<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="chat_item_ttl_month">1 mėnuo</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">1 savaitė</string>
    <string name="about_simplex_chat">Apie SimpleX Chat</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">1 diena</string>
    <string name="a_plus_b">a + b</string>
    <string name="about_simplex">Apie SimpleX</string>
    <string name="smp_servers_add">Pridėti serverį…</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Pridėti serverius skenuojant QR kodus.</string>
    <string name="appearance_settings">Išvaizda</string>
    <string name="app_version_title">Programėlės versija</string>
    <string name="app_version_name">Programėlės versija: v%s</string>
    <string name="app_version_code">Programėlės darinys: %s</string>
    <string name="callstatus_calling">skambinama…</string>
    <string name="callstatus_error">skambučio klaida</string>
    <string name="call_already_ended">Skambutis jau baigtas!</string>
    <string name="answer_call">Atsiliepti</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">Skambutis baigtas</string>
    <string name="settings_section_title_calls">SKAMBUČIAI</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Leisti jūsų adresatams negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes.</string>
    <string name="back">Atgal</string>
    <string name="settings_section_title_icon">PROGRAMĖLĖS PIKTOGRAMA</string>
    <string name="chat_preferences_always">visada</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Leisti jūsų adresatams siųsti balso žinutes.</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Leisti negrįžtamą žinučių ištrynimą tik tuo atveju, jei jūsų adresatas jums tai leidžia.</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">Leisti balso žinutes tik tuo atveju, jei jūsų adresatas jas leidžia.</string>
    <string name="allow_verb">Leisti</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">Leisti balso žinutes\?</string>
    <string name="bold_text">pusjuodis</string>
    <string name="callstatus_ended">skambutis baigtas %1$s</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">garso skambutis</string>
    <string name="settings_audio_video_calls">Garso ir vaizdo skambučiai</string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">bloga žinutės maiša</string>
    <string name="integrity_msg_bad_id">blogas žinutės ID</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Leisti išnykstančias žinutes tik tuo atveju, jei jūsų adresatas jas leidžia.</string>
    <string name="clear_chat_warning">Visos žinutės bus ištrintos – to neįmanoma bus atšaukti! Žinutės bus ištrintos TIK jums.</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">Leisti negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes.</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">Leisti siųsti išnykstančias žinutes.</string>
    <string name="allow_to_send_voice">Leisti siųsti balso žinutes.</string>
    <string name="allow_direct_messages">Leisti siųsti tiesiogines žinutes nariams.</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">Garso ir vaizdo skambučiai</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Leisti jūsų adresatams siųsti išnykstančias žinutes.</string>
    <string name="auth_unavailable">Tapatybės nustatymas neprieinamas</string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Turėkite omenyje</b>: jeigu prarasite slaptafrazę, NEBEGALĖSITE jos atkurti ar pakeisti.]]></string>
    <string name="cancel_verb">Atsisakyti</string>
    <string name="callstate_connecting">jungiamasi…</string>
    <string name="connect_via_link_verb">Prisijungti</string>
    <string name="server_connected">prisijungta</string>
    <string name="server_connecting">jungiamasi</string>
    <string name="display_name_connection_established">ryšys užmegztas</string>
    <string name="display_name_connecting">jungiasi…</string>
    <string name="connection_error">Ryšio klaida</string>
    <string name="smp_server_test_connect">Prisijungti</string>
    <string name="notification_contact_connected">Prisijungė</string>
    <string name="connect_button">Prisijungti</string>
    <string name="group_member_status_connected">prisijungė</string>
    <string name="contact_connection_pending">jungiasi…</string>
    <string name="group_connection_pending">jungiasi…</string>
    <string name="icon_descr_server_status_connected">Prisijungta</string>
    <string name="confirm_verb">Patvirtinti</string>
    <string name="configure_ICE_servers">Konfigūruoti ICE serverius</string>
    <string name="callstate_connected">prisijungta</string>
    <string name="rcv_group_event_member_connected">prisijungė</string>
    <string name="info_row_connection">Ryšys</string>
    <string name="confirm_database_upgrades">Patvirtinti duomenų bazių naujinimus</string>
    <string name="group_member_status_connecting">jungiasi</string>
    <string name="network_session_mode_entity">Ryšys</string>
    <string name="database_passphrase_will_be_updated">Duomenų bazės šifravimo slaptafrazė bus atnaujinta.</string>
    <string name="core_version">Branduolio versija: v%s</string>
    <string name="delete_address__question">Ištrinti adresą\?</string>
    <string name="save_preferences_question">Įrašyti nuostatas\?</string>
    <string name="create_profile">Sukurti profilį</string>
    <string name="callstatus_rejected">atmestas skambutis</string>
    <string name="callstate_ended">užbaigtas</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_title">Privatūs pranešimai</string>
    <string name="ignore">Nepaisyti</string>
    <string name="icon_descr_flip_camera">Apversti kamerą</string>
    <string name="icon_descr_call_rejected">Atmestas skambutis</string>
    <string name="privacy_and_security">Privatumas ir saugumas</string>
    <string name="settings_section_title_device">ĮRENGINYS</string>
    <string name="settings_section_title_help">PAGALBA</string>
    <string name="encrypt_database">Šifruoti</string>
    <string name="remove_passphrase">Šalinti</string>
    <string name="button_delete_group">Ištrinti grupę</string>
    <string name="v4_2_group_links">Grupių nuorodos</string>
    <string name="server_error">klaida</string>
    <string name="simplex_link_mode_description">Aprašas</string>
    <string name="error_saving_smp_servers">Klaida įrašant SMP serverius</string>
    <string name="error_setting_network_config">Klaida atnaujinant tinklo konfigūraciją</string>
    <string name="failed_to_create_user_title">Klaida kuriant profilį!</string>
    <string name="failed_to_parse_chat_title">Nepavyko įkelti pokalbio</string>
    <string name="failed_to_parse_chats_title">Nepavyko įkelti pokalbių</string>
    <string name="failed_to_active_user_title">Klaida perjungiant profilį!</string>
    <string name="error_sending_message">Klaida siunčiant žinutę</string>
    <string name="error_creating_address">Klaida kuriant adresą</string>
    <string name="error_joining_group">Klaida prisijungiant prie grupės</string>
    <string name="error_receiving_file">Klaida gaunant failą</string>
    <string name="error_changing_address">Klaida keičiant adresą</string>
    <string name="error_deleting_contact">Klaida ištrinant adresatą</string>
    <string name="error_deleting_group">Klaida ištrinant grupę</string>
    <string name="smp_server_test_disconnect">Atsijungti</string>
    <string name="error_deleting_user">Klaida ištrinant naudotojo profilį</string>
    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Slėpti adresatą ir žinutę</string>
    <string name="copy_verb">Kopijuoti</string>
    <string name="reply_verb">Atsakyti</string>
    <string name="delete_message__question">Ištrinti žinutę\?</string>
    <string name="icon_descr_file">Failas</string>
    <string name="maximum_supported_file_size">Šiuo metu didžiausias palaikomas failo dydis yra %1$s.</string>
    <string name="file_not_found">Failas nerastas</string>
    <string name="file_saved">Failas įrašytas</string>
    <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Atsijungta</string>
    <string name="icon_descr_server_status_error">Klaida</string>
    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Paprašykite adresato, kad įjungtų balso žinučių siuntimą.</string>
    <string name="reset_verb">Atstatyti</string>
    <string name="delete_group_menu_action">Ištrinti</string>
    <string name="image_descr_qr_code">QR kodas</string>
    <string name="icon_descr_help">pagalba</string>
    <string name="icon_descr_email">El. paštas</string>
    <string name="scan_code">Skenuoti kodą</string>
    <string name="database_passphrase_and_export">Duomenų bazės slaptafrazė ir eksportavimas</string>
    <string name="smp_servers_delete_server">Ištrinti serverį</string>
    <string name="error_saving_ICE_servers">Klaida įrašant ICE serverius</string>
    <string name="save_servers_button">Įrašyti</string>
    <string name="files_and_media_section">Failai ir medija</string>
    <string name="delete_files_and_media_all">Ištrinti visus failus</string>
    <string name="delete_files_and_media_question">Ištrinti failus ir mediją\?</string>
    <string name="delete_archive">Ištrinti archyvą</string>
    <string name="delete_chat_archive_question">Ištrinti pokalbio archyvą\?</string>
    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">grupės profilis atnaujintas</string>
    <string name="info_row_group">Grupė</string>
    <string name="users_delete_question">Ištrinti pokalbio profilį\?</string>
    <string name="network_options_revert">Sugrąžinti</string>
    <string name="network_options_save">Įrašyti</string>
    <string name="feature_enabled">įjungta</string>
    <string name="delete_after">Ištrinti po</string>
    <string name="error_updating_user_privacy">Klaida atnaujinant naudotojo privatumą</string>
    <string name="simplex_service_notification_text">Gaunamos žinutės…</string>
    <string name="hide_notification">Slėpti</string>
    <string name="save_verb">Įrašyti</string>
    <string name="delete_verb">Ištrinti</string>
    <string name="edit_verb">Taisyti</string>
    <string name="hide_verb">Slėpti</string>
    <string name="reveal_verb">Atskleisti</string>
    <string name="for_me_only">Ištrinti man</string>
    <string name="for_everybody">Visiems</string>
    <string name="icon_descr_edited">taisyta</string>
    <string name="observer_cant_send_message_desc">Susisiekite su grupės administratoriumi.</string>
    <string name="button_delete_contact">Ištrinti adresatą</string>
    <string name="delete_contact_question">Ištrinti adresatą\?</string>
    <string name="create_group">Sukurti slaptą grupę</string>
    <string name="from_gallery_button">Iš galerijos</string>
    <string name="toast_permission_denied">Leidimas atmestas!</string>
    <string name="reject_contact_button">Atmesti</string>
    <string name="incorrect_code">Neteisingas saugumo kodas!</string>
    <string name="smp_servers_save">Įrašyti serverius</string>
    <string name="smp_save_servers_question">Įrašyti serverius\?</string>
    <string name="create_address">Sukurti adresą</string>
    <string name="delete_address">Ištrinti adresą</string>
    <string name="error_saving_user_password">Klaida įrašant naudotojo slaptažodį</string>
    <string name="create_profile_button">Sukurti</string>
    <string name="how_it_works">Kaip tai veikia</string>
    <string name="incoming_audio_call">Gaunamas garso skambutis</string>
    <string name="incoming_video_call">Gaunamas vaizdo skambutis</string>
    <string name="reject">Atmesti</string>
    <string name="no_call_on_lock_screen">Išjungti</string>
    <string name="settings_experimental_features">Eksperimentinės ypatybės</string>
    <string name="database_passphrase">Duomenų bazės slaptafrazė</string>
    <string name="delete_database">Ištrinti duomenų bazę</string>
    <string name="export_database">Eksportuoti duomenų bazę</string>
    <string name="import_database">Importuoti duomenų bazę</string>
    <string name="set_password_to_export_desc">Duomenų bazė yra šifruota naudojant atsitiktinę slaptafrazę. Prieš eksportuodami duomenų bazę, pakeiskite slaptafrazę.</string>
    <string name="error_exporting_chat_database">Klaida eksportuojant pokalbio duomenų bazę</string>
    <string name="error_stopping_chat">Klaida sustabdant pokalbį</string>
    <string name="import_database_question">Importuoti pokalbio duomenų bazę\?</string>
    <string name="current_passphrase">Dabartinė slaptafrazė…</string>
    <string name="encrypted_with_random_passphrase">Duomenų bazė yra šifruota naudojant atsitiktinę slaptafrazę, kurią galite pakeisti.</string>
    <string name="encrypt_database_question">Šifruoti duomenų bazę\?</string>
    <string name="error_with_info">Klaida: %s</string>
    <string name="button_edit_group_profile">Taisyti grupės profilį</string>
    <string name="group_link">Grupės nuoroda</string>
    <string name="button_create_group_link">Sukurti nuorodą</string>
    <string name="info_row_database_id">Duomenų bazės ID</string>
    <string name="error_changing_role">Klaida keičiant vaidmenį</string>
    <string name="conn_level_desc_direct">tiesioginis</string>
    <string name="conn_level_desc_indirect">netiesioginis (%1$s)</string>
    <string name="create_secret_group_title">Sukurti slaptą grupę</string>
    <string name="error_saving_group_profile">Klaida įrašant grupės profilį</string>
    <string name="dont_show_again">Daugiau neberodyti</string>
    <string name="theme_dark">Tamsus</string>
    <string name="reset_color">Atstatyti spalvas</string>
    <string name="save_color">Įrašyti spalvą</string>
    <string name="group_preferences">Grupės nuostatos</string>
    <string name="full_deletion">Ištrinti visiems</string>
    <string name="direct_messages">Tiesioginės žinutės</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages">Išnykstančios žinutės</string>
    <string name="timed_messages">Išnykstančios žinutės</string>
    <string name="v4_4_french_interface">Sąsaja prancūzų kalba</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Patobulintas privatumas ir saugumas</string>
    <string name="num_contacts_selected">Pažymėta adresatų: %d</string>
    <string name="delete_chat_profile_question">Ištrinti pokalbio profilį\?</string>
    <string name="error_importing_database">Klaida importuojant pokalbio duomenų bazę</string>
    <string name="delete_messages_after">Ištrinti žinutes po</string>
    <string name="database_will_be_encrypted">Duomenų bazė bus šifruota.</string>
    <string name="alert_title_no_group">Grupė nerasta!</string>
    <string name="error_deleting_link_for_group">Klaida ištrinant grupės nuorodą</string>
    <string name="error_updating_link_for_group">Klaida atnaujinant grupės nuorodą</string>
    <string name="database_upgrade">Duomenų bazės naujinimas</string>
    <string name="incompatible_database_version">Nesuderinama duomenų bazės versija</string>
    <string name="group_member_status_group_deleted">grupė ištrinta</string>
    <string name="save_and_update_group_profile">Įrašyti ir atnaujinti grupės profilį</string>
    <string name="delete_messages">Ištrinti žinutes</string>
    <string name="error_changing_message_deletion">Klaida keičiant nustatymą</string>
    <string name="error_encrypting_database">Klaida šifruojant duomenų bazę</string>
    <string name="encrypted_database">Šifruota duomenų bazė</string>
    <string name="restore_database_alert_confirm">Atkurti</string>
    <string name="create_group_link">Sukurti grupės nuorodą</string>
    <string name="delete_link">Ištrinti nuorodą</string>
    <string name="delete_link_question">Ištrinti nuorodą\?</string>
    <string name="error_creating_link_for_group">Klaida kuriant grupės nuorodą</string>
    <string name="how_simplex_works">Kaip SimpleX veikia</string>
    <string name="database_encrypted">Duomenų bazė šifruota!</string>
    <string name="group_member_status_creator">kūrėjas</string>
    <string name="delete_group_question">Ištrinti grupę\?</string>
    <string name="user_hide">Slėpti</string>
    <string name="error_saving_file">Klaida įrašant failą</string>
    <string name="hide_dev_options">Slėpti:</string>
    <string name="database_error">Duomenų bazės klaida</string>
    <string name="file_with_path">Failas: %s</string>
    <string name="profile_password">Profilio slaptažodis</string>
    <string name="remove_member_confirmation">Šalinti</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration">Patobulinta serverio konfigūracija</string>
    <string name="delete_chat_profile">Ištrinti pokalbio profilį</string>
    <string name="delete_profile">Ištrinti profilį</string>
    <string name="share_one_time_link">Sukurti vienkartinio pakvietimo nuorodą</string>
    <string name="delete_contact_menu_action">Ištrinti</string>
    <string name="save_and_notify_contact">Įrašyti ir pranešti adresatui</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_question">Įjungti automatinį žinučių ištrynimą\?</string>
    <string name="error_deleting_database">Klaida ištrinant pokalbio duomenų bazę</string>
    <string name="error_starting_chat">Klaida pradedant pokalbį</string>
    <string name="hide_profile">Slėpti profilį</string>
    <string name="import_database_confirmation">Importuoti</string>
    <string name="save_and_notify_contacts">Įrašyti ir pranešti adresatams</string>
    <string name="callstate_starting">pradedama…</string>
    <string name="use_chat">Naudoti pokalbį</string>
    <string name="icon_descr_speaker_off">Išjungti garsiakalbį</string>
    <string name="icon_descr_speaker_on">Įjungti garsiakalbį</string>
    <string name="alert_title_skipped_messages">Praleistos žinutės</string>
    <string name="settings_section_title_settings">NUSTATYMAI</string>
    <string name="theme_system">Sistemos</string>
    <string name="unknown_message_format">nežinomas žinutės formatas</string>
    <string name="simplex_link_contact">SimpleX adresato adresas</string>
    <string name="simplex_link_group">SimpleX grupės nuoroda</string>
    <string name="simplex_link_invitation">SimpleX vienkartinis pakvietimas</string>
    <string name="simplex_link_mode">SimpleX nuorodos</string>
    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Rodyti peržiūrą</string>
    <string name="auth_unlock">Atrakinti</string>
    <string name="share_verb">Bendrinti</string>
    <string name="tap_to_start_new_chat">Bakstelėkite, norėdami pradėti naują pokalbį</string>
    <string name="share_file">Bendrinti failą…</string>
    <string name="icon_descr_settings">Nustatymai</string>
    <string name="show_QR_code">Rodyti QR kodą</string>
    <string name="share_invitation_link">Bendrinti pakvietimo nuorodą</string>
    <string name="smp_servers">SMP serveriai</string>
    <string name="use_simplex_chat_servers__question">Naudoti SimpleX Chat serverius\?</string>
    <string name="network_disable_socks">Naudoti tiesioginį interneto ryšį\?</string>
    <string name="update_network_settings_confirmation">Atnaujinti</string>
    <string name="update_network_settings_question">Atnaujinti tinklo nustatymus\?</string>
    <string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat žinutės</string>
    <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat skambučiai</string>
    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Rodyti adresatą ir žinutę</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Rodyti tik adresatą</string>
    <string name="auth_stop_chat">Stabdyti pokalbį</string>
    <string name="share_message">Bendrinti žinutę…</string>
    <string name="use_camera_button">Kamera</string>
    <string name="thank_you_for_installing_simplex">Dėkojame, kad įdiegėte SimpleX Chat!</string>
    <string name="smp_servers_use_server">Naudoti serverį</string>
    <string name="network_enable_socks">Naudoti SOCKS įgaliotąjį serverį\?</string>
    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
    <string name="share_link">Bendrinti nuorodą</string>
    <string name="tap_to_activate_profile">Bakstelėkite, norėdami aktyvuoti profilį.</string>
    <string name="language_system">Sistemos</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth palaikymas ir kiti patobulinimai.</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join">Bakstelėkite, norėdami prisijungti</string>
    <string name="show_call_on_lock_screen">Rodyti</string>
    <string name="stop_chat_confirmation">Stabdyti</string>
    <string name="upgrade_and_open_chat">Naujinti ir atverti pokalbį</string>
    <string name="switch_verb">Perjungti</string>
    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">neskaityta</string>
    <string name="show_dev_options">Rodyti:</string>
    <string name="stop_chat_question">Stabdyti pokalbį\?</string>
    <string name="update_database">Atnaujinti</string>
    <string name="unknown_error">Nežinoma klaida</string>
    <string name="add_contact_or_create_group">Pradėti naują pokalbį</string>
    <string name="callstate_waiting_for_answer">laukiama, kol bus atsiliepta…</string>
    <string name="callstate_waiting_for_confirmation">laukiama patvirtinimo…</string>
    <string name="icon_descr_video_off">Išjungti vaizdą</string>
    <string name="icon_descr_video_on">Įjungti vaizdą</string>
    <string name="your_privacy">Jūsų privatumas</string>
    <string name="settings_section_title_you">JŪS</string>
    <string name="wrong_passphrase_title">Neteisinga slaptafrazė!</string>
    <string name="app_name">SimpleX</string>
    <string name="sender_you_pronoun">jūs</string>
    <string name="description_via_group_link">per grupės nuorodą</string>
    <string name="description_via_contact_address_link">per adresato adreso nuorodą</string>
    <string name="description_via_one_time_link">per vienkartinę nuorodą</string>
    <string name="simplex_link_connection">per %1$s</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser">Per naršyklę</string>
    <string name="waiting_for_file">Laukiama failo</string>
    <string name="voice_message_with_duration">Balso žinutė (%1$s)</string>
    <string name="voice_message_send_text">Balso žinutė…</string>
    <string name="view_security_code">Rodyti saugumo kodą</string>
    <string name="icon_descr_address">SimpleX adresas</string>
    <string name="your_SMP_servers">Jūsų SMP serveriai</string>
    <string name="your_ICE_servers">Jūsų ICE serveriai</string>
    <string name="users_add">Pridėti profilį</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Visi pokalbiai ir žinutės bus ištrinti – to neįmanoma bus atšaukti!</string>
    <string name="welcome">Sveiki!</string>
    <string name="attach">Pridėti</string>
    <string name="observer_cant_send_message_title">Jūs negalite siųsti žinučių!</string>
    <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX logotipas</string>
    <string name="your_settings">Jūsų nustatymai</string>
    <string name="smp_servers_your_server">Jūsų serveris</string>
    <string name="smp_servers_your_server_address">Jūsų serverio adresas</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Pridėti į kitą įrenginį</string>
    <string name="using_simplex_chat_servers">Naudojami SimpleX Chat serveriai.</string>
    <string name="network_settings">Išplėstiniai tinklo nustatymai</string>
    <string name="your_current_profile">Jūsų dabartinis profilis</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Jūsų profilis yra saugomas jūsų įrenginyje ir bendrinamas tik su jūsų adresatais. SimpleX serveriai negali matyti jūsų profilio.</string>
    <string name="icon_descr_video_call">vaizdo skambutis</string>
    <string name="your_calls">Jūsų skambučiai</string>
    <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE serveriai</string>
    <string name="your_ice_servers">Jūsų ICE serveriai</string>
    <string name="snd_group_event_user_left">jūs išėjote</string>
    <string name="group_member_role_admin">administratorius</string>
    <string name="incognito_random_profile">Jūsų atsitiktinis profilis</string>
    <string name="chat_preferences_you_allow">Jūs leidžiate</string>
    <string name="your_preferences">Jūsų nuostatos</string>
    <string name="v4_3_voice_messages">Balso žinutės</string>
    <string name="voice_messages">Balso žinutės</string>
    <string name="chat_preferences_yes">taip</string>
    <string name="you_joined_this_group">Jūs prisijungėte prie šios grupės</string>
    <string name="database_downgrade_warning">Įspėjimas: galite prarasti tam tikrus duomenis!</string>
    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Jūs nustosite gauti žinutes iš šios grupės. Pokalbio istorija bus išsaugota.</string>
    <string name="group_info_member_you">jūs: %1$s</string>
    <string name="personal_welcome">Sveiki, %1$s!</string>
    <string name="your_chats">Pokalbiai</string>
    <string name="wrong_passphrase">Neteisinga duomenų bazės slaptafrazė</string>
    <string name="icon_descr_video_snd_complete">Vaizdo įrašas išsiųstas</string>
    <string name="voice_message">Balso žinutė</string>
    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX komanda</string>
    <string name="whats_new">Kas naujo</string>
    <string name="save_and_notify_group_members">Įrašyti ir pranešti grupės nariams</string>
    <string name="callstate_received_confirmation">gautas patvirtinimas…</string>
    <string name="read_more_in_github">Išsamiau skaitykite mūsų „GitHub“ saugykloje</string>
    <string name="icon_descr_call_missed">Praleistas skambutis</string>
    <string name="settings_section_title_chats">POKALBIAI</string>
    <string name="settings_section_title_themes">APIPAVIDALINIMAI</string>
    <string name="settings_section_title_incognito">Inkognito veiksena</string>
    <string name="settings_section_title_messages">ŽINUTĖS IR FAILAI</string>
    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Norėdami naudoti importuotą pokalbio duomenų bazę, paleiskite programėlę iš naujo.</string>
    <string name="button_add_members">Pakviesti narius</string>
    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Išnykstančios žinutės šiame pokalbyje yra uždraustos.</string>
    <string name="voice_messages_are_prohibited">Balso žinutės šioje grupėje yra uždraustos.</string>
    <string name="connect_via_group_link">Prisijungti per grupės nuorodą\?</string>
    <string name="connect_via_contact_link">Prisijungti per adresato adresą?</string>
    <string name="sending_files_not_yet_supported">failų siuntimas kol kas nepalaikomas</string>
    <string name="invalid_message_format">neteisingas žinutės formatas</string>
    <string name="receiving_files_not_yet_supported">failų gavimas kol kas nepalaikomas</string>
    <string name="invalid_chat">neteisingas pokalbis</string>
    <string name="invalid_data">neteisingi duomenys</string>
    <string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognito per vienkartinę nuorodą</string>
    <string name="contact_already_exists">Adresatas jau yra</string>
    <string name="database_initialization_error_title">Nepavyksta inicijuoti duomenų bazės</string>
    <string name="notification_preview_mode_message">Žinutės tekstas</string>
    <string name="notification_preview_somebody">Paslėptas adresatas:</string>
    <string name="share_image">Bendrinti mediją…</string>
    <string name="large_file">Didelis failas!</string>
    <string name="voice_messages_prohibited">Balso žinutės uždraustos!</string>
    <string name="send_verb">Siųsti</string>
    <string name="error_loading_smp_servers">Klaida įkeliant SMP serverius</string>
    <string name="error_saving_xftp_servers">Klaida įrašant XFTP serverius</string>
    <string name="error_loading_xftp_servers">Klaida įkeliant XFTP serverius</string>
    <string name="cannot_receive_file">Nepavyksta gauti failo</string>
    <string name="smp_server_test_create_queue">Sukurti eilę</string>
    <string name="error_smp_test_certificate">Gali būti, kad liudijimo kontrolinis kodas serverio adrese yra neteisingas</string>
    <string name="smp_server_test_delete_file">Ištrinti failą</string>
    <string name="image_decoding_exception_title">Dekodavimo klaida</string>
    <string name="clear_chat_button">Išvalyti pokalbį</string>
    <string name="unmute_chat">Įjungti pranešimus</string>
    <string name="invalid_QR_code">Neteisingas QR kodas</string>
    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Šis QR kodas nėra nuoroda!</string>
    <string name="connect_via_link">Prisijungti per nuorodą</string>
    <string name="security_code">Saugumo kodas</string>
    <string name="mark_code_verified">Žymėti kaip patvirtintą</string>
    <string name="chat_lock">SimpleX užraktas</string>
    <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Įrašyti WebRTC ICE serveriai bus pašalinti.</string>
    <string name="save_archive">Įrašyti archyvą</string>
    <string name="button_send_direct_message">Siųsti tiesioginę žinutę</string>
    <string name="button_remove_member">Šalinti narį</string>
    <string name="theme_light">Šviesus</string>
    <string name="feature_enabled_for_you">įjungta jums</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Tiek jūs, tiek ir jūsų adresatas gali siųsti išnykstančias žinutes.</string>
    <string name="group_members_can_send_voice">Grupės nariai gali siųsti balso žinutes.</string>
    <string name="v4_2_security_assessment_desc">SimpleX Chat saugumo auditą atliko „Trail of Bits“.</string>
    <string name="v4_2_security_assessment">Saugumo įvertinimas</string>
    <string name="save_group_profile">Įrašyti grupės profilį</string>
    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Tiek jūs, tiek ir jūsų adresatas gali negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Tiek jūs, tiek ir jūsų adresatas gali siųsti balso žinutes.</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_desc">Norėdami gauti pranešimus, įveskite duomenų bazės slaptafrazę</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact">Adresato vardas</string>
    <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX užraktas</string>
    <string name="la_notice_turn_on">Įjungti</string>
    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX užraktas įjungtas</string>
    <string name="auth_enable_simplex_lock">Įjungti SimpleX užraktą</string>
    <string name="message_delivery_error_title">Žinutės pristatymo klaida</string>
    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Žinutė bus ištrinta visiems nariams.</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">išsiųsta</string>
    <string name="copied">Nukopijuota į iškarpinę</string>
    <string name="choose_file">Failas</string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">aukščiau, o tuomet:</string>
    <string name="clear_chat_question">Išvalyti pokalbį\?</string>
    <string name="mark_unread">Žymėti kaip neskaitytą</string>
    <string name="invalid_contact_link">Neteisinga nuoroda!</string>
    <string name="smp_servers_check_address">Patikrinkite serverio adresą ir bandykite dar kartą.</string>
    <string name="smp_servers_invalid_address">Neteisingas serverio adresas!</string>
    <string name="network_session_mode_user">Pokalbio profilis</string>
    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profilis yra bendrinamas tik su jūsų adresatais.</string>
    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Išsamiau skaitykite mūsų <font color="#0088ff">„GitHub“ saugykloje</font>.]]></string>
    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS ĮGALIOTASIS SERVERIS</string>
    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Įrašyti slaptafrazę ir atverti pokalbį</string>
    <string name="restore_database">Atkurti atsarginę duomenų bazės kopiją</string>
    <string name="restore_database_alert_title">Atkurti atsarginę duomenų bazės kopiją\?</string>
    <string name="group_invitation_item_description">pakvietimas į %1$s grupę</string>
    <string name="leave_group_button">Išeiti</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">keičiamas adresas…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">keičiamas %s adresas…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">keičiamas adresas…</string>
    <string name="invite_to_group_button">Pakviesti į grupę</string>
    <string name="clear_contacts_selection_button">Išvalyti</string>
    <string name="button_leave_group">Išeiti iš grupės</string>
    <string name="role_in_group">Vaidmuo</string>
    <string name="group_is_decentralized">Grupė yra pilnai decentralizuota – ji yra matoma tik nariams.</string>
    <string name="theme">Apipavidalinimas</string>
    <string name="feature_enabled_for_contact">įjungta adresatui</string>
    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Išnykstančios žinutės šioje grupėje yra uždraustos.</string>
    <string name="group_members_can_send_dms">Grupės nariai gali siųsti tiesiogines žinutes.</string>
    <string name="group_members_can_send_disappearing">Grupės nariai gali siųsti išnykstančias žinutes.</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Slėpti programėlės ekraną paskiausių programėlių sąraše.</string>
    <string name="chat_preferences_contact_allows">Adresatas leidžia</string>
    <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Balso žinutės šiame pokalbyje yra uždraustos.</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Išsiųstos žinutės bus ištrintos po nustatyto laiko.</string>
    <string name="user_unhide">Nebeslėpti</string>
    <string name="la_lock_mode">SimpleX užrakto veiksena</string>
    <string name="host_verb">Serveris</string>
    <string name="callstatus_missed">praleistas skambutis</string>
    <string name="enable_lock">Įjungti užraktą</string>
    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Norėdami sukurti naują pokalbio profilį, paleiskite programėlę iš naujo.</string>
    <string name="join_group_question">Prisijungti prie grupės\?</string>
    <string name="database_restore_error">Duomenų bazės atkūrimo klaida</string>
    <string name="alert_message_no_group">Šios grupės daugiau nebėra.</string>
    <string name="network_option_seconds_label">sek.</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Vaidmuo bus pakeistas į „%s“. Visiems grupėje bus pranešta.</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Vaidmuo bus pakeistas į „%s“. Narys gaus naują pakvietimą.</string>
    <string name="chat_preferences">Pokalbio nuostatos</string>
    <string name="contact_preferences">Adresato nuostatos</string>
    <string name="join_group_button">Prisijungti</string>
    <string name="change_verb">Keisti</string>
    <string name="conn_stats_section_title_servers">SERVERIAI</string>
    <string name="clear_chat_menu_action">Išvalyti</string>
    <string name="unhide_profile">Nebeslėpti profilio</string>
    <string name="videos_limit_title">Per daug vaizdo įrašų!</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr">Prisijungti per nuorodą / QR kodą</string>
    <string name="save_profile_password">Įrašyti profilio slaptažodį</string>
    <string name="decryption_error">Iššifravimo klaida</string>
    <string name="description_via_group_link_incognito">inkognito per grupės nuorodą</string>
    <string name="smp_server_test_create_file">Sukurti failą</string>
    <string name="lock_not_enabled">SimpleX užraktas neįjungtas!</string>
    <string name="icon_descr_send_message">Siųsti žinutę</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_hash">Bloga žinutės maiša</string>
    <string name="messages_section_title">Žinutės</string>
    <string name="messages_section_description">Šis nustatymas yra taikomas jūsų dabartiniame pokalbio profilyje esančioms žinutėms</string>
    <string name="incognito">Inkognito</string>
    <string name="unhide_chat_profile">Nebeslėpti pokalbio profilio</string>
    <string name="smp_server_test_download_file">Atsisiųsti failą</string>
    <string name="la_immediately">Nedelsiant</string>
    <string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS įgaliotojo serverio nustatymai</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_hash">Skiriasi ankstesnės žinutės maiša.</string>
    <string name="change_database_passphrase_question">Keisti duomenų bazės slaptafrazę\?</string>
    <string name="network_proxy_port">prievadas %d</string>
    <string name="stop_rcv_file__message">Failo gavimas bus sustabdytas.</string>
    <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Naudoti SOCKS įgaliotąjį serverį</string>
    <string name="video_descr">Vaizdo įrašas</string>
    <string name="clear_verb">Išvalyti</string>
    <string name="icon_descr_context">Konteksto piktograma</string>
    <string name="revoke_file__message">Failas bus ištrintas iš serverių.</string>
    <string name="mark_read">Žymėti kaip skaitytą</string>
    <string name="port_verb">Prievadas</string>
    <string name="stop_snd_file__message">Failo siuntimas bus sustabdytas.</string>
    <string name="stop_file__confirm">Stabdyti</string>
    <string name="stop_file__action">Stabdyti failą</string>
    <string name="stop_rcv_file__title">Stabdyti failo gavimą\?</string>
    <string name="stop_snd_file__title">Stabdyti failo siuntimą\?</string>
    <string name="this_text_is_available_in_settings">Šis tekstas yra prieinamas nustatymuose</string>
    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Garso/vaizdo skambučiai yra uždrausti.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Tiek jūs, tiek ir jūsų adresatas gali skambinti.</string>
    <string name="v4_5_message_draft">Žinutės juodraštis</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Apsaugokite slaptažodžiu savo pokalbių profilius!</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_id">Blogas žinutės ID</string>
    <string name="lock_after">Užrakinti po</string>
    <string name="alert_title_group_invitation_expired">Pakvietimas nebegalioja!</string>
    <string name="icon_descr_add_members">Pakviesti narius</string>
    <string name="leave_group_question">Išeiti iš grupės\?</string>
    <string name="unknown_database_error_with_info">Nežinoma duomenų bazės klaida: %s</string>
    <string name="users_delete_with_connections">Profilis ir ryšiai su serveriu</string>
    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Tiesioginės žinutės tarp narių šioje grupėje yra uždraustos.</string>
    <string name="audio_video_calls">Garso/vaizdo skambučiai</string>
    <string name="available_in_v51">"
\nPrieinama versijoje v5.1"</string>
    <string name="gallery_video_button">Vaizdo įrašas</string>
    <string name="v5_0_large_files_support">Vaizdo įrašai ir failai iki 1GB</string>
    <string name="search_verb">Ieškoti</string>
    <string name="la_mode_off">Išjungta</string>
    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Atskiras TCP ryšys (ir SOCKS kredencialas) bus naudojamas <b>kiekvienam pokalbių profiliui, kurį turite programoje</b>.]]></string>
    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">Nepavyko iššifruoti %1$d pranešimų.</string>
    <string name="button_add_welcome_message">Pridėti sveikinimo pranešimą</string>
    <string name="v5_2_more_things">Dar keletas dalykų</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Visi grupės nariai liks prisijungę.</string>
    <string name="authentication_cancelled">Autentiškumo patvirtinimas atšauktas</string>
    <string name="always_use_relay">Visada naudoti relę</string>
    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Paprašė leidimo gauti nuotrauką</string>
    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minučių</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Mažiausiai bateriją eikvojantis variantas</b>. Jūs gausite sistemos pranešimus tik kai bus atidaryta programėlė (NEBUS fone veikiančios paslaugos).]]></string>
    <string name="abort_switch_receiving_address">Atšaukti adreso keitimą</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatiškai priimti susisiekimo užklausas</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Kai jį suvedate visi duomenys yra pašalinami.</string>
    <string name="network_session_mode_entity_description">Atskiras TCP ryšys (ir SOCKS kredencialas) bus naudojamas <b>kiekvienam adresatui ir grupės nariui</b>.
\n<b>Prašome atkreipti dėmesį</b>: jei turite daug atskirų ryšių, akumuliatoriaus ir interneto sąnaudos gali būti žymiai didesnės, kartais ryšio gali visiškai nepavykti užmegzti.</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s nori su jumis susisiekti per</string>
    <string name="turning_off_service_and_periodic">Yra įjungtas akumuliatoriaus naudojimo optimizavimas, kuris išjungia fone veikiančią paslaugą ir periodines naujų pranešimų užklausas. Juos iš naujo įjungti galite programos nustatymuose.</string>
    <string name="notifications_mode_service">Visad įjungta</string>
    <string name="notifications_mode_off_desc">Programėlė gaus sistemos pranešimus tik tada, kai ji bus įjungta, jokia fone veikianti paslauga nebus paleista</string>
    <string name="accept_contact_button">Priimti</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">Priimti inkognito adresatą</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">Pridėti serverį iš sąrašo</string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">Administratoriai gali sukurti prisijungimo prie grupių nuorodas.</string>
    <string name="notifications_mode_service_desc">Pastoviai fone veikianti paslauga. Sistemos pranešimai bus rodomi iš karto gavus žinutę.</string>
    <string name="la_authenticate">Patvirtinti autentiškumą</string>
    <string name="add_address_to_your_profile">Pridėkite adresą prie savo profilio, kad jūsų kontaktai galėtų bendrinti jį su kitais. Apie profilio atnaujinimą bus pranešta jūsų adresatams.</string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Paprašė leidimo gauti vaizdo įrašą</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Ar norite atšaukti adreso keitimą\?</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adreso keitimas bus atšauktas. Bus naudojamas ankstusis gavimo adresas.</string>
    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minutės</string>
    <string name="icon_descr_audio_on">Įjungti garsą</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">Išjungti garsą</string>
    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Visi programos duomenys yra ištrinami.</string>
    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Programos prieigos kodas pakeičiamas susinaikinimo prieigos kodu.</string>
    <string name="empty_chat_profile_is_created">Sukuriamas tuščias pokalbių profilis nurodytu pavadinimu ir programėlė atsidaro kaip įprasta.</string>
    <string name="settings_section_title_app">PROGRAMĖLĖ</string>
    <string name="keychain_is_storing_securely">Saugiai saugoti slaptažodžiui yra naudojamas \"Android Keystore\". Jis jums leidžia gauti sistemos pranešimus.</string>
    <string name="color_secondary_variant">Papildoma antrinė spalva</string>
    <string name="color_primary_variant">Papildoma pagrindinė spalva</string>
    <string name="allow_to_send_files">Leisti siųsti failus ir mediją.</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Atšaukti</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">Praleista %1$d pranešimų.</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Jūsų adresatai nepraras ryšio su jumis.</string>
    <string name="callstatus_accepted">priimtas skambutis</string>
    <string name="accept">Priimti</string>
    <string name="integrity_msg_skipped">Praleistas (-i) %1$d pranešimas (-ai)</string>
    <string name="auto_accept_images">Automatiškai priimti nuotraukas</string>
    <string name="full_backup">Programos duomenų atsarginė kopija</string>
    <string name="color_primary">Pagrindinė spalva</string>
    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Saugiai saugoti slaptažodžiui, naujai paleidus programą ar jį pakeitus, naudojamas \"Android Keystore\". Jis jums leis gauti sistemos pranešimus.</string>
    <string name="color_background">Fonas</string>
    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 sekundžių</string>
    <string name="allow_message_reactions_only_if">Leisti reaguoti į pranešimus tik, jei tai leidžia jūsų adresatas.</string>
    <string name="learn_more_about_address">Apie SimpleX adresą</string>
    <string name="network_enable_socks_info">Ar norite prieiga prie serverių gauti per SOCKS tarpinį serverį naudojant prievadą %d\? Prieš įjungiant šią parinktį, tarpinis serveris turi būti paleistas.</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Jūsų adresatai nepraras ryšio su jumis. Apie profilio pakeitimus bus pranešta jūsų adresatams.</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">garso skambutis (nėra užšifruotas nuo vieno galo iki kito galo)</string>
    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s NARIŲ</string>
    <string name="address_section_title">Adresas</string>
    <string name="accept_feature">Priimti</string>
    <string name="allow_calls_only_if">Leisti skambučius tik, jei juos leidžia jūsų adresatas.</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">sutinkama dėl užšifravimo..</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">sutinkama su %s šifravimu…</string>
    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Leisti mano adresatams reaguoti į pranešimus.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_call">Leisti mano adresatams man skambinti.</string>
    <string name="allow_message_reactions">Leisti reaguoti į pranešimus.</string>
    <string name="v5_0_app_passcode">Programos prieigos kodas</string>
    <string name="v5_1_better_messages">Geresni pranešimai</string>
    <string name="la_auth_failed">Autentiškumo patvirtinimas nepavyko</string>
    <string name="accept_connection_request__question">Ar norite priimti sujungimo užklausą\?</string>
    <string name="one_time_link_short">vienkartinė nuoroda</string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">Priimti</string>
    <string name="auto_accept_contact">Automatiškai priimti</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Geriau baterijai</b>. Fono paslauga tikrina pranešimus kas 10 minučių. Galite praleisti skambučius arba skubius pranešimus.]]></string>
    <string name="callstatus_in_progress">vyksta skambutis</string>
    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Atšaukti tiesioginę žinutę</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Nepavyko pakviesti kontaktų!</string>
    <string name="icon_descr_call_progress">Vyksta skambutis</string>
    <string name="feature_cancelled_item">atšaukta %s</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Galima išjungti nustatymuose</b> - pranešimai vis tiek bus rodomi kol programėlė veikia.]]></string>
    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">atšaukti nuorodos peržiūrą</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Jūs ir jūsų kontaktas galite pridėti reakcijas į žinutę.</string>
    <string name="call_on_lock_screen">Skambučiai užrakinimo ekrane:</string>
    <string name="invite_prohibited">Nepavyko pakviesti kontakto!</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Pagal pokalbių profilį (numatytieji nustatymai) arba pagal ryšį (BETA).</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Naudoja daugiau baterijos</b>! Fono paslauga veikia visada - pranešimai rodomi, kai tik atsiranda žinučių.]]></string>
    <string name="cannot_access_keychain">Negalima pasiekti \"Keystore\", kad išsaugotumėte duomenų bazės slaptažodį</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Atšaukti failo peržiūrą</string>
    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Atšaukti vaizdo peržiūrą</string>
    <string name="share_text_database_id">Duomenų bazės ID: %d</string>
    <string name="delete_and_notify_contact">Ištrinti ir pranešti adresatui</string>
    <string name="send_disappearing_message_custom_time">Tinkintas laikas</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabų, bulgarų, suomių, hebrajų, tajų ir ukrainiečių – dėkojame naudotojams ir Weblate.</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 naujos naudotojo sąsajos kalbos</string>
    <string name="v5_1_custom_themes">Tinkinti apipavidalinimai</string>
    <string name="multicast_connect_automatically">Prisijungti automatiškai</string>
    <string name="chat_database_imported">Pokalbio duomenų bazė importuota</string>
    <string name="connect_via_invitation_link">Prisijungti per vienkartinę nuorodą?</string>
    <string name="icon_descr_close_button">Užvėrimo mygtukas</string>
    <string name="devices">Įrenginiai</string>
    <string name="connection_error_auth">Ryšio klaida (AUTH)</string>
    <string name="disable_notifications_button">Išjungti pranešimus</string>
    <string name="continue_to_next_step">Tęsti</string>
    <string name="chat_database_deleted">Pokalbio duomenų bazė ištrinta</string>
    <string name="choose_file_title">Pasirinkti failą</string>
    <string name="contribute">Talkinti</string>
    <string name="receipts_section_contacts">Adresatai</string>
    <string name="settings_developer_tools">Plėtotojo įrankiai</string>
    <string name="clear_note_folder_warning">Visos žinutės bus ištrintos – to neįmanoma bus atšaukti!</string>
    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Pridėti adresatą</b>: sukurti naują pakvietimo nuorodą arba prisijungti per gautą nuorodą.]]></string>
    <string name="camera_not_available">Kamera neprieinama</string>
    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Adresatai gali žymėti žinutes ištrynimui; jūs galėsite jas peržiūrėti.</string>
    <string name="create_another_profile_button">Sukurti profilį</string>
    <string name="creating_link">Kuriama nuoroda…</string>
    <string name="deleted_description">ištrinta</string>
    <string name="delivery_receipts_are_disabled">Pranešimai apie pristatymą yra išjungti!</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Leisti</string>
    <string name="in_developing_title">Jau greitai!</string>
    <string name="developer_options_section">Plėtotojo parinktys</string>
    <string name="colored_text">spalvotas</string>
    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Jau prisijungiama prie grupės!</string>
    <string name="connect_plan_connect_via_link">Prisijungti per nuorodą?</string>
    <string name="create_simplex_address">Sukurti SimpleX adresą</string>
    <string name="ttl_h">%dval.</string>
    <string name="agent_critical_error_title">Kritinė klaida</string>
    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Sukurti grupę</b>: sukurti naują grupę.]]></string>
    <string name="add_contact_tab">Pridėti adresatą</string>
    <string name="customize_theme_title">Tinkinti apipavidalinimą</string>
    <string name="chat_database_section">POKALBIO DUOMENŲ BAZĖ</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Naudotojo sąsaja kinų ir ispanų kalbomis</string>
    <string name="delivery_receipts_title">Pranešimai apie pristatymą!</string>
    <string name="auth_disable_simplex_lock">Išjungti SimpleX užraktą</string>
    <string name="delivery">Pristatymas</string>
    <string name="change_lock_mode">Keisti užrakto veikseną</string>
    <string name="ttl_d">%dd.</string>
    <string name="disappearing_message">Išnykstanti žinutė</string>
    <string name="receipts_contacts_title_disable">Išjungti pranešimus apie pristatymą?</string>
    <string name="send_receipts_disabled">išjungta</string>
    <string name="v5_4_better_groups">Geresnės grupės</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Sukurti grupę naudojant atsitiktinį profilį.</string>
    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Programėlė šifruoja naujus vietinius failus (išskyrus vaizdo įrašus).</string>
    <string name="connect_plan_already_connecting">Jau jungiamasi!</string>
    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Prisijungti tiesiogiai?</string>
    <string name="create_group_button">Sukurti grupę</string>
    <string name="dark_theme">Tamsus apipavidalinimas</string>
</resources>