<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 นาที</string>
    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 วินาที</string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">ด้านบน, จากนั้น:</string>
    <string name="accept_contact_button">รับ</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">ยอมรับโหมดไม่ระบุตัวตน</string>
    <string name="about_simplex_chat">เกี่ยวกับ SimpleX Chat</string>
    <string name="callstatus_accepted">รับสายแล้ว</string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">รับ</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">1 สัปดาห์</string>
    <string name="color_primary">สีเน้น</string>
    <string name="accept_feature">รับ</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">1 วัน</string>
    <string name="chat_item_ttl_month">1 เดือน</string>
    <string name="accept">รับ</string>
    <string name="accept_connection_request__question">รับการขอเชื่อมต่อหรือไม่\?</string>
    <string name="one_time_link_short">ลิงก์สำหรับใช้ 1 ครั้ง</string>
    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 นาที</string>
    <string name="about_simplex">เกี่ยวกับ SimpleX</string>
    <string name="network_enable_socks_info">เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ผ่านพร็อกซี SOCKS บนพอร์ต %d หรือไม่\? ต้องเริ่มพร็อกซีก่อนที่จะเปิดใช้งานตัวเลือกนี้</string>
    <string name="add_address_to_your_profile">เพิ่มที่อยู่ลงในโปรไฟล์ของคุณ เพื่อให้ผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์กับผู้อื่นได้ การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ</string>
    <string name="color_primary_variant">เน้นสีเพิ่มเติม</string>
    <string name="settings_section_title_icon">ไอคอนแอป</string>
    <string name="v5_0_app_passcode">รหัสผ่านแอป</string>
    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore ใช้เพื่อจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัย - ซึ่งจะช่วยให้บริการแจ้งเตือนทำงานได้</string>
    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore จะถูกใช้เพื่อจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัยหลังจากที่คุณรีสตาร์ทแอปหรือเปลี่ยนรหัสผ่าน - ซึ่งจะอนุญาตให้รับบริการแจ้งเตือนได้</string>
    <string name="app_version_code">รุ่นแอป: %s</string>
    <string name="full_backup">การสํารองข้อมูลแอป</string>
    <string name="empty_chat_profile_is_created">โปรไฟล์แชทที่ว่างเปล่าพร้อมชื่อที่ให้ไว้ได้ถูกสร้างขึ้นและแอปจะเปิดตามปกติ</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">การโทรด้วยเสียง (ไม่ได้ encrypt จากต้นจนจบ)</string>
    <string name="notifications_mode_off_desc">แอปสามารถรับการแจ้งเตือนได้เฉพาะเมื่อกำลังทำงานอยู่เท่านั้น โดยจะไม่มีการเริ่มบริการพื้นหลัง</string>
    <string name="appearance_settings">รูปร่างลักษณะ</string>
    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[การเชื่อมต่อ TCP (และข้อมูลรับรอง SOCKS) แบบแยกต่างหาก จะถูกใช้ <b> สําหรับแต่ละโปรไฟล์แชทที่คุณมีในแอป </b>]]></string>
    <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[การเชื่อมต่อ TCP (และข้อมูลรับรอง SOCKS) แบบแยกต่างหาก จะถูกใช้ <b> สําหรับผู้ติดต่อแต่ละคนและสมาชิกกลุ่มแต่ละคน </b>\n<b>โปรดทราบ </b>: หากคุณมีการเชื่อมต่อจํานวนมากแบตเตอรี่และปริมาณการใช้การจราจรของคุณอาจสูงขึ้นอย่างมากและการเชื่อมต่อบางอย่างอาจล้มเหลว]]></string>
    <string name="attach">แนบ</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">การโทรด้วยเสียงและวิดีโอ</string>
    <string name="auto_accept_contact">ยอมรับอัตโนมัติ</string>
    <string name="auto_accept_images">ยอมรับภาพอัตโนมัติ</string>
    <string name="audio_video_calls">การโทรด้วยเสียง/วิดีโอ</string>
    <string name="authentication_cancelled">การยืนยันถูกยกเลิกแล้ว</string>
    <string name="auth_unavailable">การยืนยันไม่พร้อมใช้งาน</string>
    <string name="la_auth_failed">การยืนยันล้มเหลว</string>
    <string name="notifications_mode_service">เปิดตลอดเวลา</string>
    <string name="la_authenticate">ตรวจสอบสิทธิ์</string>
    <string name="icon_descr_asked_to_receive">ขอรับภาพ</string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">ขอรับวิดีโอ</string>
    <string name="clear_chat_warning">ข้อความทั้งหมดจะถูกลบ - การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้! ข้อความจะถูกลบสำหรับคุณเท่านั้น</string>
    <string name="smp_servers_add">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์…</string>
    <string name="app_version_title">เวอร์ชันแอป</string>
    <string name="app_version_name">เวอร์ชันแอป: v%s</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่.</string>
    <string name="always_use_relay">ใช้รีเลย์เสมอ</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">โทรด้วยเสียง</string>
    <string name="settings_audio_video_calls">การโทรด้วยเสียงและวิดีโอ</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">ปิดเสียง</string>
    <string name="icon_descr_audio_on">เปิดเสียง</string>
    <string name="answer_call">รับสาย</string>
    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">รหัสผ่านแอปจะถูกแทนที่ด้วยรหัสผ่านที่ทำลายตัวเอง</string>
    <string name="button_add_welcome_message">เพิ่มข้อความต้อนรับ</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวร</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages)</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณส่งข้อความเสียง</string>
    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณเพิ่มการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความ</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_call">อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณโทรหาคุณ</string>
    <string name="allow_calls_only_if">อนุญาตการโทรเฉพาะเมื่อผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น.</string>
    <string name="allow_direct_messages">อนุญาตการส่งข้อความโดยตรงไปยังสมาชิก</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">อนุญาตให้ลบข้อความที่ส่งไปแล้วอย่างถาวร</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">อนุญาตให้ส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages)</string>
    <string name="allow_message_reactions">อนุญาตการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความ</string>
    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">การโทรด้วยเสียง/วิดีโอถูกห้าม</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">ตอบรับคำขอเป็นเพื่อนโดยอัตโนมัติ</string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">ผู้ดูแลระบบสามารถสร้างลิงก์เพื่อเข้าร่วมกลุ่มต่างๆได้</string>
    <string name="network_settings">การตั้งค่าระบบเครือข่ายขั้นสูง</string>
    <string name="all_app_data_will_be_cleared">ข้อมูลแอปทั้งหมดถูกลบแล้ว.</string>
    <string name="color_secondary_variant">รองเพิ่มเติม</string>
    <string name="users_add">เพิ่มโปรไฟล์</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">แชทและข้อความทั้งหมดจะถูกลบ - การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้!</string>
    <string name="address_section_title">ที่อยู่</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์โดยการสแกนรหัส QR</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">เพิ่มเข้าไปในอุปกรณ์อื่น</string>
    <string name="group_member_role_admin">ผู้ดูแลระบบ</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">สมาชิกในกลุ่มทุกคนจะยังคงเชื่อมต่ออยู่.</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">ข้อมูลทั้งหมดจะถูกลบเมื่อถูกป้อน</string>
    <string name="allow_verb">อนุญาต</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">อนุญาตข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) เฉพาะในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">อนุญาตให้ลบข้อความแบบถาวรเฉพาะในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณอนุญาตให้คุณเท่านั้น</string>
    <string name="allow_message_reactions_only_if">อนุญาตการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความเฉพาะเมื่อผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น</string>
    <string name="allow_to_send_voice">อนุญาตให้ส่งข้อความเสียง</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">อนุญาตข้อความเสียงหรือไม่\?</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">อนุญาตข้อความเสียงเฉพาะเมื่อผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่. การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ.</string>
    <string name="chat_preferences_always">เสมอ</string>
    <string name="available_in_v51">"
\nพร้อมใช้งานใน v5.1"</string>
    <string name="back">กลับ</string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">แฮชข้อความไม่ดี</string>
    <string name="notifications_mode_service_desc">บริการพื้นหลังทำงานตลอดเวลา - การแจ้งเตือนจะแสดงทันทีที่มีข้อความ</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_hash">แฮชข้อความไม่ดี</string>
    <string name="integrity_msg_bad_id">ID ข้อความที่ไม่ดี</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถส่งข้อความเสียงได้</string>
    <string name="callstatus_error">การโทรผิดพลาด</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">ตามโปรไฟล์แชท (การตั้งค่าเริ่มต้น) หรือโดยการเชื่อมต่อ (เบต้า)</string>
    <string name="callstatus_ended">สิ้นสุดการโทร %1$s</string>
    <string name="icon_descr_call_progress">กําลังโทร</string>
    <string name="settings_section_title_calls">โทร</string>
    <string name="turning_off_service_and_periodic">การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ทํางานอยู่ บริการพื้นหลังและคําขอข้อความใหม่เป็นระยะจะถูกปิด คุณสามารถเปิดใช้งานอีกครั้งผ่านการตั้งค่า</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b> ดีที่สุดสําหรับแบตเตอรี่ </b> คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเฉพาะเมื่อแอปกําลังทํางานอยู่ (ไม่มีบริการพื้นหลัง)]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b> ดีสำหรับแบตเตอรี่ </b> บริการพื้นหลังจะตรวจสอบข้อความทุกๆ 10 นาที คุณอาจไม่ได้รับสายหรือข้อความด่วน]]></string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b> สามารถปิดใช้งานผ่านการตั้งค่า </b> - การแจ้งเตือนจะยังคงปรากฏขึ้นในขณะที่แอปกําลังทํางานอยู่]]></string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถเพิ่มปฏิกิริยาต่อข้อความได้</string>
    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวรได้</string>
    <string name="use_camera_button">กล้อง</string>
    <string name="learn_more_about_address">เกี่ยวกับที่อยู่ SimpleX</string>
    <string name="bold_text">ตัวหนา</string>
    <string name="callstatus_calling">กำลังโทร…</string>
    <string name="callstatus_in_progress">กําลังโทร</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b> ใช้แบตเตอรี่มากขึ้น </b>! บริการพื้นหลังจะทํางานเสมอ - การแจ้งเตือนจะปรากฏขึ้นทันทีที่มีข้อความ]]></string>
    <string name="call_already_ended">สิ้นสุดการโทรแล้ว!</string>
    <string name="call_on_lock_screen">โทรบนหน้าจอล็อค:</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">สิ้นสุดการโทร</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_id">ID ข้อความที่ไม่ดี</string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>โปรดทราบ</b>: คุณจะไม่สามารถกู้คืนหรือเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย]]></string>
    <string name="color_background">พื้นหลัง</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ได้</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถโทรออกได้</string>
    <string name="v5_1_better_messages">ข้อความที่ดีขึ้น</string>
    <string name="cannot_receive_file">ไม่สามารถรับไฟล์ได้</string>
    <string name="database_initialization_error_title">ไม่สามารถเริ่มต้นการใช้งานฐานข้อมูล ได้</string>
    <string name="la_change_app_passcode">เปลี่ยนรหัสผ่าน</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">ยกเลิกการแสดงตัวอย่างไฟล์</string>
    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">ยกเลิกการแสดงตัวอย่างรูปภาพ</string>
    <string name="cancel_verb">ยกเลิก</string>
    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">ยกเลิกการแสดงตัวอย่างลิงก์</string>
    <string name="change_self_destruct_mode">เปลี่ยนโหมดทําลายตัวเอง</string>
    <string name="cannot_access_keychain">ไม่สามารถเข้าถึง Keystore เพื่อบันทึกรหัสผ่านฐานข้อมูล</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">เปลี่ยนบทบาทของ %s เป็น %s แล้ว</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">เปลี่ยนที่อยู่สําหรับคุณแล้ว</string>
    <string name="invite_prohibited">ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้!</string>
    <string name="change_role">เปลี่ยนบทบาท</string>
    <string name="change_member_role_question">เปลี่ยนบทบาทกลุ่ม\?</string>
    <string name="icon_descr_cancel_live_message">ยกเลิกข้อความสด</string>
    <string name="feature_cancelled_item">ยกเลิกเรียบร้อยแล้ว %s</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้!</string>
    <string name="change_verb">เปลี่ยน</string>
    <string name="change_database_passphrase_question">เปลี่ยนรหัสผ่านฐานข้อมูล\?</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">เปลี่ยนบทบาทของคุณเป็น %s เรียบร้อยแล้ว</string>
    <string name="change_lock_mode">เปลี่ยนโหมดล็อค</string>
    <string name="chat_database_deleted">ลบฐานข้อมูลแชทแล้ว</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">เปรียบเทียบรหัสความปลอดภัยกับผู้ติดต่อของคุณ</string>
    <string name="confirm_password">ยืนยันรหัสผ่าน</string>
    <string name="server_connected">เชื่อมต่อสำเร็จ</string>
    <string name="contact_connection_pending">กำลังเชื่อมต่อ…</string>
    <string name="group_member_status_accepted">กำลังเชื่อมต่อ (ยอมรับแล้ว)</string>
    <string name="icon_descr_call_connecting">กำลังเชื่อมต่อการโทร</string>
    <string name="group_member_status_introduced">กำลังเชื่อมต่อ (แนะนํา)</string>
    <string name="connection_request_sent">ส่งคําขอเชื่อมต่อแล้ว!</string>
    <string name="connection_error">การเชื่อมต่อผิดพลาด</string>
    <string name="connection_timeout">หมดเวลาการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="connect_via_group_link">เชื่อมต่อผ่านลิงค์กลุ่ม\?</string>
    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">ผู้ติดต่อและข้อความทั้งหมดจะถูกลบ - ไม่สามารถยกเลิกได้!</string>
    <string name="archive_created_on_ts">สร้างเมื่อ %1$s</string>
    <string name="maximum_supported_file_size">ขนาดไฟล์สูงสุดที่รองรับในปัจจุบันคือ %1$s</string>
    <string name="v5_1_custom_themes">ธีมที่กำหนดเอง</string>
    <string name="developer_options">ID ฐานข้อมูลและตัวเลือกการแยกการส่งผ่าน</string>
    <string name="info_row_database_id">ID ฐานข้อมูล</string>
    <string name="connect_via_link_verb">เชื่อมต่อ</string>
    <string name="server_connecting">กำลังเชื่อมต่อ</string>
    <string name="connect_via_contact_link">เชื่อมต่อผ่านลิงค์ติดต่อ\?</string>
    <string name="connect_via_invitation_link">เชื่อมต่อผ่านลิงค์เชิญ\?</string>
    <string name="display_name_connecting">กำลังเชื่อมต่อ…</string>
    <string name="display_name_connection_established">สร้างการเชื่อมต่อแล้ว</string>
    <string name="connection_local_display_name">การเชื่อมต่อ %1$d</string>
    <string name="contact_already_exists">ผู้ติดต่อรายนี้มีอยู่แล้ว</string>
    <string name="connection_error_auth">การเชื่อมต่อผิดพลาด (AUTH)</string>
    <string name="smp_server_test_compare_file">เปรียบเทียบไฟล์</string>
    <string name="smp_server_test_connect">เชื่อมต่อ</string>
    <string name="smp_server_test_create_file">สร้างไฟล์</string>
    <string name="smp_server_test_create_queue">สร้างคิว</string>
    <string name="notifications_mode_periodic_desc">ตรวจสอบข้อความใหม่ทุกๆ 10 นาที นานถึง 1 นาที</string>
    <string name="notification_preview_somebody">ผู้ติดต่อถูกซ่อน:</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact">ชื่อผู้ติดต่อ</string>
    <string name="notification_contact_connected">เชื่อมต่อสำเร็จ</string>
    <string name="la_current_app_passcode">รหัสผ่านปัจจุบัน</string>
    <string name="auth_confirm_credential">ยืนยันข้อมูลประจำตัวของคุณ</string>
    <string name="copy_verb">คัดลอก</string>
    <string name="chat_with_developers">แชทกับนักพัฒนาแอป</string>
    <string name="group_connection_pending">กำลังเชื่อมต่อ…</string>
    <string name="icon_descr_context">ไอคอนบริบท</string>
    <string name="icon_descr_server_status_connected">เชื่อมต่อสำเร็จ</string>
    <string name="send_disappearing_message_custom_time">เวลาที่กําหนดเอง</string>
    <string name="confirm_verb">ยืนยัน</string>
    <string name="copied">คัดลอกไปที่คลิปบอร์ดแล้ว</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr">เชื่อมต่อผ่านลิงค์ / คิวอาร์โค้ด</string>
    <string name="share_one_time_link">สร้างลิงก์เชิญแบบใช้ครั้งเดียว</string>
    <string name="create_group">สร้างกลุ่มลับ</string>
    <string name="clear_verb">ล้าง</string>
    <string name="clear_chat_question">ล้างแชท\?</string>
    <string name="clear_chat_menu_action">ลบ</string>
    <string name="alert_title_contact_connection_pending">ผู้ติดต่อยังไม่ได้เชื่อมต่อ!</string>
    <string name="icon_descr_close_button">ปุ่มปิด</string>
    <string name="connect_button">เชื่อมต่อ</string>
    <string name="connect_via_link">เชื่อมต่อผ่านลิงก์</string>
    <string name="clear_verification">ล้างการยืนยัน</string>
    <string name="chat_console">คอนโซลแชท</string>
    <string name="smp_servers_check_address">ตรวจสอบที่อยู่เซิร์ฟเวอร์แล้วลองอีกครั้ง</string>
    <string name="contribute">มีส่วนช่วย</string>
    <string name="configure_ICE_servers">กำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ ICE</string>
    <string name="network_session_mode_user">โปรไฟล์แชท</string>
    <string name="network_session_mode_entity">การเชื่อมต่อ</string>
    <string name="core_version">เวอร์ชันหลัก: v%s</string>
    <string name="customize_theme_title">ปรับแต่งธีม</string>
    <string name="create_address">สร้างที่อยู่</string>
    <string name="create_address_and_let_people_connect">สร้างที่อยู่เพื่อให้ผู้อื่นเชื่อมต่อกับคุณ</string>
    <string name="create_simplex_address">สร้างที่อยู่ SimpleX</string>
    <string name="continue_to_next_step">ดำเนินการต่อ</string>
    <string name="create_profile_button">สร้าง</string>
    <string name="create_profile">สร้างโปรไฟล์</string>
    <string name="colored_text">มีสี</string>
    <string name="callstatus_connecting">กําลังเชื่อมต่อสาย…</string>
    <string name="callstate_connected">เชื่อมต่อสำเร็จ</string>
    <string name="callstate_connecting">กำลังเชื่อมต่อ…</string>
    <string name="create_your_profile">สร้างโปรไฟล์ของคุณ</string>
    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">ผู้ติดต่อมีการ encrypt จากต้นจนจบ</string>
    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">ผู้ติดต่อไม่มีการ encrypt จากต้นจนจบ</string>
    <string name="confirm_passcode">ยืนยันรหัสผ่าน</string>
    <string name="change_self_destruct_passcode">เปลี่ยนรหัสผ่านแบบทำลายตัวเอง</string>
    <string name="settings_section_title_chats">แชท</string>
    <string name="chat_database_section">ฐานข้อมูลแชท</string>
    <string name="chat_is_running">แชทกำลังทำงานอยู่</string>
    <string name="chat_is_stopped">การแชทหยุดทํางานแล้ว</string>
    <string name="chat_database_imported">นำฐานข้อมูลแชทเข้าแล้ว</string>
    <string name="current_passphrase">รหัสผ่านปัจจุบัน…</string>
    <string name="database_encrypted">ฐานข้อมูลถูก encrypt แล้ว!</string>
    <string name="confirm_new_passphrase">ยืนยันรหัสผ่านใหม่…</string>
    <string name="database_passphrase_will_be_updated">รหัสผ่าน encryption ของฐานข้อมูลจะได้รับการอัปเดต</string>
    <string name="database_encryption_will_be_updated">รหัสผ่าน encryption ของฐานข้อมูลจะได้รับการอัปเดตและจัดเก็บไว้ใน Keystore</string>
    <string name="database_error">ความผิดพลาดในฐานข้อมูล</string>
    <string name="confirm_database_upgrades">ยืนยันการอัพเกรดฐานข้อมูล</string>
    <string name="database_downgrade">ดาวน์เกรดฐานข้อมูล</string>
    <string name="chat_archive_header">ที่เก็บแชทถาวร</string>
    <string name="chat_archive_section">ที่เก็บแชทถาวร</string>
    <string name="chat_is_stopped_indication">การแชทหยุดทํางานแล้ว</string>
    <string name="rcv_group_event_member_connected">เชื่อมต่อสำเร็จ</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">กำลังเปลี่ยนที่อยู่…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">กำลังเปลี่ยนที่อยู่…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">กำลังเปลี่ยนที่อยู่สําหรับ %s…</string>
    <string name="group_member_status_announced">กำลังเชื่อมต่อ (ประกาศแล้ว)</string>
    <string name="group_member_status_intro_invitation">กำลังเชื่อมต่อ (คําเชิญแนะนํา)</string>
    <string name="group_member_status_connected">เชื่อมต่อสำเร็จ</string>
    <string name="group_member_status_complete">สมบูรณ์</string>
    <string name="group_member_status_connecting">กำลังเชื่อมต่อ</string>
    <string name="group_member_status_creator">ผู้สร้าง</string>
    <string name="clear_contacts_selection_button">ลบ</string>
    <string name="icon_descr_contact_checked">ตรวจสอบผู้ติดต่อแล้ว</string>
    <string name="create_group_link">สร้างลิงค์กลุ่ม</string>
    <string name="button_create_group_link">สร้างลิงค์</string>
    <string name="item_info_current">(ปัจจุบัน)</string>
    <string name="share_text_database_id">ID ฐานข้อมูล: %d</string>
    <string name="info_row_connection">การเชื่อมต่อ</string>
    <string name="create_secret_group_title">สร้างกลุ่มลับ</string>
    <string name="theme_dark">มืด</string>
    <string name="dark_theme">ธีมมืด</string>
    <string name="chat_preferences_contact_allows">ผู้ติดต่ออนุญาต</string>
    <string name="chat_preferences">ค่ากําหนดในการแชท</string>
    <string name="contact_preferences">การกําหนดลักษณะการติดต่อ</string>
    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">ผู้ติดต่อสามารถทําเครื่องหมายข้อความเพื่อลบได้ คุณจะสามารถดูได้</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">อินเทอร์เฟซภาษาจีนและสเปน</string>
    <string name="v5_1_custom_themes_descr">ปรับแต่งและแชร์ธีมสี</string>
    <string name="custom_time_picker_custom">กำหนดเอง</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">จะได้รับไฟล์เมื่อผู้ติดต่อของคุณออนไลน์ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง!</string>
    <string name="alert_message_group_invitation_expired">คำเชิญเข้าร่วมกลุ่มใช้ไม่ถูกต้องอีกต่อไป คำเชิญถูกลบโดยผู้ส่ง</string>
    <string name="group_members_can_delete">สมาชิกกลุ่มสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวร</string>
    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">โปรไฟล์กลุ่มถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของสมาชิก ไม่ใช่บนเซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">กลุ่มจะถูกลบสำหรับคุณ - ไม่สามารถยกเลิกได้!</string>
    <string name="set_password_to_export_desc">ฐานข้อมูลถูก encrypt โดยใช้รหัสผ่านแบบสุ่ม โปรดเปลี่ยนก่อนส่งออก</string>
    <string name="decryption_error">ข้อผิดพลาดในการ decrypt</string>
    <string name="rcv_group_event_group_deleted">กลุ่มที่ถูกลบ</string>
    <string name="delete_group_question">ลบกลุ่ม\?</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">การตรวจสอบอุปกรณ์ไม่ได้ถูกเปิดใช้งาน คุณสามารถเปิด SimpleX Lock ผ่านการตั้งค่าได้ เมื่อคุณเปิดใช้งานการตรวจสอบอุปกรณ์แล้ว</string>
    <string name="enter_welcome_message_optional">ใส่ข้อความต้อนรับ… (ไม่บังคับ)</string>
    <string name="error_loading_smp_servers">เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดเซิร์ฟเวอร์ SMP</string>
    <string name="error_loading_xftp_servers">เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดเซิร์ฟเวอร์ XFTP</string>
    <string name="server_error">ข้อผิดพลาด</string>
    <string name="deleted_description">ลบแล้ว</string>
    <string name="simplex_link_mode_full">ลิงค์เต็ม</string>
    <string name="simplex_link_mode_description">คำอธิบาย</string>
    <string name="error_saving_smp_servers">เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกเซิร์ฟเวอร์ SMP</string>
    <string name="error_saving_xftp_servers">เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกเซิร์ฟเวอร์ XFTP</string>
    <string name="error_setting_network_config">เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตการกำหนดค่าเครือข่าย</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">ชื่อที่แสดงซ้ำ!</string>
    <string name="failed_to_create_user_title">เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างโปรไฟล์!</string>
    <string name="failed_to_parse_chat_title">โหลดแชทไม่สำเร็จ</string>
    <string name="failed_to_parse_chats_title">โหลดแชทไม่สำเร็จ</string>
    <string name="error_loading_details">เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดรายละเอียด</string>
    <string name="error_sending_message">เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ</string>
    <string name="failed_to_active_user_title">เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนโปรไฟล์!</string>
    <string name="error_adding_members">เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มสมาชิก</string>
    <string name="error_creating_address">เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างที่อยู่</string>
    <string name="error_joining_group">เกิดข้อผิดพลาดในการเข้าร่วมกลุ่ม</string>
    <string name="error_accepting_contact_request">เกิดข้อผิดพลาดในการรับคำขอติดต่อ</string>
    <string name="error_changing_address">เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนที่อยู่</string>
    <string name="error_deleting_contact">เกิดข้อผิดพลาดในการลบผู้ติดต่อ</string>
    <string name="error_deleting_contact_request">เกิดข้อผิดพลาดในการลบคำขอติดต่อ</string>
    <string name="error_deleting_group">เกิดข้อผิดพลาดในการลบกลุ่ม</string>
    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">เกิดข้อผิดพลาดในการลบการเชื่อมต่อผู้ติดต่อที่รอดำเนินการ</string>
    <string name="error_setting_address">เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งที่อยู่</string>
    <string name="smp_server_test_delete_queue">ลบคิว</string>
    <string name="smp_server_test_disconnect">ตัดการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="smp_server_test_download_file">ดาวน์โหลดไฟล์</string>
    <string name="smp_server_test_delete_file">ลบไฟล์</string>
    <string name="error_deleting_user">เกิดข้อผิดพลาดในการลบโปรไฟล์ผู้ใช้</string>
    <string name="error_updating_user_privacy">เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้</string>
    <string name="hide_notification">ซ่อน</string>
    <string name="notification_preview_mode_hidden">ซ่อนอยู่</string>
    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">ซ่อนผู้ติดต่อและข้อความ</string>
    <string name="la_enter_app_passcode">ใส่รหัสผ่าน</string>
    <string name="auth_disable_simplex_lock">ปิดการใช้งาน SimpleX Lock</string>
    <string name="la_minutes">%d นาที</string>
    <string name="la_seconds">%d วินาที</string>
    <string name="auth_enable_simplex_lock">เปิดใช้งาน SimpleX Lock</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">การตรวจสอบสิทธิ์อุปกรณ์ถูกปิดใช้งาน กำลังปิด SimpleX Lock</string>
    <string name="edit_verb">แก้ไข</string>
    <string name="hide_verb">ซ่อน</string>
    <string name="delete_verb">ลบ</string>
    <string name="edit_history">ประวัติ</string>
    <string name="delete_message__question">ลบข้อความ\?</string>
    <string name="delete_member_message__question">ลบข้อความสมาชิก\?</string>
    <string name="for_everybody">สําหรับทุกคน</string>
    <string name="for_me_only">ลบให้ฉัน</string>
    <string name="revoke_file__message">ไฟล์จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="icon_descr_edited">แก้ไขแล้ว</string>
    <string name="image_decoding_exception_title">ข้อผิดพลาดในการถอดรหัส</string>
    <string name="icon_descr_file">ไฟล์</string>
    <string name="file_not_found">ไม่พบไฟล์</string>
    <string name="file_saved">บันทึกไฟล์แล้ว</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">จะได้รับไฟล์เมื่อผู้ติดต่อของคุณอัปโหลดเสร็จ</string>
    <string name="button_delete_contact">ลบผู้ติดต่อ</string>
    <string name="delete_contact_question">ลบผู้ติดต่อ\?</string>
    <string name="error_saving_file">เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกไฟล์</string>
    <string name="icon_descr_server_status_disconnected">ตัดการเชื่อมต่อแล้ว</string>
    <string name="icon_descr_server_status_error">ข้อผิดพลาด</string>
    <string name="disappearing_message">ข้อความที่จะหายไปหลังเวลาที่กําหนด (disappearing message)</string>
    <string name="choose_file">ไฟล์</string>
    <string name="from_gallery_button">จากแกลเลอรี</string>
    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 เดสก์ท็อป: สแกนรหัส QR ที่แสดงอยู่บนแอปผ่าน <b> สแกนรหัส QR </b>]]></string>
    <string name="clear_chat_button">ล้างแชท</string>
    <string name="delete_contact_menu_action">ลบ</string>
    <string name="delete_group_menu_action">ลบ</string>
    <string name="delete_pending_connection__question">ลบการเชื่อมต่อที่รอดำเนินการหรือไม่\?</string>
    <string name="icon_descr_help">ความช่วยเหลือ</string>
    <string name="icon_descr_email">อีเมล</string>
    <string name="database_passphrase_and_export">รหัสผ่านฐานข้อมูล &amp; ส่งออก</string>
    <string name="how_to_use_simplex_chat">วิธีการใช้งาน</string>
    <string name="smp_servers_enter_manually">ใส่เซิร์ฟเวอร์ด้วยตนเอง</string>
    <string name="smp_servers_delete_server">ลบเซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="how_to">วิธี</string>
    <string name="how_to_use_your_servers">วิธีใช้เซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">เซิร์ฟเวอร์ ICE (หนึ่งเครื่องต่อสาย)</string>
    <string name="error_saving_ICE_servers">เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกเซิร์ฟเวอร์ ICE</string>
    <string name="host_verb">โฮสต์</string>
    <string name="hide_dev_options">ซ่อน:</string>
    <string name="delete_address__question">ลบที่อยู่\?</string>
    <string name="email_invite_body">สวัสดี!
\nเชื่อมต่อกับฉันผ่าน SimpleX Chat: %s</string>
    <string name="delete_address">ลบที่อยู่</string>
    <string name="dont_create_address">อย่าสร้างที่อยู่</string>
    <string name="full_name__field">ชื่อเต็ม:</string>
    <string name="display_name__field">ชื่อที่แสดง:</string>
    <string name="exit_without_saving">ออกโดยไม่บันทึก</string>
    <string name="delete_image">ลบภาพ</string>
    <string name="edit_image">แก้ไขภาพ</string>
    <string name="hidden_profile_password">รหัสผ่านโปรไฟล์ที่ซ่อนอยู่</string>
    <string name="hide_profile">ซ่อนโปรไฟล์</string>
    <string name="error_saving_user_password">เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรหัสผ่านผู้ใช้</string>
    <string name="display_name">ชื่อที่แสดง</string>
    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">ชื่อที่แสดงต้องไม่มีช่องว่าง</string>
    <string name="how_to_use_markdown">วิธีใช้มาร์กดาวน์</string>
    <string name="callstate_ended">สิ้นสุดลงแล้ว</string>
    <string name="how_it_works">มันทำงานอย่างไร</string>
    <string name="how_simplex_works">วิธีการ SimpleX ทํางานอย่างไร</string>
    <string name="decentralized">กระจายอำนาจแล้ว</string>
    <string name="encrypted_audio_call">การโทรเสียงแบบ encrypted จากต้นจนจบ</string>
    <string name="encrypted_video_call">การโทรวิดีแบบ encrypted จากต้นจนจบ</string>
    <string name="no_call_on_lock_screen">ปิดการใช้งาน</string>
    <string name="status_e2e_encrypted">encrypted จากต้นจนจบ</string>
    <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">เปิดใช้งานการโทรจากหน้าจอล็อคผ่านการตั้งค่า</string>
    <string name="icon_descr_hang_up">วางสาย</string>
    <string name="icon_descr_flip_camera">พลิกกล้อง</string>
    <string name="integrity_msg_duplicate">ข้อความที่ซ้ำกัน</string>
    <string name="enable_lock">เปิดใช้งานการล็อค</string>
    <string name="enabled_self_destruct_passcode">เปิดใช้งานรหัสผ่านแบบทําลายตัวเอง</string>
    <string name="enable_self_destruct">เปิดใช้งานการทำลายตัวเอง</string>
    <string name="settings_section_title_help">ความช่วยเหลือ</string>
    <string name="settings_developer_tools">เครื่องมือสำหรับนักพัฒนา</string>
    <string name="settings_section_title_device">อุปกรณ์</string>
    <string name="settings_experimental_features">คุณลักษณะสำหรับการทดลอง</string>
    <string name="settings_section_title_experimenta">สำหรับการทดลอง</string>
    <string name="database_passphrase">รหัสผ่านของฐานข้อมูล</string>
    <string name="export_database">ส่งออกฐานข้อมูล</string>
    <string name="delete_database">ลบฐานข้อมูล</string>
    <string name="error_starting_chat">เกิดข้อผิดพลาดในการเริ่มแชท</string>
    <string name="error_stopping_chat">เกิดข้อผิดพลาดในการหยุดแชท</string>
    <string name="error_deleting_database">เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูลแชท</string>
    <string name="error_exporting_chat_database">เกิดข้อผิดพลาดในการส่งออกฐานข้อมูลแชท</string>
    <string name="error_importing_database">เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าฐานข้อมูลแชท</string>
    <string name="delete_chat_profile_question">ลบโปรไฟล์แชทไหม\?</string>
    <string name="files_and_media_section">ไฟล์และสื่อ</string>
    <string name="delete_files_and_media_all">ลบไฟล์ทั้งหมด</string>
    <string name="delete_files_and_media_question">ลบไฟล์และสื่อ\?</string>
    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">ลบไฟล์สําหรับโปรไฟล์แชททั้งหมด</string>
    <string name="total_files_count_and_size">%d ไฟล์ที่มีขนาดรวมเป็น %s</string>
    <string name="delete_messages_after">ลบข้อความหลังจาก</string>
    <string name="delete_messages">ลบข้อความ</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_question">เปิดใช้งานการลบข้อความอัตโนมัติ\?</string>
    <string name="error_changing_message_deletion">เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนการตั้งค่า</string>
    <string name="encrypt_database">Encrypt</string>
    <string name="error_encrypting_database">เกิดข้อผิดพลาดในการ encrypt ฐานข้อมูล</string>
    <string name="encrypted_with_random_passphrase">ฐานข้อมูลถูก encrypt โดยใช้รหัสผ่านแบบสุ่ม คุณสามารถเปลี่ยนได้</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">ฐานข้อมูลจะถูก encrypt และรหัสผ่านจะถูกจัดเก็บไว้ใน Keystore</string>
    <string name="database_will_be_encrypted">ฐานข้อมูลจะถูก encrypt</string>
    <string name="encrypt_database_question">Encrypt ฐานข้อมูล\?</string>
    <string name="encrypted_database">Encrypt ฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว</string>
    <string name="file_with_path">ไฟล์: %s</string>
    <string name="passphrase_is_different">รหัสผ่านของฐานข้อมูลแตกต่างจากที่บันทึกไว้ใน Keystore</string>
    <string name="database_passphrase_is_required">ต้องใช้รหัสผ่านของฐานข้อมูลในการเปิดแชท</string>
    <string name="error_with_info">ข้อผิดพลาด: %s</string>
    <string name="enter_correct_passphrase">ใส่รหัสผ่านที่ถูกต้อง</string>
    <string name="enter_passphrase">ใส่รหัสผ่าน</string>
    <string name="database_upgrade">อัพเกรดฐานข้อมูล</string>
    <string name="mtr_error_no_down_migration">เวอร์ชันฐานข้อมูลใหม่กว่าแอป แต่ไม่มีการย้ายข้อมูลลงสำหรับ: %s</string>
    <string name="mtr_error_different">การย้ายข้อมูลที่แตกต่างกันในแอป/ฐานข้อมูล: %s / %s</string>
    <string name="downgrade_and_open_chat">ปรับลดรุ่นและเปิดแชท</string>
    <string name="delete_archive">ลบที่เก็บถาวร</string>
    <string name="delete_chat_archive_question">ลบที่เก็บแชทถาวร\?</string>
    <string name="icon_descr_group_inactive">กลุ่มที่ไม่ได้ใช้งาน</string>
    <string name="alert_title_no_group">ไม่พบกลุ่ม!</string>
    <string name="group_invitation_expired">คำเชิญเข้าร่วมกลุ่มหมดอายุแล้ว</string>
    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">อัปเดตโปรไฟล์กลุ่มแล้ว</string>
    <string name="group_member_status_group_deleted">ลบกลุ่มแล้ว</string>
    <string name="icon_descr_expand_role">ขยายการเลือกบทบาท</string>
    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">กลุ่มจะถูกลบสำหรับสมาชิกทั้งหมด - ไม่สามารถยกเลิกได้!</string>
    <string name="num_contacts_selected">%d เลือกผู้ติดต่อแล้ว</string>
    <string name="button_delete_group">ลบกลุ่ม</string>
    <string name="group_link">ลิงค์กลุ่ม</string>
    <string name="delete_link_question">ลบลิงค์ ไหม\?</string>
    <string name="button_edit_group_profile">แก้ไขโปรไฟล์กลุ่ม</string>
    <string name="delete_link">ลบลิงค์</string>
    <string name="error_creating_link_for_group">เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างลิงก์กลุ่ม</string>
    <string name="error_deleting_link_for_group">เกิดข้อผิดพลาดในการลบลิงก์กลุ่ม</string>
    <string name="error_updating_link_for_group">เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตลิงก์กลุ่ม</string>
    <string name="section_title_for_console">สำหรับคอนโซล</string>
    <string name="info_row_deleted_at">ลบที่</string>
    <string name="share_text_deleted_at">ลบที่: %s</string>
    <string name="info_row_disappears_at">หายไปที่</string>
    <string name="share_text_disappears_at">หายไปที่: %s</string>
    <string name="info_row_group">กลุ่ม</string>
    <string name="error_changing_role">เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนบทบาท</string>
    <string name="error_removing_member">เกิดข้อผิดพลาดในการลบสมาชิก</string>
    <string name="conn_level_desc_direct">โดยตรง</string>
    <string name="enter_welcome_message">ใส่ข้อความต้อนรับ…</string>
    <string name="group_display_name_field">ชื่อที่แสดงของกลุ่ม:</string>
    <string name="group_full_name_field">ชื่อเต็มของกลุ่ม:</string>
    <string name="error_saving_group_profile">เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกโปรไฟล์กลุ่ม</string>
    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">เปิดใช้งาน TCP Keep-alive</string>
    <string name="user_hide">ซ่อน</string>
    <string name="users_delete_question">ลบโปรไฟล์แชทไหม\?</string>
    <string name="users_delete_profile_for">ลบโปรไฟล์แชทสําหรับ</string>
    <string name="enter_password_to_show">ใส่รหัสผ่านในการค้นหา</string>
    <string name="dont_show_again">ไม่ต้องแสดงอีก</string>
    <string name="delete_chat_profile">ลบโปรไฟล์แชท</string>
    <string name="delete_profile">ลบโปรไฟล์</string>
    <string name="export_theme">ส่งออกธีม</string>
    <string name="chat_preferences_default">ค่าเริ่มต้น (%s)</string>
    <string name="group_preferences">ค่ากําหนดลักษณะกลุ่ม</string>
    <string name="direct_messages">ข้อความโดยตรง</string>
    <string name="timed_messages">ข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages)</string>
    <string name="full_deletion">ลบสำหรับทุกคน</string>
    <string name="feature_enabled">เปิดใช้งานแล้ว</string>
    <string name="feature_enabled_for_you">เปิดใช้งานสําหรับคุณแล้ว</string>
    <string name="feature_enabled_for_contact">ได้เปิดใช้งานสำหรับการติดต่อแล้ว</string>
    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">ข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) เป็นสิ่งต้องห้ามในแชทนี้</string>
    <string name="message_deletion_prohibited">ไม่สามารถลบข้อความแบบแก้ไขไม่ได้ในแชทนี้</string>
    <string name="group_members_can_send_disappearing">สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ได้</string>
    <string name="group_members_can_send_dms">สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความโดยตรงได้</string>
    <string name="group_members_can_send_voice">สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความเสียง</string>
    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">ข้อความโดยตรงระหว่างสมาชิกเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้</string>
    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">ข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) เป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้</string>
    <string name="group_members_can_add_message_reactions">สมาชิกกลุ่มสามารถเพิ่มการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความได้</string>
    <string name="delete_after">ลบหลังจาก</string>
    <string name="ttl_min">%d นาที</string>
    <string name="ttl_s">%ds</string>
    <string name="ttl_sec">%d วินาที</string>
    <string name="ttl_day">%d วัน</string>
    <string name="ttl_h">%dh</string>
    <string name="ttl_hour">%d ชั่วโมง</string>
    <string name="ttl_hours">%d ชั่วโมง</string>
    <string name="ttl_m">%dm</string>
    <string name="ttl_month">%d เดือน</string>
    <string name="ttl_months">%d เดือน</string>
    <string name="ttl_mth">%dเดือน</string>
    <string name="ttl_d">%dd</string>
    <string name="ttl_days">%d วัน</string>
    <string name="ttl_w">%dw</string>
    <string name="ttl_week">%d สัปดาห์</string>
    <string name="ttl_weeks">%d สัปดาห์</string>
    <string name="v4_2_group_links">ลิงค์กลุ่ม</string>
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">การลบข้อความแบบแก้ไขไม่ได้</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">ซ่อนหน้าจอแอพในแอพล่าสุด</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages">ข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages)</string>
    <string name="v4_4_french_interface">อินเทอร์เฟซภาษาฝรั่งเศส</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">ชื่อ อวตาร และการแยกการขนส่งที่แตกต่างกัน</string>
    <string name="v4_5_italian_interface">อินเทอร์เฟซภาษาอิตาลี</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">โปรไฟล์การแชทที่ซ่อนอยู่</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage">ลดการใช้แบตเตอรี่เพิ่มเติม</string>
    <string name="v4_6_group_moderation">การกลั่นกรองกลุ่ม</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message">ข้อความต้อนรับกลุ่ม</string>
    <string name="v5_0_large_files_support_descr">รวดเร็วและไม่ต้องรอจนกว่าผู้ส่งจะออนไลน์!</string>
    <string name="v5_1_message_reactions_descr">ในที่สุดเราก็มีแล้ว! 🚀</string>
    <string name="custom_time_unit_hours">ชั่วโมง</string>
    <string name="custom_time_unit_days">วัน</string>
    <string name="error_receiving_file">เกิดข้อผิดพลาดในการรับไฟล์</string>
    <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">หากคุณใส่รหัสผ่านนี้เมื่อเปิดแอป ข้อมูลแอปทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวร!</string>
    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">หากคุณเลือกที่จะปฏิเสธ ผู้ส่งจะไม่ได้รับแจ้ง</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ คุณสามารถสแกนคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล หรือผู้ติดต่อของคุณสามารถแชร์ลิงก์เชิญได้</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ <b>ให้แสดงคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล</b> หรือแชร์ลิงก์]]></string>
    <string name="if_you_cant_meet_in_person">หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ ให้แสดงคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล หรือแชร์ลิงก์</string>
    <string name="network_disable_socks_info">หากคุณยืนยัน เซิร์ฟเวอร์การส่งข้อความจะสามารถเห็นที่อยู่ IP ของคุณและผู้ให้บริการของคุณ - ซึ่งคือเซิร์ฟเวอร์ใดที่คุณกำลังเชื่อมต่ออยู่</string>
    <string name="if_you_enter_self_destruct_code">หากคุณใส่รหัสผ่านทำลายตัวเองขณะเปิดแอป:</string>
    <string name="incognito_info_protects">โหมดไม่ระบุตัวตนปกป้องความเป็นส่วนตัวของชื่อและรูปภาพโปรไฟล์หลักของคุณ — สำหรับผู้ติดต่อใหม่แต่ละราย จะมีการสร้างโปรไฟล์ใหม่แบบสุ่ม</string>
    <string name="conn_level_desc_indirect">ทางอ้อม (%1$s)</string>
    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">ติดตั้ง SimpleX Chat สำหรับเทอร์มินัล</string>
    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">มันสามารถเกิดขึ้นได้เมื่อ:
\n1. ข้อความหมดอายุในไคลเอนต์ที่ส่งหลังจาก 2 วันหรือบนเซิร์ฟเวอร์หลังจาก 30 วัน
\n2. การถอดรหัสข้อความล้มเหลว เนื่องจากคุณหรือผู้ติดต่อของคุณใช้การสำรองฐานข้อมูลเก่า
\n3. การเชื่อมต่อถูกบุกรุก</string>
    <string name="join_group_incognito_button">เข้าร่วมแบบไม่ระบุตัวตน</string>
    <string name="thousand_abbreviation">เค</string>
    <string name="invalid_message_format">รูปแบบข้อความไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="live">สด</string>
    <string name="invalid_chat">แชทไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="invalid_data">ข้อมูลไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="display_name_invited_to_connect">ได้รับเชิญให้เชื่อมต่อ</string>
    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">ไม่ระบุตัวตนผ่านลิงค์ที่อยู่ติดต่อ</string>
    <string name="description_via_group_link_incognito">ไม่ระบุตัวตนผ่านลิงก์กลุ่ม</string>
    <string name="description_via_one_time_link_incognito">ไม่ระบุตัวตนผ่านลิงก์แบบใช้ครั้งเดียว</string>
    <string name="invalid_connection_link">ลิงค์เชื่อมต่อไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="icon_descr_instant_notifications">การแจ้งเตือนทันที</string>
    <string name="service_notifications">การแจ้งเตือนทันที!</string>
    <string name="service_notifications_disabled">ปิดการแจ้งเตือนทันทีแล้ว!</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[เพื่อให้สามารถใช้งานได้ โปรด <b>ปิดการใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่</b> สำหรับ SimpleX ในกล่องโต้ตอบถัดไป มิฉะนั้น การแจ้งเตือนจะถูกปิดใช้งาน]]></string>
    <string name="la_immediately">โดยทันที</string>
    <string name="auth_log_in_using_credential">เข้าสู่ระบบโดยใช้ข้อมูลประจำตัวของคุณ</string>
    <string name="info_menu">ข้อมูล</string>
    <string name="group_preview_join_as">เข้าร่วมในชื่อ %s</string>
    <string name="image_descr">ภาพ</string>
    <string name="icon_descr_image_snd_complete">ส่งภาพแล้ว</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">จะได้รับภาพเมื่อผู้ติดต่อของคุณอัปโหลดเสร็จสิ้น</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">จะได้รับรูปภาพเมื่อผู้ติดต่อของคุณออนไลน์ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง!</string>
    <string name="image_saved">ภาพถูกบันทึกไว้ในแกลเลอรีแล้ว</string>
    <string name="large_file">ไฟล์ขนาดใหญ่!</string>
    <string name="live_message">ข้อความสด!</string>
    <string name="gallery_image_button">ภาพ</string>
    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">หากคุณได้รับลิงก์เชิญ SimpleX Chat คุณสามารถเปิดได้ในเบราว์เซอร์ของคุณ:</string>
    <string name="image_descr_link_preview">ภาพตัวอย่างลิงค์</string>
    <string name="invalid_QR_code">รหัส QR ไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="invalid_contact_link">ลิงค์ไม่ถูกต้อง!</string>
    <string name="learn_more">ศึกษาเพิ่มเติม</string>
    <string name="incorrect_code">รหัสความปลอดภัยไม่ถูกต้อง!</string>
    <string name="smp_servers_invalid_address">ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง!</string>
    <string name="invite_friends">เชิญเพื่อน ๆ</string>
    <string name="email_invite_subject">มาคุยกันใน SimpleX Chat</string>
    <string name="italic_text">ตัวเอียง</string>
    <string name="immune_to_spam_and_abuse">มีภูมิคุ้มกันต่อสแปมและการละเมิด</string>
    <string name="make_private_connection">สร้างการเชื่อมต่อแบบส่วนตัว</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลังผ่านการตั้งค่า</string>
    <string name="incoming_video_call">สายวิดีโอเข้ามา</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service">ทันที</string>
    <string name="incoming_audio_call">สายเรียกเข้า</string>
    <string name="ignore">ไม่สนใจ</string>
    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">สามารถเกิดขึ้นได้เมื่อคุณหรือการเชื่อมต่อของคุณใช้การสํารองข้อมูลฐานข้อมูลเก่า</string>
    <string name="lock_mode">โหมดล็อค</string>
    <string name="incorrect_passcode">รหัสผ่านไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="lock_after">ล็อคหลังจาก</string>
    <string name="settings_section_title_incognito">โหมดไม่ระบุตัวตน</string>
    <string name="import_database">นำเข้าฐานข้อมูล</string>
    <string name="import_database_confirmation">นำเข้า</string>
    <string name="import_database_question">นำเข้าฐานข้อมูลแชท\?</string>
    <string name="keychain_error">ข้อผิดพลาดของ Keychain</string>
    <string name="incompatible_database_version">เวอร์ชันฐานข้อมูลที่เข้ากันไม่ได้</string>
    <string name="invalid_migration_confirmation">การยืนยันการย้ายข้อมูลไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="group_invitation_item_description">คำเชิญเข้าร่วมกลุ่ม %1$s</string>
    <string name="join_group_button">เข้าร่วม</string>
    <string name="join_group_question">เข้าร่วมกลุ่ม\?</string>
    <string name="joining_group">กำลังจะเข้าร่วมกลุ่ม</string>
    <string name="leave_group_button">ออกจาก</string>
    <string name="leave_group_question">ออกจากกลุ่ม\?</string>
    <string name="alert_title_group_invitation_expired">คำเชิญหมดอายุแล้ว!</string>
    <string name="icon_descr_add_members">เชิญสมาชิก</string>
    <string name="rcv_group_event_member_added">เชิญแล้ว %1$s</string>
    <string name="rcv_group_event_member_left">ออกแล้ว</string>
    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">ถูกเชิญผ่านลิงค์กลุ่มของคุณ</string>
    <string name="group_member_status_invited">เชิญแล้ว</string>
    <string name="group_member_status_left">ออกแล้ว</string>
    <string name="initial_member_role">บทบาทเริ่มต้น</string>
    <string name="invite_to_group_button">เชิญเข้าร่วมกลุ่ม</string>
    <string name="button_add_members">เชิญสมาชิก</string>
    <string name="button_leave_group">ออกจากกลุ่ม</string>
    <string name="info_row_local_name">ชื่อภายในเครื่อง</string>
    <string name="users_delete_data_only">ข้อมูลโปรไฟล์ภายในเครื่องเท่านั้น</string>
    <string name="make_profile_private">ทำให้โปรไฟล์เป็นส่วนตัว!</string>
    <string name="incognito">ไม่ระบุตัวตน</string>
    <string name="incognito_info_allows">อนุญาตให้มีการเชื่อมต่อที่ไม่ระบุตัวตนจำนวนมากโดยไม่มีข้อมูลที่ใช้ร่วมกันระหว่างกันในโปรไฟล์การแชทเดียว</string>
    <string name="import_theme">นำเข้าธีม</string>
    <string name="import_theme_error">การนำเข้าธีมผิดพลาด</string>
    <string name="theme_light">สว่าง</string>
    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">การลบข้อความแบบแก้ไขไม่ได้เป็นสิ่งที่ห้ามในกลุ่มนี้</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">ปรับปรุงความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยแล้ว</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration">ปรับปรุงการกําหนดค่าเซิร์ฟเวอร์แล้ว</string>
    <string name="v4_4_live_messages">ข้อความสด</string>
    <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">UI ภาษาญี่ปุ่นและโปรตุเกส</string>
    <string name="opening_database">กำลังเปิดฐานข้อมูล…</string>
    <string name="marked_deleted_description">ทำเครื่องหมายว่าลบแล้ว</string>
    <string name="moderated_description">กลั่นกรองแล้ว</string>
    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ XFTP อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง แยกบรรทัดและไม่ซ้ำกัน</string>
    <string name="periodic_notifications">การแจ้งเตือนเป็นระยะ</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_title">จำเป็นต้องใช้รหัสผ่าน</string>
    <string name="periodic_notifications_disabled">การแจ้งเตือนเป็นระยะปิดอยู่!</string>
    <string name="settings_notifications_mode_title">บริการแจ้งเตือน</string>
    <string name="settings_notification_preview_title">แสดงตัวอย่างการแจ้งเตือน</string>
    <string name="notification_new_contact_request">คำขอติดต่อใหม่</string>
    <string name="notification_preview_mode_message">ข้อความ</string>
    <string name="notification_preview_new_message">ข้อความใหม่</string>
    <string name="la_lock_mode_passcode">การใส่รหัสผ่าน</string>
    <string name="la_no_app_password">ไม่มีรหัสผ่านแอป</string>
    <string name="auth_open_chat_console">เปิดคอนโซลการแชท</string>
    <string name="auth_open_chat_profiles">เปิดโปรไฟล์การแชท</string>
    <string name="moderate_verb">กลั่นกรอง</string>
    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">ข้อความจะถูกลบ - ไม่สามารถยกเลิกได้!</string>
    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">ข้อความจะถูกทำเครื่องหมายเพื่อลบ ผู้รับจะสามารถเปิดเผยข้อความนี้ได้</string>
    <string name="images_limit_desc">สามารถส่งได้เพียง 10 ภาพในเวลาเดียวกัน</string>
    <string name="videos_limit_desc">สามารถส่งวิดีโอได้ครั้งละ 10 วิดีโอเท่านั้น</string>
    <string name="observer_cant_send_message_desc">โปรดติดต่อผู้ดูแลกลุ่ม</string>
    <string name="notifications">การแจ้งเตือน</string>
    <string name="icon_descr_server_status_pending">รอดำเนินการ</string>
    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">โปรดขอให้ผู้ติดต่อของคุณเปิดใช้งานการส่งข้อความเสียง</string>
    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">เฉพาะเจ้าของกลุ่มเท่านั้นที่สามารถเปิดใช้งานข้อความเสียงได้</string>
    <string name="no_details">ไม่มีรายละเอียด</string>
    <string name="ok">ตกลง</string>
    <string name="add_contact">ลิงก์คําเชิญแบบใช้ครั้งเดียว</string>
    <string name="only_stored_on_members_devices">(จัดเก็บโดยสมาชิกในกลุ่มเท่านั้น)</string>
    <string name="toast_permission_denied">ปฏิเสธการอนุญาต!</string>
    <string name="mark_read">ทำเครื่องหมายอ่านแล้ว</string>
    <string name="mark_unread">ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="mute_chat">ปิดเสียง</string>
    <string name="icon_descr_more_button">เพิ่มเติม</string>
    <string name="paste_button">แปะ</string>
    <string name="one_time_link">ลิงก์คําเชิญแบบใช้ครั้งเดียว</string>
    <string name="mark_code_verified">ทําเครื่องหมายว่ายืนยันแล้ว</string>
    <string name="markdown_help">ช่วยมาร์คดาวน์</string>
    <string name="markdown_in_messages">Markdown ในข้อความ</string>
    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ WebRTC ICE อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง แยกบรรทัดและไม่ซ้ำกัน</string>
    <string name="network_and_servers">เครือข่ายและเซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="network_settings_title">การตั้งค่าเครือข่าย</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">จำเป็นต้องมีโฮสต์หัวหอมสำหรับการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no">ไม่</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">จำเป็นต้องมีโฮสต์หัวหอมสำหรับการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">โฮสต์หัวหอมจะถูกใช้เมื่อมี</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">โฮสต์หัวหอมจะไม่ถูกใช้</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">โฮสต์หัวหอมจะไม่ถูกใช้</string>
    <string name="password_to_show">รหัสผ่านที่จะแสดง</string>
    <string name="callstatus_missed">สายที่ไม่ได้รับ</string>
    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">ผู้คนสามารถเชื่อมต่อกับคุณผ่านลิงก์ที่คุณแบ่งปันเท่านั้น</string>
    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">โปรโตคอลและโค้ดโอเพ่นซอร์ส – ใคร ๆ ก็สามารถเปิดใช้เซิร์ฟเวอร์ได้</string>
    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[เฉพาะอุปกรณ์ไคลเอ็นต์เท่านั้นที่จัดเก็บโปรไฟล์ผู้ใช้ ผู้ติดต่อ กลุ่ม และข้อความที่ส่งด้วย <b>การเข้ารหัสแบบ encrypted จากต้นจนจบ 2 ชั้น</b>]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">เป็นระยะ</string>
    <string name="paste_the_link_you_received">แปะลิงก์ที่ได้รับ</string>
    <string name="status_no_e2e_encryption">ไม่มีการ encrypt จากต้นจนจบ</string>
    <string name="open_verb">เปิด</string>
    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">เปิด SimpleX Chat เพื่อรับสาย</string>
    <string name="call_connection_peer_to_peer">เพื่อนต่อเพื่อน</string>
    <string name="icon_descr_call_pending_sent">รอดำเนินการสาย</string>
    <string name="icon_descr_call_missed">สายที่ไม่ได้รับ</string>
    <string name="new_passcode">รหัสผ่านใหม่</string>
    <string name="la_mode_passcode">รหัสผ่าน</string>
    <string name="passcode_changed">เปลี่ยนรหัสผ่านแล้ว!</string>
    <string name="passcode_not_changed">รหัสผ่านไม่เปลี่ยน!</string>
    <string name="passcode_set">ตั้งรหัสผ่านเรียบร้อยแล้ว!</string>
    <string name="self_destruct_new_display_name">ชื่อที่แสดงใหม่:</string>
    <string name="settings_section_title_messages">ข้อความและไฟล์</string>
    <string name="new_database_archive">ฐานข้อมูลใหม่สำหรับการเก็บถาวร</string>
    <string name="old_database_archive">คลังฐานข้อมูลเก่า</string>
    <string name="no_received_app_files">ไม่มีไฟล์ที่ได้รับหรือส่ง</string>
    <string name="chat_item_ttl_none">ไม่เคย</string>
    <string name="messages_section_title">ข้อความ</string>
    <string name="new_passphrase">รหัสผ่านใหม่…</string>
    <string name="notifications_will_be_hidden">การแจ้งเตือนจะถูกส่งจนกว่าแอปจะหยุดเท่านั้น!</string>
    <string name="enter_correct_current_passphrase">โปรดใส่รหัสผ่านปัจจุบันที่ถูกต้อง</string>
    <string name="open_chat">เปิดแชท</string>
    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">ไม่พบรหัสผ่านใน Keystore โปรดใส่ด้วยตนเอง กรณีนี้อาจเกิดขึ้นได้หากคุณกู้คืนข้อมูลของแอปโดยใช้เครื่องมือสำรองข้อมูล หากไม่เป็นเช่นนั้น โปรดติดต่อนักพัฒนาซอฟต์แวร์</string>
    <string name="database_migrations">การโยกย้าย: %s</string>
    <string name="group_member_role_owner">เจ้าของ</string>
    <string name="group_member_role_observer">ผู้สังเกตการณ์</string>
    <string name="group_member_role_member">สมาชิก</string>
    <string name="new_member_role">บทบาทของสมาชิกใหม่</string>
    <string name="no_contacts_to_add">ไม่มีผู้ติดต่อที่จะเพิ่ม</string>
    <string name="no_contacts_selected">ไม่ได้เลือกผู้ติดต่อ</string>
    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">เฉพาะเจ้าของกลุ่มเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนค่ากําหนดลักษณะกลุ่มได้</string>
    <string name="share_text_moderated_at">กลั่นกรองที่: %s</string>
    <string name="info_row_moderated_at">กลั่นกรองที่</string>
    <string name="item_info_no_text">ไม่มีข้อความ</string>
    <string name="member_info_section_title_member">สมาชิก</string>
    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">สมาชิกจะถูกลบออกจากกลุ่ม - ไม่สามารถยกเลิกได้!</string>
    <string name="network_status">สถานะเครือข่าย</string>
    <string name="network_option_ping_count">จํานวน PING</string>
    <string name="network_option_ping_interval">ช่วงเวลา PING</string>
    <string name="user_mute">ปิดเสียง</string>
    <string name="muted_when_inactive">ปิดเสียงเมื่อไม่ได้ใช้งาน!</string>
    <string name="import_theme_error_desc">ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟล์มีไวยากรณ์ YAML ที่ถูกต้อง ส่งออกธีมเพื่อให้มีตัวอย่างโครงสร้างไฟล์ธีม</string>
    <string name="color_surface">เมนู &amp; การแจ้งเตือน</string>
    <string name="chat_preferences_on">เปิด</string>
    <string name="chat_preferences_no">ไม่</string>
    <string name="chat_preferences_off">ปิด</string>
    <string name="message_reactions">ปฏิกิริยาต่อข้อความ</string>
    <string name="feature_off">ปิด</string>
    <string name="only_you_can_send_disappearing">มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ได้</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">เฉพาะผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ได้</string>
    <string name="only_you_can_delete_messages">มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถลบข้อความแบบย้อนกลับไม่ได้ (ผู้ติดต่อของคุณสามารถทำเครื่องหมายเพื่อลบได้)</string>
    <string name="only_you_can_send_voice">มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความเสียงได้</string>
    <string name="only_your_contact_can_delete">เฉพาะผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถลบข้อความแบบย้อนกลับไม่ได้ (คุณสามารถทำเครื่องหมายเพื่อลบได้)</string>
    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">ห้ามแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความในแชทนี้</string>
    <string name="only_you_can_add_message_reactions">มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความได้</string>
    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">เฉพาะผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถเพิ่มปฏิกิริยาต่อข้อความได้</string>
    <string name="only_you_can_make_calls">มีเพียงคุณเท่านั้นที่โทรออกได้</string>
    <string name="only_your_contact_can_make_calls">ผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถโทรออกได้</string>
    <string name="message_reactions_are_prohibited">ปฏิกิริยาต่อข้อความป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้</string>
    <string name="feature_offered_item">เสนอแล้ว %s</string>
    <string name="new_in_version">ใหม่ใน %s</string>
    <string name="feature_offered_item_with_param">เสนอแล้ว %s: %2s</string>
    <string name="v4_3_voice_messages_desc">สูงสุด 40 วินาที รับทันที</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">โปรไฟล์การแชทหลายรายการ</string>
    <string name="v4_5_message_draft">ร่างข้อความ</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">การปรับปรุงเพิ่มเติมกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้!</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">การปรับปรุงเพิ่มเติมกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้!</string>
    <string name="v4_6_group_moderation_descr">ขณะนี้ผู้ดูแลระบบสามารถ:
\n- ลบข้อความของสมาชิก
\n- ปิดการใช้งานสมาชิก (บทบาท \"ผู้สังเกตการณ์\")</string>
    <string name="v5_1_message_reactions">ปฏิกิริยาต่อข้อความ</string>
    <string name="custom_time_unit_minutes">นาที</string>
    <string name="custom_time_unit_months">เดือน</string>
    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 มือถือ: แตะ <b>เปิดในแอปมือถือ</b> จากนั้นแตะ <b>เชื่อมต่อ</b> ในแอป]]></string>
    <string name="moderated_item_description">กลั่นกรองโดย %s</string>
    <string name="message_delivery_error_desc">เป็นไปได้มากว่าผู้ติดต่อนี้ได้ลบการเชื่อมต่อกับคุณ</string>
    <string name="message_delivery_error_title">ข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ</string>
    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ SMP อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง แยกบรรทัดและไม่ซ้ำกัน</string>
    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[หลายคนถามว่า: <i>ถ้า SimpleX ไม่มีตัวระบุผู้ใช้ จะส่งข้อความได้อย่างไร\?</i>]]></string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">โฮสต์หัวหอมจะถูกใช้เมื่อมี</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_voice">ผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความเสียงได้</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">การเปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์อาจลดความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของการเชื่อมต่อ ลิงก์ SimpleX ที่ไม่น่าเชื่อถือจะเป็นสีแดง</string>
    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">โปรดตรวจสอบว่าคุณใช้ลิงก์ที่ถูกต้องหรือขอให้ผู้ติดต่อของคุณส่งลิงก์ใหม่ให้คุณ</string>
    <string name="network_error_desc">โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณกับ %1$s แล้วลองอีกครั้ง</string>
    <string name="contact_developers">โปรดอัปเดตแอปและติดต่อนักพัฒนาแอป</string>
    <string name="error_smp_test_certificate">อาจเป็นไปได้ว่าลายนิ้วมือของ certificate ในที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="received_message">ได้รับข้อความ</string>
    <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">ตัวยึดตำแหน่งรูปโปรไฟล์</string>
    <string name="image_descr_profile_image">รูปโปรไฟล์</string>
    <string name="image_descr_qr_code">คิวอาร์โค้ด</string>
    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[อ่านเพิ่มเติมใน <font color="#0088ff"> คู่มือผู้ใช้ </font>]]></string>
    <string name="smp_servers_preset_address">ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า</string>
    <string name="smp_servers_preset_server">เซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า</string>
    <string name="rate_the_app">ให้คะแนนแอป</string>
    <string name="port_verb">พอร์ต</string>
    <string name="network_proxy_port">พอร์ต %d</string>
    <string name="callstate_received_answer">ได้รับคำตอบ…</string>
    <string name="callstate_received_confirmation">ได้รับการยืนยัน…</string>
    <string name="privacy_redefined">นิยามความเป็นส่วนตัวใหม่</string>
    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[อ่านเพิ่มเติมใน <font color="#0088ff"> GitHub repository </font> ของเรา]]></string>
    <string name="read_more_in_github">อ่านเพิ่มเติมใน GitHub repository ของเรา</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_title">การแจ้งเตือนส่วนตัว</string>
    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">โปรดรายงานไปยังผู้พัฒนาแอป</string>
    <string name="privacy_and_security">ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย</string>
    <string name="protect_app_screen">ปกป้องหน้าจอแอป</string>
    <string name="store_passphrase_securely">โปรดจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัย คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย</string>
    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">โปรดเก็บรหัสผ่านไว้อย่างปลอดภัย คุณจะไม่สามารถเข้าถึงแชทได้หากทำหาย</string>
    <string name="restore_database_alert_desc">โปรดใส่รหัสผ่านก่อนหน้านี้หลังจากกู้คืนข้อมูลสํารองฐานข้อมูล การกระทํานี้ไม่สามารถยกเลิกได้</string>
    <string name="share_text_received_at">ได้รับเมื่อ: %s</string>
    <string name="info_row_received_at">ได้รับเมื่อ</string>
    <string name="group_welcome_preview">ดูตัวอย่าง</string>
    <string name="network_option_protocol_timeout">หมดเวลาโปรโตคอล</string>
    <string name="users_delete_with_connections">การเชื่อมต่อโปรไฟล์และเซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="profile_password">รหัสผ่านโปรไฟล์</string>
    <string name="color_received_message">ข้อความที่ได้รับ</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">ห้ามส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages)</string>
    <string name="prohibit_sending_voice_messages">ห้ามส่งข้อความเสียง</string>
    <string name="prohibit_message_reactions">ห้ามแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความ</string>
    <string name="prohibit_calls">ห้ามการโทรด้วยเสียง/วิดีโอ</string>
    <string name="prohibit_message_deletion">ห้ามการลบข้อความที่ย้อนกลับไม่ได้</string>
    <string name="prohibit_message_reactions_group">ห้ามแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความ</string>
    <string name="prohibit_direct_messages">ห้ามส่งข้อความโดยตรงถึงสมาชิก</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing">ห้ามส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages)</string>
    <string name="prohibit_sending_voice">ห้ามส่งข้อความเสียง</string>
    <string name="whats_new_read_more">อ่านเพิ่มเติม</string>
    <string name="v4_5_message_draft_descr">เก็บข้อความที่ร่างไว้ล่าสุดพร้อมไฟล์แนบ</string>
    <string name="v4_5_private_filenames">ชื่อไฟล์ส่วนตัว</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">ปกป้องโปรไฟล์การแชทของคุณด้วยรหัสผ่าน!</string>
    <string name="v5_0_polish_interface">อินเตอร์เฟซภาษาโปแลนด์</string>
    <string name="la_please_remember_to_store_password">โปรดจำหรือเก็บไว้อย่างปลอดภัย - ไม่มีทางกู้คืนรหัสผ่านที่หายไปได้!</string>
    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ</string>
    <string name="receiving_files_not_yet_supported">ยังไม่รองรับการรับไฟล์</string>
    <string name="simplex_service_notification_text">กำลังรับข้อความ…</string>
    <string name="notifications_mode_off">ทำงานเมื่อเปิดแอป</string>
    <string name="reply_verb">ตอบ</string>
    <string name="save_verb">บันทึก</string>
    <string name="reveal_verb">เปิดเผย</string>
    <string name="stop_rcv_file__message">การรับไฟล์จะหยุดลง</string>
    <string name="revoke_file__confirm">ถอน</string>
    <string name="revoke_file__title">ถอนไฟล์\?</string>
    <string name="revoke_file__action">ถอนไฟล์</string>
    <string name="icon_descr_record_voice_message">บันทึกข้อความเสียง</string>
    <string name="reset_verb">รีเซ็ต</string>
    <string name="reject_contact_button">ปฏิเสธ</string>
    <string name="save_servers_button">บันทึก</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required">ที่จำเป็น</string>
    <string name="save_auto_accept_settings">บันทึกการตั้งค่าการยอมรับอัตโนมัติ</string>
    <string name="save_and_notify_contact">บันทึกและแจ้งผู้ติดต่อ</string>
    <string name="save_and_notify_contacts">บันทึกและแจ้งผู้ติดต่อ</string>
    <string name="save_and_notify_group_members">บันทึกและแจ้งให้สมาชิกในกลุ่มทราบ</string>
    <string name="callstatus_rejected">สายถูกปฏิเสธ</string>
    <string name="reject">ปฏิเสธ</string>
    <string name="relay_server_if_necessary">ใช้เซิร์ฟเวอร์รีเลย์ในกรณีที่จำเป็นเท่านั้น บุคคลอื่นสามารถสังเกตที่อยู่ IP ของคุณได้</string>
    <string name="relay_server_protects_ip">เซิร์ฟเวอร์รีเลย์ปกป้องที่อยู่ IP ของคุณ แต่สามารถสังเกตระยะเวลาของการโทรได้</string>
    <string name="icon_descr_call_rejected">สายถูกปฏิเสธ</string>
    <string name="run_chat_section">เรียกใช้แชท</string>
    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">รีสตาร์ทแอปเพื่อใช้ฐานข้อมูลการแชทที่นำเข้า</string>
    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">รีสตาร์ทแอปเพื่อสร้างโปรไฟล์แชทใหม่</string>
    <string name="remove_passphrase">ลบ</string>
    <string name="remove_passphrase_from_keychain">ลบรหัสผ่านออกจาก Keystore หรือไม่\?</string>
    <string name="restore_database">คืนค่าการสำรองฐานข้อมูล</string>
    <string name="restore_database_alert_confirm">คืนค่า</string>
    <string name="restore_database_alert_title">คืนค่าฐานข้อมูลสำรองไหม\?</string>
    <string name="database_restore_error">กู้คืนข้อผิดพลาดของฐานข้อมูล</string>
    <string name="save_archive">บันทึกไฟล์เก็บถาวร</string>
    <string name="rcv_group_event_member_deleted">ลบแล้ว %1$s</string>
    <string name="rcv_group_event_user_deleted">ลบคุณออกแล้ว</string>
    <string name="group_member_status_removed">ถูกลบแล้ว</string>
    <string name="info_row_updated_at">บันทึกถูกอัปเดตเมื่อ</string>
    <string name="share_text_updated_at">บันทึกถูกอัปเดตเมื่อ: %s</string>
    <string name="button_remove_member">ลบสมาชิกออก</string>
    <string name="remove_member_confirmation">ลบ</string>
    <string name="role_in_group">บทบาท</string>
    <string name="save_and_update_group_profile">บันทึกและอัปเดตโปรไฟล์กลุ่ม</string>
    <string name="receiving_via">กำลังรับผ่าน</string>
    <string name="network_options_reset_to_defaults">รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น</string>
    <string name="network_options_revert">เปลี่ยนกลับ</string>
    <string name="network_options_save">บันทึก</string>
    <string name="reset_color">รีเซ็ตสี</string>
    <string name="save_color">บันทึกสี</string>
    <string name="feature_received_prohibited">ได้รับ, ห้าม</string>
    <string name="v4_4_live_messages_desc">ผู้รับจะเห็นการอัปเดตเมื่อคุณพิมพ์</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage">ลดการใช้แบตเตอรี่</string>
    <string name="settings_section_title_app">แอป</string>
    <string name="shutdown_alert_desc">การแจ้งเตือนจะหยุดทํางานจนกว่าคุณจะปิดและเปิดแอปอีกครั้ง</string>
    <string name="settings_restart_app">รีสตาร์ท</string>
    <string name="save_passphrase_and_open_chat">บันทึกรหัสผ่านและเปิดแชท</string>
    <string name="save_settings_question">บันทึกการตั้งค่า\?</string>
    <string name="custom_time_unit_seconds">วินาที</string>
    <string name="self_destruct_passcode">รหัสผ่านแบบทําลายตัวเอง</string>
    <string name="secret_text">ความลับ</string>
    <string name="v4_2_security_assessment">การประเมินความปลอดภัย</string>
    <string name="self_destruct_passcode_enabled">เปิดใช้งานรหัสผ่านแบบทําลายตัวเองแล้ว!</string>
    <string name="send_disappearing_message_send">ส่ง</string>
    <string name="send_live_message_desc">ส่งข้อความสด - มันจะอัปเดตสําหรับผู้รับในขณะที่คุณพิมพ์</string>
    <string name="send_disappearing_message">ข้อความที่จะหายไปหลังเวลาที่กําหนด
\n(disappearing message)</string>
    <string name="sender_cancelled_file_transfer">ผู้ส่งยกเลิกการโอนไฟล์</string>
    <string name="info_row_sent_at">ส่งเมื่อ</string>
    <string name="share_message">แชร์ข้อความ…</string>
    <string name="share_text_sent_at">ส่งเมื่อ : %s</string>
    <string name="error_smp_test_server_auth">เซิร์ฟเวอร์ต้องการการอนุญาตในการสร้างคิว โปรดตรวจสอบรหัสผ่าน</string>
    <string name="error_xftp_test_server_auth">เซิร์ฟเวอร์ต้องการการอนุญาตในการอัปโหลด โปรดตรวจสอบรหัสผ่าน</string>
    <string name="text_field_set_contact_placeholder">ตั้งชื่อผู้ติดต่อ…</string>
    <string name="share_invitation_link">แชร์ลิงก์แบบใช้ครั้งเดียว</string>
    <string name="share_file">แชร์ไฟล์…</string>
    <string name="save_profile_password">บันทึกรหัสผ่านโปรไฟล์</string>
    <string name="self_destruct_passcode_changed">รหัสผ่านแบบทําลายตัวเองเปลี่ยนไป!</string>
    <string name="set_passcode">ตั้งรหัสผ่าน</string>
    <string name="settings_section_title_settings">การตั้งค่า</string>
    <string name="set_password_to_export">ตั้งรหัสผ่านเพื่อส่งออก</string>
    <string name="current_version_timestamp">%s (ปัจจุบัน)</string>
    <string name="sending_via">ส่งผ่าน</string>
    <string name="set_group_preferences">ตั้งค่าการกําหนดลักษณะกลุ่ม</string>
    <string name="sending_files_not_yet_supported">การส่งไฟล์ยังไม่ได้รับการรองรับ</string>
    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">ผู้ส่งอาจลบคําขอการเชื่อมต่อแล้ว</string>
    <string name="smp_server_test_secure_queue">คิวที่ปลอดภัย</string>
    <string name="notification_preview_mode_message_desc">แสดงที่ติดต่อและข้อความ</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">แสดงเฉพาะผู้ติดต่อ</string>
    <string name="share_verb">แชร์</string>
    <string name="sent_message">ข้อความที่ส่งแล้ว</string>
    <string name="stop_snd_file__message">การส่งไฟล์จะหยุดลง</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">ส่งล้มเหลว</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">ส่งแล้ว</string>
    <string name="share_image">แชร์สื่อ…</string>
    <string name="icon_descr_send_message">ส่งข้อความ</string>
    <string name="send_live_message">ส่งข้อความสด</string>
    <string name="send_verb">ส่ง</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(สแกนหรือวางจากคลิปบอร์ด)</string>
    <string name="scan_QR_code">สแกนคิวอาร์โค้ด</string>
    <string name="set_contact_name">ตั้งชื่อผู้ติดต่อ</string>
    <string name="icon_descr_settings">การตั้งค่า</string>
    <string name="scan_code">สแกนรหัส</string>
    <string name="scan_code_from_contacts_app">สแกนรหัสความปลอดภัยจากแอปของผู้ติดต่อของคุณ</string>
    <string name="security_code">รหัสความปลอดภัย</string>
    <string name="chat_with_the_founder">ส่งคําถามและความคิด</string>
    <string name="send_us_an_email">ส่งอีเมลถึงเรา</string>
    <string name="smp_servers_save">บันทึกเซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="smp_servers_test_failed">การทดสอบเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว!</string>
    <string name="smp_servers_scan_qr">สแกนคิวอาร์โค้ดของเซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="smp_save_servers_question">บันทึกเซิร์ฟเวอร์\?</string>
    <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">เซิร์ฟเวอร์ WebRTC ICE ที่บันทึกไว้จะถูกลบออก</string>
    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[ตั้ง <i>ใช้โฮสต์ .onion</i> เป็น ไม่ หากพร็อกซี SOCKS ไม่รองรับ]]></string>
    <string name="show_dev_options">แสดง:</string>
    <string name="show_developer_options">แสดงตัวเลือกสําหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์</string>
    <string name="share_link">แชร์ลิงก์</string>
    <string name="share_address_with_contacts_question">แชร์ที่อยู่กับผู้ติดต่อ\?</string>
    <string name="share_with_contacts">แชร์กับผู้ติดต่อ</string>
    <string name="save_preferences_question">บันทึกการตั้งค่า\?</string>
    <string name="show_call_on_lock_screen">แสดง</string>
    <string name="send_link_previews">ส่งตัวอย่างลิงก์</string>
    <string name="self_destruct">ทําลายตัวเอง</string>
    <string name="save_passphrase_in_keychain">บันทึกรหัสผ่านใน Keystore</string>
    <string name="select_contacts">เลือกผู้ติดต่อ</string>
    <string name="share_address">แชร์ที่อยู่</string>
    <string name="button_send_direct_message">ส่งข้อความโดยตรง</string>
    <string name="save_welcome_message_question">บันทึกข้อความต้อนรับ\?</string>
    <string name="conn_stats_section_title_servers">เซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="save_group_profile">บันทึกโปรไฟล์กลุ่ม</string>
    <string name="network_option_seconds_label">วินาที</string>
    <string name="color_sent_message">ข้อความที่ส่งแล้ว</string>
    <string name="color_secondary">รอง</string>
    <string name="accept_feature_set_1_day">ตั้ง 1 วัน</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">ข้อความที่ส่งจะถูกลบหลังเกินเวลาที่กําหนด</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">ตั้งข้อความที่แสดงต่อสมาชิกใหม่!</string>
    <string name="v5_0_app_passcode_descr">ตั้งแทนการรับรองความถูกต้องของระบบ</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode">รหัสผ่านแบบทําลายตัวเอง</string>
    <string name="custom_time_picker_select">เลือก</string>
    <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
    <string name="v4_2_security_assessment_desc">ความปลอดภัยของ SimpleX Chat ได้รับการตรวจสอบโดย Trail of Bits</string>
    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">ข้อผิดพลาดที่ไม่ร้ายแรงบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างการนำเข้า - คุณอาจดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่คอนโซล Chat</string>
    <string name="star_on_github">ติดดาวบน GitHub</string>
    <string name="switch_verb">เปลี่ยน</string>
    <string name="callstate_starting">กำลังเริ่มต้น…</string>
    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">หยุดการแชทเพื่อเปิดใช้งานการดำเนินการกับฐานข้อมูล</string>
    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">หยุดแชทเพื่อส่งออก นำเข้า หรือลบฐานข้อมูลแชท คุณจะไม่สามารถรับและส่งข้อความได้ในขณะที่การแชทหยุดลง</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">รองรับบลูทูธและการปรับปรุงอื่นๆ</string>
    <string name="stop_sharing_address">หยุดแชร์ที่อยู่ไหม\?</string>
    <string name="language_system">ระบบ</string>
    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">หมดเวลาการเชื่อมต่อ TCP</string>
    <string name="v4_4_french_interface_descr">ขอบคุณผู้ใช้ – มีส่วนร่วมผ่าน Weblate!</string>
    <string name="v4_5_italian_interface_descr">ขอบคุณผู้ใช้ – มีส่วนร่วมผ่าน Weblate!</string>
    <string name="database_backup_can_be_restored">ความพยายามในการเปลี่ยนรหัสผ่านของฐานข้อมูลไม่เสร็จสมบูรณ์</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_hash">แฮชของข้อความก่อนหน้านี้แตกต่างกัน</string>
    <string name="shutdown_alert_question">ปิด\?</string>
    <string name="stop_sharing">หยุดแชร์</string>
    <string name="settings_shutdown">ปิด</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join">แตะเพื่อเข้าร่วม</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">แตะเพื่อเข้าร่วมโหมดไม่ระบุตัวตน</string>
    <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">ขอบคุณผู้ใช้ - มีส่วนร่วมผ่าน Weblate!</string>
    <string name="simplex_link_contact">ที่อยู่ติดต่อ SimpleX</string>
    <string name="simplex_link_group">ลิงค์กลุ่ม SimpleX</string>
    <string name="simplex_link_invitation">คำเชิญ SimpleX แบบครั้งเดียว</string>
    <string name="simplex_link_mode">ลิงก์ SimpleX</string>
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">การทดสอบล้มเหลวในขั้นตอน %s</string>
    <string name="periodic_notifications_desc">แอปดึงข้อความใหม่เป็นระยะ — แอปใช้แบตเตอรี่เพียงไม่กี่เปอร์เซ็นต์ต่อวัน แอปไม่ได้ใช้การแจ้งเตือนแบบพุช — ข้อมูลจากอุปกรณ์ของคุณจะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="database_initialization_error_desc">ฐานข้อมูลทำงานไม่ถูกต้อง แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</string>
    <string name="ntf_channel_calls">การโทร SimpleX Chat</string>
    <string name="ntf_channel_messages">ข้อความแชท SimpleX</string>
    <string name="settings_notification_preview_mode_title">แสดงตัวอย่าง</string>
    <string name="notifications_mode_periodic">เริ่มเป็นระยะ</string>
    <string name="la_notice_title_simplex_lock">ล็อค SimpleX</string>
    <string name="la_lock_mode">โหมดล็อค SimpleX</string>
    <string name="la_lock_mode_system">การรับรองความถูกต้องของระบบ</string>
    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX Lock เปิดอยู่</string>
    <string name="auth_stop_chat">หยุดแชท</string>
    <string name="lock_not_enabled">ไม่ได้เปิดใช้งาน SimpleX Lock!</string>
    <string name="stop_file__action">หยุดไฟล์</string>
    <string name="stop_snd_file__title">หยุดส่งไฟล์ไหม\?</string>
    <string name="stop_file__confirm">หยุด</string>
    <string name="stop_rcv_file__title">หยุดรับไฟล์\?</string>
    <string name="tap_to_start_new_chat">แตะเพื่อเริ่มแชทใหม่</string>
    <string name="switch_receiving_address_question">เปลี่ยนที่อยู่ผู้รับ\?</string>
    <string name="add_contact_or_create_group">เริ่มแชทใหม่</string>
    <string name="thank_you_for_installing_simplex">ขอบคุณสำหรับการติดตั้ง SimpleX Chat!</string>
    <string name="chat_help_tap_button">แตะปุ่ม</string>
    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">การเชื่อมต่อที่คุณยอมรับแล้วจะถูกยกเลิก!</string>
    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">ผู้ติดต่อที่คุณแชร์ลิงก์นี้ด้วยจะไม่สามารถเชื่อมต่อได้!</string>
    <string name="show_QR_code">แสดงคิวอาร์โค้ด</string>
    <string name="simplex_address">ที่อยู่ SimpleX</string>
    <string name="is_not_verified">%s ไม่ได้รับการยืนยัน</string>
    <string name="is_verified">%s ได้รับการยืนยันแล้ว</string>
    <string name="chat_lock">ล็อค SimpleX</string>
    <string name="smp_servers">เซิร์ฟเวอร์ SMP</string>
    <string name="smp_servers_test_server">เซิร์ฟเวอร์ทดสอบ</string>
    <string name="smp_servers_test_servers">เซิร์ฟเวอร์ทดสอบ</string>
    <string name="smp_servers_test_some_failed">บางเซิร์ฟเวอร์ผ่านการทดสอบล้มเหลว:</string>
    <string name="network_socks_proxy_settings">การตั้งค่าพร็อกซี SOCKS</string>
    <string name="core_simplexmq_version">Simplexmq: v%s (%2s)</string>
    <string name="first_platform_without_user_ids">แพลตฟอร์มแรกที่ไม่มีตัวระบุผู้ใช้ - ถูกออกแบบให้เป็นส่วนตัว</string>
    <string name="icon_descr_speaker_off">ปิดลำโพง</string>
    <string name="icon_descr_speaker_on">เปิดลำโพง</string>
    <string name="alert_title_skipped_messages">ข้อความที่ข้ามไป</string>
    <string name="submit_passcode">ส่ง</string>
    <string name="la_mode_system">ระบบ</string>
    <string name="settings_section_title_support">สนับสนุน SIMPLEX แชท</string>
    <string name="settings_section_title_socks">พร็อกซี SOCKS</string>
    <string name="stop_chat_confirmation">หยุด</string>
    <string name="stop_chat_question">หยุดแชท\?</string>
    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s วินาที</string>
    <string name="skip_inviting_button">ข้ามการเชิญสมาชิก</string>
    <string name="switch_receiving_address">เปลี่ยนที่อยู่ผู้รับ</string>
    <string name="group_is_decentralized">กลุ่มมีการกระจายอำนาจอย่างเต็มที่ – มองเห็นได้เฉพาะสมาชิกเท่านั้น</string>
    <string name="tap_to_activate_profile">แตะเพื่อเปิดใช้งานโปรไฟล์</string>
    <string name="theme_system">ระบบ</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">ขอบคุณผู้ใช้ – มีส่วนร่วมผ่าน Weblate!</string>
    <string name="v5_0_polish_interface_descr">ขอบคุณผู้ใช้ – มีส่วนร่วมผ่าน Weblate!</string>
    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">แพลตฟอร์มการส่งข้อความและแอปพลิเคชันที่ปกป้องความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณ</string>
    <string name="next_generation_of_private_messaging">การส่งข้อความส่วนตัวรุ่นต่อไป</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">บทบาทจะถูกเปลี่ยนเป็น \"%s\" ทุกคนในกลุ่มจะได้รับแจ้ง</string>
    <string name="delete_files_and_media_desc">การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ ไฟล์และสื่อที่ได้รับและส่งทั้งหมดจะถูกลบ รูปภาพความละเอียดต่ำจะยังคงอยู่</string>
    <string name="to_reveal_profile_enter_password">หากต้องการเปิดเผยโปรไฟล์ที่ซ่อนอยู่ของคุณ ให้ป้อนรหัสผ่านแบบเต็มในช่องค้นหาในหน้าโปรไฟล์แชทของคุณ</string>
    <string name="network_session_mode_transport_isolation">การแยกการขนส่ง</string>
    <string name="unhide_chat_profile">ยกเลิกการซ่อนโปรไฟล์การแชท</string>
    <string name="update_database">อัปเดต</string>
    <string name="use_simplex_chat_servers__question">ใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat ไหม\?</string>
    <string name="video_call_no_encryption">การสนทนาทางวิดีโอ (ไม่ได้ encrypt จากต้นจนจบ)</string>
    <string name="using_simplex_chat_servers">กำลังใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat อยู่</string>
    <string name="v5_1_better_messages_descr">- ข้อความเสียงนานสุด 5 นาที
\n- เวลาที่กำหนดเองที่จะหายไป
\n- ประวัติการแก้ไข</string>
    <string name="callstate_waiting_for_confirmation">รอการยืนยัน…</string>
    <string name="whats_new">มีอะไรใหม่</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off">เมื่อแอพกำลังทำงาน</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security">ตรวจสอบความปลอดภัยในการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="incognito_info_share">เมื่อคุณแชร์โปรไฟล์ที่ไม่ระบุตัวตนกับใครสักคน โปรไฟล์นี้จะใช้สำหรับกลุ่มที่พวกเขาเชิญคุณ</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s ต้องการเชื่อมต่อกับคุณผ่านทาง</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">การ decrypt %1$d ข้อความล้มเหลว</string>
    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s สมาชิก</string>
    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[คุณสามารถ <font color="#0088ff">เชื่อมต่อกับ SimpleX Chat นักพัฒนาแอปเพื่อถามคำถามและรับการอัปเดต</font>]]></string>
    <string name="you_can_share_your_address">คุณสามารถแชร์ที่อยู่ของคุณเป็นลิงก์หรือรหัสคิวอาร์ - ใคร ๆ ก็สามารถเชื่อมต่อกับคุณได้</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">คุณเปลี่ยนที่อยู่</string>
    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">คุณเปลี่ยนบทบาทของตัวเองเป็น %s</string>
    <string name="your_current_profile">โปรไฟล์ปัจจุบันของคุณ</string>
    <string name="invite_prohibited_description">คุณกำลังพยายามเชิญผู้ติดต่อที่คุณแบ่งปันโปรไฟล์ที่ไม่ระบุตัวตนไปยังกลุ่มที่คุณใช้โปรไฟล์หลักของคุณ</string>
    <string name="your_privacy">ความเป็นส่วนตัวของคุณ</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">โปรไฟล์ของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณและแชร์กับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น  เซิร์ฟเวอร์ SimpleX  ไม่สามารถดูโปรไฟล์ของคุณได้</string>
    <string name="settings_section_title_you">คุณ</string>
    <string name="you_are_invited_to_group">คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม</string>
    <string name="incognito_random_profile">โปรไฟล์แบบสุ่มของคุณ</string>
    <string name="theme">ธีม</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">กำลังพยายามเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้รับข้อความจากผู้ติดต่อนี้ (ข้อผิดพลาด: %1$s)</string>
    <string name="app_name">SimpleX</string>
    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">คุณเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้รับข้อความจากผู้ติดต่อนี้</string>
    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">โปรไฟล์ของคุณจะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อที่ส่งลิงก์นี้มาให้คุณ</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">พยายามเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้รับข้อความจากผู้ติดต่อนี้</string>
    <string name="unknown_message_format">รูปแบบข้อความที่ไม่รู้จัก</string>
    <string name="sender_you_pronoun">คุณ</string>
    <string name="description_via_group_link">ผ่านลิงค์กลุ่ม</string>
    <string name="description_via_one_time_link">ผ่านลิงค์แบบใช้ครั้งเดียว</string>
    <string name="description_via_contact_address_link">ผ่านลิงค์ที่อยู่ติดต่อ</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link">คุณแชร์ลิงก์แบบใช้ครั้งเดียว</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">คุณแชร์ลิงก์แบบใช้ครั้งเดียวโดยไม่ระบุตัวตนแล้ว</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser">ผ่านเบราว์เซอร์</string>
    <string name="simplex_link_connection">ผ่าน %1$s</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">คุณมีโปรไฟล์แชทที่ใช้ชื่อแสดงเดียวกันอยู่แล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น</string>
    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">คุณเชื่อมต่อกับ %1$s แล้ว</string>
    <string name="connection_error_auth_desc">เว้นแต่ผู้ติดต่อของคุณลบการเชื่อมต่อหรือลิงก์นี้ถูกใช้ไปแล้ว อาจเป็นข้อผิดพลาด โปรดรายงาน
\nในการเชื่อมต่อ โปรดขอให้ผู้ติดต่อของคุณสร้างลิงก์การเชื่อมต่ออื่น และตรวจสอบว่าคุณมีการเชื่อมต่อเครือข่ายที่เสถียร</string>
    <string name="smp_server_test_upload_file">อัปโหลดไฟล์</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_desc">หากต้องการรับการแจ้งเตือน โปรดป้อนรหัสผ่านของฐานข้อมูล</string>
    <string name="simplex_service_notification_title">บริการ  SimpleX Chat </string>
    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ ให้เปิด SimpleX Lock
\nคุณจะได้รับแจ้งให้ยืนยันตัวตนให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้</string>
    <string name="la_notice_turn_on">เปิด</string>
    <string name="la_could_not_be_verified">เราไม่สามารถยืนยันคุณได้ กรุณาลองอีกครั้ง</string>
    <string name="auth_unlock">ปลดล็อค</string>
    <string name="you_can_turn_on_lock">คุณสามารถเปิด SimpleX Lock ผ่านการตั้งค่า</string>
    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">ข้อความจะถูกลบสำหรับสมาชิกทั้งหมด</string>
    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">ข้อความจะถูกทำเครื่องหมายว่ากลั่นกรองสำหรับสมาชิกทุกคน</string>
    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">ยังไม่ได้อ่าน</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">ส่งโดยไม่ได้รับอนุญาต</string>
    <string name="welcome">ยินดีต้อนรับ!</string>
    <string name="personal_welcome">ยินดีต้อนรับ %1$s!</string>
    <string name="group_preview_you_are_invited">คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม</string>
    <string name="you_have_no_chats">คุณไม่มีการแชท</string>
    <string name="your_chats">แชท</string>
    <string name="you_are_observer">คุณเป็นผู้สังเกตการณ์</string>
    <string name="image_decoding_exception_desc">ภาพไม่สามารถถอดรหัส ได้ โปรดลองใช้รูปภาพอื่นหรือติดต่อนักพัฒนา</string>
    <string name="observer_cant_send_message_title">คุณไม่สามารถส่งข้อความได้!</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_image">กําลังรอภาพ</string>
    <string name="waiting_for_image">กําลังรอภาพ</string>
    <string name="video_descr">วิดีโอ</string>
    <string name="icon_descr_video_snd_complete">ส่งวิดีโอแล้ว</string>
    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">จะได้รับวิดีโอเมื่อผู้ติดต่อของคุณอัปโหลดเสร็จ</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_video">กำลังรอวิดีโอ</string>
    <string name="waiting_for_video">กําลังรอวิดีโอ</string>
    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">จะได้รับวิดีโอเมื่อผู้ติดต่อของคุณออนไลน์ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง!</string>
    <string name="contact_sent_large_file">ผู้ติดต่อของคุณส่งไฟล์ที่ใหญ่กว่าขนาดสูงสุดที่รองรับในปัจจุบัน (%1$s)</string>
    <string name="voice_message">ข้อความเสียง</string>
    <string name="voice_message_send_text">ข้อความเสียง…</string>
    <string name="voice_message_with_duration">ข้อความเสียง (%1$s)</string>
    <string name="waiting_for_file">กำลังรอไฟล์</string>
    <string name="verify_security_code">ตรวจสอบรหัสความปลอดภัย</string>
    <string name="view_security_code">ดูรหัสความปลอดภัย</string>
    <string name="voice_messages_prohibited">ห้ามข้อความเสียง!</string>
    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">คุณต้องอนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณส่งข้อความเสียงจึงจะสามารถส่งได้</string>
    <string name="to_share_with_your_contact">(เพื่อแบ่งปันกับผู้ติดต่อของคุณ)</string>
    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">เพื่อเริ่มแชทใหม่</string>
    <string name="gallery_video_button">วิดีโอ</string>
    <string name="unmute_chat">เปิดเสียง</string>
    <string name="you_invited_a_contact">คุณได้เชิญผู้ติดต่อของคุณ</string>
    <string name="you_accepted_connection">คุณยอมรับการเชื่อมต่อแล้ว</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_with_you">ต้องการเชื่อมต่อกับคุณ!</string>
    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">ผู้ติดต่อของคุณจะต้องออนไลน์เพื่อให้การเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์
\nคุณสามารถยกเลิกการเชื่อมต่อนี้และลบผู้ติดต่อออก (และลองใหม่ในภายหลังด้วยลิงก์ใหม่)</string>
    <string name="icon_descr_address">ที่อยู่ SimpleX</string>
    <string name="image_descr_simplex_logo">โลโก้ SimpleX</string>
    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX ทีม</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">คุณจะเชื่อมต่อกับกลุ่มเมื่ออุปกรณ์โฮสต์ของกลุ่มออนไลน์อยู่ โปรดรอหรือตรวจสอบภายหลัง!</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">คุณจะเชื่อมต่อเมื่อคำขอเชื่อมต่อของคุณได้รับการยอมรับ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง!</string>
    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">โปรไฟล์แชทของคุณจะถูกส่ง
\nให้กับผู้ติดต่อของคุณ</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">คุณจะเชื่อมต่อเมื่ออุปกรณ์ของผู้ติดต่อของคุณออนไลน์อยู่ โปรดรอหรือตรวจสอบภายหลัง!</string>
    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">เมื่อมีคนขอเชื่อมต่อ คุณสามารถยอมรับหรือปฏิเสธได้</string>
    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[คุณสามารถเชื่อมต่อได้โดยคลิกที่ลิงค์ หากเปิดในเบราว์เซอร์ ให้คลิกปุ่ม <b>เปิดในแอปมือถือ</b>]]></string>
    <string name="to_verify_compare">ในการตรวจสอบการเข้ารหัสแบบ encrypt จากต้นจนจบ กับผู้ติดต่อของคุณ ให้เปรียบเทียบ (หรือสแกน) รหัสบนอุปกรณ์ของคุณ</string>
    <string name="your_settings">การตั้งค่าของคุณ</string>
    <string name="your_simplex_contact_address">ที่อยู่ SimpleX ของคุณ</string>
    <string name="your_chat_profiles">โปรไฟล์แชทของคุณ</string>
    <string name="smp_servers_use_server">ใช้เซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="smp_servers_your_server">เซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
    <string name="smp_servers_your_server_address">ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
    <string name="smp_servers_per_user">เซิร์ฟเวอร์สำหรับการเชื่อมต่อใหม่ของโปรไฟล์การแชทปัจจุบันของคุณ</string>
    <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">ใช้สำหรับการเชื่อมต่อใหม่</string>
    <string name="xftp_servers">เซิร์ฟเวอร์ XFTP</string>
    <string name="your_SMP_servers">เซิร์ฟเวอร์ SMP ของคุณ</string>
    <string name="your_XFTP_servers">เซิร์ฟเวอร์ XFTP ของคุณ</string>
    <string name="your_ICE_servers">เซิร์ฟเวอร์ ICE ของคุณ</string>
    <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">ใช้พร็อกซี SOCKS</string>
    <string name="network_disable_socks">ใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตโดยตรงหรือไม่\?</string>
    <string name="network_enable_socks">ใช้พร็อกซี SOCKS หรือไม่\?</string>
    <string name="update_onion_hosts_settings_question">อัปเดตการตั้งค่าโฮสต์ .onion ไหม\?</string>
    <string name="network_use_onion_hosts">ใช้โฮสต์ .onion</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer">เมื่อพร้อมใช้งาน</string>
    <string name="update_network_session_mode_question">อัปเดตโหมดการแยกการขนส่งไหม\?</string>
    <string name="theme_colors_section_title">สีของธีม</string>
    <string name="your_contacts_will_remain_connected">ผู้ติดต่อของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่</string>
    <string name="you_can_create_it_later">คุณสามารถสร้างได้ในภายหลัง</string>
    <string name="you_control_your_chat">คุณเป็นผู้ควบคุมการแชทของคุณ!</string>
    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">โปรไฟล์นี้แชร์กับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น</string>
    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">เราไม่เก็บผู้ติดต่อหรือข้อความของคุณ (เมื่อส่งแล้ว) ไว้บนเซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">โปรไฟล์ รายชื่อผู้ติดต่อ และข้อความที่ส่งของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ</string>
    <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">คุณสามารถใช้มาร์กดาวน์เพื่อจัดรูปแบบข้อความ:</string>
    <string name="callstate_waiting_for_answer">รอคำตอบ…</string>
    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[คุณควบคุมผ่านเซิร์ฟเวอร์ที่จะ<b>รับ</b>ข้อความและผู้ติดต่อของคุณ – เซิร์ฟเวอร์ที่คุณใช้เพื่อส่งข้อความถึงพวกเขา]]></string>
    <string name="use_chat">ใช้แชท</string>
    <string name="icon_descr_video_call">การสนทนาทางวิดีโอ</string>
    <string name="your_calls">การโทรของคุณ</string>
    <string name="webrtc_ice_servers">เซิร์ฟเวอร์ WebRTC ICE</string>
    <string name="your_ice_servers">เซิร์ฟเวอร์ ICE ของคุณ</string>
    <string name="call_connection_via_relay">ผ่านรีเลย์</string>
    <string name="icon_descr_video_off">ปิดวิดีโอ</string>
    <string name="icon_descr_video_on">เปิดวิดีโอ</string>
    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d ข้อความที่ถูกข้าม</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_id">ID ของข้อความถัดไปไม่ถูกต้อง (น้อยกว่าหรือเท่ากับข้อความก่อนหน้า)
\nอาจเกิดขึ้นได้เนื่องจากข้อบกพร่องบางอย่างหรือเมื่อการเชื่อมต่อถูกบุกรุก</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d ข้อความถูกข้ามไป</string>
    <string name="settings_section_title_themes">ธีม</string>
    <string name="your_chat_database">ฐานข้อมูลการแชทของคุณ</string>
    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">ฐานข้อมูลแชทปัจจุบันของคุณจะถูกลบและแทนที่ด้วยฐานข้อมูลที่นำเข้า
\nการดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ - โปรไฟล์ ผู้ติดต่อ ข้อความ และไฟล์ของคุณจะสูญหายไปอย่างถาวร</string>
    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">คุณต้องใช้ฐานข้อมูลแชทเวอร์ชันล่าสุดบนอุปกรณ์เครื่องเดียวเท่านั้น มิฉะนั้น คุณอาจหยุดได้รับข้อความจากผู้ติดต่อบางคน</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_message">การดำเนินการนี้ไม่สามารถเลิกทำได้ - ข้อความที่ส่งและรับก่อนหน้าที่เลือกไว้จะถูกลบ อาจใช้เวลาหลายนาที</string>
    <string name="update_database_passphrase">อัปเดตรหัสผ่านของฐานข้อมูล</string>
    <string name="database_is_not_encrypted">ฐานข้อมูลการแชทของคุณไม่ได้ถูก encrypt - ตั้งรหัสผ่านเพื่อป้องกัน</string>
    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">คุณต้องใส่รหัสผ่านทุกครั้งที่เริ่มแอป - รหัสผ่านไม่ได้จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์</string>
    <string name="wrong_passphrase">รหัสผ่านฐานข้อมูลไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="unknown_database_error_with_info">ข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลที่ไม่รู้จัก: %s</string>
    <string name="unknown_error">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</string>
    <string name="wrong_passphrase_title">รหัสผ่านผิด!</string>
    <string name="upgrade_and_open_chat">อัปเกรดและเปิดการแชท</string>
    <string name="database_downgrade_warning">คำเตือน: คุณอาจสูญเสียข้อมูลบางส่วน!</string>
    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">คุณสามารถเริ่มแชทผ่านการตั้งค่าแอป / ฐานข้อมูล หรือโดยการรีสตาร์ทแอป</string>
    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม เข้าร่วมเพื่อเชื่อมต่อกับสมาชิกในกลุ่ม</string>
    <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">คุณเข้าร่วมกลุ่มนี้แล้ว กำลังเชื่อมต่อเพื่อเชิญสมาชิกกลุ่ม</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">คุณกำลังใช้โปรไฟล์ที่ไม่ระบุตัวตนสำหรับกลุ่มนี้ - ไม่อนุญาตให้เชิญผู้ติดต่อเพื่อป้องกันการแชร์โปรไฟล์หลักของคุณ</string>
    <string name="you_sent_group_invitation">คุณส่งคำเชิญเข้าร่วมกลุ่มแล้ว</string>
    <string name="you_joined_this_group">คุณเข้าร่วมกลุ่มนี้แล้ว</string>
    <string name="you_rejected_group_invitation">คุณปฏิเสธคำเชิญเข้าร่วมกลุ่ม</string>
    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">อัปเดตโปรไฟล์กลุ่มแล้ว</string>
    <string name="snd_group_event_changed_member_role">คุณเปลี่ยนบทบาทของ %s เป็น %s</string>
    <string name="snd_group_event_user_left">คุณออกไปแล้ว</string>
    <string name="snd_group_event_member_deleted">คุณลบ %1$s</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">คุณเปลี่ยนที่อยู่สำหรับ %s</string>
    <string name="button_welcome_message">ข้อความต้อนรับ</string>
    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">คุณสามารถแชร์ลิงก์หรือคิวอาร์โค้ดได้ ทุกคนจะสามารถเข้าร่วมกลุ่มได้ คุณจะไม่สูญเสียสมาชิกของกลุ่มหากคุณลบในภายหลัง</string>
    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">คุณสามารถแบ่งปันที่อยู่นี้กับผู้ติดต่อของคุณเพื่อให้พวกเขาเชื่อมต่อกับ %s</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">บทบาทจะถูกเปลี่ยนเป็น \"%s\" สมาชิกจะได้รับคำเชิญใหม่</string>
    <string name="group_welcome_title">ข้อความต้อนรับ</string>
    <string name="group_main_profile_sent">โปรไฟล์การแชทของคุณจะถูกส่งไปยังสมาชิกในกลุ่ม</string>
    <string name="update_network_settings_confirmation">อัปเดต</string>
    <string name="update_network_settings_question">อัปเดตการตั้งค่าเครือข่ายไหม\?</string>
    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">การอัปเดตการตั้งค่าจะเชื่อมต่อไคลเอนต์กับเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดอีกครั้ง</string>
    <string name="user_unhide">ยกเลิกการซ่อน</string>
    <string name="user_unmute">เปิดเสียง</string>
    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">คุณสามารถซ่อนหรือปิดเสียงโปรไฟล์ผู้ใช้ - กดค้างไว้เพื่อที่จะแสดงเมนู</string>
    <string name="unhide_profile">เลิกซ่อนโปรไฟล์</string>
    <string name="chat_preferences_you_allow">คุณอนุญาต</string>
    <string name="chat_preferences_yes">ใช่</string>
    <string name="your_preferences">การตั้งค่าของคุณ</string>
    <string name="voice_messages">ข้อความเสียง</string>
    <string name="voice_prohibited_in_this_chat">ห้ามส่งข้อความเสียงในแชทนี้</string>
    <string name="voice_messages_are_prohibited">ข้อความเสียงเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้</string>
    <string name="v4_3_voice_messages">ข้อความเสียง</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">พร้อมข้อความต้อนรับที่ไม่บังคับ</string>
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">ผู้ติดต่อของคุณสามารถอนุญาตให้ลบข้อความทั้งหมดได้</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation">การแยกการขนส่ง</string>
    <string name="v4_5_private_filenames_descr">ไฟล์ภาพ/เสียงใช้ UTC เพื่อป้องกันเขตเวลา</string>
    <string name="v5_0_large_files_support">วิดีโอและไฟล์สูงสุด 1gb</string>
    <string name="custom_time_unit_weeks">สัปดาห์</string>
    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ - โปรไฟล์ ผู้ติดต่อ ข้อความ และไฟล์ของคุณจะสูญหายไปอย่างถาวร</string>
    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[เพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของคุณ แทนที่จะใช้การแจ้งเตือนแบบพุช แอปมีบริการพื้นหลัง <b>SimpleX </b> – ใช้แบตเตอรี่เพียงไม่กี่เปอร์เซ็นต์ต่อวัน]]></string>
    <string name="group_info_member_you">คุณ: %1$s</string>
    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว แทนที่จะใช้ ID ผู้ใช้เหมือนที่แพลตฟอร์มอื่นๆใช้ SimpleX มีตัวระบุสำหรับคิวข้อความ โดยแยกจากกันสำหรับผู้ติดต่อแต่ละราย</string>
    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">คุณจะต้องตรวจสอบสิทธิ์เมื่อคุณเริ่มหรือกลับมาใช้แอปพลิเคชันอีกครั้งหลังจากผ่านไป 30 วินาทีในพื้นหลัง</string>
    <string name="you_will_join_group">คุณจะเข้าร่วมกลุ่มที่ลิงก์นี้อ้างถึงและเชื่อมต่อกับสมาชิกในกลุ่ม</string>
    <string name="this_text_is_available_in_settings">ข้อความนี้มีอยู่ในการตั้งค่า</string>
    <string name="images_limit_title">รูปเยอะเกิน!</string>
    <string name="videos_limit_title">วิดีโอเยอะเกิน!</string>
    <string name="switch_receiving_address_desc">ที่อยู่ผู้รับจะถูกเปลี่ยนเป็นเซิร์ฟเวอร์อื่น การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะเสร็จสมบูรณ์หลังจากที่ผู้ส่งออนไลน์</string>
    <string name="to_connect_via_link_title">เพื่อการเชื่อมต่อผ่านลิงค์</string>
    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">ลิงค์นี้ไม่ใช่ลิงค์เชื่อมต่อที่ถูกต้อง!</string>
    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">รหัสคิวอาร์นี้ไม่ใช่ลิงก์!</string>
    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">เพื่อการเชื่อมต่อ ผู้ติดต่อของคุณสามารถสแกนคิวอาร์โค้ดหรือใช้ลิงก์ในแอป</string>
    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">คุณจะไม่สูญเสียรายชื่อผู้ติดต่อของคุณหากคุณลบที่อยู่ในภายหลัง</string>
    <string name="this_string_is_not_a_connection_link">สตริงนี้ไม่ใช่ลิงค์เชื่อมต่อ!</string>
    <string name="messages_section_description">การตั้งค่านี้ใช้กับข้อความในโปรไฟล์แชทปัจจุบันของคุณ</string>
    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">คุณจะหยุดได้รับข้อความจากกลุ่มนี้ ประวัติการแชทจะถูกรักษาไว้</string>
    <string name="alert_message_no_group">ไม่มีกลุ่มนี้แล้ว</string>
    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">คุณจะยังได้รับสายเรียกเข้าและการแจ้งเตือนจากโปรไฟล์ที่ปิดเสียงเมื่อโปรไฟล์ของเขามีการใช้งาน</string>
    <string name="color_title">ชื่อ</string>
    <string name="search_verb">ค้นหา</string>
    <string name="la_mode_off">ปิด</string>
    <string name="files_and_media_prohibited">ไฟล์และสื่อต้องห้าม!</string>
    <string name="no_filtered_chats">ไม่มีการแชทที่กรองแล้ว</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">ยกเลิก</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_question">ยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่\?</string>
    <string name="favorite_chat">ที่ชอบ</string>
    <string name="unfavorite_chat">ลบที่ชื่นชอบ</string>
    <string name="strikethrough_text">ตี</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address">ยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่</string>
    <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">การหมดเวลาของโปรโตคอลต่อ KB</string>
    <string name="files_and_media">ไฟล์และสื่อ</string>
    <string name="allow_to_send_files">อนุญาตให้ส่งไฟล์และสื่อ</string>
    <string name="prohibit_sending_files">ห้ามส่งไฟล์และสื่อ</string>
    <string name="files_are_prohibited_in_group">ไฟล์และสื่อเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้</string>
    <string name="group_members_can_send_files">สมาชิกกลุ่มสามารถส่งไฟล์และสื่อ</string>
    <string name="error_aborting_address_change">ข้อผิดพลาดในการยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะถูกยกเลิก จะใช้ที่อยู่เก่าของผู้รับ</string>
    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">เฉพาะเจ้าของกลุ่มเท่านั้นที่สามารถเปิดใช้งานไฟล์และสื่อได้</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">เห็นด้วยกับการ encryption…</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">กำลังตกลงการ encryption สำหรับ %s</string>
    <string name="receipts_section_contacts">ติดต่อ</string>
    <string name="receipts_contacts_title_enable">เปิดใช้งานใบเสร็จ\?</string>
    <string name="receipts_contacts_override_enabled">การส่งใบเสร็จถูกเปิดใช้งานสำหรับผู้ติดต่อ %d</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">ตกลง encryption สำหรับ %s</string>
    <string name="sender_at_ts">%s ที่ %s</string>
    <string name="fix_connection">แก้ไขการเชื่อมต่อ</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption">รักษาการเชื่อมต่อของคุณ</string>
    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">กรองแชทที่ยังไม่อ่านและแชทโปรด</string>
    <string name="delivery_receipts_are_disabled">ใบตอบรับการจัดส่งถูกปิดใช้งาน!</string>
    <string name="dont_enable_receipts">อย่าเปิดใช้งาน</string>
    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">การส่งใบเสร็จรับการจัดส่งข้อความจะถูกเปิด</string>
    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">การส่งใบเสร็จรับการจัดส่งข้อความจะถูกเปิดในโปรไฟล์แชทที่มองเห็นได้ทั้งหมด</string>
    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">คุณสามารถเปิดใช้งานในภายหลังผ่านการตั้งค่า</string>
    <string name="error_enabling_delivery_receipts">เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดใช้ใบเสร็จการจัดส่ง!</string>
    <string name="choose_file_title">เลือกไฟล์</string>
    <string name="receipts_contacts_title_disable">ปิดใช้งานใบเสร็จ\?</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_for_all">ปิดการใช้งานสำหรับทุกคน</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">เปิดใช้งานสําหรับทุกคน</string>
    <string name="settings_section_title_delivery_receipts">ส่งใบเสร็จรับการจัดส่งข้อความไปที่</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">อนุญาตให้มีการเจรจา encryption อีกครั้ง</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">encryptionใช้ได้สำหรับ %s</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_required">จำเป็นต้องมีการเจรจา encryption อีกครั้ง</string>
    <string name="renegotiate_encryption">เจรจา encryption อีกครั้ง</string>
    <string name="v5_2_favourites_filter">ค้นหาแชทได้เร็วขึ้น</string>
    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">ขีดที่สองที่เราพลาด! ✅</string>
    <string name="delivery_receipts_title">ใบตอบรับการจัดส่ง!</string>
    <string name="in_developing_title">เร็วๆ นี้!</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">อนุญาตให้มีการเจรจา encryption อีกครั้งสําหรับ %s</string>
    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
    <string name="receipts_section_description">การตั้งค่าเหล่านี้ใช้สำหรับโปรไฟล์ปัจจุบันของคุณ</string>
    <string name="receipts_section_description_1">สามารถลบล้างได้ในการตั้งค่าผู้ติดต่อและกลุ่ม</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">ปิดใช้งาน (เก็บการแทนที่)</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">เปิดใช้งาน (เก็บการแทนที่)</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">ตกลง encryption</string>
    <string name="fix_connection_confirm">แก้ไข</string>
    <string name="v5_2_more_things_descr">- การส่งข้อความมีเสถียรภาพมากขึ้น
\n- กลุ่มที่ดีขึ้นเล็กน้อย
\n- และอื่น ๆ!</string>
    <string name="receipts_groups_enable_for_all">เปิดใช้งานสำหรับทุกกลุ่ม</string>
    <string name="sync_connection_force_desc">encryption กำลังทำงานและไม่จำเป็นต้องใช้ข้อตกลง encryption ใหม่ อาจทำให้การเชื่อมต่อผิดพลาดได้!</string>
    <string name="sync_connection_force_confirm">เจรจาใหม่</string>
    <string name="enable_receipts_all">เปิดใช้งาน</string>
    <string name="v5_2_more_things">อีกสองสามอย่าง</string>
    <string name="delivery">จัดส่ง</string>
    <string name="receipts_groups_title_disable">ปิดรับใบเสร็จสำหรับกลุ่มไหม</string>
    <string name="send_receipts_disabled">ปิดการใช้งาน</string>
    <string name="receipts_groups_disable_for_all">ปิดการใช้งานสำหรับทุกกลุ่ม</string>
    <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">เปิดใช้งาน (เก็บการแทนที่กลุ่ม)</string>
    <string name="receipts_groups_title_enable">เปิดใช้ใบเสร็จสำหรับกลุ่มไหม</string>
    <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">ปิดใช้งาน (เก็บการแทนที่กลุ่ม)</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">จำเป็นต้องมีการเจรจา encryption อีกครั้งสำหรับ %s</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">แม้ในขณะที่ปิดใช้งานในการสนทนา</string>
    <string name="fix_connection_question">แก้ไขการเชื่อมต่อ\?</string>
    <string name="v5_2_message_delivery_receipts">ใบเสร็จการส่งข้อความ!</string>
    <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">การแก้ไขไม่รองรับโดยผู้ติดต่อ</string>
    <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">การแก้ไขไม่สนับสนุนโดยสมาชิกกลุ่ม</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message">ทำให้ข้อความหายไปหนึ่งข้อความ</string>
    <string name="no_info_on_delivery">ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการจัดส่ง</string>
    <string name="no_selected_chat">ไม่มีแชทที่เลือก</string>
    <string name="send_receipts_disabled_alert_title">ใบเสร็จรับข้อความถูกปิดใช้งาน</string>
    <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">เปลี่ยนรหัสความปลอดภัยแล้ว</string>
    <string name="receipts_groups_override_disabled">การส่งใบเสร็จถูกปิดใช้งานสำหรับกลุ่ม %d</string>
    <string name="receipts_contacts_override_disabled">การส่งใบเสร็จถูกปิดใช้งานสำหรับผู้ติดต่อ %d</string>
    <string name="receipts_groups_override_enabled">เปิดใช้งานการส่งใบเสร็จสำหรับกลุ่ม %d</string>
    <string name="send_receipts">ส่งใบเสร็จ</string>
    <string name="in_developing_desc">ยังไม่รองรับคุณสมบัตินี้ ลองรุ่นถัดไป</string>
    <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">กลุ่มนี้มีสมาชิกมากกว่า %1$d ไม่มีการส่งใบเสร็จข้อความที่ส่งมา</string>
    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">คุณสามารถเปิดใช้งานได้ในภายหลังผ่านการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของแอป</string>
    <string name="receipts_section_groups">กลุ่มเล็ก (สูงสุด 20 คน)</string>
    <string name="sync_connection_force_question">เจรจา enryption ใหม่หรือไม่\?</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption_descr">แก้ไข encryption หลังจากกู้คืนข้อมูลสำรอง</string>
    <string name="error_synchronizing_connection">เกิดข้อผิดพลาดในการซิงโครไนซ์การเชื่อมต่อ</string>
    <string name="in_reply_to">ในการตอบกลับถึง</string>
    <string name="no_history">ไม่มีประวัติ</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">encryptionใช้ได้</string>
</resources>