prisijungimo saugumą</string>
    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Jūsų profilis bus išsiųstas kontaktui iš kurio gavote šią nuorodą.</string>
    <string name="you_will_join_group">Prisijungsite prie visų grupės narių.</string>
    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Esate prisijungę prie serverio skirto gauti žinutes iš šio kontakto.</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Bandoma prisijungti prie serverio skirto žinučių gavimui iš šio kontakto (klaida: %1$s).</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Bandoma prisijungti prie serverio skirto žinučių gavimui iš šio kontakto.</string>
    <string name="no_details">nėra detalių</string>
    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Kad išlaikyti jūsų privatumą, vietoj tiesioginių pranešimų, programėlė turi <b>SimpleX fono tarnybą</b> - ji naudoja kelis procentus akumuliatoriaus per dieną.]]></string>
    <string name="periodic_notifications_desc">Programėlė periodiškai gauna naujas žinutes — ji sunaudoja kelis procentus baterijos per dieną. Programa nenaudoja tiesioginių pranešimų — duomenys iš jūsų įrenginio į serverius nesiunčiami.</string>
    <string name="one_time_link">Vienkartinė pakvietimo nuoroda</string>
    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Neprarasite savo kontaktų, jei vėliau ištrinsite savo adresą.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Kai yra</string>
    <string name="video_call_no_encryption">vaizdo skambutis (neužšifruotas visapusiškai)</string>
    <string name="remove_passphrase_from_keychain">Pašalinti slaptafrazę iš raktų saugyklos?</string>
    <string name="database_migrations">Persikėlimai: %s</string>
    <string name="you_sent_group_invitation">Nusiuntėte grupės pakvietimą</string>
    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">atnaujino grupės profilį</string>
    <string name="snd_group_event_member_unblocked">atblokavote %s</string>
    <string name="saved_message_title">Išsaugota žinutė</string>
    <string name="button_remove_member_question">Pašalinti narį?</string>
    <string name="unblock_for_all">Atblokuoti visiems</string>
    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Prisijungimo užklausa bus išsiųsta šiam grupės nariui.</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Sumažintas baterijos naudojimas</string>
    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Naujausia istorija ir patobulintas katalogo botas.</string>
    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Pristatymo kvitų siuntimas bus įjungtas visiems kontaktams.</string>
    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Pristatymo kvitų siuntimas bus įjungtas visiems kontaktams visuose matomuose pokalbių profiliuose.</string>
    <string name="linked_desktops">Susieti darbastaliai</string>
    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Nuskanuoti QR kodą iš darbastalio</string>
    <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Mobilusis <b>%s</b> buvo atjungtas]]></string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Jau yra prisijungiama prie <b>%1$s</b>.]]></string>
    <string name="you_can_share_your_address">Galite bendrinti savo adresą kaip nuorodą ar QR kodą - bet kas galės prisijungti prie jūsų.</string>
    <string name="update_network_session_mode_question">Atnaujinti transporto izoliacijos režimą?</string>
    <string name="save_auto_accept_settings">Išsaugoti automatinio priėmimo nustatymus</string>
    <string name="color_secondary">Antrinis</string>
    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Žinučių reakcijos yra draudžiamos šiame pokalbyje.</string>
    <string name="call_service_notification_video_call">Vaizdo skambutis</string>
    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">Žinutė bus pažymėta ištrynimui. Gavėjas (-ai) galės atskleisti šią žinutę.</string>
    <string name="revoke_file__confirm">Atšaukti</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">siuntimas nepavyko</string>
    <string name="images_limit_title">Per daug nuotraukų!</string>
    <string name="send_disappearing_message">Siųsti išnykstančią žinutę</string>
    <string name="to_share_with_your_contact">(kad bendrinti su savo kontaktu)</string>
    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Kad pradėti naują pokalbį</string>
    <string name="retry_verb">Pakartoti</string>
    <string name="network_use_onion_hosts">Naudoti .onion serverius</string>
    <string name="v4_4_live_messages">Žinutės gyvai</string>
    <string name="custom_time_unit_weeks">savaitės</string>
    <string name="send_disappearing_message_send">Siųsti</string>
    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Naudoti inkognito profilį</string>
    <string name="notification_new_contact_request">Nauja kontakto užklausa</string>
    <string name="switch_receiving_address_desc">Gavimo adresas bus pakeistas į kitą serverį. Adreso pakeitimas bus užbaigtas kai siuntėjas prisijungs.</string>
    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Įvyko klaida įkeliant archyvą</string>
    <string name="auth_log_in_using_credential">Prisijunkite su savo kredencialais</string>
    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Įsitikinkite, kad SMP serverių adresai yra tinkamu formatu, atskirose eilutėse ir nesikartojantys.</string>
    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Įsitikinkite, kad XFTP serverių adresai yra tinkamu formatu, atskirose eilutėse ir nesikartojantys.</string>
    <string name="markdown_help">Markdown pagalba</string>
    <string name="v4_3_voice_messages_desc">Maks. 40 sekundžių, gaunama iš karto.</string>
    <string name="message_reactions">Žinučių reakcijos</string>
    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Žinutė bus ištrinta - tai negali būti atšaukta!</string>
    <string name="network_session_mode_transport_isolation">Transporto izoliacija</string>
    <string name="v5_6_safer_groups">Saugesnės grupės</string>
    <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s prisijungė</string>
    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Jūs jau prašėte prisijungimo per šį adresą!</string>
    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Jūsų kontaktas turi būti prisijungęs, kad užbaigti prisijungimą.
\nJūs galite atšaukti šį prisijungimą ir pašalinti kontaktą (ir vėliau bandyti su nauja nuoroda).</string>
    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Jūsų kontaktai išliks prisijungę.</string>
    <string name="your_XFTP_servers">Jūsų XFTP serveriai</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Prisijungsite kai jūsų prisijungimo užklausa bus patvirtinta, palaukite arba patikrinkite vėliau!</string>
    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Mobilusis <b>%s</b> yra užsiėmęs]]></string>
    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Mobilusis \u0020<b>%s</b> yra neaktyvus]]></string>
    <string name="custom_time_unit_months">mėnesiai</string>
    <string name="message_delivery_error_desc">Tikriausiai šis kontaktas ištrynė prisijungimą su jumis.</string>
    <string name="user_mute">Nutildyti</string>
    <string name="no_info_on_delivery">Nėra pristatymo informacijos</string>
    <string name="v4_6_group_moderation_descr">Dabar administratoriai gali:
\n- ištrinti narių žinutes.
\n- išjungti narius (\"stebėtojas\" rolė)</string>
    <string name="chat_preferences_on">įj.</string>
    <string name="unfavorite_chat">Nebemėgti</string>
    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Nustatymų atnaujinimas perjungs klientą iš naujo prie visų serverių.</string>
    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Iki 100 paskutinių žinučių bus siunčiamos naujiems nariams.</string>
    <string name="connect_use_current_profile">Naudoti dabartinį profilį</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Su nebūtina sveikinimo žinute.</string>
    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Su sumažintu akumuliatoriaus naudojimu.</string>
    <string name="you_are_invited_to_group">Esate kviečiami į grupę</string>
    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Galite <font color="#0088ff">prisijungti prie SimpleX Chat kūrėjų, kad klausti klausimus ir gauti atnaujinimus</font>.]]></string>
    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Galite padaryti tai matomą savo SimpleX kontaktams per nustatymus.</string>
    <string name="linked_desktop_options">Susieto darbastalio parinktys</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Jau esate grupėje <b>%1$s</b>.]]></string>
    <string name="user_unmute">Pašalinti nutildymą</string>
    <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Laukiama kol mobilusis prisijungs:</string>
    <string name="error_showing_desktop_notification">Įvyko klaida rodant pranešimą, susisiekite su kūrėjais.</string>
    <string name="group_preview_you_are_invited">esate kviečiami į grupę</string>
    <string name="images_limit_desc">Tik 10 nuotraukų gali būti siunčiamos vienu metu.</string>
    <string name="videos_limit_desc">Tik 10 vaizdo įrašų gali būti siunčiami vienu metu</string>
    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Vaizdo įrašas bus gautas kai jūsų kontaktas baigs jo įkėlimą.</string>
    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Vaizdo įrašas bus gautas kai jūsų kontaktas bus prisijungęs, palaukite arba patikrinkite vėliau!</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_video">Laukiama vaizdo įrašo</string>
    <string name="waiting_for_video">Laukiama vaizdo įrašo</string>
    <string name="sync_connection_force_question">Derėtis su šifravimu per naujo?</string>
    <string name="contact_sent_large_file">Jūsų kontaktas atsiuntė failą kuris yra didesnis nei dabartinis maksimalus palaikomas dydis (%1$s).</string>
    <string name="icon_descr_record_voice_message">Įrašyti balso žinutę</string>
    <string name="sync_connection_force_confirm">Derėtis per naujo</string>
    <string name="verify_security_code">Patvirtinti saugumo kodą</string>
    <string name="live_message">Žinutė gyvai!</string>
    <string name="scan_QR_code">Nuskanuoti QR kodą</string>
    <string name="send_live_message_desc">Siųskite žinutę gyvai - ji pasikeis gavėjui (-ams) rašymo metu</string>
    <string name="add_contact">Vienkartinė pakvietimo nuoroda</string>
    <string name="scan_code_from_contacts_app">Nuskanuoti saugumo kodą iš jūsų kontakto programėlės.</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Prisijungsite prie grupės kai grupės nuorodos savininkas bus prisijungęs, palaukite arba patikrinkite vėliau!</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Prisijungsite kai jūsų konktakto įrenginys bus prisijungęs, palaukite arba patikrinkite vėliau!</string>
    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 mobilusis: bakstelėkite <b>Atidaryti mobilioje programėlėje</b>, tada bakstelėkite <b>Prisijungti</b> programėlėje.]]></string>
    <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Naudoti naujiems prisijungimams</string>
    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Galite prisijungti paspausdami ant nuorodos. Jei ji atsidaro naršyklėje, paspauskite ant <b>Atidaryti mobilioje programėlėje</b> mygtuko.]]></string>
    <string name="unable_to_open_browser_title">Įvyko klaida atveriant naršyklę</string>
    <string name="secret_text">paslaptis</string>
    <string name="shutdown_alert_desc">Pranešimai nustos veikti iki tol kol paleisite programėlę iš naujo</string>
    <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Galite naudoti markdown, kad formatuoti žinutes:</string>
    <string name="run_chat_section">PALEISTI POKALBIUS</string>
    <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Naudoti iš darbastalio</string>
    <string name="welcome_message_is_too_long">Sveikinimo žinutė yra per ilga</string>
    <string name="v5_1_message_reactions">Žinučių reakcijos</string>
    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Persikelti į kitą įrenginį su QR kodu.</string>
    <string name="migrate_from_device_migration_complete">Persikėlimas baigtas</string>
    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Jūs <b>turite nenaudoti</b> tos pačios duomenų bazės dviejuose įrenginiuose.]]></string>
    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Įspėjimas: pokalbių paleidimas keliuose įrenginiuose vienu metu nėra palaikomas ir sukels žinučių pristatymo problemas</string>
    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Patvirtinti duomenų bazės slaptafrazę</string>
    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Patvirtinti slaptafrazę</string>
    <string name="mute_chat">Nutildyti</string>
    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Jūs kontroliuojate per kurį serverį (-us) <b>gauti</b> žinutes, jūsų kontaktai - serverius kuriuos naudojate siųsti jiems žinutes.]]></string>
    <string name="relay_server_protects_ip">Tarpinis serveris apsaugo jūsų IP adresą, bet jis gali stebėti skambučio trukmę.</string>
    <string name="status_no_e2e_encryption">nėra visapusio šifravimo</string>
    <string name="new_database_archive">Naujas duomenų bazės archyvas</string>
    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Jūs turite įvesti slaptafrazę kas kartą kai programėlė pasileidžia - tai nėra saugoma įrenginyje.</string>
    <string name="non_content_uri_alert_text">Jūs pasidalinote netinkamu failo keliu. Praneškite šią problemą programėlės kūrėjams.</string>
    <string name="member_contact_send_direct_message">siųsti tiesioginę žinutę</string>
    <string name="you_have_no_chats">Jūs neturite pokalbių</string>
    <string name="no_filtered_chats">Nėra filtruotų pokalbių</string>
    <string name="info_row_local_name">Vietinis vardas</string>
    <string name="renegotiate_encryption">Derėtis su šifravimu per naujo</string>
    <string name="marked_deleted_description">pažymėta ištrinta</string>
    <string name="live">GYVAI</string>
    <string name="moderated_description">moderuota</string>
    <string name="connection_error_auth_desc">Nebent jūsų kontaktas ištrynė šį prisijungimą arba nuoroda jau buvo panaudota, tai gali būti klaida - prašome ją pranešti.
\nKad prisijungti, paprašykite savo kontakto sukurti kitą prisijungimo nuorodą ir patikrinkite, kad turite stabilų interneto ryšį.</string>
    <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Kad įjungti pranešimus, prašome pasirinkti <b>Programėlės akumuliatoriaus naudojimas</b> / <b>Neapribotas</b> programėlės nustatymuose.]]></string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Kad daryti skambučius fone, prašome pasirinkti <b>Programėlės akumuliatoriaus naudojimas</b> / <b>Neapribotas</b> programėlės nustatymuose.]]></string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_title">Nėra foninių skambučių</string>
    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Jums reikės autentifikuotis kai paleidžiate programėlę arba pratęsiate jos naudojimą po 30 sekundžių fone.</string>
    <string name="no_history">Nėra istorijos</string>
    <string name="you_are_observer">esate stebėtojas</string>
    <string name="only_stored_on_members_devices">(saugo tik grupės nariai)</string>
    <string name="your_simplex_contact_address">Jūsų SimpleX adresas</string>
    <string name="smp_servers_scan_qr">Nuskanuoti serverio QR kodą</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required">Reikalingi</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Onion serveriai bus naudojami, kai tik bus.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion serveriai nebus naudojami.</string>
    <string name="self_destruct">Savaiminis susinaikinimas</string>
    <string name="old_database_archive">Senas duomenų bazės archyvas</string>
    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Jūsų pokalbių duomenų bazė bus IŠTRINTA ir PAKEISTA su importuojama.
\nŠis veiksmas negali būti atšauktas - jūsų profilis, kontaktai, žinutės ir failai bus negrįžtamai prarasti.</string>
    <string name="save_passphrase_in_settings">Išsaugoti slaptafrazę nustatymuose</string>
    <string name="notifications_will_be_hidden">Pranešimai bus pristatyti tik iki tol kol programėlė bus sustabdyta!</string>
    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Galite bendrinti nuorodą ar QR kodą - bet kas galės prisijungti prie grupės. Neprarasite grupės narių jei vėliau tai ištrinsite.</string>
    <string name="share_text_updated_at">Įrašas atnaujintas: %s</string>
    <string name="receiving_via">Gaunama per</string>
    <string name="v4_5_private_filenames_descr">Kad apsaugoti laiko juostą, nuotraukos/balso failai naudoja UTC.</string>
    <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Žinučių pristatymo kvitai!</string>
    <string name="v5_1_better_messages_descr">- balso žinutės iki 5 minučių.
\n- pasirinktinis laikas išnykimui.
\n- istorijos redagavimas.</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message">Padarykite, kad viena žinutė išnyktų</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Net jei tai išjungta pokalbyje.</string>
    <string name="moderated_item_description">moderuota %s</string>
    <string name="app_was_crashed">Rodinys sudužo</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link">pasidalinote vienkartine nuoroda</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">pasidalinote vienkartine nuoroda inkognito režimu</string>
    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Kad apsaugoti savo informaciją, įjunkite SimpleX užraktą.
\nJūs būsite prašomi užbaigti autentifikaciją prieš įjungiant šią galimybę.</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_image">Laukiama nuotraukos</string>
    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Siųsti tiesioginę žinutę, kad prisijungti</string>
    <string name="waiting_for_image">Laukiama nuotraukos</string>
    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Kai asmenys išsiunčia užklausą prisijungti, galite ją priimti arba atmesti.</string>
    <string name="you_can_view_invitation_link_again">Galite peržiūrėti pakvietimo nuorodą vėl, prisijungimo detalėse.</string>
    <string name="markdown_in_messages">Markdown žinutėse</string>
    <string name="to_verify_compare">Norėdami patvirtinti visapusį šifravimą su savo kontaktu, palyginkite (ar nuskanuokite) kodą ant savo įrenginių.</string>
    <string name="xftp_servers">XFTP serveriai</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion serveriai bus reikalingi ryšiui.
\nAtkreipkite dėmesį: negalėsite prisijungti prie serverių be .onion adreso.</string>
    <string name="save_settings_question">Išsaugoti nustatymus?</string>
    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Norėdami atskleisti paslėptą profilį, įveskite visą slaptažodį į paieškos laukelį puslapyje Jūsų pokalbių profiliai.</string>
    <string name="no_contacts_selected">Nepasirinkti jokie kontaktai</string>
    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Galite bendrinti šią nuorodą su savo kontaktais, kad leistumėte jiems prisijungti prie %s.</string>
    <string name="feature_offered_item">pasiūlė %s</string>
    <string name="feature_offered_item_with_param">pasiūlė %s: %2s</string>
    <string name="self_destruct_new_display_name">Naujas rodomas vardas:</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">pakeitėte adresą %s</string>
    <string name="icon_descr_expand_role">Išplėsti rolių pasirinkimą</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Jau jungiatės prie grupės <b>%1$s</b>.]]></string>
    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Daug žmonių klausė: <i>jei SimpleX neturi naudotojų identifikatorių, kaip jis gali pristatyti žinutes?</i>]]></string>
    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Tik klientų įrenginiai saugo naudotojų profilius, kontaktus, grupes ir išsiųstas žinutes su <b>dviejų sluoksnių visapusiu šifravimu</b>.]]></string>
    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Kad apsaugoti privatumą, vietoj naudotojų ID naudojamų visose kitose platformose, SimpleX turi identifikatorius žinučių eilėms, skirtingus kiekvienam jūsų kontaktui.</string>
    <string name="privacy_message_draft">Žinutės juodraštis</string>
    <string name="settings_restart_app">Paleisti iš naujo</string>
    <string name="group_member_role_member">narys</string>
    <string name="feature_received_prohibited">gauta, uždrausta</string>
    <string name="only_you_can_delete_messages">Tik jūs galite ištrinti žinutes negrįžtamai (jūsų kontaktas gali pažymėti jas ištrynimui). (24 valandas)</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation">Transporto izoliacija</string>
    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Įjunkite inkognito režimą prisijungimo metu.</string>
    <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Mobilusis \u0020<b>%s</b> yra dingęs]]></string>
    <string name="connect_plan_repeat_join_request">Pakartoti prisijungimo užklausą?</string>
    <string name="error_showing_content">Įvyko klaida rodant turinį</string>
    <string name="error_showing_message">Įvyko klaida rodant žinutę</string>
    <string name="error_loading_details">Įvyko klaida įkeliant detales</string>
    <string name="sender_cancelled_file_transfer">Siuntėjas atšaukė failo perdavimą</string>
    <string name="moderate_verb">Moderuoti</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_with_you">nori prisijungti prie jūsų!</string>
    <string name="image_descr_link_preview">nuorodos peržiūros nuotrauka</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion serveriai nebus naudojami.</string>
    <string name="update_onion_hosts_settings_question">Atnaujinti .onion serverių nustatymą?</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off">Kai programėlė yra paleista</string>
    <string name="lock_mode">Užrakto režimas</string>
    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Galite paleisti pokalbius per programėlės nustatymus/ duomenų bazę arba paleisdami programėlę iš naujo.</string>
    <string name="rcv_group_event_user_deleted">pašalino jus</string>
    <string name="info_row_moderated_at">Moderuota</string>
    <string name="member_info_section_title_member">NARYS</string>
    <string name="sender_at_ts">%s %s</string>
    <string name="item_info_no_text">nėra teksto</string>
    <string name="color_surface">Meniu ir įspėjimai</string>
    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Susiekite mobiliasias ir darbastalio programėles! 🔗</string>
    <string name="linked_mobiles">Susieti mobilieji</string>
    <string name="verify_connection">Patvirtinti prisijungimą</string>
    <string name="scan_from_mobile">Nuskanuoti iš mobiliojo</string>
    <string name="verify_code_on_mobile">Patvirtinkite kodą mobiliąjame</string>
    <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Mobilusis <b>%s</b> buvo atjungtas]]></string>
    <string name="users_delete_data_only">Tik vietinio profilio duomenys</string>
    <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Pakartoti prisijungimo užklausą?</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Jau yra prisijungiama su šia vienkartine nuoroda!</string>
    <string name="new_member_role">Nauja nario rolė</string>
    <string name="verify_connections">Patvirtinti prisijungimus</string>
    <string name="waiting_for_desktop">Laukiama darbastalio…</string>
    <string name="possible_slow_function_desc">Funkcijos vykdymas trunka per ilgai: %1$d sekundės: %2$s</string>
    <string name="group_members_2">%s ir %s</string>
    <string name="refresh_qr_code">Atnaujinti</string>
    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Įsitikinkite, kad WebRTC ICE serverių adresai yra tinkamu formatu, atskirose eilutėse ir nesikartojantys.</string>
    <string name="you_can_create_it_later">Galite sukurti tai vėliau</string>
    <string name="no_selected_chat">Nėra pasirinkto pokalbio</string>
    <string name="group_member_status_unknown">nežinoma būsena</string>
    <string name="group_member_status_removed">pašalintas</string>
    <string name="group_member_status_unknown_short">nežinoma</string>
    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Narys bus pašalintas iš grupės - tai negali būti atšaukta!</string>
    <string name="make_private_connection">Sukurkite privatų prisijungimą</string>
    <string name="relay_server_if_necessary">Tarpinis serveris naudojamas tik jei to reikia. Kita šalis gali stebėti jūsų IP adresą.</string>
    <string name="permissions_record_audio">Mikrofonas</string>
    <string name="migrate_from_another_device">Persikelti iš kito įrenginio</string>
    <string name="use_random_passphrase">Naudoti atsiktinę slaptafrazę</string>
    <string name="call_connection_peer_to_peer">lygiaverčiai mazgai</string>
    <string name="remove_passphrase_from_settings">Pašalinti slaptafrazę iš nustatymų?</string>
    <string name="settings_section_title_delivery_receipts">SIŲSTI PRISTATYMO KVITUS PAS</string>
    <string name="receipts_groups_override_disabled">Pristatymo kvitai yra išjungti %d grupėms</string>
    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Turite naudoti pačią naujausią pokalbių duomenų bazės versiją TIK viename įrenginyje, kitaip galite nebegauti žinučių iš kai kurių kontaktų.</string>
    <string name="new_passphrase">Nauja slaptafrazė…</string>
    <string name="rcv_group_event_member_deleted">pašalino %1$s</string>
    <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s ir %s prisijungė</string>
    <string name="select_contacts">Pasirinkti kontaktus</string>
    <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Jūs prisijungėte prie šios grupės. Prisijungiama prie kviečiančio grupės nario.</string>
    <string name="no_contacts_to_add">Nėra kontaktų pridėjimui</string>
    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Esate kviečiami į grupę. Ateikite, kad prisijungti prie grupės narių.</string>
    <string name="snd_group_event_member_blocked">užblokavote %s</string>
    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">pakeitėte rolę sau į %s</string>
    <string name="snd_group_event_changed_member_role">pakeitėte rolę %s į %s</string>
    <string name="error_removing_member">Įvyko klaida pašalinant narį</string>
    <string name="error_sending_message_contact_invitation">Įvyko klaida siunčiant kvietimą</string>
    <string name="unblock_member_desc">Žinutės nuo %s bus rodomos!</string>
    <string name="remove_member_button">Pašalinti narį</string>
    <string name="save_welcome_message_question">Išsaugoti sveikinimo žinutę?</string>
    <string name="unblock_member_confirmation">Atblokuoti</string>
    <string name="unblock_member_button">Atblokuoti narį</string>
    <string name="unblock_member_question">Atblokuoti narį?</string>
    <string name="unblock_for_all_question">Atblokuoti narį visiems?</string>
    <string name="group_welcome_title">Sveikinimo žinutė</string>
    <string name="make_profile_private">Padarykite profilį privatų!</string>
    <string name="import_theme_error_desc">Įsitikinkite, kad failas turi teisingą YAML sintaksę. Eksportuokite temą, kad gautumėte temos failo struktūros pavyzdį.</string>
    <string name="message_reactions_are_prohibited">Žinučių reakcijos yra draudžiamos šioje grupėje.</string>
    <string name="v4_4_live_messages_desc">Gavėjai mato pakeitimus kai juos rašote.</string>
    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Vistiek gausite skambučius ir pranešimus iš nutildytų profilių kai jie yra aktyvūs.</string>
    <string name="muted_when_inactive">Nutildyta kai neaktyvu!</string>
    <string name="incognito_info_share">Kai jūs bendrinate inkognito profilį su kažkuom, šis profilis bus naudojamas grupėms į kurias jie jus pakviečia.</string>
    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Galite paslėpti ar nutildyti naudotojo profilį - laikykite jį, kad atidaryti meniu.</string>
    <string name="custom_time_unit_seconds">sekundės</string>
    <string name="custom_time_picker_select">Pasirinkti</string>
    <string name="v5_4_block_group_members_descr">Kad paslėptumėte nenorimas žinutes.</string>
    <string name="custom_time_unit_minutes">minutės</string>
    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Galite įjungti vėliau per nustatymus</string>
    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Galite įjungti juos vėliau per programėlės privatumo ir saugumo nustatymus.</string>
    <string name="link_a_mobile">Susieti mobilujį</string>
    <string name="restart_chat_button">Paleisti pokalbius iš naujo</string>
    <string name="migrate_to_device_title">Persikelti į čia</string>
    <string name="migrate_to_device_migrating">Persikėliama</string>
    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Moblusis <b>%s</b> turi nepalaikomą versiją. Įsitikinkite, kad naudojate tą pačią versiją abiejuose įrenginiuose]]></string>
    <string name="new_mobile_device">Naujas mobilusis įrenginys</string>
    <string name="no_connected_mobile">Nėra prisijungusių mobiliųjų</string>
    <string name="unlink_desktop">Atsieti</string>
    <string name="unlink_desktop_question">Atsieti darbastalį?</string>
    <string name="verify_code_with_desktop">Patvirtinkite kodą darbastalyje</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Jau jungiatės prie grupės su šia nuoroda.</string>
    <string name="migrate_to_device_try_again">Galite bandyti dar kartą.</string>
    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Pakartoti įkėlimą</string>
    <string name="migrate_from_device_upload_failed">Įkėlimas nepavyko</string>
    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Įkeliamas archyvas</string>
    <string name="migrate_from_device_try_again">Galite bandyti dar kartą.</string>
    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="feature_roles_all_members">visi nariai</string>
    <string name="audio_device_earpiece">Ausinė</string>
    <string name="audio_device_wired_headphones">Ausinės</string>
    <string name="feature_roles_admins">administratoriai</string>
    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Persiųsta</string>
    <string name="download_file">Atsisiųsti</string>
    <string name="forward_chat_item">Persiųsti</string>
    <string name="files_and_media_not_allowed">Failai ir medija neleidžiami</string>
    <string name="forwarded_description">persiųsta</string>
    <string name="allow_to_send_simplex_links">Leisti siųsti SimpleX nuorodas</string>
    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Grupės nariai gali siųsti SimpleX nuorodas.</string>
    <string name="feature_enabled_for">Įjungta:</string>
    <string name="network_type_cellular">Mobilusis</string>
    <string name="v5_7_forward">Persiųskite ir išsaugokite žinutes</string>
    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Persiųsta iš</string>
    <string name="forward_message">Persiųsti žinutę…</string>
    <string name="v5_7_forward_descr">Žinutės šaltinis išlieka privatus.</string>
    <string name="v5_7_network_descr">Patikimesnis tinklo ryšys.</string>
    <string name="settings_section_title_network_connection">Tinklo ryšys</string>
    <string name="v5_7_call_sounds">Garsai skambučio metu</string>
    <string name="v5_7_new_interface_languages">Lietuviškas UI</string>
    <string name="network_option_rcv_concurrency">Gavimas vienu metu</string>
    <string name="audio_device_speaker">Garsiakalbis</string>
    <string name="v5_7_network">Tinklo valdymas</string>
    <string name="saved_description">išsaugota</string>
    <string name="saved_from_description">išsaugota iš %s</string>
    <string name="saved_chat_item_info_tab">Išsaugota</string>
    <string name="voice_messages_not_allowed">Balso žinutės neleidžiamos</string>
    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
    <string name="simplex_links">SimpleX nuorodos</string>
    <string name="prohibit_sending_simplex_links">Drausti SimpleX nuorodų siuntimą</string>
    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">SimpleX nuorodos yra uždraustos šioje grupėje.</string>
    <string name="feature_roles_owners">savininkai</string>
    <string name="network_type_ethernet">Laidinis internetas</string>
    <string name="network_type_other">Kitas</string>
    <string name="network_type_no_network_connection">Nėra interneto ryšio</string>
    <string name="saved_from_chat_item_info_title">Išsaugota iš</string>
    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Gavėjas(-ai) negali matyti kas šią žinutę išsiuntė.</string>
    <string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX nuorodos neleidžiamos</string>
    <string name="v5_7_call_sounds_descr">Kai jungiami garso ir vaizdo skambučiai.</string>
    <string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">Bus įjungta tiesioginiuose pokalbiuose!</string>
</resources>