<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="moderated_items_description">%1$d mesaje moderate de %2$s</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Întrerupi schimbarea adresei?</string>
    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 secunde</string>
    <string name="accept_contact_button">Acceptă</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">Acceptă incognito</string>
    <string name="smp_servers_add">Adaugă server…</string>
    <string name="network_settings">Setări de rețea avansate</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s dorește să se conecteze cu tine prin</string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">Acceptă</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mesaje omise.</string>
    <string name="chat_item_ttl_month">1 lună</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">1 săptămână</string>
    <string name="group_member_role_admin">administrator</string>
    <string name="color_primary_variant">Accent adițional</string>
    <string name="color_secondary_variant">Adițional secundar</string>
    <string name="accept_feature">Acceptă</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 limbi noi pentru interfață</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d mesaje nu au putut fi decriptate.</string>
    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d mesaj(e) omis(e)</string>
    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s MEMBRI</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">1 zi</string>
    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minut</string>
    <string name="one_time_link_short">link de unică folosință</string>
    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minute</string>
    <string name="about_simplex">Despre SimpleX</string>
    <string name="learn_more_about_address">Despre adresa SimpleX</string>
    <string name="about_simplex_chat">Despre SimpleX Chat</string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">deasupra, apoi:</string>
    <string name="color_primary">Accent</string>
    <string name="accept">Acceptă</string>
    <string name="accept_connection_request__question">Accepți cererea de conexiune?</string>
    <string name="add_contact_tab">Adaugă contact</string>
    <string name="callstatus_accepted">apel acceptat</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">Adaugă servere prestabilite</string>
    <string name="users_add">Adaugă profil</string>
    <string name="address_section_title">Adresă</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Adaugă servere prin scanare de coduri QR.</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Adaugă la un alt dispozitiv</string>
    <string name="button_add_welcome_message">Adaugă mesaj de întâmpinare</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">acceptând criptarea…</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">acceptând criptarea pentru %s…</string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">Administratorii pot crea linkuri de participare la grupuri.</string>
    <string name="v5_2_more_things">Câteva lucruri în plus</string>
    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Toate datele aplicației sunt șterse.</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Schimbarea de adresă va fi întreruptă. Se va folosi vechea adresa de primire.</string>
    <string name="add_address_to_your_profile">Adaugă adresa la profil, astfel încât contactele să o poată partaja cu alte persoane. Profilul reînoit va fi comunicat contactelor.</string>
    <string name="network_enable_socks_info">Accesezi serverele prin proxy SOCKS cu portul %d? Proxyul trebuie pornit înaintea activării acestei opțiuni.</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address">Întrerupe schimbarea adresei</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Întrerupe</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Toate conversațiile și mesajele vor fi șterse - operațiunea este definitivă!</string>
    <string name="clear_note_folder_warning">Toate mesajele vor fi șterse - operațiunea este definitivă!</string>
    <string name="allow_message_reactions_only_if">Permite reacții la mesaje doar dacă și contactul tău le permite.</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">Permite ștergerea ireversibila a mesajelor trimise. (24 ore)</string>
    <string name="allow_to_send_files">Permite trimiterea de fișiere și media.</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Toate datele sunt șterse când este introdusă.</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Toți membrii grupului vor rămâne conectați.</string>
    <string name="clear_chat_warning">Toate mesajele vor fi șterse - operațiunea este definitivă! Mesajele vor fi șterse DOAR pentru tine.</string>
    <string name="block_member_desc">Toate mesajele noi de la %s vor fi ascunse!</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Permite</string>
    <string name="allow_verb">Permite</string>
    <string name="allow_calls_only_if">Permite apeluri doar dacă le permite contactul tău.</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">Permiți mesaje vocale?</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">Permite mesajele vocale numai dacă le permite și contactul tău.</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Permite ștergerea mesajelor ireversibile doar dacă și contactul tău îți permite ție. (24 ore)</string>
    <string name="allow_message_reactions">Permite reacții la mesaje.</string>
    <string name="allow_direct_messages">Permite trimiterea de mesaje directe membrilor.</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">Permite trimiterea de mesaje efemere.</string>
    <string name="allow_to_send_voice">Permite trimiterea de mesaje vocale.</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Permite mesaje efemere doar dacă le permite contactul tău.</string>
</resources>