<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 хвилина</string>
    <string name="about_simplex">Про SimpleX</string>
    <string name="accept_connection_request__question">Прийняти запит на з\'єднання?</string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">вище, а потім:</string>
    <string name="accept_contact_button">Прийняти</string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">Прийняти</string>
    <string name="color_primary">Акцент</string>
    <string name="accept">Прийняти</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">1 тиждень</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">1 день</string>
    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 секунд</string>
    <string name="accept_feature">Прийняти</string>
    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 хвилин</string>
    <string name="chat_item_ttl_month">1 місяць</string>
    <string name="learn_more_about_address">Про SimpleX-адресу</string>
    <string name="one_time_link_short">1-разове посилання</string>
    <string name="about_simplex_chat">Про SimpleX Chat</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Додавайте сервери, скануючи QR-коди.</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Всі чати і повідомлення будуть видалені - цю дію неможливо скасувати!</string>
    <string name="allow_calls_only_if">Дозволяйте дзвінки тільки в разі дозволу вашого контакту.</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Дозволити безповоротне видалення повідомлень, тільки якщо ваш контакт дозволяє вам. (24 години)</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">Дозволити голосові повідомлення\?</string>
    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Пароль застосунку замінено паролем самознищення.</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">Додати попередньо встановлені сервери</string>
    <string name="full_backup">Резервне копіювання даних застосунку</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Додати на інший пристрій</string>
    <string name="keychain_is_storing_securely">Сховище ключів Android використовується для безпечного збереження ключової фрази - це дозволяє службі сповіщень працювати.</string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">Адміністратори можуть створювати посилання для приєднання до групи.</string>
    <string name="app_version_code">Збірка додатку: %s</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">Дозволяйте голосові повідомлення тільки в разі дозволу вашого контакту.</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">Дозволяйте надсилати повідомлення, які зникають.</string>
    <string name="callstatus_accepted">прийнятий виклик</string>
    <string name="always_use_relay">Завжди використовувати реле</string>
    <string name="settings_section_title_app">ДОДАТОК</string>
    <string name="allow_direct_messages">Дозволяйте надсилати прямі повідомлення учасникам.</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">Дозволити безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</string>
    <string name="allow_to_send_voice">Дозволяйте надсилати голосові повідомлення.</string>
    <string name="allow_message_reactions">Дозволити реакції на повідомлення.</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Вся інформація стирається при його введенні.</string>
    <string name="v5_0_app_passcode">Пароль для додатка</string>
    <string name="settings_section_title_icon">ІКОНКА ДОДАТКУ</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Дозволяйте повідомлення, які зникають, тільки якщо ваш контакт дозволяє їх.</string>
    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Дозвольте вашим контактам додавати реакції на повідомлення.</string>
    <string name="allow_message_reactions_only_if">Дозволяйте реакції на повідомлення тільки в разі дозволу вашого контакту.</string>
    <string name="empty_chat_profile_is_created">Створений порожній профіль чату з наданим ім\'ям, і застосунок відкривається, як завжди.</string>
    <string name="color_primary_variant">Додатковий акцент</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Дозволити вашим контактам безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</string>
    <string name="allow_verb">Дозволити</string>
    <string name="network_settings">Розширені налаштування мережі</string>
    <string name="network_enable_socks_info">Отримувати доступ до серверів через SOCKS-проксі на порті %d? Проксі має бути запущено до активації цієї опції.</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Всі ваші контакти залишаться підключеними.</string>
    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Всі дані застосунку буде видалено.</string>
    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Після перезапуску додатка або зміни ключової фрази буде використано сховище ключів Android для безпечного збереження ключової фрази - це дозволить отримувати сповіщення.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Дозвольте вашим контактам надсилати голосові повідомлення.</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">Прийняти інкогніто</string>
    <string name="smp_servers_add">Додати сервер…</string>
    <string name="group_member_role_admin">адміністратор</string>
    <string name="button_add_welcome_message">Додати привітання</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Всі члени групи залишаться підключеними.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Дозвольте вашим контактам надсилати повідомлення, які зникають.</string>
    <string name="clear_chat_warning">Всі повідомлення будуть видалені - цю дію неможливо скасувати! Повідомлення будуть видалені ЛИШЕ для вас.</string>
    <string name="app_version_title">Версія додатку</string>
    <string name="add_address_to_your_profile">Додайте адресу до свого профілю, щоб ваші контакти могли поділитися нею з іншими людьми. Оновлення профілю буде відправлено вашим контактам.</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Всі ваші контакти залишаться підключеними. Оновлення профілю буде відправлено вашим контактам.</string>
    <string name="answer_call">Відповісти на виклик</string>
    <string name="address_section_title">Адреса</string>
    <string name="users_add">Додати профіль</string>
    <string name="color_secondary_variant">Додатковий другорядний</string>
    <string name="notifications_mode_service">Завжди включено</string>
    <string name="notifications_mode_off_desc">Додаток може отримувати сповіщення тільки тоді, коли він працює, фоновий сервіс не буде запущено</string>
    <string name="chat_preferences_always">завжди</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_call">Дозвольте вашим контактам дзвонити вам.</string>
    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Окреме TCP-підключення (і обліковий запис SOCKS) буде використовуватися <b>для кожного профілю чату, який у вас є в додатку</b>.]]></string>
    <string name="appearance_settings">Вигляд</string>
    <string name="app_version_name">Версія додатку: v%s</string>
    <string name="network_session_mode_entity_description">Окреме TCP-підключення (і обліковий запис SOCKS) буде використовуватися <b>для кожного контакту та учасника групи</b>.
\n<b>Зверніть увагу</b>: якщо у вас багато підключень, споживання заряду батареї та трафіку може значно збільшитися, і деякі підключення можуть бути невдалими.</string>
    <string name="turning_off_service_and_periodic">Активована оптимізація батареї, вимикається фоновий сервіс і періодичні запити нових повідомлень. Ви можете знову увімкнути їх у налаштуваннях.</string>
    <string name="back">Назад</string>
    <string name="bold_text">жирний</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Добре для акумулятора</b>. Сервіс фонового запуску перевіряє повідомлення кожні 10 хвилин. Ви можете пропустити виклики чи важливі повідомлення.]]></string>
    <string name="settings_audio_video_calls">Аудіо та відеовиклики</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">Аудіо вимкнено</string>
    <string name="auth_unavailable">Аутентифікація недоступна</string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Запит на отримання відео</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Автоприйняття запитів на контакт</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">аудіовиклик (не зашифрований e2e)</string>
    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Як і ви, так і ваш контакт можете безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_hash">Поганий хеш повідомлення</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_id">Неправильний ідентифікатор повідомлення</string>
    <string name="auto_accept_images">Автоматично приймати зображення</string>
    <string name="v5_1_better_messages">Кращі повідомлення</string>
    <string name="icon_descr_audio_on">Аудіо увімкнено</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Як ви, так і ваш контакт можуть додавати реакції на повідомлення.</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">аудіовиклик</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Найкраще для акумулятора</b>. Ви отримуєте сповіщення тільки тоді, коли додаток працює (НЕТЛЕ фоновий сервіс).]]></string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">Аудіо та відеовиклики</string>
    <string name="la_authenticate">Аутентифікація</string>
    <string name="la_auth_failed">Помилка аутентифікації</string>
    <string name="authentication_cancelled">Аутентифікація відмінена</string>
    <string name="auto_accept_contact">Автоприйом</string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">поганий хеш повідомлення</string>
    <string name="integrity_msg_bad_id">поганий ідентифікатор повідомлення</string>
    <string name="color_background">Фон</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown">Це можна вимкнути у налаштуваннях – сповіщення все одно будуть відображатися, коли програма працює.</string>
    <string name="notifications_mode_service_desc">Служба фонового режиму завжди активна – сповіщення відображатимуться, як тільки повідомлення будуть доступні.</string>
    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Запит на отримання зображення</string>
    <string name="attach">Прикріпити</string>
    <string name="audio_video_calls">Аудіо/відео дзвінки</string>
    <string name="available_in_v51">"
\nДоступно в версії 5.1"</string>
    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Аудіо/відео дзвінки заборонені.</string>
    <string name="app_name">SimpleX</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Як ви, так і ваш контакт можуть здійснювати дзвінки.</string>
    <string name="thousand_abbreviation">тис.</string>
    <string name="connect_via_contact_link">Підключитися через адресу контакту?</string>
    <string name="connect_via_invitation_link">Підключитися через одноразове посилання?</string>
    <string name="connect_via_group_link">Приєднатися до групи?</string>
    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Ваш профіль буде відправлено контакту, з якого ви отримали це посилання.</string>
    <string name="you_will_join_group">Ви приєднаєтеся до всіх учасників групи.</string>
    <string name="connect_via_link_verb">Підключити</string>
    <string name="server_connected">підключено</string>
    <string name="server_error">помилка</string>
    <string name="server_connecting">підключення</string>
    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Ви підключені до сервера для отримання повідомлень від цього контакту.</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Спроба підключитися до сервера для отримання повідомлень від цього контакту (помилка: %1$s).</string>
    <string name="deleted_description">видалено</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Спроба підключитися до сервера для отримання повідомлень від цього контакту.</string>
    <string name="marked_deleted_description">відзначено як видалено</string>
    <string name="moderated_item_description">модеровано %s</string>
    <string name="sending_files_not_yet_supported">надсилання файлів поки що не підтримується</string>
    <string name="receiving_files_not_yet_supported">приймання файлів поки що не підтримується</string>
    <string name="sender_you_pronoun">ви</string>
    <string name="unknown_message_format">невідомий формат повідомлення</string>
    <string name="invalid_message_format">неправильний формат повідомлення</string>
    <string name="live">LIVE</string>
    <string name="moderated_description">модеровано</string>
    <string name="invalid_chat">неправильний чат</string>
    <string name="invalid_data">неправильні дані</string>
    <string name="display_name_connection_established">підключення встановлено</string>
    <string name="display_name_invited_to_connect">запрошення на підключення</string>
    <string name="display_name_connecting">підключення…</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link">ви поділилися одноразовим посиланням</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">ви поділилися одноразовим посиланням в інкогніто</string>
    <string name="description_via_group_link">через посилання групи</string>
    <string name="description_via_group_link_incognito">інкогніто через посилання групи</string>
    <string name="description_via_contact_address_link">через посилання адреси контакту</string>
    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">інкогніто через посилання адреси контакту</string>
    <string name="description_via_one_time_link">через одноразове посилання</string>
    <string name="description_via_one_time_link_incognito">інкогніто через одноразове посилання</string>
    <string name="simplex_link_contact">Адреса контакту у SimpleX</string>
    <string name="simplex_link_invitation">Одноразове запрошення у SimpleX</string>
    <string name="simplex_link_group">Посилання на групу у SimpleX</string>
    <string name="simplex_link_connection">через %1$s</string>
    <string name="simplex_link_mode">Посилання SimpleX</string>
    <string name="simplex_link_mode_description">Опис</string>
    <string name="simplex_link_mode_full">Повне посилання</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser">Через браузер</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">Відкриття посилання в браузері може зменшити конфіденційність та безпеку з\'єднання. Ненадійні посилання SimpleX будуть виділені червоним кольором.</string>
    <string name="failed_to_parse_chats_title">Не вдалося завантажити чати</string>
    <string name="error_saving_smp_servers">Помилка збереження серверів SMP</string>
    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Переконайтеся, що адреси серверів SMP вірного формату, розділені переносами рядків і не дублюються.</string>
    <string name="error_setting_network_config">Помилка оновлення конфігурації мережі</string>
    <string name="failed_to_parse_chat_title">Не вдалося завантажити чат</string>
    <string name="contact_developers">Будь ласка, оновіть додаток і зверніться до розробників.</string>
    <string name="failed_to_create_user_title">Помилка створення профілю!</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Ви вже маєте профіль чату з таким самим ім\'ям відображення. Будь ласка, виберіть інше ім\'я.</string>
    <string name="failed_to_active_user_title">Помилка переключення профілю!</string>
    <string name="connection_timeout">Тайм-аут підключення</string>
    <string name="connection_error">Помилка підключення</string>
    <string name="network_error_desc">Будь ласка, перевірте ваше мережеве підключення з %1$s та спробуйте ще раз.</string>
    <string name="contact_already_exists">Контакт вже існує</string>
    <string name="connection_error_auth">Помилка підключення (AUTH)</string>
    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Відправник, можливо, видалив запит на з\'єднання.</string>
    <string name="error_deleting_contact_request">Помилка видалення запиту на контакт</string>
    <string name="error_changing_address">Помилка зміни адреси</string>
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Тест не пройшов на кроці %s.</string>
    <string name="error_smp_test_server_auth">Сервер вимагає авторизації для створення черг, перевірте пароль</string>
    <string name="error_smp_test_certificate">Можливо, відбиток цифрового підпису сертифіката в адресі сервера невірний</string>
    <string name="smp_server_test_create_queue">Створити чергу</string>
    <string name="service_notifications">Миттєві сповіщення!</string>
    <string name="service_notifications_disabled">Миттєві сповіщення вимкнено!</string>
    <string name="simplex_service_notification_text">Отримання повідомлень…</string>
    <string name="hide_notification">Сховати</string>
    <string name="ntf_channel_messages">Повідомлення чату SimpleX</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Показати лише контакт</string>
    <string name="notification_new_contact_request">Новий запит на контакт</string>
    <string name="notification_contact_connected">Підключено</string>
    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">Блокування SimpleX увімкнено</string>
    <string name="auth_unlock">Розблокувати</string>
    <string name="auth_disable_simplex_lock">Вимкнути блокування SimpleX</string>
    <string name="reply_verb">Відповісти</string>
    <string name="save_verb">Зберегти</string>
    <string name="delete_verb">Видалити</string>
    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">Повідомлення буде позначено для видалення. Однак одержувач(і) зможуть розкрити це повідомлення.</string>
    <string name="delete_member_message__question">Видалити повідомлення учасника?</string>
    <string name="for_me_only">Видалити лише для мене</string>
    <string name="for_everybody">Для всіх</string>
    <string name="icon_descr_edited">редаговано</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">помилка відправки</string>
    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">непрочитане</string>
    <string name="group_preview_join_as">приєднатися як %s</string>
    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Скасувати попередній перегляд зображення</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Скасувати попередній перегляд файлу</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_image">Очікування на зображення</string>
    <string name="icon_descr_image_snd_complete">Зображення відправлене</string>
    <string name="waiting_for_image">Очікування на зображення</string>
    <string name="large_file">Великий файл!</string>
    <string name="file_saved">Файл збережено</string>
    <string name="voice_message">Голосове повідомлення</string>
    <string name="voice_message_send_text">Голосове повідомлення…</string>
    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Контакт і всі повідомлення будуть видалені - цього не можна скасувати!</string>
    <string name="icon_descr_server_status_pending">Очікує</string>
    <string name="switch_receiving_address_question">Змінити адресу для отримання?</string>
    <string name="view_security_code">Переглянути код безпеки</string>
    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Ви повинні дозволити вашому контакту надсилати голосові повідомлення, щоб мати змогу надсилати їх.</string>
    <string name="cancel_verb">Скасувати</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="copied">Скопійовано в буфер обміну</string>
    <string name="to_connect_via_link_title">Для підключення через посилання</string>
    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 мобільний телефон: натисніть <b>Відкрити у мобільному додатку</b>, а потім торкніться <b>Підключити</b> в додатку.]]></string>
    <string name="mute_chat">Приглушити</string>
    <string name="unmute_chat">Скасувати приглушення</string>
    <string name="you_invited_a_contact">Ви запросили контакт</string>
    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Контакт, якому ви поділилися посиланням, НЕ зможе підключитися!</string>
    <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">заповнювач зображення профілю</string>
    <string name="image_descr_qr_code">QR-код</string>
    <string name="icon_descr_help">довідка</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Якщо ви не можете зустрітися особисто, <b>покажіть QR-код у відеовиклику</b>, або поділіться посиланням.]]></string>
    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Ваш профіль чату буде відправлено
\nвашому контакту</string>
    <string name="one_time_link">Одноразове запрошення</string>
    <string name="incorrect_code">Невірний код безпеки!</string>
    <string name="to_verify_compare">Для перевірки end-to-end шифрування порівняйте (або скануйте) код на своїх пристроях.</string>
    <string name="your_settings">Ваші налаштування</string>
    <string name="your_simplex_contact_address">Ваша SimpleX-адреса</string>
    <string name="markdown_help">Допомога з Markdown</string>
    <string name="chat_lock">Блокування SimpleX</string>
    <string name="chat_console">Консоль чату</string>
    <string name="smp_servers">Сервери SMP</string>
    <string name="smp_servers_scan_qr">Сканувати QR-код сервера</string>
    <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Використовувати для нових підключень</string>
    <string name="smp_servers_delete_server">Видалити сервер</string>
    <string name="star_on_github">Оцінити на GitHub</string>
    <string name="how_to_use_your_servers">Як використовувати ваші сервери</string>
    <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Збережені сервери WebRTC ICE будуть видалені.</string>
    <string name="configure_ICE_servers">Налаштувати сервери ICE</string>
    <string name="network_and_servers">Мережа та сервери</string>
    <string name="network_settings_title">Налаштування мережі</string>
    <string name="network_enable_socks">Використовувати SOCKS-проксі?</string>
    <string name="network_disable_socks">Використовувати прямий підключення до Інтернету?</string>
    <string name="update_onion_hosts_settings_question">Оновити налаштування .onion-хостів?</string>
    <string name="network_use_onion_hosts">Використовувати .onion-хости</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Якщо доступно</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no">Ні</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">.Onion-хости будуть використовуватися, якщо доступні.</string>
    <string name="update_network_session_mode_question">Оновити режим ізоляції транспорту?</string>
    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
    <string name="create_address">Створити адресу</string>
    <string name="share_link">Поділитися посиланням</string>
    <string name="delete_address">Видалити адресу</string>
    <string name="full_name__field">Повне ім\'я:</string>
    <string name="you_control_your_chat">Ви керуєте своїм чатом!</string>
    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Платформа обміну повідомленнями і застосунок, які захищають вашу конфіденційність та безпеку.</string>
    <string name="display_name">Введіть своє ім\'я:</string>
    <string name="callstatus_in_progress">дзвінок в процесі</string>
    <string name="callstate_starting">запуск…</string>
    <string name="first_platform_without_user_ids">Перша платформа без ідентифікаторів користувачів – приватна за конструкцією.</string>
    <string name="decentralized">Децентралізована</string>
    <string name="use_chat">Використовувати чат</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Це можна змінити пізніше в налаштуваннях.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service">Миттєво</string>
    <string name="call_already_ended">Виклик вже завершено!</string>
    <string name="your_calls">Ваші виклики</string>
    <string name="your_ice_servers">Ваші сервери ICE</string>
    <string name="open_verb">Відкрити</string>
    <string name="call_connection_via_relay">через реле</string>
    <string name="icon_descr_speaker_on">Динамік увімкнено</string>
    <string name="icon_descr_flip_camera">Повернути камеру</string>
    <string name="icon_descr_call_rejected">Відхилений виклик</string>
    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d пропущено повідомлень</string>
    <string name="settings_section_title_chats">ЧАТИ</string>
    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS-ПРОКСІ</string>
    <string name="error_starting_chat">Помилка при запуску чату</string>
    <string name="stop_chat_confirmation">Зупинити</string>
    <string name="import_database_confirmation">Імпортувати</string>
    <string name="files_and_media_section">Файли та медіа</string>
    <string name="messages_section_title">Повідомлення</string>
    <string name="error_changing_message_deletion">Помилка зміни налаштувань</string>
    <string name="database_encrypted">База даних зашифрована!</string>
    <string name="new_passphrase">Нова ключова фраза…</string>
    <string name="confirm_new_passphrase">Підтвердіть нову ключову фразу…</string>
    <string name="encrypt_database_question">Зашифрувати базу даних\?</string>
    <string name="wrong_passphrase_title">Неправильна ключова фраза!</string>
    <string name="enter_correct_passphrase">Введіть правильну ключову фразу.</string>
    <string name="chat_archive_header">Архів чату</string>
    <string name="chat_archive_section">АРХІВ ЧАТУ</string>
    <string name="rcv_group_event_member_connected">підключив(лась)</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">змінив(ла) вашу роль на %s</string>
    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">ви змінили свою роль на %s</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">ви змінили адресу</string>
    <string name="no_contacts_selected">Не вибрано контактів</string>
    <string name="delete_group_question">Видалити групу\?</string>
    <string name="remove_member_confirmation">Вилучити</string>
    <string name="info_row_connection">Підключення</string>
    <string name="conn_level_desc_direct">пряме</string>
    <string name="update_network_settings_confirmation">Оновити</string>
    <string name="chat_preferences_contact_allows">Контакт дозволяє</string>
    <string name="chat_preferences">Налаштування чату</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Заборонити надсилання повідомлень, які зникають.</string>
    <string name="prohibit_sending_voice_messages">Забороняйте надсилання голосових повідомлень.</string>
    <string name="v4_4_french_interface">Французький інтерфейс</string>
    <string name="error_saving_xftp_servers">Помилка збереження серверів XFTP</string>
    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Переконайтеся, що адреси серверів XFTP вірного формату, розділені переносами рядків і не дублюються.</string>
    <string name="error_loading_xftp_servers">Помилка завантаження серверів XFTP</string>
    <string name="error_adding_members">Помилка додавання учасників</string>
    <string name="error_joining_group">Помилка приєднання до групи</string>
    <string name="cannot_receive_file">Неможливо отримати файл</string>
    <string name="smp_server_test_compare_file">Порівняти файл</string>
    <string name="smp_server_test_delete_file">Видалити файл</string>
    <string name="periodic_notifications_disabled">Періодичні сповіщення вимкнено!</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_title">Потрібен пароль</string>
    <string name="la_notice_turn_on">Увімкнути</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Аутентифікація пристрою не увімкнена. Ви можете увімкнути блокування SimpleX через налаштування, якщо увімкнете аутентифікацію пристрою.</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Аутентифікація пристрою вимкнена. Вимикається блокування SimpleX.</string>
    <string name="auth_stop_chat">Зупинити чат</string>
    <string name="auth_open_chat_console">Відкрити консоль чату</string>
    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Повідомлення буде позначено як модероване для всіх учасників.</string>
    <string name="your_chats">Чати</string>
    <string name="contact_connection_pending">підключення…</string>
    <string name="group_connection_pending">підключення…</string>
    <string name="tap_to_start_new_chat">Торкніться, щоб розпочати новий чат</string>
    <string name="chat_with_developers">Чат із розробниками</string>
    <string name="you_have_no_chats">У вас немає чатів</string>
    <string name="observer_cant_send_message_title">Ви не можете відправляти повідомлення!</string>
    <string name="observer_cant_send_message_desc">Будь ласка, зв\'яжіться з адміністратором групи.</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Файл буде отримано, коли ваш контакт буде в мережі, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше!</string>
    <string name="icon_descr_video_snd_complete">Відео відправлене</string>
    <string name="waiting_for_video">Очікування на відео</string>
    <string name="icon_descr_file">Файл</string>
    <string name="icon_descr_server_status_connected">Підключено</string>
    <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Відключено</string>
    <string name="live_message">Живе повідомлення!</string>
    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Будь ласка, попросіть вашого контакту увімкнути надсилання голосових повідомлень.</string>
    <string name="send_live_message">Надіслати живе повідомлення</string>
    <string name="send_live_message_desc">Надішліть живе повідомлення - воно буде оновлюватися для одержувача(-ів), коли ви його набираєте</string>
    <string name="send_verb">Надіслати</string>
    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Щоб розпочати новий чат</string>
    <string name="chat_help_tap_button">Натисніть кнопку</string>
    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Якщо ви виберете відхилити, відправник НЕ буде повідомлений.</string>
    <string name="clear_chat_button">Очистити чат</string>
    <string name="invalid_contact_link">Неправильне посилання!</string>
    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Це посилання не є дійсним з\'єднувальним посиланням!</string>
    <string name="connection_request_sent">Запит на з\'єднання відправлено!</string>
    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Ви також можете підключитися, клацнувши посилання. Якщо воно відкривається у браузері, клацніть кнопку <b>Відкрити у мобільному додатку</b>.]]></string>
    <string name="scan_code">Сканувати код</string>
    <string name="scan_code_from_contacts_app">Скануйте код безпеки з додатка вашого контакту.</string>
    <string name="smp_servers_invalid_address">Невірна адреса сервера!</string>
    <string name="smp_servers_check_address">Перевірте адресу сервера і спробуйте ще раз.</string>
    <string name="xftp_servers">Сервери XFTP</string>
    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Встановити SimpleX Chat для терміналу</string>
    <string name="contribute">Внести вклад</string>
    <string name="rate_the_app">Оцініть додаток</string>
    <string name="your_SMP_servers">Ваші сервери SMP</string>
    <string name="your_XFTP_servers">Ваші сервери XFTP</string>
    <string name="using_simplex_chat_servers">Використання серверів SimpleX Chat.</string>
    <string name="how_to">Як користуватися</string>
    <string name="callstatus_calling">дзвінок…</string>
    <string name="callstatus_missed">пропущений виклик</string>
    <string name="callstatus_rejected">відхилений виклик</string>
    <string name="incoming_video_call">Вхідний відеовиклик</string>
    <string name="incoming_audio_call">Вхідний аудіовиклик</string>
    <string name="video_call_no_encryption">відеовиклик (не зашифрований e2e)</string>
    <string name="call_on_lock_screen">Виклики на екрані блокування:</string>
    <string name="call_connection_peer_to_peer">від абонента до абонента</string>
    <string name="icon_descr_hang_up">Завершити дзвінок</string>
    <string name="archive_created_on_ts">Створено %1$s</string>
    <string name="icon_descr_expand_role">Розгорнути вибір ролі</string>
    <string name="chat_preferences_yes">так</string>
    <string name="contact_preferences">Налаштування контакту</string>
    <string name="v4_2_security_assessment_desc">Безпека SimpleX Chat була перевірена компанією Trail of Bits.</string>
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Ваші контакти можуть дозволити повне видалення повідомлень.</string>
    <string name="database_will_be_encrypted">База даних буде зашифрована.</string>
    <string name="keychain_error">Помилка сховища ключів</string>
    <string name="unknown_error">Невідома помилка</string>
    <string name="database_restore_error">Помилка відновлення бази даних</string>
    <string name="snd_group_event_user_left">ви залишили групу</string>
    <string name="group_member_status_accepted">підключення (прийнято)</string>
    <string name="button_add_members">Запросити учасників</string>
    <string name="button_leave_group">Покинути групу</string>
    <string name="change_verb">Змінити</string>
    <string name="sending_via">Надсилання через</string>
    <string name="network_status">Стан мережі</string>
    <string name="update_network_settings_question">Оновити налаштування мережі\?</string>
    <string name="users_delete_data_only">Локальні дані профілю тільки</string>
    <string name="incognito_random_profile">Ваш випадковий профіль</string>
    <string name="feature_enabled">ввімкнено</string>
    <string name="feature_enabled_for_you">ввімкнено для вас</string>
    <string name="prohibit_direct_messages">Забороняйте надсилання прямих повідомлень учасникам.</string>
    <string name="delete_after">Видалити після</string>
    <string name="v4_2_security_assessment">Оцінка безпеки</string>
    <string name="v4_2_group_links">Посилання на групу</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Покращена конфіденційність і безпека</string>
    <string name="v4_4_live_messages">Живі повідомлення</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security">Перевірка безпеки підключення</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Порівнюйте коди безпеки із своїми контактами.</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Декілька профілів чату</string>
    <string name="core_version">Версія ядра: v%s</string>
    <string name="delete_address__question">Видалити адресу\?</string>
    <string name="display_name__field">Ім\'я профілю:</string>
    <string name="callstate_waiting_for_confirmation">очікування підтвердження…</string>
    <string name="privacy_redefined">Приватність перевизначена</string>
    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Люди можуть підключатися до вас лише за допомогою посилань, які ви надаєте.</string>
    <string name="how_simplex_works">Як працює SimpleX</string>
    <string name="read_more_in_github">Докладніше читайте в нашому репозиторії на GitHub.</string>
    <string name="encrypted_audio_call">зашифрований e2e аудіовиклик</string>
    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Відкрийте SimpleX Chat для прийняття виклику</string>
    <string name="status_e2e_encrypted">e2e зашифровано</string>
    <string name="icon_descr_speaker_off">Динамік вимкнено</string>
    <string name="icon_descr_call_pending_sent">Очікування виклику</string>
    <string name="icon_descr_call_missed">Пропущений виклик</string>
    <string name="icon_descr_call_connecting">Підключення виклику</string>
    <string name="privacy_and_security">Конфіденційність і безпека</string>
    <string name="your_privacy">Ваша конфіденційність</string>
    <string name="settings_section_title_settings">НАЛАШТУВАННЯ</string>
    <string name="settings_section_title_help">ДОПОМОГА</string>
    <string name="settings_section_title_support">ПІДТРИМАЙТЕ SIMPLEX CHAT</string>
    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Зупиніть чат, щоб експортувати, імпортувати або видалити базу даних чату. Ви не зможете отримувати та надсилати повідомлення, поки чат зупинено.</string>
    <string name="error_deleting_database">Помилка видалення бази даних чату</string>
    <string name="notifications_will_be_hidden">Сповіщення будуть доставлятися лише до зупинки додатка!</string>
    <string name="remove_passphrase">Вилучити</string>
    <string name="encrypt_database">Зашифрувати</string>
    <string name="update_database">Оновити</string>
    <string name="current_passphrase">Поточна ключова фраза…</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">База даних буде зашифрована, і ключова фраза буде збережена в сховищі ключів.</string>
    <string name="database_encryption_will_be_updated">Ключова фраза шифрування бази даних буде оновлена і збережена в сховищі ключів.</string>
    <string name="rcv_group_event_member_added">запросив(ла) %1$s</string>
    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">запросив(ла) через ваше посилання на групу</string>
    <string name="snd_group_event_changed_member_role">ви змінили роль %s на %s</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">ви змінили адресу для %s</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">змінює адресу для %s…</string>
    <string name="invite_prohibited">Неможливо запросити контакт!</string>
    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s УЧАСНИКІВ</string>
    <string name="button_delete_group">Видалити групу</string>
    <string name="group_link">Посилання на групу</string>
    <string name="button_edit_group_profile">Редагувати профіль групи</string>
    <string name="create_group_link">Створити посилання на групу</string>
    <string name="change_member_role_question">Змінити роль у групі\?</string>
    <string name="error_removing_member">Помилка при вилученні учасника</string>
    <string name="group_main_profile_sent">Ваш профіль чату буде відправлений учасникам групи</string>
    <string name="full_deletion">Видалення для всіх</string>
    <string name="voice_messages">Голосові повідомлення</string>
    <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Голосові повідомлення заборонені в цьому чаті.</string>
    <string name="v4_3_voice_messages_desc">Максимум 40 секунд, надходять миттєво.</string>
    <string name="v5_0_app_passcode_descr">Встановіть його замість системної аутентифікації.</string>
    <string name="shutdown_alert_question">Вимкнути\?</string>
    <string name="share_with_contacts">Поділитися з контактами</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Ваш профіль зберігається на вашому пристрої і обмінюється лише з ваших контактів. Сервери SimpleX не можуть його бачити.</string>
    <string name="save_and_notify_contacts">Зберегти і повідомити контакти</string>
    <string name="save_and_notify_group_members">Зберегти і повідомити учасників групи</string>
    <string name="exit_without_saving">Вийти без збереження</string>
    <string name="hide_profile">Сховати профіль</string>
    <string name="password_to_show">Пароль для відображення</string>
    <string name="create_profile_button">Створити</string>
    <string name="status_no_e2e_encryption">без зашифрування e2e</string>
    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">контакт має зашифрування e2e</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_hash">Хеш попереднього повідомлення відрізняється.</string>
    <string name="confirm_passcode">Підтвердити пароль</string>
    <string name="new_passcode">Новий пароль</string>
    <string name="settings_restart_app">Перезапустити</string>
    <string name="your_chat_database">Ваша база даних чату</string>
    <string name="chat_is_stopped">Чат зупинено</string>
    <string name="chat_database_section">БАЗА ДАНИХ ЧАТУ</string>
    <string name="new_database_archive">Новий архів бази даних</string>
    <string name="stop_chat_question">Зупинити чат\?</string>
    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Ваша поточна база даних чату буде ВИДАЛЕНА та ЗАМІНЕНА імпортованою.
\nЦя дія незворотня - ваш профіль, контакти, повідомлення та файли буде втрачено безповоротно.</string>
    <string name="chat_item_ttl_none">ніколи</string>
    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s секунд(и)</string>
    <string name="downgrade_and_open_chat">Знизити версію та відкрити чат</string>
    <string name="new_member_role">Нова роль учасника</string>
    <string name="delete_link_question">Видалити посилання\?</string>
    <string name="delete_link">Видалити посилання</string>
    <string name="switch_verb">Перемкнути</string>
    <string name="error_changing_role">Помилка при зміні ролі</string>
    <string name="group_display_name_field">Введіть назву групи:</string>
    <string name="group_full_name_field">Повна назва групи:</string>
    <string name="error_saving_group_profile">Помилка при збереженні профілю групи</string>
    <string name="network_options_reset_to_defaults">Скинути на замовчування</string>
    <string name="network_option_seconds_label">сек</string>
    <string name="network_option_protocol_timeout">Тайм-аут протоколу</string>
    <string name="network_options_save">Зберегти</string>
    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Оновлення налаштувань призведе до повторного підключення клієнта до всіх серверів.</string>
    <string name="user_mute">Приглушити</string>
    <string name="enter_password_to_show">Введіть пароль для пошуку</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Як ви, так і ваш контакт можуть надсилати повідомлення, які зникають.</string>
    <string name="only_you_can_delete_messages">Тільки ви можете безповоротно видаляти повідомлення (ваш контакт може позначати їх для видалення). (24 години)</string>
    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Тільки ваш контакт може додавати реакції на повідомлення.</string>
    <string name="only_your_contact_can_delete">Тільки ваш контакт може безповоротно видаляти повідомлення (ви можете позначати їх для видалення). (24 години)</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Тільки ваш контакт може надсилати голосові повідомлення.</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing">Забороняйте надсилання повідомлень, які зникають.</string>
    <string name="prohibit_message_deletion">Забороняйте невідворотне видалення повідомлень.</string>
    <string name="group_members_can_send_voice">Учасники групи можуть надсилати голосові повідомлення.</string>
    <string name="ttl_m">%dm</string>
    <string name="new_in_version">Нове в %s</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode">Самознищуючий пароль</string>
    <string name="v4_5_italian_interface">Італійський інтерфейс</string>
    <string name="custom_time_unit_hours">години</string>
    <string name="custom_time_unit_days">дні</string>
    <string name="custom_time_picker_select">Вибрати</string>
    <string name="custom_time_picker_custom">інше</string>
    <string name="secret_text">прихований</string>
    <string name="join_group_button">Приєднатися</string>
    <string name="role_in_group">Роль</string>
    <string name="conn_level_desc_indirect">непряме (%1$s)</string>
    <string name="user_unmute">Відглушити</string>
    <string name="make_profile_private">Зробіть профіль приватним!</string>
    <string name="feature_offered_item">запропоновано %s</string>
    <string name="v4_5_message_draft">Чернетка повідомлення</string>
    <string name="v4_5_message_draft_descr">Зберігайте останню чернетку повідомлення із вкладеннями.</string>
    <string name="disappearing_message">Зникне повідомлення</string>
    <string name="send_disappearing_message">Надіслати зникне повідомлення</string>
    <string name="image_descr_profile_image">зображення профілю</string>
    <string name="icon_descr_more_button">Більше</string>
    <string name="create_profile">Створити профіль</string>
    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Докладніше читайте в нашому репозиторії на <font color="#0088ff">GitHub</font>.]]></string>
    <string name="icon_descr_video_on">Відео увімкнено</string>
    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Це може трапитися, якщо ви або ваше з\'єднання використовували застарілу резервну копію бази даних.</string>
    <string name="restore_database">Відновити резервну копію бази даних</string>
    <string name="save_archive">Зберегти архів</string>
    <string name="group_invitation_item_description">запрошення до групи %1$s</string>
    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Вас запрошено в групу. Приєднуйтесь, щоб спілкуватися з учасниками групи.</string>
    <string name="message_reactions">Реакції на повідомлення</string>
    <string name="accept_feature_set_1_day">Встановити на 1 день</string>
    <string name="prohibit_message_reactions">Забороняйте реакції на повідомлення.</string>
    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Реакції на повідомлення заборонені в цьому чаті.</string>
    <string name="ttl_s">%ds</string>
    <string name="custom_time_unit_minutes">хвилини</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Китайський та іспанський інтерфейс</string>
    <string name="connection_local_display_name">підключення %1$d</string>
    <string name="error_loading_smp_servers">Помилка завантаження серверів SMP</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Дубль імені відображення!</string>
    <string name="error_sending_message">Помилка відправлення повідомлення</string>
    <string name="sender_cancelled_file_transfer">Відправник скасував передачу файлу.</string>
    <string name="error_receiving_file">Помилка отримання файлу</string>
    <string name="error_creating_address">Помилка створення адреси</string>
    <string name="invalid_connection_link">Неправильне посилання на підключення</string>
    <string name="error_accepting_contact_request">Помилка прийняття запиту на контакт</string>
    <string name="smp_server_test_create_file">Створити файл</string>
    <string name="error_deleting_user">Помилка видалення користувача</string>
    <string name="error_updating_user_privacy">Помилка оновлення конфіденційності користувача</string>
    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Для збереження вашої конфіденційності, замість торкання сповіщень, програма використовує <b>фоновий сервіс SimpleX</b> – він використовує кілька відсотків батареї щодня.]]></string>
    <string name="periodic_notifications">Періодичні сповіщення</string>
    <string name="simplex_service_notification_title">Служба чату SimpleX</string>
    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Перевіряє нові повідомлення кожні 10 хвилин протягом 1 хвилини</string>
    <string name="notification_preview_mode_hidden">Приховано</string>
    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Показати контакт і повідомлення</string>
    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Сховати контакт і повідомлення</string>
    <string name="la_notice_title_simplex_lock">Блокування SimpleX</string>
    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Щоб захистити вашу інформацію, увімкніть блокування SimpleX.
\nВам буде запропоновано завершити аутентифікацію перед увімкненням цієї функції.</string>
    <string name="auth_log_in_using_credential">Увійти за допомогою своїх облікових даних</string>
    <string name="auth_enable_simplex_lock">Увімкнути блокування SimpleX</string>
    <string name="lock_not_enabled">Блокування SimpleX не увімкнено!</string>
    <string name="share_verb">Поділитися</string>
    <string name="copy_verb">Копіювати</string>
    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Повідомлення буде видалено для всіх учасників.</string>
    <string name="stop_snd_file__message">Відправлення файлу буде зупинено.</string>
    <string name="stop_rcv_file__title">Зупинити отримання файлу\?</string>
    <string name="stop_rcv_file__message">Отримання файлу буде зупинено.</string>
    <string name="stop_file__confirm">Зупинити</string>
    <string name="revoke_file__action">Відкликати файл</string>
    <string name="revoke_file__title">Відкликати файл\?</string>
    <string name="revoke_file__message">Файл буде видалено з серверів.</string>
    <string name="revoke_file__confirm">Відкликати</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">несанкціонована відправка</string>
    <string name="personal_welcome">Ласкаво просимо, %1$s!</string>
    <string name="welcome">Ласкаво просимо!</string>
    <string name="this_text_is_available_in_settings">Цей текст доступний у налаштуваннях</string>
    <string name="group_preview_you_are_invited">вас запрошено в групу</string>
    <string name="share_message">Поділитися повідомленням…</string>
    <string name="share_image">Поділитися медіа…</string>
    <string name="share_file">Поділитися файлом…</string>
    <string name="images_limit_desc">Одночасно можна відправити лише 10 зображень</string>
    <string name="videos_limit_desc">Одночасно можна відправити лише 10 відео</string>
    <string name="image_decoding_exception_title">Помилка декодування зображення</string>
    <string name="image_decoding_exception_desc">Неможливо декодувати зображення. Спробуйте інше зображення або зв\'яжіться з розробниками.</string>
    <string name="image_descr">Зображення</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Зображення буде отримано, коли ваш контакт завершить його вивантаження.</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Зображення буде отримано, коли ваш контакт буде в мережі, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше!</string>
    <string name="image_saved">Зображення збережено в галереї</string>
    <string name="video_descr">Відео</string>
    <string name="contact_sent_large_file">Ваш контакт відправив файл, розмір якого більший, ніж поточно підтримуваний максимальний розмір (%1$s).</string>
    <string name="maximum_supported_file_size">Поточно максимально підтримуваний розмір файлу - %1$s.</string>
    <string name="switch_receiving_address_desc">Адреса отримувача буде змінена на інший сервер. Зміна адреси завершиться після того, як відправник з\'явиться в мережі.</string>
    <string name="verify_security_code">Перевірити код безпеки</string>
    <string name="icon_descr_send_message">Надіслати повідомлення</string>
    <string name="icon_descr_record_voice_message">Записати голосове повідомлення</string>
    <string name="only_stored_on_members_devices">(зберігається лише на пристроях учасників групи)</string>
    <string name="toast_permission_denied">Доступ відхилено!</string>
    <string name="use_camera_button">Камера</string>
    <string name="thank_you_for_installing_simplex">Дякуємо за установку SimpleX Chat!</string>
    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Якщо ви отримали запрошення від SimpleX Chat, ви можете відкрити його у вашому браузері:</string>
    <string name="clear_chat_menu_action">Очистити</string>
    <string name="delete_contact_menu_action">Видалити</string>
    <string name="delete_group_menu_action">Видалити</string>
    <string name="mark_read">Позначити прочитаним</string>
    <string name="mark_unread">Позначити непрочитаним</string>
    <string name="set_contact_name">Встановити ім\'я контакту</string>
    <string name="you_accepted_connection">Ви прийняли з\'єднання</string>
    <string name="delete_pending_connection__question">Видалити очікуюче з\'єднання?</string>
    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Ваш контакт повинен бути в мережі, щоб завершити з\'єднання.
\nВи можете скасувати це з\'єднання і видалити контакт (і спробувати пізніше за допомогою нового посилання).</string>
    <string name="image_descr_simplex_logo">Логотип SimpleX</string>
    <string name="icon_descr_email">Електронна пошта</string>
    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Цей QR-код не є посиланням!</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Ви будете підключені до групи, коли пристрій господаря групи буде в мережі, зачекайте або перевірте пізніше!</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Вас підключать, коли ваш запит на з\'єднання буде прийнятий, зачекайте або перевірте пізніше!</string>
    <string name="share_invitation_link">Поділитися 1-разовим посиланням</string>
    <string name="learn_more">Дізнатися більше</string>
    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Щоб підключитися, ваш контакт може сканувати QR-код або використовувати посилання у додатку.</string>
    <string name="if_you_cant_meet_in_person">Якщо ви не можете зустрітися особисто, покажіть QR-код у відеовиклику або поділіться посиланням.</string>
    <string name="you_can_share_your_address">Ви можете поділитися своєю адресою в якості посилання або QR-коду - кожен може підключитися до вас.</string>
    <string name="paste_button">Вставити</string>
    <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Цей рядок не є з\'єднувальним посиланням!</string>
    <string name="security_code">Код безпеки</string>
    <string name="mark_code_verified">Позначити, що перевірено</string>
    <string name="your_chat_profiles">Ваші профілі чату</string>
    <string name="database_passphrase_and_export">Пароль бази даних та експорт</string>
    <string name="markdown_in_messages">Markdown у повідомленнях</string>
    <string name="chat_with_the_founder">Надсилайте питання та ідеї</string>
    <string name="smp_servers_enter_manually">Ввести адресу сервера вручну</string>
    <string name="smp_servers_preset_server">Попередньо встановлений сервер</string>
    <string name="smp_servers_your_server_address">Адреса вашого сервера</string>
    <string name="smp_servers_per_user">Сервери для нових підключень вашого поточного профілю чату</string>
    <string name="use_simplex_chat_servers__question">Використовувати сервери SimpleX Chat?</string>
    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">Сервери ICE (один на рядок)</string>
    <string name="error_saving_ICE_servers">Помилка збереження серверів ICE</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">.Onion-хости будуть обов\'язковими для підключення.
\nЗверніть увагу: ви не зможете підключитися до серверів без адреси .onion.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Хости .onion будуть використовуватися, якщо доступні.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Хости .onion будуть обов\'язковими для підключення.</string>
    <string name="show_developer_options">Показати параметри розробника</string>
    <string name="developer_options">Ідентифікатори бази даних та опція ізоляції транспорту.</string>
    <string name="shutdown_alert_desc">Сповіщення перестануть працювати, поки ви не перезапустите додаток</string>
    <string name="you_can_create_it_later">Ви можете створити його пізніше</string>
    <string name="your_current_profile">Ваш поточний профіль</string>
    <string name="delete_image">Видалити зображення</string>
    <string name="save_preferences_question">Зберегти уподобання?</string>
    <string name="save_and_notify_contact">Зберегти і повідомити контакт</string>
    <string name="save_profile_password">Зберегти пароль профілю</string>
    <string name="hidden_profile_password">Пароль схованого профілю</string>
    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Профіль обмінюється лише з вашими контактами.</string>
    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Ім\'я для відображення не може містити пробіли.</string>
    <string name="how_to_use_markdown">Як використовувати markdown</string>
    <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Ви можете використовувати markdown для форматування повідомлень:</string>
    <string name="create_your_profile">Створіть свій профіль</string>
    <string name="make_private_connection">Створіть приватне підключення</string>
    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Багато людей питають: <i>як в SimpleX можливо доставляти повідомлення, якщо він не має ідентифікаторів користувачів?</i>]]></string>
    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Ви контролюєте, через які сервери <b>отримувати</b> повідомлення, ваші контакти – сервери, які ви використовуєте для надсилання повідомлень їм.]]></string>
    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Тільки пристрої клієнта зберігають профілі користувачів, контакти, групи та повідомлення, відправлені за допомогою <b>шифрування на двох рівнях</b>.]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_title">Приватні сповіщення</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Споживає більше заряду акумулятора</b>! Фоновий сервіс завжди працює – сповіщення відображаються, як тільки повідомлення доступні.]]></string>
    <string name="paste_the_link_you_received">Вставте отримане посилання</string>
    <string name="icon_descr_video_off">Відео вимкнено</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">Завершено виклик</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_id">Ідентифікатор наступного повідомлення є неправильним (менший або рівний попередньому).
\nЦе може трапитися через якусь помилку або коли з\'єднання скомпрометоване.</string>
    <string name="self_destruct_passcode_enabled">Пароль самознищення увімкнено!</string>
    <string name="self_destruct_passcode_changed">Пароль самознищення змінено!</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Ваш профіль, контакти та доставлені повідомлення зберігаються на вашому пристрої.</string>
    <string name="settings_section_title_you">ВИ</string>
    <string name="settings_section_title_device">ПРИСТРІЙ</string>
    <string name="settings_shutdown">Вимкнути</string>
    <string name="settings_section_title_themes">ТЕМИ</string>
    <string name="settings_section_title_messages">ПОВІДОМЛЕННЯ ТА ФАЙЛИ</string>
    <string name="chat_is_running">Чат працює</string>
    <string name="import_database">Імпортувати базу даних</string>
    <string name="old_database_archive">Старий архів бази даних</string>
    <string name="delete_database">Видалити базу даних</string>
    <string name="set_password_to_export">Встановити пароль для експорту</string>
    <string name="set_password_to_export_desc">База даних зашифрована випадковим паролем. Змініть його перед експортом.</string>
    <string name="error_exporting_chat_database">Помилка експорту бази даних чату</string>
    <string name="import_database_question">Імпортувати базу даних чату\?</string>
    <string name="error_importing_database">Помилка імпорту бази даних чату</string>
    <string name="delete_chat_profile_question">Видалити профіль чату\?</string>
    <string name="delete_files_and_media_desc">Цю дію неможливо відмінити - всі отримані та надіслані файли та медіа будуть видалені. Зображення низької роздільної здатності залишаться.</string>
    <string name="delete_messages">Видалити повідомлення</string>
    <string name="update_database_passphrase">Оновити ключову фразу бази даних</string>
    <string name="encrypted_with_random_passphrase">База даних зашифрована випадковою ключовою фразою, яку можна змінити.</string>
    <string name="database_passphrase_will_be_updated">Ключова фраза шифрування бази даних буде оновлена.</string>
    <string name="store_passphrase_securely">Будь ласка, зберігайте ключову фразу надійно, ви НЕ зможете її змінити, якщо втратите її.</string>
    <string name="wrong_passphrase">Неправильна ключова фраза бази даних</string>
    <string name="passphrase_is_different">Ключова фраза бази даних відрізняється від збереженої в сховищі ключів.</string>
    <string name="database_backup_can_be_restored">Спроба змінити ключову фразу бази даних не була завершена.</string>
    <string name="restore_database_alert_title">Відновити резервну копію бази даних\?</string>
    <string name="restore_database_alert_desc">Будь ласка, введіть попередній пароль після відновлення резервної копії бази даних. Цю дію неможливо скасувати.</string>
    <string name="join_group_incognito_button">Приєднатися анонімно</string>
    <string name="rcv_group_event_member_left">вийшов(ла)</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">змінив(ла) роль %s на %s</string>
    <string name="rcv_group_event_group_deleted">групу видалено</string>
    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">оновлено профіль групи</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">змінив(ла) адресу для вас</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">змінює адресу…</string>
    <string name="group_member_role_member">учасник</string>
    <string name="group_member_status_left">залишено</string>
    <string name="group_member_status_group_deleted">групу видалено</string>
    <string name="group_member_status_invited">запрошено</string>
    <string name="group_member_status_introduced">підключення (введено)</string>
    <string name="invite_to_group_button">Запросити до групи</string>
    <string name="skip_inviting_button">Пропустити запрошення учасників</string>
    <string name="num_contacts_selected">%d вибрано контактів</string>
    <string name="group_info_member_you">ви: %1$s</string>
    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Група буде видалена для всіх учасників - цю дію неможливо скасувати!</string>
    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Група буде видалена для вас - цю дію неможливо скасувати!</string>
    <string name="button_create_group_link">Створити посилання</string>
    <string name="error_updating_link_for_group">Помилка при оновленні посилання на групу</string>
    <string name="error_deleting_link_for_group">Помилка при видаленні посилання на групу</string>
    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Змінювати налаштування групи можуть лише її власники.</string>
    <string name="info_row_updated_at">Запис оновлено</string>
    <string name="info_row_sent_at">Надіслано</string>
    <string name="info_row_moderated_at">Модеровано о</string>
    <string name="info_row_disappears_at">Зникає о</string>
    <string name="share_text_database_id">Ідентифікатор бази даних: %d</string>
    <string name="share_text_updated_at">Запис оновлено о: %s</string>
    <string name="share_text_moderated_at">Модеровано о: %s</string>
    <string name="share_text_disappears_at">Зникає о: %s</string>
    <string name="item_info_current">(поточне)</string>
    <string name="button_remove_member">Вилучити учасника</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Роль буде змінено на \"%s\". Всі учасники групи будуть сповіщені.</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Роль буде змінено на \"%s\". Учасник отримає нове запрошення.</string>
    <string name="info_row_group">Група</string>
    <string name="group_welcome_title">Ласкаво просимо</string>
    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Профіль групи зберігається на пристроях учасників, а не на серверах.</string>
    <string name="save_group_profile">Зберегти профіль групи</string>
    <string name="users_delete_with_connections">Профіль і підключення до серверів</string>
    <string name="user_unhide">Показати</string>
    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Ви можете приховати або вимкнути звук профілю користувача - утримуйте його для меню.</string>
    <string name="unhide_profile">Показати профіль</string>
    <string name="unhide_chat_profile">Показати профіль чату</string>
    <string name="incognito_info_share">Коли ви ділитесь анонімним профілем з кимось, цей профіль буде використовуватися для груп, до яких вас запрошують.</string>
    <string name="theme_light">Світлий</string>
    <string name="import_theme_error">Помилка імпорту теми</string>
    <string name="group_preferences">Налаштування групи</string>
    <string name="timed_messages">Повідомлення зникнення</string>
    <string name="feature_enabled_for_contact">ввімкнено для контакту</string>
    <string name="feature_off">вимкнено</string>
    <string name="feature_received_prohibited">отримано, заборонено</string>
    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Контакти можуть позначати повідомлення для видалення; ви зможете їх переглядати.</string>
    <string name="prohibit_calls">Забороняйте аудіо/відео дзвінки.</string>
    <string name="only_you_can_send_disappearing">Тільки ви можете надсилати повідомлення, які зникають.</string>
    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Зникнення повідомлень заборонене в цьому чаті.</string>
    <string name="message_deletion_prohibited">Невідворотне видалення повідомлень заборонено в цьому чаті.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Як ви, так і ваш контакт можуть надсилати голосові повідомлення.</string>
    <string name="only_you_can_send_voice">Тільки ви можете надсилати голосові повідомлення.</string>
    <string name="only_you_can_add_message_reactions">Тільки ви можете додавати реакції на повідомлення.</string>
    <string name="prohibit_message_reactions_group">Заборонити реакції на повідомлення.</string>
    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Самознищувальні повідомлення заборонені в цій групі.</string>
    <string name="group_members_can_send_dms">Учасники групи можуть надсилати приватні повідомлення.</string>
    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Приватні повідомлення між учасниками заборонені в цій групі.</string>
    <string name="group_members_can_delete">Учасники групи можуть назавжди видаляти відправлені повідомлення. (24 години)</string>
    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Назавжди видалення повідомлень заборонене в цій групі.</string>
    <string name="voice_messages_are_prohibited">Голосові повідомлення заборонені в цій групі.</string>
    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Учасники групи можуть додавати реакції на повідомлення.</string>
    <string name="message_reactions_are_prohibited">Реакції на повідомлення заборонені в цій групі.</string>
    <string name="ttl_hour">%d година</string>
    <string name="ttl_week">%d тиждень</string>
    <string name="ttl_weeks">%d тижні</string>
    <string name="ttl_w">%dw</string>
    <string name="feature_offered_item_with_param">запропоновано %s: %2s</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">З опційним вітанням.</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Приховуйте екран додатка в останніх програмах.</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages">Самознищувальні повідомлення</string>
    <string name="v4_4_live_messages_desc">Одержувачі бачать оновлення, коли ви їх вводите.</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation">Ізоляція транспорту</string>
    <string name="v4_5_private_filenames_descr">Для захисту часового поясу файли зображень/голосу використовують UTC.</string>
    <string name="v4_5_italian_interface_descr">Дякуємо користувачам – приєднуйтеся через Weblate!</string>
    <string name="v4_6_group_moderation_descr">Тепер адміністратори можуть:
\n- видаляти повідомлення учасників.
\n- вимикати учасників (роль спостерігач)</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Встановіть повідомлення, яке показується новим учасникам!</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Додатково зменшено використання батареї</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Більше поліпшень незабаром!</string>
    <string name="v5_0_large_files_support">Відео та файли до 1 ГБ</string>
    <string name="v5_0_polish_interface">Польський інтерфейс</string>
    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Дякуємо користувачам – приєднуйтеся через Weblate!</string>
    <string name="v5_1_message_reactions">Реакції на повідомлення</string>
    <string name="v5_1_message_reactions_descr">Нарешті, ми їх маємо! 🚀</string>
    <string name="v5_1_custom_themes_descr">Налаштовуйте та діліться кольоровими темами.</string>
    <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Дякуємо користувачам – приєднуйтеся через Weblate!</string>
    <string name="custom_time_unit_seconds">секунди</string>
    <string name="custom_time_unit_weeks">тижні</string>
    <string name="custom_time_unit_months">місяці</string>
    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Ви вже підключені до %1$s через це посилання.</string>
    <string name="settings_section_title_incognito">Режим інкогніто</string>
    <string name="conn_stats_section_title_servers">СЕРВЕРИ</string>
    <string name="save_welcome_message_question">Зберегти ласкаво просимо?</string>
    <string name="receiving_via">Отримання через</string>
    <string name="muted_when_inactive">Приглушено, коли неактивно!</string>
    <string name="delete_profile">Видалити профіль</string>
    <string name="incognito">Інкогніто</string>
    <string name="incognito_info_allows">Це дозволяє мати багато анонімних з\'єднань без будь-яких загальних даних між ними в одному чат-профілі.</string>
    <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Тільки ваш контакт може надсилати повідомлення, які зникають.</string>
    <string name="chat_preferences_on">увімк</string>
    <string name="ttl_hours">%d години</string>
    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Помилка видалення очікуючого з\'єднання з контактом</string>
    <string name="error_loading_details">Помилка завантаження деталей</string>
    <string name="connection_error_auth_desc">Якщо ваш контакт не видалив з\'єднання або це посилання вже використано, це може бути помилкою - будь ласка, повідомте про це.
\nДля підключення попросіть вашого контакту створити інше посилання на з\'єднання та перевірте стабільність мережевого підключення.</string>
    <string name="error_deleting_contact">Помилка видалення контакту</string>
    <string name="error_deleting_group">Помилка видалення групи</string>
    <string name="smp_server_test_disconnect">Відключити</string>
    <string name="smp_server_test_secure_queue">Безпечна черга</string>
    <string name="smp_server_test_delete_queue">Видалити чергу</string>
    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Будь ласка, перевірте, що ви використали правильне посилання або попросіть вашого контакту вислати інше.</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Щоб його використовувати, будь ласка, <b>дозвольте SimpleX працювати в фоновому режимі</b> в наступному діалозі. В іншому випадку сповіщення будуть вимкнені.]]></string>
    <string name="icon_descr_instant_notifications">Миттєві сповіщення</string>
    <string name="notification_preview_somebody">Контакт прихований:</string>
    <string name="notification_preview_new_message">нове повідомлення</string>
    <string name="edit_verb">Редагувати</string>
    <string name="info_menu">Інформація</string>
    <string name="sent_message">Відправлене повідомлення</string>
    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Вам буде потрібно пройти аутентифікацію при запуску або відновленні програми через 30 секунд у фоновому режимі.</string>
    <string name="received_message">Отримане повідомлення</string>
    <string name="edit_history">Історія</string>
    <string name="reveal_verb">Розкрити</string>
    <string name="hide_verb">Приховати</string>
    <string name="moderate_verb">Модерувати</string>
    <string name="delete_message__question">Видалити повідомлення\?</string>
    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Повідомлення буде видалено - цю дію неможливо скасувати!</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">відправлено</string>
    <string name="voice_messages_prohibited">Заборонено голосові повідомлення!</string>
    <string name="send_disappearing_message_send">Надіслати</string>
    <string name="confirm_verb">Підтвердити</string>
    <string name="send_disappearing_message_custom_time">Інший час</string>
    <string name="share_one_time_link">Створити одноразове запрошення</string>
    <string name="scan_QR_code">Сканувати QR-код</string>
    <string name="gallery_image_button">Зображення</string>
    <string name="gallery_video_button">Відео</string>
    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Прийняте вами з\'єднання буде скасоване!</string>
    <string name="alert_title_contact_connection_pending">Контакт ще не підключений!</string>
    <string name="smp_servers_test_servers">Тестові сервери</string>
    <string name="smp_servers_save">Зберегти сервери</string>
    <string name="smp_servers_your_server">Ваш сервер</string>
    <string name="smp_servers_test_failed">Тест сервера не вдався!</string>
    <string name="smp_servers_test_some_failed">Деякі сервери не пройшли тест:</string>
    <string name="smp_servers_use_server">Використовувати сервер</string>
    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Переконайтеся, що адреси серверів WebRTC ICE вказані в правильному форматі, розділені по рядках і не повторюються.</string>
    <string name="network_disable_socks_info">Якщо ви підтвердите, сервери обміну повідомленнями матимуть можливість бачити ваш IP-адресу, а ваш постачальник - які саме сервери ви використовуєте для підключення.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">.Onion-хости не будуть використовуватися.</string>
    <string name="network_session_mode_transport_isolation">Ізоляція транспорту</string>
    <string name="customize_theme_title">Налаштування теми</string>
    <string name="share_address_with_contacts_question">Поділитися адресою з контактами?</string>
    <string name="callstatus_connecting">підключення дзвінка…</string>
    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Ми не зберігаємо жодні з ваших контактів чи повідомлень (після доставки) на серверах.</string>
    <string name="callstate_waiting_for_answer">очікування відповіді…</string>
    <string name="how_it_works">Як це працює</string>
    <string name="icon_descr_video_call">відеовиклик</string>
    <string name="show_call_on_lock_screen">Показати</string>
    <string name="no_call_on_lock_screen">Вимкнути</string>
    <string name="relay_server_if_necessary">Реле-сервер використовується лише у необхідних випадках. Інша сторона може спостерігати за вашою IP-адресою.</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d повідомлень не вдалося розшифрувати.</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d пропущено повідомлень.</string>
    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Будь ласка, повідомте розробникам про це.</string>
    <string name="send_link_previews">Надсилати попередні перегляди посилань</string>
    <string name="lock_after">Блокувати через</string>
    <string name="submit_passcode">Підтвердити</string>
    <string name="enabled_self_destruct_passcode">Увімкнути пароль самознищення</string>
    <string name="change_self_destruct_mode">Змінити режим самознищення</string>
    <string name="incorrect_passcode">Неправильний пароль</string>
    <string name="self_destruct">Самознищення</string>
    <string name="change_self_destruct_passcode">Змінити пароль самознищення</string>
    <string name="self_destruct_passcode">Пароль самознищення</string>
    <string name="enable_self_destruct">Увімкнути самознищення</string>
    <string name="self_destruct_new_display_name">Нове ім\'я профілю:</string>
    <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Якщо ви введете пароль самознищення при відкритті застосунку:</string>
    <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Якщо ви введете цей пароль при відкритті застосунку, всі дані застосунку буде неможливо відновити!</string>
    <string name="set_passcode">Встановити пароль</string>
    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Цю дію неможливо відмінити - ваш профіль, контакти, повідомлення та файли буде втрачено безповоротно.</string>
    <string name="chat_database_deleted">Базу даних чату видалено</string>
    <string name="no_received_app_files">Немає отриманих або відісланих файлів</string>
    <string name="info_row_received_at">Отримано о</string>
    <string name="info_row_deleted_at">Видалено о</string>
    <string name="share_text_received_at">Отримано о: %s</string>
    <string name="share_text_sent_at">Надіслано о: %s</string>
    <string name="share_text_deleted_at">Видалено о: %s</string>
    <string name="current_version_timestamp">%s (поточне)</string>
    <string name="ttl_h">%dh</string>
    <string name="ttl_day">%d день</string>
    <string name="ttl_days">%d днів</string>
    <string name="feature_cancelled_item">скасовано %s</string>
    <string name="run_chat_section">ЗАПУСК ЧАТУ</string>
    <string name="database_passphrase">Пароль бази даних</string>
    <string name="export_database">Експортувати базу даних</string>
    <string name="delete_files_and_media_all">Видалити всі файли</string>
    <string name="delete_messages_after">Видаляйте повідомлення після</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_question">Увімкнути автоматичне видалення повідомлень\?</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Приховані профілі чату</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message">Повідомлення вітання групи</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Дякуємо користувачам – приєднуйтеся через Weblate!</string>
    <string name="la_lock_mode">Режим блокування SimpleX</string>
    <string name="la_lock_mode_system">Системна аутентифікація</string>
    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Для захисту приватності, замість ідентифікаторів користувачів, які використовуються всіма іншими платформами, у SimpleX є ідентифікатори черг повідомлень, окремі для кожного з ваших контактів.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off">Коли додаток запущено</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Періодично</string>
    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">контакт не має зашифрування e2e</string>
    <string name="enable_lock">Увімкнути блокування</string>
    <string name="passcode_not_changed">Пароль не змінено!</string>
    <string name="change_lock_mode">Змінити режим блокування</string>
    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Зупиніть чат, щоб увімкнути дії з базою даних.</string>
    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Перезапустіть додаток, щоб створити новий профіль чату.</string>
    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Видалити файли для всіх профілів чату</string>
    <string name="delete_files_and_media_question">Видалити файли та медіа?</string>
    <string name="total_files_count_and_size">%d файл(ів) обсягом %s</string>
    <string name="database_is_not_encrypted">Ваша база даних чату не зашифрована - встановіть ключову фразу для її захисту.</string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Зверніть увагу</b>: ви НЕ зможете відновити або змінити ключову фразу, якщо ви її втратите.]]></string>
    <string name="theme_system">Система</string>
    <string name="incompatible_database_version">Несумісна версія бази даних</string>
    <string name="confirm_database_upgrades">Підтвердити оновлення бази даних</string>
    <string name="invalid_migration_confirmation">Недійсне підтвердження міграції</string>
    <string name="mtr_error_no_down_migration">Версія бази даних новіша, ніж додаток, але немає можливості знизити до: %s</string>
    <string name="mtr_error_different">Різна міграція в додатку/базі даних: %s / %s</string>
    <string name="database_migrations">Міграції: %s</string>
    <string name="alert_title_group_invitation_expired">Запрошення закінчилось!</string>
    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Ви перестанете отримувати повідомлення від цієї групи. Історія чату буде збережена.</string>
    <string name="icon_descr_add_members">Запросити учасників</string>
    <string name="icon_descr_group_inactive">Група неактивна</string>
    <string name="snd_group_event_member_deleted">ви видалили %1$s</string>
    <string name="tap_to_activate_profile">Торкніться для активації профілю.</string>
    <string name="prohibit_sending_voice">Забороняйте надсилання голосових повідомлень.</string>
    <string name="group_members_can_send_disappearing">Учасники групи можуть надсилати самознищувальні повідомлення.</string>
    <string name="ttl_min">%d хв</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Зменшене споживання енергії батареї</string>
    <string name="edit_image">Редагувати зображення</string>
    <string name="integrity_msg_duplicate">дубльоване повідомлення</string>
    <string name="unknown_database_error_with_info">Невідома помилка бази даних: %s</string>
    <string name="enter_passphrase">Введіть ключову фразу…</string>
    <string name="open_chat">Відкрити чат</string>
    <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Ви приєдналися до цієї групи. З\'єднання з учасником, який вас запрошував.</string>
    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">оновлено профіль групи</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">змінює адресу…</string>
    <string name="leave_group_button">Залишити</string>
    <string name="group_member_role_observer">спостерігач</string>
    <string name="member_info_section_title_member">УЧАСНИК</string>
    <string name="incognito_info_protects">Режим інкогніто захищає вашу конфіденційність, використовуючи новий випадковий профіль для кожного контакту.</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Більше поліпшень незабаром!</string>
    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Тільки власники груп можуть увімкнути голосові повідомлення.</string>
    <string name="reject_contact_button">Відхилити</string>
    <string name="clear_chat_question">Очистити чат\?</string>
    <string name="image_descr_link_preview">зображення попереднього перегляду посилання</string>
    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">скасувати попередній перегляд посилання</string>
    <string name="icon_descr_settings">Налаштування</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Хости .onion не будуть використовуватися.</string>
    <string name="icon_descr_call_progress">Виклик у процесі</string>
    <string name="database_error">Помилка бази даних</string>
    <string name="restore_database_alert_confirm">Відновити</string>
    <string name="group_member_status_connected">підключено</string>
    <string name="group_member_status_creator">творець</string>
    <string name="group_member_status_announced">підключення (оголошено)</string>
    <string name="ttl_month">%d місяць</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Різні імена, аватари та ізоляція транспорту.</string>
    <string name="v4_5_private_filenames">Приватні імена файлів</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration">Покращена конфігурація сервера</string>
    <string name="error_saving_user_password">Помилка збереження пароля користувача</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Ви використовуєте анонімний профіль для цієї групи - для запобігання розголошенню вашого основного профілю запрошення контактів не дозволено.</string>
    <string name="you_joined_this_group">Ви приєдналися до цієї групи</string>
    <string name="la_could_not_be_verified">Вашу особу не вдалося підтвердити; спробуйте ще раз.</string>
    <string name="la_no_app_password">Немає коду доступу до додатка</string>
    <string name="la_enter_app_passcode">Введіть код доступу</string>
    <string name="la_current_app_passcode">Поточний код доступу</string>
    <string name="la_lock_mode_passcode">Введення коду доступу</string>
    <string name="la_change_app_passcode">Змінити код доступу</string>
    <string name="la_immediately">Негайно</string>
    <string name="la_seconds">%d секунд(и)</string>
    <string name="la_minutes">%d хвилин(и)</string>
    <string name="message_delivery_error_title">Помилка доставки повідомлення</string>
    <string name="network_session_mode_user">Профіль чату</string>
    <string name="reject">Відхилити</string>
    <string name="relay_server_protects_ip">Реле-сервер захищає ваш IP-адресу, але може відслідковувати тривалість виклику.</string>
    <string name="lock_mode">Режим блокування</string>
    <string name="passcode_changed">Пароль змінено!</string>
    <string name="la_mode_system">Система</string>
    <string name="la_mode_passcode">Пароль</string>
    <string name="passcode_set">Пароль встановлено!</string>
    <string name="upgrade_and_open_chat">Оновити та відкрити чат</string>
    <string name="database_downgrade_warning">Попередження: можливо, ви втратите деякі дані!</string>
    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Ви можете запустити чат через налаштування програми або перезапустивши додаток.</string>
    <string name="you_sent_group_invitation">Ви відправили запрошення в групу</string>
    <string name="you_are_invited_to_group">Вас запрошено в групу</string>
    <string name="group_invitation_expired">Запрошення в групу закінчилось</string>
    <string name="icon_descr_contact_checked">Контакт відмічено</string>
    <string name="invite_prohibited_description">Ви намагаєтеся запросити контакт, з яким ви поділилися інкогніто-профілем, до групи, в якій ви використовуєте основний профіль</string>
    <string name="error_creating_link_for_group">Помилка при створенні посилання на групу</string>
    <string name="section_title_for_console">ДЛЯ КОНСОЛІ</string>
    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Учасника буде вилучено з групи - цю дію неможливо скасувати!</string>
    <string name="change_role">Змінити роль</string>
    <string name="network_options_revert">Відновити</string>
    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Ви все ще отримуватимете дзвінки та сповіщення від приглушених профілів, коли вони активні.</string>
    <string name="ttl_months">%d місяці</string>
    <string name="ttl_mth">%dmth</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Надіслані повідомлення будуть видалені після встановленого часу.</string>
    <string name="opening_database">Відкриття бази даних…</string>
    <string name="error_setting_address">Помилка встановлення адреси</string>
    <string name="smp_server_test_connect">Підключити</string>
    <string name="la_please_remember_to_store_password">Будь ласка, запам\'ятайте або збережіть його надійно - немає можливості відновлення втраченого пароля!</string>
    <string name="auth_open_chat_profiles">Відкрити профілі чату</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_video">Очікування на відео</string>
    <string name="waiting_for_file">Очікування на файл</string>
    <string name="voice_message_with_duration">Голосове повідомлення (%1$s)</string>
    <string name="notifications">Сповіщення</string>
    <string name="delete_contact_question">Видалити контакт\?</string>
    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Скасувати живе повідомлення</string>
    <string name="reset_verb">Скинути</string>
    <string name="no_details">без деталей</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr">Підключитися за посиланням / QR-кодом</string>
    <string name="clear_verb">Очистити</string>
    <string name="invalid_QR_code">Неправильний QR-код</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Вас підключать, коли пристрій вашого контакту буде в мережі, зачекайте або перевірте пізніше!</string>
    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Ви не втратите свої контакти, якщо ви пізніше видалите свою адресу.</string>
    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Коли люди просять про з\'єднання, ви можете його прийняти чи відхилити.</string>
    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Докладніше читайте в <font color="#0088ff">Посібнику користувача</font>.]]></string>
    <string name="simplex_address">SimpleX-адреса</string>
    <string name="clear_verification">Очистити перевірку</string>
    <string name="is_verified">%s перевірено</string>
    <string name="is_not_verified">%s не перевірено</string>
    <string name="send_us_an_email">Надішліть нам електронного листа</string>
    <string name="smp_servers_test_server">Тестовий сервер</string>
    <string name="smp_save_servers_question">Зберегти сервери\?</string>
    <string name="your_ICE_servers">Ваші сервери ICE</string>
    <string name="save_servers_button">Зберегти</string>
    <string name="network_socks_proxy_settings">Налаштування SOCKS-проксі</string>
    <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Використовувати SOCKS-проксі</string>
    <string name="network_proxy_port">порт %d</string>
    <string name="host_verb">Хост</string>
    <string name="port_verb">Порт</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required">Обов\'язково</string>
    <string name="theme_colors_section_title">КОЛЬОРИ ІНТЕРФЕЙСУ</string>
    <string name="create_address_and_let_people_connect">Створіть адресу, щоб дозволити людям підключатися до вас.</string>
    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Ваші контакти залишаться підключеними.</string>
    <string name="create_simplex_address">Створити SimpleX-адресу</string>
    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Оновлення профілю буде відправлено вашим контактам.</string>
    <string name="stop_sharing_address">Зупинити поділ адреси?</string>
    <string name="stop_sharing">Зупинити поділ</string>
    <string name="enter_welcome_message_optional">Введіть текст привітання... (необов\'язково)</string>
    <string name="save_settings_question">Зберегти налаштування\?</string>
    <string name="save_auto_accept_settings">Зберегти налаштування автоприйому</string>
    <string name="email_invite_body">Привіт!
\nПриєднуйтесь до мене через SimpleX Chat: %s</string>
    <string name="invite_friends">Запросити друзів</string>
    <string name="email_invite_subject">Давайте говорити в SimpleX Chat</string>
    <string name="continue_to_next_step">Продовжити</string>
    <string name="dont_create_address">Не створювати адресу</string>
    <string name="callstate_received_answer">отримано відповідь…</string>
    <string name="callstate_received_confirmation">отримано підтвердження…</string>
    <string name="callstate_connecting">підключення…</string>
    <string name="callstate_connected">підключено</string>
    <string name="callstate_ended">завершено</string>
    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Стійка до спаму та зловживань</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s хоче підключитися до вас через</string>
    <string name="encrypted_video_call">зашифрований e2e відеовиклик</string>
    <string name="ignore">Ігнорувати</string>
    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Це може трапитися, коли:
\n1. Повідомлення застаріли відправником через 2 дні або на сервері через 30 днів.
\n2. Помилка розшифровки повідомлення, оскільки ви або ваш контакт використовували застарілу резервну копію бази даних.
\n3. З\'єднання було компрометоване.</string>
    <string name="alert_title_skipped_messages">Пропущені повідомлення</string>
    <string name="protect_app_screen">Захист екрану застосунку</string>
    <string name="error_stopping_chat">Помилка при зупинці чату</string>
    <string name="chat_database_imported">База даних чату імпортована</string>
    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Перезапустіть додаток, щоб використовувати імпортовану базу даних чату.</string>
    <string name="file_with_path">Файл: %s</string>
    <string name="database_passphrase_is_required">Для відкриття чату потрібна ключова фраза бази даних.</string>
    <string name="join_group_question">Приєднатися до групи\?</string>
    <string name="database_upgrade">Оновлення бази даних</string>
    <string name="delete_archive">Видалити архів</string>
    <string name="delete_chat_archive_question">Видалити архів чату\?</string>
    <string name="leave_group_question">Вийти з групи?</string>
    <string name="alert_title_no_group">Групу не знайдено!</string>
    <string name="alert_message_no_group">Ця група більше не існує.</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Неможливо запрошувати контакти!</string>
    <string name="group_member_status_complete">завершено</string>
    <string name="button_welcome_message">Привітання</string>
    <string name="select_contacts">Вибрати контакти</string>
    <string name="share_address">Поділитися адресою</string>
    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Ви можете поділитися посиланням або QR-кодом - будь-хто зможе приєднатися до групи. Ви не втратите членів групи, якщо потім видалите її.</string>
    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Ви можете поділитися цією адресою зі своїми контактами, щоб вони могли підключитися до %s.</string>
    <string name="info_row_local_name">Локальна назва</string>
    <string name="info_row_database_id">Ідентифікатор бази даних</string>
    <string name="group_welcome_preview">Попередній перегляд</string>
    <string name="enter_welcome_message">Введіть ласкаво просимо…</string>
    <string name="switch_receiving_address">Змінити адресу отримання</string>
    <string name="create_secret_group_title">Створити секретну групу</string>
    <string name="group_is_decentralized">Повністю децентралізовано - видимо тільки для учасників.</string>
    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">Тайм-аут з\'єднання TCP</string>
    <string name="dont_show_again">Не показувати знову</string>
    <string name="color_secondary">Другорядний</string>
    <string name="color_surface">Меню та повідомлення</string>
    <string name="color_title">Заголовок</string>
    <string name="color_sent_message">Надіслане повідомлення</string>
    <string name="color_received_message">Отримане повідомлення</string>
    <string name="chat_preferences_you_allow">Ви дозволяєте</string>
    <string name="chat_preferences_no">ні</string>
    <string name="chat_preferences_off">вимк</string>
    <string name="set_group_preferences">Встановити налаштування групи</string>
    <string name="your_preferences">Ваші налаштування</string>
    <string name="direct_messages">Прямі повідомлення</string>
    <string name="icon_descr_server_status_error">Помилка</string>
    <string name="add_contact">Одноразове запрошення</string>
    <string name="add_contact_or_create_group">Створити новий чат</string>
    <string name="icon_descr_close_button">Кнопка закриття</string>
    <string name="smp_servers_preset_address">Попередньо встановлена адреса сервера</string>
    <string name="chat_is_stopped_indication">Чат зупинено</string>
    <string name="save_and_update_group_profile">Зберегти та оновити профіль групи</string>
    <string name="theme">Тема</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Підтримка Bluetooth та інші поліпшення.</string>
    <string name="v4_6_group_moderation">Модерація групи</string>
    <string name="profile_password">Пароль профілю</string>
    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Відео буде отримано, коли ваш контакт завершить його вивантаження.</string>
    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Відео буде отримано, коли ваш контакт буде в мережі, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше!</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Файл буде отримано, коли ваш контакт завершить його вивантаження.</string>
    <string name="error_saving_file">Помилка збереження файлу</string>
    <string name="button_delete_contact">Видалити контакт</string>
    <string name="text_field_set_contact_placeholder">Встановити ім\'я контакту…</string>
    <string name="choose_file">Файл</string>
    <string name="from_gallery_button">З галереї</string>
    <string name="icon_descr_simplex_team">Команда SimpleX</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_with_you">хоче підключитися до вас!</string>
    <string name="settings_section_title_experimenta">ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНІ ФУНКЦІЇ</string>
    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Ви повинні використовувати найновішу версію бази даних чату лише на одному пристрої, інакше ви можете припинити отримання повідомлень від деяких контактів.</string>
    <string name="messages_section_description">Цей параметр застосовується до повідомлень у вашому поточному профілі чату</string>
    <string name="encrypted_database">Зашифрована база даних</string>
    <string name="error_with_info">Помилка: %s</string>
    <string name="database_downgrade">Зниження версії бази даних</string>
    <string name="alert_message_group_invitation_expired">Запрошення в групу більше не дійсне, його видалив відправник.</string>
    <string name="rcv_group_event_member_deleted">видалив(ла) %1$s</string>
    <string name="group_member_status_intro_invitation">підключення (запрошення для введення)</string>
    <string name="group_member_status_connecting">підключення</string>
    <string name="no_contacts_to_add">Немає контактів для додавання</string>
    <string name="initial_member_role">Початкова роль</string>
    <string name="clear_contacts_selection_button">Очистити</string>
    <string name="whats_new_read_more">Читати далі</string>
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Незворотне видалення повідомлень</string>
    <string name="v4_4_french_interface_descr">Дякуємо користувачам – приєднуйтеся через Weblate!</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_desc">Для отримання сповіщень, будь ласка, введіть пароль бази даних</string>
    <string name="file_not_found">Файл не знайдено</string>
    <string name="connect_via_link">Підключитися через посилання</string>
    <string name="connect_button">Підключитися</string>
    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Щоб показати ваш схований профіль, введіть повний пароль у поле пошуку на сторінці Ваші профілі чату.</string>
    <string name="confirm_password">Підтвердити пароль</string>
    <string name="ttl_d">%dd</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Захистіть свої чат-профілі паролем!</string>
    <string name="decryption_error">Помилка дешифрування</string>
    <string name="error_xftp_test_server_auth">Сервер вимагає авторизації для завантаження, перевірте пароль</string>
    <string name="smp_server_test_upload_file">Завантажити файл</string>
    <string name="smp_server_test_download_file">Завантажити файл</string>
    <string name="database_initialization_error_title">Не вдається ініціалізувати базу даних</string>
    <string name="database_initialization_error_desc">База даних працює некоректно. Натисніть, щоб дізнатися більше</string>
    <string name="periodic_notifications_desc">Програма періодично отримує нові повідомлення — це використовує кілька відсотків батареї щодня. Програма не використовує торкання сповіщень — дані з вашого пристрою не відправляються на сервери.</string>
    <string name="ntf_channel_calls">Дзвінки чату SimpleX</string>
    <string name="settings_notifications_mode_title">Служба сповіщень</string>
    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Показати попередній перегляд</string>
    <string name="settings_notification_preview_title">Попередній перегляд сповіщень</string>
    <string name="notifications_mode_off">Запускається, коли додаток відкритий</string>
    <string name="notifications_mode_periodic">Запускається періодично</string>
    <string name="notification_preview_mode_message">Текст повідомлення</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact">Ім\'я контакту</string>
    <string name="auth_confirm_credential">Підтвердіть свої облікові дані</string>
    <string name="you_can_turn_on_lock">Ви можете увімкнути блокування SimpleX через налаштування.</string>
    <string name="message_delivery_error_desc">Ймовірно, цей контакт видалив з вами зв\'язок.</string>
    <string name="icon_descr_context">Значок контексту</string>
    <string name="images_limit_title">Забагато зображень!</string>
    <string name="videos_limit_title">Забагато відео!</string>
    <string name="you_are_observer">ви спостерігач</string>
    <string name="colored_text">кольоровий</string>
    <string name="callstatus_ended">дзвінок завершено %1$s</string>
    <string name="callstatus_error">помилка дзвінка</string>
    <string name="next_generation_of_private_messaging">Наступне покоління приватного обміну повідомленнями</string>
    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Відкритий протокол та код – кожен може запустити сервери.</string>
    <string name="settings_developer_tools">Інструменти розробника</string>
    <string name="settings_experimental_features">Експериментальні функції</string>
    <string name="settings_section_title_calls">ДЗВІНКИ</string>
    <string name="save_passphrase_in_keychain">Зберегти ключову фразу в сховищі ключів</string>
    <string name="error_encrypting_database">Помилка шифрування бази даних</string>
    <string name="remove_passphrase_from_keychain">Вилучити ключову фразу із сховища ключів?</string>
    <string name="enter_correct_current_passphrase">Будь ласка, введіть правильну поточну ключову фразу.</string>
    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Будь ласка, зберігайте ключову фразу надійно, ви НЕ зможете отримати доступ до чату, якщо втратите її.</string>
    <string name="users_delete_question">Видалити профіль чату\?</string>
    <string name="stop_file__action">Зупинити відправлення файлу</string>
    <string name="stop_snd_file__title">Зупинити відправлення файлу?</string>
    <string name="create_group">Створити секретну групу</string>
    <string name="to_share_with_your_contact">(щоб поділитися з вашим контактом)</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(сканувати або вставити з буферу обміну)</string>
    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Ви можете <font color="#0088ff">підключитися до розробників SimpleX Chat, щоб задати будь-які питання і отримувати оновлення</font>.]]></string>
    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 настільний комп\'ютер: скануйте відображений QR-код з додатка за допомогою <b>Сканувати QR-код</b>.]]></string>
    <string name="icon_descr_address">Адреса SimpleX</string>
    <string name="show_QR_code">Показати QR-код</string>
    <string name="joining_group">Приєднання до групи</string>
    <string name="italic_text">курсив</string>
    <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC сервери ICE</string>
    <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Увімкніть прийом викликів з екрану блокування через Налаштування.</string>
    <string name="v5_0_large_files_support_descr">Швидко та без очікування, поки відправник у мережі!</string>
    <string name="item_info_no_text">немає тексту</string>
    <string name="button_send_direct_message">Надіслати пряме повідомлення</string>
    <string name="network_option_ping_interval">Інтервал PING</string>
    <string name="network_option_ping_count">Кількість PING</string>
    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Увімкнути TCP keep-alive</string>
    <string name="users_delete_profile_for">Видалити профіль чату для</string>
    <string name="user_hide">Приховати</string>
    <string name="theme_dark">Темна</string>
    <string name="language_system">Системна</string>
    <string name="dark_theme">Темна тема</string>
    <string name="import_theme">Імпортувати тему</string>
    <string name="export_theme">Експортувати тему</string>
    <string name="import_theme_error_desc">Переконайтеся, що файл має правильний синтаксис YAML. Експортуйте тему, щоб мати приклад структури файлу теми.</string>
    <string name="reset_color">Скинути кольори</string>
    <string name="chat_preferences_default">за замовчуванням (%s)</string>
    <string name="only_you_can_make_calls">Тільки ви можете здійснювати дзвінки.</string>
    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Тільки ваш контакт може здійснювати дзвінки.</string>
    <string name="whats_new">Що нового</string>
    <string name="v4_3_voice_messages">Голосові повідомлення</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">За профілем чату (типово) або за підключенням (BETA).</string>
    <string name="v5_1_custom_themes">Власні теми</string>
    <string name="v5_1_better_messages_descr">- голосові повідомлення до 5 хвилин.
\n- власний час на зникнення.
\n- історія редагування.</string>
    <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Японський та португальський інтерфейс</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join">Натисніть, щоб приєднатися</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Натисніть, щоб приєднатися анонімно</string>
    <string name="you_rejected_group_invitation">Ви відхилили запрошення в групу</string>
    <string name="rcv_group_event_user_deleted">вас видалили</string>
    <string name="group_member_role_owner">власник</string>
    <string name="group_member_status_removed">видалено</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Якщо ви не можете зустрітися особисто, ви можете <b>сканувати QR-код у відеовиклику</b>, або ваш контакт може поділитися посиланням на запрошення.]]></string>
    <string name="how_to_use_simplex_chat">Як користуватися</string>
    <string name="network_session_mode_entity">Підключення</string>
    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Встановіть <i>Використовувати .onion-хости</i> на Ні, якщо SOCKS-проксі їх не підтримує.]]></string>
    <string name="show_dev_options">Показати:</string>
    <string name="hide_dev_options">Сховати:</string>
    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Під час імпорту сталися деякі невідновні помилки - ви можете переглянути консоль чату для отримання більше деталей.</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_message">Цю дію неможливо відмінити - будуть видалені повідомлення, відправлені та отримані раніше вибраного часу. Це може зайняти декілька хвилин.</string>
    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Вам потрібно вводити ключову фразу кожен раз при запуску додатка - вона не зберігається на пристрої.</string>
    <string name="change_database_passphrase_question">Змінити ключову фразу бази даних?</string>
    <string name="cannot_access_keychain">Не вдається отримати доступ до сховища ключів для збереження пароля бази даних</string>
    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Зберегти ключову фразу і відкрити чат</string>
    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Ключова фраза не знайдена в сховищі ключів, будь ласка, введіть її вручну. Це може трапитися, якщо ви відновили дані додатка за допомогою інструменту резервного копіювання. Якщо це не так, зверніться до розробників.</string>
    <string name="delete_chat_profile">Видалити профіль чату</string>
    <string name="ttl_sec">%d сек</string>
    <string name="search_verb">Пошук</string>
    <string name="la_mode_off">Вимк.</string>
    <string name="receipts_contacts_override_disabled">Надсилання повідомлень про доставку вимкнено для %d контактів</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Вимкнути (зберегти заміни)</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Увімкнути для всіх</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">шифрування в порядку</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">узгодження шифрування…</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">узгодження шифрування для %s…</string>
    <string name="sender_at_ts">%s о %s</string>
    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Відправка квитанцій про доставку буде увімкнена для всіх контактів.</string>
    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Відправка квитанцій про доставку буде увімкнена для всіх контактів у всіх видимих чат-профілях.</string>
    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Ви можете увімкнути їх пізніше через налаштування</string>
    <string name="dont_enable_receipts">Не увімкнювати</string>
    <string name="error_enabling_delivery_receipts">Помилка увімкнення квитанцій про доставку!</string>
    <string name="error_aborting_address_change">Помилка відміни зміни адреси</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address">Перервати зміну адреси</string>
    <string name="allow_to_send_files">Дозволити надсилання файлів та медіафайлів.</string>
    <string name="files_are_prohibited_in_group">Файли та медіафайли заборонені в цій групі.</string>
    <string name="connect_via_link_incognito">Підключити інкогніто</string>
    <string name="connect_use_current_profile">Використовувати поточний профіль</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Дозволити</string>
    <string name="disable_notifications_button">Вимкнути сповіщення</string>
    <string name="turn_off_system_restriction_button">Відкрити налаштування додатка</string>
    <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX не може працювати в фоновому режимі. Ви отримуватимете сповіщення лише тоді, коли програма працює.</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_title">Обмеженість фонових дзвінків</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Додаток може бути закритий після 1 хвилини в фоновому режимі.</string>
    <string name="in_reply_to">У відповідь на</string>
    <string name="no_history">Немає історії</string>
    <string name="files_and_media_prohibited">Заборонено файли та медіа!</string>
    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Буде відправлено ваш профіль %1$s.</string>
    <string name="receipts_groups_disable_for_all">Вимкнути для всіх груп</string>
    <string name="settings_section_title_delivery_receipts">НАДСИЛАТИ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ДОСТАВКУ</string>
    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Підключитися безпосередньо?</string>
    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Запит на підключення буде відправлено учаснику групи.</string>
    <string name="fix_connection_confirm">Виправити</string>
    <string name="files_and_media">Файли та медіа</string>
    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Фільтруйте непрочитані та улюблені чати.</string>
    <string name="v5_2_favourites_filter">Швидше знаходьте чати</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message">Зникайте одне повідомлення</string>
    <string name="no_selected_chat">Не обрано жодного чату</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Скасувати</string>
    <string name="choose_file_title">Виберіть файл</string>
    <string name="receipts_section_contacts">Контакти</string>
    <string name="receipts_section_description">Ці налаштування стосуються вашого поточного профілю</string>
    <string name="receipts_contacts_title_disable">Вимкнути повідомлення про доставку?</string>
    <string name="receipts_contacts_title_enable">Увімкнути повідомлення про доставку?</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">можлива перезапис шифрування</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">шифрування узгоджено для %s</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">можлива перезапис шифрування для %s</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">перезапис шифрування обов\'язковий для %s</string>
    <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">код безпеки змінено</string>
    <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Виправлення не підтримується контактом</string>
    <string name="send_receipts">Надсилати звіти</string>
    <string name="prohibit_sending_files">Заборонити надсилання файлів та медіафайлів.</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Виправте шифрування після відновлення резервних копій.</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption">Зберігайте ваші підключення</string>
    <string name="v5_2_more_things_descr">- стабільніша доставка повідомлень.
\n- трошки кращі групи.
\n- та багато іншого!</string>
    <string name="in_developing_title">Скоро!</string>
    <string name="delivery">Доставка</string>
    <string name="no_info_on_delivery">Немає інформації про доставку</string>
    <string name="no_filtered_chats">Немає фільтрованих чатів</string>
    <string name="sync_connection_force_confirm">Узгодити повторно</string>
    <string name="unfavorite_chat">Забрати з улюблених</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Вимкнути для всіх</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Увімкнути (зберегти заміни)</string>
    <string name="receipts_contacts_override_enabled">Надсилання повідомлень про доставку увімкнено для %d контактів</string>
    <string name="receipts_section_groups">Невеликі групи (макс. 20)</string>
    <string name="receipts_groups_title_disable">Вимкнути повідомлення про доставку для груп?</string>
    <string name="receipts_groups_title_enable">Увімкнути повідомлення про доставку для груп?</string>
    <string name="receipts_groups_override_enabled">Надсилання повідомлень про доставку увімкнено для %d груп</string>
    <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Вимкнути (зберегти заміни для груп)</string>
    <string name="receipts_groups_enable_for_all">Увімкнути для всіх груп</string>
    <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Увімкнути (зберегти заміни для груп)</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_required">перезапис шифрування обов\'язковий</string>
    <string name="send_receipts_disabled_alert_title">Звіти вимкнено</string>
    <string name="send_receipts_disabled">вимкнено</string>
    <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">У цій групі понад %1$d учасників, звіти про доставку не відправляються.</string>
    <string name="in_developing_desc">Ця функція ще не підтримується. Спробуйте наступний випуск.</string>
    <string name="fix_connection">Виправити підключення</string>
    <string name="fix_connection_question">Виправити підключення?</string>
    <string name="renegotiate_encryption">Переговорити щодо шифрування</string>
    <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Тайм-аут протоколу за КБ</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">шифрування узгоджено</string>
    <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s і %s підключилися</string>
    <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Виправлення не підтримується учасником групи</string>
    <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Підтвердження доставки повідомлень!</string>
    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">Друга галочка, яку ми пропустили! ✅</string>
    <string name="favorite_chat">Улюблені</string>
    <string name="v5_2_more_things">Ще кілька речей</string>
    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Буде відправлено новий випадковий профіль.</string>
    <string name="delivery_receipts_title">Квитанції про доставку!</string>
    <string name="delivery_receipts_are_disabled">Квитанції про доставку вимкнено!</string>
    <string name="enable_receipts_all">Увімкнути</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">шифрування в порядку для %s</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Навіть коли вимкнено в розмові.</string>
    <string name="privacy_message_draft">Чорновик повідомлення</string>
    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Тільки власники групи можуть включити файли та медіа.</string>
    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Вставте посилання, яке ви отримали, щоб підключитися до свого контакту…</string>
    <string name="receipts_groups_override_disabled">Надсилання повідомлень про доставку вимкнено для %d груп</string>
    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s і %s підключилися</string>
    <string name="receipts_section_description_1">Їх можна замінити в налаштуваннях контактів і груп.</string>
    <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Щоб увімкнути сповіщення, оберіть, будь ласка, <b>Використання батареї додатком</b> / <b>Без обмежень</b> у налаштуваннях додатка.]]></string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Щоб здійснювати дзвінки в фоновому режимі, будь ласка, оберіть <b>Використання батареї додатком</b> / <b>Без обмежень</b> у налаштуваннях додатка.]]></string>
    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Використовувати новий інкогніто-профіль</string>
    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Ви зможете увімкнути їх пізніше через налаштування конфіденційності та безпеки додатка.</string>
    <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s і ще %d учасників підключилися</string>
    <string name="privacy_show_last_messages">Показувати останні повідомлення</string>
    <string name="error_synchronizing_connection">Помилка синхронізації з\'єднання</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Скасувати зміну адреси для отримання?</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Зміна адреси буде скасована. Буде використовуватися стара адреса для отримання.</string>
    <string name="sync_connection_force_question">Повторно узгодити шифрування?</string>
    <string name="sync_connection_force_desc">Шифрування працює і нова угода про шифрування не потрібна. Це може призвести до помилок підключення!</string>
    <string name="group_members_can_send_files">Учасники групи можуть надсилати файли та медіафайли.</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">База даних буде зашифрована, і ключова фраза буде збережена в налаштуваннях.</string>
    <string name="expand_verb">Розгорнути</string>
    <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Повторити запит на підключення?</string>
    <string name="encryption_renegotiation_error">Помилка переговорів щодо шифрування</string>
    <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">видалено контакт</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Ви вже підключаєтеся до <b>%1$s</b>.]]></string>
    <string name="rcv_group_event_open_chat">Відкрити</string>
    <string name="v5_3_encrypt_local_files">Шифрування збережених файлів та медіа</string>
    <string name="error_alert_title">Помилка</string>
    <string name="error_creating_member_contact">Помилка при створенні контакту учасника</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Ви вже приєднуєтеся до групи за цим посиланням.</string>
    <string name="create_group_button">Створити групу</string>
    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Зверніть увагу</b>: ретрансляція повідомлень та файлів підключається через SOCKS-проксі. Дзвінки та відправлення переглядів посилань використовують пряме підключення.]]></string>
    <string name="create_another_profile_button">Створити профіль</string>
    <string name="group_members_2">%s і %s</string>
    <string name="connect_plan_join_your_group">Приєднатися до вашої групи?</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Ви вже приєднуєтеся до групи <b>%1$s</b>.]]></string>
    <string name="encrypt_local_files">Шифрувати локальні файли</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Це ваш власний одноразовий посилання!</string>
    <string name="marked_deleted_items_description">%d повідомлень відзначено як видалені</string>
    <string name="v5_3_new_desktop_app">Новий додаток для комп\'ютера!</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 нових мов інтерфейсу</string>
    <string name="connect_plan_group_already_exists">Група вже існує!</string>
    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Додаток шифрує нові локальні файли (крім відео).</string>
    <string name="connect_plan_already_connecting">Вже підключено!</string>
    <string name="you_can_change_it_later">Випадковий пароль зберігається в налаштуваннях у відкритому вигляді.
\nВи можете змінити його пізніше.</string>
    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Відправте приватне повідомлення для підключення</string>
    <string name="video_decoding_exception_desc">Неможливо декодувати відео. Спробуйте інше відео або зв\'яжіться з розробниками.</string>
    <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s підключився</string>
    <string name="rcv_group_and_other_events">і ще %d подій</string>
    <string name="v5_3_discover_join_groups">Відкривайте та приєднуйтесь до груп</string>
    <string name="connect_plan_connect_via_link">Підключитися за допомогою посилання?</string>
    <string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Ключова фраза шифрування бази даних буде оновлена і збережена в налаштуваннях.</string>
    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Вже приєднано до групи!</string>
    <string name="group_members_n">%s, %s і %d учасників</string>
    <string name="moderated_items_description">%1$d повідомлень модеровано %2$s</string>
    <string name="remove_passphrase_from_settings">Вилучити ключову фразу із налаштувань?</string>
    <string name="unblock_member_button">Розблокувати учасника</string>
    <string name="use_random_passphrase">Використовувати випадковий пароль</string>
    <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Підключитися до себе?</string>
    <string name="save_passphrase_in_settings">Зберегти ключову фразу в налаштуваннях</string>
    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Спрощений режим інкогніто</string>
    <string name="contact_tap_to_connect">Торкніться, щоб підключитися</string>
    <string name="setup_database_passphrase">Налаштування паролю бази даних</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Ви вже є учасником групи <b>%1$s</b>.]]></string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Це ваш власний адреса SimpleX!</string>
    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Не вдалося виконати переговори щодо шифрування.</string>
    <string name="correct_name_to">Виправити ім\'я на %s?</string>
    <string name="delete_messages__question">Видалити %d повідомлення?</string>
    <string name="connect_with_contact_name_question">Підключитися до %1$s?</string>
    <string name="remove_member_button">Вилучити учасника</string>
    <string name="set_database_passphrase">Встановити ключову фразу бази даних</string>
    <string name="block_member_confirmation">Заблокувати</string>
    <string name="unblock_member_question">Розблокувати учасника?</string>
    <string name="blocked_items_description">%d повідомлень заблоковано</string>
    <string name="block_member_button">Заблокувати учасника</string>
    <string name="open_database_folder">Відкрити папку бази даних</string>
    <string name="connect_plan_repeat_join_request">Повторити запит на приєднання?</string>
    <string name="button_remove_member_question">Вилучити учасника?</string>
    <string name="delete_and_notify_contact">Видалити та сповістити контакт</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Арабська, болгарська, фінська, іврит, тайська та українська - завдяки користувачам і Weblate.</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Ви вже підключаєтеся через це одноразове посилання!</string>
    <string name="connect_plan_open_group">Відкрити групу</string>
    <string name="unblock_member_desc">Повідомлення від %s будуть відображені!</string>
    <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Створіть новий профіль у додатку для комп\'ютера. 💻</string>
    <string name="error_sending_message_contact_invitation">Помилка при відправці запрошення</string>
    <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Після зміни ключової фрази або перезапуску додатка ключова фраза буде збережена в налаштуваннях як звичайний текст.</string>
    <string name="non_content_uri_alert_text">Ви поділилися неправильним шляхом до файлу. Повідомте про цю проблему розробникам додатку.</string>
    <string name="block_member_question">Заблокувати учасника?</string>
    <string name="rcv_group_events_count">%d подій в групі</string>
    <string name="invalid_name">Невірне ім\'я!</string>
    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Перемикайте інкогніто під час підключення.</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">Це ваше посилання для групи %1$s!</string>
    <string name="unblock_member_confirmation">Розблокувати</string>
    <string name="non_content_uri_alert_title">Неправильний шлях до файлу</string>
    <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- підключайтесь до служби каталогів (BETA)!
\n- квитанції про доставку (до 20 учасників).
\n- швидше та надійніше.</string>
    <string name="settings_is_storing_in_clear_text">Ключова фраза зберігається в налаштуваннях як звичайний текст.</string>
    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Ви вже подали запит на підключення за цією адресою!</string>
    <string name="member_contact_send_direct_message">надіслати приватне повідомлення</string>
    <string name="terminal_always_visible">Показувати консоль в новому вікні</string>
    <string name="block_member_desc">Всі нові повідомлення від %s будуть приховані!</string>
    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">підключив(лась) безпосередньо</string>
    <string name="blocked_item_description">заблоковано</string>
    <string name="v5_4_block_group_members">Блокувати учасників групи</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Створіть групу, використовуючи випадковий профіль.</string>
    <string name="connected_desktop">Підключений робочий стіл</string>
    <string name="new_mobile_device">Новий мобільний пристрій</string>
    <string name="multicast_connect_automatically">Підключати автоматично</string>
    <string name="desktop_address">Адреса робочого столу</string>
    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Одночасно може працювати лише один пристрій</string>
    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Посилання на мобільний та комп\'ютерний додатки! 🔗</string>
    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Через безпечний квантовостійкий протокол.</string>
    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Відкрийте <i>Використовувати з робочого столу</i> у мобільному додатку і скануйте QR-код.]]></string>
    <string name="v5_4_block_group_members_descr">Щоб приховати небажані повідомлення.</string>
    <string name="desktop_incompatible_version">Несумісна версія</string>
    <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(новий)</i>]]></string>
    <string name="unlink_desktop_question">Відсунути відсилання до робочого столу?</string>
    <string name="v5_4_better_groups">Кращі групи</string>
    <string name="linked_desktop_options">Параметри пов\'язаних робочих столів</string>
    <string name="linked_desktops">Пов\'язані робочі столи</string>
    <string name="discover_on_network">Виявити через локальну мережу</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups">Інкогніто групи</string>
    <string name="this_device">Цей пристрій</string>
    <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Мобільний <b>%s</b> був відключений]]></string>
    <string name="waiting_for_desktop">Очікування робочого столу…</string>
    <string name="v5_4_better_groups_descr">Швидше приєднуйтесь та надійшовні повідомлення.</string>
    <string name="linked_mobiles">Пов\'язані мобільні</string>
    <string name="desktop_device">Робочий стіл</string>
    <string name="connected_to_desktop">Підключено до робочого столу</string>
    <string name="this_device_name">Назва цього пристрою</string>
    <string name="loading_remote_file_title">Завантаження файлу</string>
    <string name="connecting_to_desktop">Підключення до робочого столу</string>
    <string name="found_desktop">Знайдено робочий стіл</string>
    <string name="desktop_devices">Пристрої робочого столу</string>
    <string name="not_compatible">Не сумісно!</string>
    <string name="link_a_mobile">Зв\'язати з мобільним</string>
    <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Використовувати зі стаціонарного комп\'ютера</string>
    <string name="connected_mobile">Підключений мобільний</string>
    <string name="session_code">Код сеансу</string>
    <string name="desktop_connection_terminated">Підключення завершено</string>
    <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(цей пристрій v%s)</i>]]></string>
    <string name="unlink_desktop">Відсунути відсилання</string>
    <string name="this_device_name_shared_with_mobile">Назва пристрою буде надіслана підключеному мобільному клієнту.</string>
    <string name="verify_code_on_mobile">Перевірте код на мобільному</string>
    <string name="enter_this_device_name">Введіть назву цього пристрою…</string>
    <string name="error">Помилка</string>
    <string name="connect_to_desktop">Підключитися до робочого столу</string>
    <string name="disconnect_remote_host">Відключити</string>
    <string name="group_member_role_author">автор</string>
    <string name="connected_to_mobile">Підключено до мобільного</string>
    <string name="bad_desktop_address">Некоректна адреса робочого столу</string>
    <string name="paste_desktop_address">Вставити адресу робочого столу</string>
    <string name="verify_code_with_desktop">Перевірити код з робочим столом</string>
    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Сканувати QR-код з робочого столу</string>
    <string name="devices">Пристрої</string>
    <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Виявлено через локальну мережу</string>
    <string name="v5_4_more_things_descr">- за бажанням повідомляйте про видалених контактів.
\n- імена профілю з пробілами.
\n- та інше!</string>
    <string name="scan_from_mobile">Сканувати з мобільного</string>
    <string name="verify_connections">Перевірити підключення</string>
    <string name="disconnect_desktop_question">Відключити робочий стіл?</string>
    <string name="loading_remote_file_desc">Будь ласка, зачекайте, поки файл завантажується з підключеного мобільного</string>
    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Версія робочого столу %s не сумісна з цим додатком.</string>
    <string name="verify_connection">Перевірити підключення</string>
    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Чат зупинено. Якщо ви вже використовували цю базу даних на іншому пристрої, перенесіть її назад перед запуском чату.</string>
    <string name="v5_5_private_notes_descr">З зашифрованими файлами та медіа.</string>
    <string name="v5_5_message_delivery_descr">З меншим споживанням заряду акумулятора.</string>
    <string name="agent_critical_error_title">Критична помилка</string>
    <string name="v5_5_message_delivery">Покращено доставку повідомлень</string>
    <string name="v5_5_join_group_conversation">Приєднатися до групових розмов</string>
    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Вставте посилання, щоб приєднатися!</string>
    <string name="note_folder_local_display_name">Приватні нотатки</string>
    <string name="retry_verb">Повторити</string>
    <string name="v5_5_private_notes">Приватні нотатки</string>
    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Рядок пошуку підтримує посилання-запрошення.</string>
    <string name="search_or_paste_simplex_link">Пошук або вставка посилання SimpleX</string>
    <string name="share_this_1_time_link">Поділитися цим одноразовим посиланням-запрошенням</string>
    <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Перевищено максимальний час очікування з\'єднання з мобільним <b>%s</b>]]></string>
    <string name="disconnect_remote_hosts">Відʼєднати мобільні</string>
    <string name="add_contact_tab">Додати контакт</string>
    <string name="new_chat">Новий чат</string>
    <string name="or_show_this_qr_code">Або показати цей код</string>
    <string name="invalid_qr_code">Помилка QR-коду</string>
    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Відсканований код не є QR-кодом посилання SimpleX.</string>
    <string name="recent_history">Видима історія повідомлень</string>
    <string name="no_connected_mobile">Немає під\'єднаних мобільних</string>
    <string name="blocked_by_admin_item_description">заблокований адміністратором</string>
    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d повідомлень заблоковано адміністратором</string>
    <string name="error_creating_message">Помилка при створенні повідомлення</string>
    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Це ім\'я недійсне. Будь ласка, виберіть інше ім\'я.</string>
    <string name="error_deleting_note_folder">Помилка при видаленні приватних нотаток</string>
    <string name="loading_chats">Завантаження чатів…</string>
    <string name="enable_camera_access">Надати доступ до камери</string>
    <string name="camera_not_available">Камера недоступна</string>
    <string name="tap_to_scan">Торкнутися, щоб відсканувати</string>
    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Додати контакт</b>: створити нове посилання-запрошення або підключитися за отриманим посиланням.]]></string>
    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Створити групу</b>: створити нову групу.]]></string>
    <string name="clear_note_folder_question">Очистити приватні нотатки?</string>
    <string name="clear_note_folder_warning">Усі повідомлення будуть видалені - цю дію не можна скасувати!</string>
    <string name="keep_invitation_link">Залишити</string>
    <string name="keep_unused_invitation_question">Залишити невикористане запрошення?</string>
    <string name="you_can_view_invitation_link_again">Ви можете знову побачити посилання-запрошення відкривши з\'єднання.</string>
    <string name="create_chat_profile">Створити профіль чату</string>
    <string name="creating_link">Створення посилання…</string>
    <string name="developer_options_section">Налаштування для розробників</string>
    <string name="show_slow_api_calls">Показувати повільні виклики API</string>
    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Ви можете зробити це видимим для ваших контактів у SimpleX через Налаштування.</string>
    <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s заблокований</string>
    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s розблокований</string>
    <string name="snd_group_event_member_blocked">ви заблокували %s</string>
    <string name="snd_group_event_member_unblocked">ви розблокували %s</string>
    <string name="group_member_status_unknown_short">невідомо</string>
    <string name="info_row_created_at">Створено</string>
    <string name="member_info_member_blocked">заблокований</string>
    <string name="member_blocked_by_admin">Заблокований адміністратором</string>
    <string name="error_blocking_member_for_all">Помилка під час блокування учасника для всіх</string>
    <string name="unblock_for_all">Розблокувати для всіх</string>
    <string name="unblock_for_all_question">Розблокувати учасника для всіх?</string>
    <string name="disable_sending_recent_history">Не надсилати історію новим користувачам.</string>
    <string name="agent_critical_error_desc">Будь ласка, повідомте про це розробників:
\n%s
\n
\nРекомендується перезапустити додаток.</string>
    <string name="enable_sending_recent_history">Надсилати до 100 останніх повідомлень новим користувачам.</string>
    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">До 100 останніх повідомлень надсилаються новим членам.</string>
    <string name="remote_host_was_disconnected_title">З\'єднання перервано</string>
    <string name="share_text_created_at">Створено: %s</string>
    <string name="show_internal_errors">Показати внутрішні помилки</string>
    <string name="agent_internal_error_desc">Будь ласка, повідомте про це розробників:
\n%s</string>
    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Відʼєднаний з причини: %s</string>
    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Помилка з\'єднання з комп\'ютером</string>
    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Неправильний код запрошення в комп\'ютера</string>
    <string name="remote_ctrl_error_busy">Компʼютер зайнятий</string>
    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Компʼютер неактивний</string>
    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">Компʼютер відʼєднаний</string>
    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Перевищено максимальний час очікування з\'єднання з комп\'ютером.</string>
    <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Мобільний <b>%s</b> було відʼєднано]]></string>
    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Помилка імені!</string>
    <string name="start_chat_question">Почати чат?</string>
    <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Від\'єднаний від мобільного <b>%s</b> з причини: %s]]></string>
    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Версія програми на мобільному <b>%s</b> не підтримується. Будь ласка, встановіть однакову версію на обидва пристрої.]]></string>
    <string name="agent_internal_error_title">Внутрішня помилка</string>
    <string name="restart_chat_button">Оновити чат</string>
    <string name="app_was_crashed">Помилка додатку</string>
    <string name="refresh_qr_code">Оновити</string>
    <string name="database_migration_in_progress">Триває міграція бази даних.
\nЦе може тривати кілька хвилин.</string>
    <string name="tap_to_paste_link">Торкнутися, щоб вставити посилання</string>
    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">Вставлений текст не є посиланням SimpleX.</string>
    <string name="saved_message_title">Збережене повідомлення</string>
    <string name="block_for_all">Заблокувати для всіх</string>
    <string name="block_for_all_question">Заблокувати учасника для всіх?</string>
    <string name="message_too_large">Повідомлення надто велике</string>
    <string name="welcome_message_is_too_long">Привітання занадто довге</string>
    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Історія не надсилається новим учасникам.</string>
    <string name="v5_5_new_interface_languages">Угорська та турецька мови інтерфейсу</string>
    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Нещодавня історія повідомлень та покращений бот каталогу.</string>
    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">З\'єднання перервано</string>
    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">Версія програми на комп\'ютері не підтримується. Будь ласка, встановіть однакову версію на обидва пристрої.</string>
    <string name="random_port">Випадковий</string>
    <string name="error_showing_message">помилка відображення повідомлення</string>
    <string name="error_showing_content">помилка відображення вмісту</string>
    <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Очікується підключення мобільного:</string>
    <string name="open_port_in_firewall_title">Відкрити порт у брандмауері</string>
    <string name="open_port_in_firewall_desc">Щоб дозволити мобільному додатку підключатися до комп\'ютера, відкрийте цей порт у брандмауері, якщо він увімкнений</string>
    <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Мобільний <b>%s</b> відсутній]]></string>
    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Мобільний <b>%s</b> зайнятий]]></string>
    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Помилка з\'єднання з мобільним <b>%s</b>]]></string>
    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Мобільний <b>%s</b> неактивний]]></string>
    <string name="la_app_passcode">Код для доступу в додаток</string>
    <string name="group_member_status_unknown">невідомий статус</string>
    <string name="possible_slow_function_desc">Виконання функції займає занадто багато часу: %1$d секунд: %2$s</string>
    <string name="possible_slow_function_title">Уповільнене функціонування</string>
    <string name="or_scan_qr_code">Або відсканувати QR-код</string>
    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">контакт %1$s змінено на %2$s</string>
    <string name="profile_update_event_member_name_changed">учасник %1$s змінений на %2$s</string>
    <string name="profile_update_event_removed_picture">вилучено зображення профілю</string>
    <string name="profile_update_event_set_new_address">Установлено нову адресу контакту</string>
    <string name="profile_update_event_set_new_picture">Установлено нове зображення профілю</string>
    <string name="profile_update_event_updated_profile">оновлений профіль</string>
    <string name="profile_update_event_removed_address">вилучено адресу контакту</string>
    <string name="past_member_vName">Колишній учасник %1$s</string>
    <string name="call_service_notification_end_call">Кінець дзвінка</string>
    <string name="call_service_notification_video_call">Відеодзвінок</string>
    <string name="call_service_notification_audio_call">Аудіодзвінок</string>
    <string name="unable_to_open_browser_title">Помилка відкриття браузера</string>
    <string name="unable_to_open_browser_desc">Для використання дзвінків потрібен браузер за замовчуванням. Будь ласка, налаштуйте браузер за замовчуванням в системі та надайте більше інформації розробникам.</string>
    <string name="migrate_from_another_device">Перехід з іншого пристрою</string>
    <string name="conn_event_enabled_pq">квантово-стійке шифрування e2e</string>
    <string name="conn_event_disabled_pq">стандартне наскрізне шифрування</string>
    <string name="e2ee_info_no_pq_short">Цей чат захищений наскрізним шифруванням.</string>
    <string name="e2ee_info_pq_short">Цей чат захищений квантово-стійким наскрізним шифруванням.</string>
    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Адміністратори можуть заблокувати користувача для всіх.</string>
    <string name="v5_6_app_data_migration">Міграція даних додатків</string>
    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Перейдіть на інший пристрій за допомогою QR-коду.</string>
    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Дзвінки картинка в картинці</string>
    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Квантово-стійке шифрування</string>
    <string name="v5_6_safer_groups">Безпечніші групи</string>
    <string name="invalid_file_link">Невірне посилання</string>
    <string name="migrate_to_device_title">Мігруйте сюди</string>
    <string name="migrate_to_device_migrating">Міграція</string>
    <string name="or_paste_archive_link">Або вставте посилання на архів</string>
    <string name="paste_archive_link">Вставити посилання на архів</string>
    <string name="migrate_to_device_download_failed">Не вдалося завантажити</string>
    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Деталі посилання для завантаження</string>
    <string name="migrate_to_device_database_init">Підготовка до завантаження</string>
    <string name="migrate_to_device_repeat_download">Повторити завантаження</string>
    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s завантажено</string>
    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Введіть парольну фразу</string>
    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Файл було видалено або посилання недійсне</string>
    <string name="migrate_to_device_import_failed">Не вдалося імпортувати</string>
    <string name="migrate_to_device_importing_archive">Імпорт архіву</string>
    <string name="migrate_to_device_repeat_import">Повторний імпорт</string>
    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Завершіть міграцію на іншому пристрої.</string>
    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Застосувати</string>
    <string name="migrate_from_device_title">Перенести пристрій</string>
    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Перехід на інший пристрій</string>
    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Помилка експорту бази даних чату</string>
    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Налаштування збереження помилок</string>
    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Помилка завантаження архіву</string>
    <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Експортований файл не існує</string>
    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Архівування та завантаження</string>
    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Архівування бази даних</string>
    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Підтвердити завантаження</string>
    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Помилка видалення бази даних</string>
    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Для того, щоб продовжити, чат слід зупинити.</string>
    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Зупинка чату</string>
    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s завантажено</string>
    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Завантаження архіву</string>
    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Створення архівного посилання</string>
    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Видалити базу даних з цього пристрою</string>
    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Завершити міграцію</string>
    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Або безпечно поділіться цим посиланням на файл</string>
    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Повторити завантаження</string>
    <string name="migrate_from_device_try_again">Ви можете спробувати ще раз.</string>
    <string name="migrate_from_device_start_chat">Почати чат</string>
    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Попередження: запуск чату на декількох пристроях не підтримується і може призвести до збоїв у доставці повідомлень</string>
    <string name="migrate_from_device_migration_complete">Міграція завершена</string>
    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Перевірте пароль до бази даних</string>
    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Ви <b>не повинні</b> використовувати одну і ту ж базу даних на двох пристроях.]]></string>
    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Warning</b>: архів буде видалено.]]></string>
    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Перевірте підключення до Інтернету та спробуйте ще раз</string>
    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Переконайтеся, що ви пам\'ятаєте пароль до бази даних для її перенесення.</string>
    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Помилка при перевірці парольної фрази:</string>
    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Всі ваші контакти, розмови та файли будуть надійно зашифровані та завантажені частинами на налаштовані XFTP-реле.</string>
    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Please note</b>: використання однієї і тієї ж бази даних на двох пристроях порушить розшифровку повідомлень з ваших з\'єднань, як захист безпеки.]]></string>
    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Скасувати міграцію</string>
    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Чат перемістився!</string>
    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Обирайте <i>Migrate from another device</i> на новому пристрої та відскануйте QR-код.]]></string>
    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Підтвердьте налаштування мережі</string>
    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Завантажити архів</string>
    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Увімкнути в прямих чатах (BETA)!</string>
    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Помилка завантаження архіву</string>
    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Повідомлення, файли та дзвінки захищені <b>наскрізним шифруванням</b> з ідеальною секретністю переадресації, відмовою та відновленням після злому.]]></string>
    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Повідомлення, файли та дзвінки захищені <b>квантово-стійким шифруванням e2e</b> з ідеальною прямою секретністю, відмовою та відновленням після злому.]]></string>
    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Відкрийте екран міграції</string>
    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Переконайтеся, що налаштування мережі для цього пристрою є правильними.</string>
    <string name="migrate_from_device_database_init">Підготовка до завантаження</string>
    <string name="set_passphrase">Встановити парольну фразу</string>
    <string name="migrate_from_device_upload_failed">Не вдалося завантажити</string>
    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Використовуйте додаток під час розмови.</string>
    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Підтвердіть парольну фразу</string>
    <string name="migrate_to_device_try_again">Ви можете спробувати ще раз.</string>
    <string name="snd_error_quota">Перевищено ліміт - одержувач не отримав раніше надіслані повідомлення.</string>
    <string name="snd_error_relay">Помилка сервера призначення: %1$s</string>
    <string name="ci_status_other_error">Помилка: %1$s</string>
    <string name="message_delivery_warning_title">Попередження про доставку повідомлення</string>
    <string name="snd_error_expired">Проблеми з мережею - термін дії повідомлення закінчився після багатьох спроб надіслати його.</string>
    <string name="snd_error_proxy_relay">Сервер переадресації: %1$s
\nПомилка сервера призначення: %2$s</string>
    <string name="snd_error_proxy">Сервер переадресації: %1$s
\nПомилка: %2$s</string>
    <string name="permissions_record_audio">Мікрофон</string>
    <string name="v5_7_forward_descr">Джерело повідомлення залишається приватним.</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Завжди</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Завжди використовуйте приватну маршрутизацію.</string>
    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Режим маршрутизації повідомлень</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">НЕ використовуйте приватну маршрутизацію.</string>
    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Ні</string>
    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">НЕ надсилайте повідомлення напряму, навіть якщо ваш сервер або сервер призначення не підтримує приватну маршрутизацію.</string>
    <string name="permissions_camera">Камера</string>
    <string name="permissions_grant_in_settings">Надати в налаштуваннях</string>
    <string name="audio_device_wired_headphones">Навушники</string>
    <string name="network_type_cellular">Стільниковий</string>
    <string name="feature_roles_owners">власники</string>
    <string name="v5_7_network_descr">Більш надійне з\'єднання з мережею.</string>
    <string name="v5_7_network">Керування мережею</string>
    <string name="v5_7_forward">Пересилання та збереження повідомлень</string>
    <string name="forward_message">Переадресувати повідомлення…</string>
    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Дозволити зниження рейтингу</string>
    <string name="theme_destination_app_theme">Тема програми</string>
    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Темний режим</string>
    <string name="download_file">Завантажити</string>
    <string name="audio_device_earpiece">Навушник</string>
    <string name="feature_enabled_for">Увімкнено для</string>
    <string name="error_showing_desktop_notification">Повідомлення про помилку, зв\'яжіться з розробниками.</string>
    <string name="files_and_media_not_allowed">Файли та медіафайли заборонені</string>
    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Знайдіть цей дозвіл у налаштуваннях Android і надайте його вручну.</string>
    <string name="forward_chat_item">Переслати</string>
    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Переслано</string>
    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Переслано з</string>
    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Учасники групи можуть надсилати посилання SimpleX.</string>
    <string name="v5_7_call_sounds">Звуки вхідного дзвінка</string>
    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Світлий режим</string>
    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Запасний варіант маршрутизації повідомлень</string>
    <string name="settings_section_title_private_message_routing">МАРШРУТИЗАЦІЯ ПРИВАТНИХ ПОВІДОМЛЕНЬ</string>
    <string name="forwarded_description">переслано</string>
    <string name="network_type_other">Інше</string>
    <string name="allow_to_send_simplex_links">Дозволити надсилати посилання SimpleX.</string>
    <string name="prohibit_sending_simplex_links">Заборонити надсилання посилань SimpleX</string>
    <string name="network_type_no_network_connection">Немає підключення до мережі</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Ніколи</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Приватна маршрутизація</string>
    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Камера та мікрофон</string>
    <string name="permissions_grant">Надайте дозвіл(и) на здійснення дзвінків</string>
    <string name="permissions_open_settings">Відкрити налаштування</string>
    <string name="settings_section_title_files">ФАЙЛИ</string>
    <string name="settings_section_title_profile_images">Зображення профілю</string>
    <string name="settings_section_title_network_connection">Підключення до мережі</string>
    <string name="feature_roles_admins">адміністратори</string>
    <string name="feature_roles_all_members">всі учасники</string>
    <string name="v5_7_new_interface_languages">Литовський інтерфейс</string>
    <string name="permissions_required">Надавати дозволи</string>
    <string name="settings_section_title_chat_colors">Кольори чату</string>
    <string name="settings_section_title_chat_theme">Тема чату</string>
    <string name="settings_section_title_user_theme">Тема профілю</string>
    <string name="theme_black">Темна</string>
    <string name="color_primary_variant2">Додатковий акцент 2</string>
    <string name="wallpaper_advanced_settings">Розширені налаштування</string>
    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Усі кольорові режими</string>
    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Застосувати до</string>
    <string name="color_mode">Колірний режим</string>
    <string name="color_mode_dark">Темна</string>
    <string name="dark_mode_colors">Кольори темного режиму</string>
    <string name="wallpaper_scale_fill">Заповнити</string>
    <string name="wallpaper_scale_fit">Підходить</string>
    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Доброго дня!</string>
    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Доброго ранку!</string>
    <string name="color_mode_light">Світлий</string>
    <string name="theme_remove_image">Видалити зображення</string>
    <string name="error_initializing_web_view">Помилка ініціалізації WebView. Оновіть систему до нової версії. Зверніться до розробників.
\nПомилка: %s</string>
    <string name="v5_8_safe_files_descr">Підтвердити файли з невідомих серверів.</string>
    <string name="v5_8_message_delivery">Покращена доставка повідомлень</string>
    <string name="v5_8_persian_ui">Перський інтерфейс</string>
    <string name="v5_8_private_routing">Маршрутизація приватних повідомлень 🚀</string>
    <string name="protect_ip_address">Захист IP-адреси</string>
    <string name="v5_8_private_routing_descr">Захистіть свою IP-адресу від ретрансляторів повідомлень, обраних вашими контактами.
\nУвімкніть у налаштуваннях *Мережа та сервери*.</string>
    <string name="color_received_quote">Отримано відповідь</string>
    <string name="saved_chat_item_info_tab">Збережено</string>
    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Програма попросить підтвердити завантаження з невідомих файлових серверів (крім .onion або коли ввімкнено SOCKS-проксі).</string>
    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Надсилайте повідомлення напряму, якщо IP-адреса захищена, а ваш сервер або сервер призначення не підтримує приватну маршрутизацію.</string>
    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Надсилайте повідомлення напряму, якщо ваш сервер або сервер призначення не підтримує приватну маршрутизацію.</string>
    <string name="chat_theme_set_default_theme">Встановлення теми за замовчуванням</string>
    <string name="color_sent_quote">Надіслано відповідь</string>
    <string name="chat_list_always_visible">Показати список чату в новому вікні</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Використовуйте приватну маршрутизацію з невідомими серверами.</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Використовуйте приватну маршрутизацію з невідомими серверами, якщо IP-адреса не захищена.</string>
    <string name="color_wallpaper_background">Фон шпалер</string>
    <string name="color_wallpaper_tint">Акцент на шпалерах</string>
    <string name="wallpaper_scale_repeat">Повторити</string>
    <string name="wallpaper_scale">Масштаб</string>
    <string name="v5_8_chat_themes_descr">Нехай ваші чати виглядають інакше!</string>
    <string name="v5_8_chat_themes">Нові теми чату</string>
    <string name="v5_8_safe_files">Безпечне отримання файлів</string>
    <string name="v5_8_message_delivery_descr">З меншим споживанням заряду акумулятора.</string>
    <string name="snd_error_auth">Неправильний ключ або невідоме з\'єднання - швидше за все, це з\'єднання видалено.</string>
    <string name="srv_error_host">Адреса сервера несумісна з налаштуваннями мережі.</string>
    <string name="voice_messages_not_allowed">Голосові повідомлення заборонені</string>
    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
    <string name="audio_device_speaker">Спікер</string>
    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Повернутися до теми програми</string>
    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Повернутися до теми користувача</string>
    <string name="simplex_links">Посилання SimpleX</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Квадрат, коло або щось середнє між ними.</string>
    <string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">Буде ввімкнено в прямих чатах!</string>
    <string name="saved_description">збережено</string>
    <string name="saved_from_description">збережено з %s</string>
    <string name="network_type_ethernet">Дротова мережа Ethernet</string>
    <string name="file_not_approved_title">Невідомі сервери!</string>
    <string name="file_not_approved_descr">Без Tor або VPN ваша IP-адреса буде видимою для цих XFTP-ретрансляторів:
\n%1$s.</string>
    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Одержувач(и) не бачить, від кого це повідомлення.</string>
    <string name="saved_from_chat_item_info_title">Збережено з</string>
    <string name="srv_error_version">Серверна версія несумісна з мережевими налаштуваннями.</string>
    <string name="simplex_links_not_allowed">Посилання SimpleX заборонені</string>
    <string name="private_routing_show_message_status">Показати статус повідомлення</string>
    <string name="private_routing_explanation">Щоб захистити вашу IP-адресу, приватна маршрутизація використовує ваші SMP-сервери для доставки повідомлень.</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Невідомі реле</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Незахищений</string>
    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Коли IP приховано</string>
    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Так</string>
    <string name="network_option_rcv_concurrency">Отримання паралелізму</string>
    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">У цій групі заборонені посилання на SimpleX.</string>
    <string name="v5_7_shape_profile_images">Сформуйте зображення профілю</string>
    <string name="v5_7_call_sounds_descr">При підключенні аудіо та відеодзвінків.</string>
    <string name="reset_single_color">Скинути колір</string>
    <string name="color_mode_system">Система</string>
    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Без Tor або VPN ваша IP-адреса буде видимою для файлових серверів.</string>
</resources>