<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about_simplex_chat">Sobre o SimpleX Chat</string>
    <string name="about_simplex">Sobre o SimpleX</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">1 dia</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">1 semana</string>
    <string name="chat_item_ttl_month">1 mês</string>
    <string name="a_plus_b">a + b</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Não é possível convidar contatos!</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">mudando endereço…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">mudando endereço para %s…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">mudando endereço…</string>
    <string name="change_role">Mudar função</string>
    <string name="change_verb">Mudar</string>
    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Você e seu contato podem excluir mensagens enviadas de forma irreversível.</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Pode ser desativado nas configurações</b> – as notificações ainda serão exibidas enquanto o aplicativo estiver em execução.]]></string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Você e seu contato podem enviar mensagens de voz.</string>
    <string name="notifications_mode_off_desc">O aplicativo pode receber notificações apenas quando estiver em execução, nenhum serviço em segundo plano será iniciado</string>
    <string name="notifications_mode_service">Sempre ativada</string>
    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Verifica novas mensagens a cada 10 minutos por até 1 minuto</string>
    <string name="auth_unavailable">Autenticação indisponível</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Cancelar visualização do arquivo</string>
    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Pediu para receber a imagem</string>
    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Cancelar mensagem ao vivo</string>
    <string name="back">Voltar</string>
    <string name="choose_file">Arquivo</string>
    <string name="accept_contact_button">Aceitar</string>
    <string name="clear_chat_question">Limpar chat\?</string>
    <string name="clear_verb">Limpar</string>
    <string name="clear_chat_button">Limpar chat</string>
    <string name="clear_chat_menu_action">Limpar</string>
    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">cancelar pré-visualização do link</string>
    <string name="feature_cancelled_item">cancelado %s</string>
    <string name="app_version_name">Versão do App: v%s</string>
    <string name="callstatus_calling">chamando…</string>
    <string name="callstatus_in_progress">chamada em andamento</string>
    <string name="accept">Aceitar</string>
    <string name="call_already_ended">Chamada já encerrada!</string>
    <string name="icon_descr_call_progress">Chamada em andamento</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">Chamada encerrada</string>
    <string name="answer_call">Atender ligação</string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">hash de mensagem incorreto</string>
    <string name="integrity_msg_bad_id">ID de mensagem incorreta</string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Observação</b>: você NÃO poderá recuperar ou alterar a senha se a perder.]]></string>
    <string name="cannot_receive_file">Não é possível receber o arquivo</string>
    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Cancelar visualização da imagem</string>
    <string name="icon_descr_close_button">Botão Fechar</string>
    <string name="clear_verification">Limpar verificação</string>
    <string name="app_version_title">Versão do App</string>
    <string name="bold_text">negrito</string>
    <string name="callstatus_error">erro de chamada</string>
    <string name="settings_audio_video_calls">Chamadas de áudio e vídeo</string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">Aceitar</string>
    <string name="call_on_lock_screen">Chamadas na tela de bloqueio:</string>
    <string name="icon_descr_audio_on">Áudio ligado</string>
    <string name="chat_database_imported">Banco de dados de chat importado</string>
    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore é usada para armazenar a senha com segurança - permite que o serviço de notificação funcione.</string>
    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">A Android Keystore será usada para armazenar a senha com segurança depois que você reiniciar o aplicativo ou alterar a senha - isso permitirá o recebimento de notificações.</string>
    <string name="cannot_access_keychain">Não é possível acessar a Keystore para salvar a senha do banco de dados</string>
    <string name="chat_archive_section">ARQUIVO DE CHAT</string>
    <string name="chat_is_stopped_indication">O chat está parado</string>
    <string name="clear_contacts_selection_button">Limpar</string>
    <string name="chat_preferences">Preferências de chat</string>
    <string name="network_session_mode_user">perfil de chat</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">Áudio desligado</string>
    <string name="auto_accept_images">Aceitar imagens automaticamente</string>
    <string name="chat_database_deleted">Banco de dados de chat excluído</string>
    <string name="invite_prohibited">Não é possível convidar o contato!</string>
    <string name="turning_off_service_and_periodic">A otimização da bateria está ativa, desligando o serviço em segundo plano e as solicitações periódicas de novas mensagens. Você pode reativá-los através das configurações.</string>
    <string name="database_initialization_error_title">Não é possível inicializar o banco de dados</string>
    <string name="attach">Anexar</string>
    <string name="cancel_verb">Cancelar</string>
    <string name="chat_console">Console de chat</string>
    <string name="smp_servers_check_address">Verifique o endereço do servidor e tente novamente.</string>
    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada perfil de chat que você tiver no aplicativo</b>.]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Melhor para bateria</b>. Você receberá notificações apenas quando o aplicativo estiver em execução (sem segundo plano).]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Consome mais bateria</b>! O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações são exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.]]></string>
    <string name="settings_section_title_chats">CHATS</string>
    <string name="settings_section_title_icon">ÍCONE DO APP</string>
    <string name="chat_database_section">BANCO DE DADOS DE CHAT</string>
    <string name="chat_is_running">O chat está em execução</string>
    <string name="chat_is_stopped">O chat está parado</string>
    <string name="change_database_passphrase_question">Alterar senha do banco de dados\?</string>
    <string name="chat_archive_header">Arquivo de chat</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">endereço alterado para você</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Você e seu contato podem enviar mensagens temporárias.</string>
    <string name="full_backup">Backup de dados do aplicativo</string>
    <string name="settings_section_title_calls">CHAMADAS</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Aceitar solicitações de contato automaticamente</string>
    <string name="appearance_settings">Aparência</string>
    <string name="notifications_mode_service_desc">O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.</string>
    <string name="network_session_mode_entity_description">Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada contato e membro do grupo</b>.
\n<b>Observação</b>: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego pode ser substancialmente maior e algumas conexões podem falhar.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Bom para bateria</b>. O serviço em segundo plano procura por mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas ou mensagens urgentes.]]></string>
    <string name="callstatus_ended">chamda encerrada %1$s</string>
    <string name="chat_with_developers">Chat com os desenvolvedores</string>
    <string name="create_group_link">Criar link de grupo</string>
    <string name="button_create_group_link">Criar link</string>
    <string name="create_secret_group_title">Criar grupo secreto</string>
    <string name="theme_dark">Escuro</string>
    <string name="connect_via_invitation_link">Conectar via link de convite\?</string>
    <string name="connect_via_contact_link">Conectar via link de contato\?</string>
    <string name="smp_server_test_create_queue">Criar fila</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact">Nome de contato</string>
    <string name="notification_preview_somebody">Contato oculto:</string>
    <string name="copy_verb">Copiar</string>
    <string name="allow_verb">Permitir</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">Permitir enviar mensagens temporárias.</string>
    <string name="allow_direct_messages">Permitir o envio de mensagens diretas aos membros.</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr">Conectar via link/QR</string>
    <string name="clear_chat_warning">Todas as mensagens serão excluídas - isso não pode ser desfeito! As mensagens serão excluídas APENAS para você.</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">Adicionar servidores pré-definidos</string>
    <string name="smp_servers_add">Adicionar servidor…</string>
    <string name="create_your_profile">Crie seu perfil</string>
    <string name="icon_descr_context">Ícone de contexto</string>
    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Contato e todas as mensagens serão excluídas - isso não pode ser desfeito!</string>
    <string name="copied">Copiado para a área de transferência</string>
    <string name="accept_connection_request__question">Aceitar solicitação de conexão\?</string>
    <string name="network_settings">Configurações de rede avançadas</string>
    <string name="create_address">Criar endereço</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Todos os seus contatos permanecerão conectados.</string>
    <string name="callstatus_accepted">chamada aceita</string>
    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">Contato tem criptografia e2e</string>
    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">contato não tem criptografia e2e</string>
    <string name="contact_preferences">Preferências de contato</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">Permite excluir irreversivelmente as mensagens enviadas.</string>
    <string name="chat_preferences_always">sempre</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Adicione servidores escaneando o QR code.</string>
    <string name="allow_to_send_voice">Permitir enviar mensagens de voz.</string>
    <string name="create_group">Criar grupo secreto</string>
    <string name="always_use_relay">Sempre usar relay</string>
    <string name="users_add">Adicionar perfil</string>
    <string name="connect_via_link">Conectar via link</string>
    <string name="create_profile">Criar perfil</string>
    <string name="database_encrypted">Banco de dados criptografado!</string>
    <string name="group_member_status_creator">criador</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Todos os chats e mensagens serão excluídos - isso não pode ser desfeito!</string>
    <string name="accept_feature">Aceitar</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Permitir mensagens temporárias apenas se o seu contato permitir.</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Permita a exclusão irreversível da mensagem somente se o seu contato permitir.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens temporárias.</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">Permitir mensagens de voz somente se o seu contato permitir.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens de voz.</string>
    <string name="group_member_role_admin">administrador</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Todos os membros do grupo permanecerão conectados.</string>
    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">"Contatos podem marcar mensagens para exclusão;  você será capaz de visualizá-los."</string>
    <string name="connect_via_group_link">Conectar via link do grupo\?</string>
    <string name="contact_already_exists">Contato já existe</string>
    <string name="icon_descr_contact_checked">Contato verificado</string>
    <string name="alert_title_contact_connection_pending">Contato ainda não está conectado!</string>
    <string name="contribute">Contribuir</string>
    <string name="create_profile_button">Criar</string>
    <string name="network_enable_socks_info">Acessar os servidores via proxy SOCKS na porta %d\? O proxy deve ser iniciado antes de habilitar esta opção.</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permitir que seus contatos excluam de forma irreversível as mensagens enviadas.</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Adicionar a outro dispositivo</string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">Os administradores podem criar os links para ingressar em grupos.</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">Permitir mensagens de voz\?</string>
    <string name="button_delete_group">Excluir grupo</string>
    <string name="info_row_connection">Conexão</string>
    <string name="users_delete_question">Excluir perfil de chat\?</string>
    <string name="full_deletion">Excluir para todos</string>
    <string name="connect_via_link_verb">Conectar</string>
    <string name="server_connected">conectado</string>
    <string name="server_connecting">conectando</string>
    <string name="deleted_description">apagado</string>
    <string name="smp_server_test_connect">Conectar</string>
    <string name="delete_group_menu_action">Excluir</string>
    <string name="connect_button">Conectar</string>
    <string name="callstatus_connecting">conectando chamada…</string>
    <string name="delete_chat_profile_question">Excluir perfil de chat\?</string>
    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Excluir arquivos de todos os perfis de chat</string>
    <string name="display_name_connecting">conectando…</string>
    <string name="connection_error">Erro de conexão</string>
    <string name="button_delete_contact">Excluir contato</string>
    <string name="configure_ICE_servers">Configurar servidores ICE</string>
    <string name="delete_address__question">Excluir endereço\?</string>
    <string name="decentralized">Descentralizado</string>
    <string name="delete_database">Excluir banco de dados</string>
    <string name="set_password_to_export_desc">O banco de dados é criptografado usando uma senha aleatória. Por favor, altere-o antes de exportar.</string>
    <string name="confirm_new_passphrase">Confirmar nova senha…</string>
    <string name="current_passphrase">Senha atual…</string>
    <string name="database_passphrase_is_required">Senha do banco de dados é necessária para abrir o chat.</string>
    <string name="delete_archive">Excluir arquivo</string>
    <string name="delete_chat_archive_question">Excluir arquivo de chat\?</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">função alterada de %s para %s</string>
    <string name="rcv_group_event_member_connected">conectado</string>
    <string name="delete_link">Excluir link</string>
    <string name="delete_link_question">Excluir link\?</string>
    <string name="chat_preferences_default">padrão (%s)</string>
    <string name="connection_request_sent">Solicitação de conexão enviada!</string>
    <string name="group_member_status_connecting">conectando</string>
    <string name="contact_connection_pending">conectando…</string>
    <string name="for_me_only">Excluir para mim</string>
    <string name="group_connection_pending">conectando…</string>
    <string name="delete_contact_question">Excluir contato\?</string>
    <string name="confirm_verb">confirmar</string>
    <string name="database_passphrase_and_export">Senha e exportação do banco de dados</string>
    <string name="icon_descr_call_connecting">Conectando chamada</string>
    <string name="delete_messages">Excluir mensagens</string>
    <string name="database_passphrase_will_be_updated">Senha de criptografia do banco de dados será atualizada.</string>
    <string name="database_error">Erro de banco de dados</string>
    <string name="passphrase_is_different">Senha do banco de dados é diferente da salva na Keystore.</string>
    <string name="group_member_status_complete">completo</string>
    <string name="info_row_database_id">ID do banco de dados</string>
    <string name="colored_text">colorido</string>
    <string name="callstate_connected">conectado</string>
    <string name="notification_contact_connected">Conectado</string>
    <string name="icon_descr_server_status_connected">Conectado</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">chamada de áudio (não criptografada ponta-a-ponta)</string>
    <string name="change_member_role_question">Alterar a função do grupo\?</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">chamada de áudio</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">mudou sua função para %s</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Compare os códigos de segurança com seus contatos.</string>
    <string name="auth_confirm_credential">Confirme sua credencial</string>
    <string name="callstate_connecting">conectando…</string>
    <string name="group_member_status_announced">conectando (anunciado)</string>
    <string name="network_session_mode_entity">Conexão</string>
    <string name="connection_error_auth">Erro de conexão (AUTH)</string>
    <string name="display_name_connection_established">conexão estabelecida</string>
    <string name="connection_local_display_name">conexão %1$d</string>
    <string name="archive_created_on_ts">Criado em %1$s</string>
    <string name="maximum_supported_file_size">Atualmente, o tamanho máximo de arquivo suportado é %1$s.</string>
    <string name="delete_verb">Excluir</string>
    <string name="database_encryption_will_be_updated">Ssnha de criptografia do banco de dados será atualizada e armazenada na Keystore.</string>
    <string name="delete_address">Excluir endereço</string>
    <string name="encrypted_with_random_passphrase">O banco de dados é criptografado usando uma senha aleatórioa, você pode alterá-la.</string>
    <string name="database_passphrase">Senha do banco de dados</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">O banco de dados será criptografado e a senha será armazenada na Keystore.</string>
    <string name="database_will_be_encrypted">O banco de dados será criptografado.</string>
    <string name="ttl_day">%d dia</string>
    <string name="image_decoding_exception_title">Erro de decodificação</string>
    <string name="delete_contact_menu_action">Excluir</string>
    <string name="ttl_days">%d dias</string>
    <string name="delete_files_and_media_all">Excluir todos os arquivos</string>
    <string name="delete_message__question">Excluir mensagem\?</string>
    <string name="delete_after">Excluir depois</string>
    <string name="users_delete_profile_for">Excluir perfil de chat para</string>
    <string name="rcv_group_event_group_deleted">grupo excluído</string>
    <string name="delete_group_question">Excluir grupo\?</string>
    <string name="delete_image">Excluir imagem</string>
    <string name="delete_files_and_media_question">Excluir arquivos e mídia\?</string>
    <string name="group_member_status_connected">conectado</string>
    <string name="group_member_status_accepted">conectando (aceito)</string>
    <string name="ttl_d">%dd</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Por perfil de chat (padrão) ou por conexão (BETA).</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">Aceitar anônimo</string>
    <string name="delete_messages_after">Excluir mensagens após</string>
    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 desktop: Scaneie o código QR exibido no aplicativo, via <b>Scan QR code</b>]]></string>
    <string name="delete_pending_connection__question">Excluir conexão pendente\?</string>
    <string name="simplex_link_mode_description">Descrição</string>
    <string name="smp_servers_delete_server">Excluir servidor</string>
    <string name="group_member_status_intro_invitation">conectando (convite de introdução)</string>
    <string name="connection_timeout">Tempo de conexão esgotado</string>
    <string name="delete_member_message__question">Excluir mensagem do membro\?</string>
    <string name="smp_server_test_delete_queue">Excluir fila</string>
    <string name="settings_section_title_device">DISPOSITIVO</string>
    <string name="settings_developer_tools">Ferramentas de desenvolvimento</string>
    <string name="group_member_status_introduced">conectando (introduzido)</string>
    <string name="color_primary">Acento</string>
    <string name="error_removing_member">Erro ao remover membro</string>
    <string name="error_changing_role">Erro ao alterar função</string>
    <string name="conn_level_desc_direct">direto</string>
    <string name="server_error">erro</string>
    <string name="failed_to_parse_chat_title">Falha ao carregar o chat</string>
    <string name="error_setting_network_config">Erro ao atualizar a configuração de conexão</string>
    <string name="error_sending_message">Erro ao enviar mensagem</string>
    <string name="error_adding_members">Erro ao adicionar membro(s)</string>
    <string name="smp_server_test_disconnect">Desconectar</string>
    <string name="error_deleting_user">Erro ao excluir perfil do usuário</string>
    <string name="ttl_s">%ds</string>
    <string name="ttl_months">%d meses</string>
    <string name="ttl_weeks">%d semanas</string>
    <string name="encrypt_database_question">Criptografar banco de dados\?</string>
    <string name="error_receiving_file">Erro ao receber arquivo</string>
    <string name="error_creating_address">Erro ao criar endereço</string>
    <string name="display_name__field">Nome de exibição:</string>
    <string name="error_starting_chat">Erro ao iniciar o chat</string>
    <string name="error_deleting_database">Erro ao excluir banco de dados de chat</string>
    <string name="encrypt_database">Criptografar</string>
    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Ativar TCP keep-alive</string>
    <string name="failed_to_create_user_title">Erro ao criar perfil!</string>
    <string name="error_joining_group">Erro ao ingressar no grupo</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Nome de exibição duplicado!</string>
    <string name="error_deleting_contact">Erro ao excluir contato</string>
    <string name="error_changing_address">Erro ao alterar endereço</string>
    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Erro ao excluir conexão de contato pendente</string>
    <string name="edit_verb">Editar</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_question">Ativar exclusão automática de mensagens\?</string>
    <string name="ttl_sec">%d sec</string>
    <string name="error_saving_smp_servers">Erro ao salvar servidores SMP</string>
    <string name="error_accepting_contact_request">Erro ao aceitar solicitação de contato</string>
    <string name="error_deleting_contact_request">Erro ao excluir solicitação de contato</string>
    <string name="failed_to_active_user_title">Erro ao trocar de perfil!</string>
    <string name="auth_disable_simplex_lock">Desativar Bloqueio SimpleX</string>
    <string name="auth_enable_simplex_lock">Ativar Bloqueio SimpleX</string>
    <string name="icon_descr_edited">editado</string>
    <string name="icon_descr_server_status_error">Erro</string>
    <string name="icon_descr_email">E-mail</string>
    <string name="error_saving_ICE_servers">Erro ao salvar servidores ICE</string>
    <string name="exit_without_saving">Sair sem salvar</string>
    <string name="display_name">Nome de exibição</string>
    <string name="encrypted_video_call">chamada de vídeo criptografada ponta-a-ponta</string>
    <string name="integrity_msg_duplicate">mensagem duplicada</string>
    <string name="status_e2e_encrypted">criptografado ponta-a-ponta</string>
    <string name="export_database">Exportar banco de dados</string>
    <string name="total_files_count_and_size">%d arquivo(s) com tamanho total de %s</string>
    <string name="error_exporting_chat_database">Erro ao exportar banco de chat</string>
    <string name="error_importing_database">Erro ao importar banco de dados de chat</string>
    <string name="error_stopping_chat">Erro ao interromper o chat</string>
    <string name="error_changing_message_deletion">Erro ao alterar configuração</string>
    <string name="error_encrypting_database">Erro ao criptografar o banco de dados</string>
    <string name="encrypted_database">Banco de dados criptografado</string>
    <string name="enter_correct_passphrase">Digite a senha correta.</string>
    <string name="enter_passphrase">Digite a senha…</string>
    <string name="error_with_info">Erro: %s</string>
    <string name="button_edit_group_profile">Editar perfil do grupo</string>
    <string name="icon_descr_expand_role">Expandir seleção de função</string>
    <string name="error_saving_group_profile">Erro ao salvar o perfil do grupo</string>
    <string name="direct_messages">DMs</string>
    <string name="feature_enabled">habilitado</string>
    <string name="feature_enabled_for_contact">habilitado para contato</string>
    <string name="feature_enabled_for_you">ativado para você</string>
    <string name="ttl_m">%dm</string>
    <string name="ttl_min">%d min</string>
    <string name="ttl_month">%d mês</string>
    <string name="ttl_week">%d semana</string>
    <string name="ttl_hour">%d hora</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">A autenticação do dispositivo não está habilitada. Você pode ativar o Bloqueio SimpleX em Configurações, depois de ativar a autenticação do dispositivo.</string>
    <string name="no_call_on_lock_screen">Desativar</string>
    <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Desconectado</string>
    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mensagens que temporárias são proibidas neste grupo.</string>
    <string name="error_saving_file">Erro ao salvar arquivo</string>
    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">O nome de exibição não pode conter espaços em branco.</string>
    <string name="encrypted_audio_call">chamada de áudio criptografada ponta-a-ponta</string>
    <string name="edit_image">Editar imagem</string>
    <string name="smp_servers_enter_manually">Insira o servidor manualmente</string>
    <string name="error_deleting_group">Erro ao excluir grupo</string>
    <string name="settings_experimental_features">Funcionalidades experimentais</string>
    <string name="error_creating_link_for_group">Erro ao criar o link de grupo</string>
    <string name="error_deleting_link_for_group">Erro ao excluir o link de grupo</string>
    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Mensagens diretas entre membros são proibidas neste grupo.</string>
    <string name="ttl_h">%dh</string>
    <string name="ttl_hours">%d horas</string>
    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">anônimo via link de endereço de contato</string>
    <string name="description_via_one_time_link_incognito">anônimo via link de uso único</string>
    <string name="hide_verb">Ocultar</string>
    <string name="from_gallery_button">Da Galeria</string>
    <string name="gallery_video_button">Vídeo</string>
    <string name="group_members_can_send_disappearing">Os membros do grupo podem enviar mensagens temporárias.</string>
    <string name="icon_descr_file">Arquivo</string>
    <string name="full_name__field">Nome completo:</string>
    <string name="incoming_audio_call">Chamada de áudio recebida</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages">Mensagens temporárias</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Ocultar aplicativo nos aplicativos recentes.</string>
    <string name="icon_descr_image_snd_complete">Imagem enviada</string>
    <string name="group_link">Link do grupo</string>
    <string name="import_database">Importar banco de dados</string>
    <string name="alert_message_group_invitation_expired">O convite de grupo não é mais válido, foi removido pelo remetente.</string>
    <string name="icon_descr_group_inactive">Grupo inativo</string>
    <string name="alert_title_no_group">Grupo não encontrado!</string>
    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">O grupo será excluído para você - isso não pode ser desfeito!</string>
    <string name="info_row_group">Grupo</string>
    <string name="conn_level_desc_indirect">indireto (%1$s)</string>
    <string name="incognito">Anônimo</string>
    <string name="timed_messages">Mensagens que desaparecem</string>
    <string name="group_preferences">Preferências de grupo</string>
    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Mensagens temporárias são proibidas nesse chat.</string>
    <string name="group_members_can_send_dms">Os membros do grupo podem enviar DMs.</string>
    <string name="ttl_mth">%dmês</string>
    <string name="simplex_link_mode_full">Link completo</string>
    <string name="hide_notification">Ocultar</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">A autenticação do dispositivo está desativada. Desativando o bloqueio SimpleX.</string>
    <string name="for_everybody">Para todos</string>
    <string name="notification_preview_mode_hidden">Oculto</string>
    <string name="how_to_use_your_servers">Como usar seus servidores</string>
    <string name="import_database_confirmation">Importar</string>
    <string name="import_database_question">Importar banco de dados de chat\?</string>
    <string name="group_display_name_field">Nome de exibição do grupo:</string>
    <string name="group_full_name_field">Nome completo do grupo:</string>
    <string name="v4_2_group_links">Links de grupo</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Privacidade e segurança aprimoradas</string>
    <string name="failed_to_parse_chats_title">Falha ao carregar chats</string>
    <string name="file_with_path">Arquivo: %s</string>
    <string name="file_saved">Arquivo salvo</string>
    <string name="group_members_can_send_voice">Os membros do grupo podem enviar mensagens de voz.</string>
    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">O grupo será excluído para todos os membros - isso não pode ser desfeito!</string>
    <string name="settings_section_title_help">AJUDA</string>
    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Ocultar contato e mensagem</string>
    <string name="how_to_use_simplex_chat">Como usar</string>
    <string name="how_to_use_markdown">Como usar markdown</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Se você não puder se encontrar pessoalmente, <b>mostre o código QR na videochamada</b> ou compartilhe o link.]]></string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Se você não puder encontrar pessoalmente, você pode <b>escanear o código QR na videochamada</b> ou seu contato pode compartilhar um link de convite.]]></string>
    <string name="network_disable_socks_info">Se você confirmar, os servidores de mensagens poderão ver seu endereço IP e seu provedor - e quais servidores você está se conectando.</string>
    <string name="image_descr">Imagem</string>
    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Se você recebeu o link de convite SimpleX Chat, você pode abri-lo em seu navegador:</string>
    <string name="image_saved">Imagem salva na galeria</string>
    <string name="description_via_group_link_incognito">anônimo via link do grupo</string>
    <string name="incoming_video_call">Chamada de vídeo recebida</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Para usá-lo, por favor <b>desative a otimização da bateria</b> para SimpleX na próxima caixa de diálogo. Caso contrário, as notificações serão desativadas.]]></string>
    <string name="share_one_time_link">Gerar um link de convite de uso único</string>
    <string name="file_not_found">Arquivo não encontrado</string>
    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Se você optar por rejeitar o remetente NÃO será notificado.</string>
    <string name="incorrect_code">Código de segurança incorreto!</string>
    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instale o SimpleX para terminal</string>
    <string name="how_it_works">Como funciona</string>
    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Imune a spam e abuso</string>
    <string name="icon_descr_flip_camera">Vire a câmera</string>
    <string name="icon_descr_hang_up">Desligar</string>
    <string name="settings_section_title_incognito">Modo anônimo</string>
    <string name="initial_member_role">Função inicial</string>
    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">perfil do grupo atualizado</string>
    <string name="group_member_status_group_deleted">Grupo excluído</string>
    <string name="incognito_info_protects">O modo Incognito protege sua privacidade usando um novo perfil aleatório para cada contato.</string>
    <string name="group_members_can_delete">Os membros do grupo podem excluir mensagens enviadas de forma irreversível.</string>
    <string name="ttl_w">%dsemana</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration">Configuração de servidor aprimorada</string>
    <string name="v4_4_french_interface">Interface francesa</string>
    <string name="callstate_ended">terminou</string>
    <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Ative as chamadas pela tela de bloqueio nas Configurações.</string>
    <string name="files_and_media_section">Arquivos &amp; mídia</string>
    <string name="error_updating_link_for_group">Erro ao atualizar o link do grupo</string>
    <string name="group_invitation_expired">O convite do grupo expirou</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">O arquivo será recebido quando seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde!</string>
    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">O perfil do grupo é armazenado nos dispositivos dos membros, não nos servidores.</string>
    <string name="icon_descr_help">ajuda</string>
    <string name="how_simplex_works">Como SimpleX funciona</string>
    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">Servidores ICE (um por linha)</string>
    <string name="ignore">Ignorar</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A imagem será recebida quando seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde!</string>
    <string name="conn_stats_section_title_servers">SERVIDORES</string>
    <string name="receiving_via">Recebendo via</string>
    <string name="network_status">Status da conexão</string>
    <string name="network_option_seconds_label">seg</string>
    <string name="incognito_info_allows">Permite ter várias conexões anônimas sem nenhum dado compartilhado entre elas em um único perfil de chat.</string>
    <string name="chat_preferences_yes">Sim</string>
    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Seu perfil será enviado para o contato do qual você recebeu esse link.</string>
    <string name="accept_feature_set_1_day">Definir 1 dia</string>
    <string name="thousand_abbreviation">k</string>
    <string name="you_will_join_group">Você se juntará a um grupo ao qual este link se refere e se conectará aos membros do seu grupo.</string>
    <string name="marked_deleted_description">marcado como excluído</string>
    <string name="sending_files_not_yet_supported">o envio de arquivos ainda não é suportado</string>
    <string name="prohibit_sending_voice_messages">Proibir o envio de mensagens de voz.</string>
    <string name="display_name_invited_to_connect">convidado à conectar</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">você compartilhou um link anônimo de uso único</string>
    <string name="simplex_link_mode">Links SimpleX</string>
    <string name="contact_developers">Por favor, atualize o app e contate os desenvolvedores .</string>
    <string name="error_smp_test_server_auth">O servidor requer autorização para criar filas, verifique a senha</string>
    <string name="reveal_verb">Revelar</string>
    <string name="icon_descr_server_status_pending">Pendente</string>
    <string name="prohibit_direct_messages">Proibir o envio de DMs para membros.</string>
    <string name="scan_QR_code">Escanear QR Code</string>
    <string name="reject_contact_button">Rejeitar</string>
    <string name="feature_offered_item">ofereceu %s</string>
    <string name="icon_descr_address">Endereço SimpleX</string>
    <string name="feature_offered_item_with_param">ofereceu %s: %2s</string>
    <string name="new_in_version">Novo em %s</string>
    <string name="send_us_an_email">Envie-nos um e-mail</string>
    <string name="smp_servers_scan_qr">Escanear QR code do servidor</string>
    <string name="your_SMP_servers">Seus servidores SMP</string>
    <string name="chat_item_ttl_none">nunca</string>
    <string name="restore_database_alert_title">Restaurar o backup do banco de dados\?</string>
    <string name="moderated_description">moderado</string>
    <string name="sender_cancelled_file_transfer">O remetente cancelou a transferência de arquivos.</string>
    <string name="network_error_desc">Por favor, cheque sua conexão com a rede com%1$s e tente de novo.</string>
    <string name="simplex_service_notification_text">Recebendo mensagens…</string>
    <string name="large_file">Aruivo grande!</string>
    <string name="mark_read">Marcado como lido</string>
    <string name="you_invited_a_contact">Você convidou seu contato</string>
    <string name="invalid_QR_code">Código QR inválido</string>
    <string name="icon_descr_more_button">Mais</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Você será conectado ao grupo quando o dispositivo do host do grupo estiver online, por favor aguarde ou verifique mais tarde!</string>
    <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Essa string não é um link de conexão!</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Quando disponível</string>
    <string name="app_version_code">Build do app: %s</string>
    <string name="save_and_notify_contact">Salvar e notificar contato</string>
    <string name="callstate_received_answer">resposta recebida…</string>
    <string name="read_more_in_github">Leia mais no nosso repositório do GitHub.</string>
    <string name="paste_the_link_you_received">Colar link recebido</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off">Quando o app está executando</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periódico</string>
    <string name="your_calls">Suas chamadas</string>
    <string name="old_database_archive">Arquivo de banco de dados antigo</string>
    <string name="button_add_members">Convidar membros</string>
    <string name="no_contacts_selected">Nenhum contato selecionado</string>
    <string name="network_options_revert">Reverter</string>
    <string name="network_options_save">Salvar</string>
    <string name="reset_color">Redefinir cores</string>
    <string name="save_color">Salvar cor</string>
    <string name="v4_5_italian_interface">interface italiana</string>
    <string name="periodic_notifications">Notificações periódicas</string>
    <string name="use_camera_button">Câmera</string>
    <string name="your_ICE_servers">Seus servidores ICE</string>
    <string name="your_ice_servers">Seus servidores ICE</string>
    <string name="your_privacy">Sua privacidade</string>
    <string name="join_group_question">Juntar-se ao grupo\?</string>
    <string name="leave_group_button">Sair</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Você já possui um perfil de chat com o mesmo nome. Por favor escolha outro nome.</string>
    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Por favor, cheque se você usou o link correto ou peça ao seu contato para enviar outro.</string>
    <string name="auth_open_chat_console">Abrir console de chat</string>
    <string name="group_preview_join_as">juntar-se como %s</string>
    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Por favor, peça ao seu contato para ativar o envio de mensagens de voz.</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="only_stored_on_members_devices">(armazenado apenas por membros do grupo)</string>
    <string name="toast_permission_denied">Permissão negada!</string>
    <string name="network_enable_socks">Usar proxy SOCKS\?</string>
    <string name="icon_descr_call_rejected">Chamada rejeitada</string>
    <string name="restore_database">Restaurar o backup do banco de dados</string>
    <string name="section_title_for_console">PARA CONSOLE</string>
    <string name="run_chat_section">EXECUTAR CHAT</string>
    <string name="stop_chat_confirmation">Parar</string>
    <string name="set_password_to_export">Definir senha para exportar</string>
    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Reinicie o aplicativo para usar o banco de dados do chat importado.</string>
    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Reinicie o app para criar um novo perfil de chat.</string>
    <string name="delete_files_and_media_desc">Essa ação não pode ser desfeita - todos os arquivos e mídias recebidos e enviados serão excluídos. Imagens de baixa resolução permanecerão.</string>
    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Você deve usar a versão mais recente de seu banco de dados de chat SOMENTE em um dispositivo, caso contrário, você pode parar de receber as mensagens de alguns contatos.</string>
    <string name="no_received_app_files">Sem arquivos enviados ou recebidos</string>
    <string name="messages_section_title">Mensagens</string>
    <string name="messages_section_description">Esta configuração aplica-se às mensagens no seu perfil de chat atual</string>
    <string name="keychain_error">erro na Keychain</string>
    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Por favor, guarde a senha em um local seguro, você não poderá acessar o chat se perdê-lo.</string>
    <string name="store_passphrase_securely">Guarde a senha em um local seguro, você NÃO poderá alterá-la se a perder.</string>
    <string name="restore_database_alert_confirm">Restaurar</string>
    <string name="restore_database_alert_desc">Por favor, digite a senha antiga depois de recuperar o backup do banco de dados. Essa ação não pode ser desfeita.</string>
    <string name="wrong_passphrase_title">Senha incorreta</string>
    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Você pode iniciar o chat via Configurações / Banco de dados ou reiniciando o aplicativo.</string>
    <string name="alert_title_group_invitation_expired">Convite expirado!</string>
    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Você deixará de receber mensagens deste grupo. O histórico do chat será preservado.</string>
    <string name="rcv_group_event_user_deleted">removeu você</string>
    <string name="rcv_group_event_member_added">convidado%1$s</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">você alterou o endereço para %s</string>
    <string name="group_member_role_observer">observador</string>
    <string name="group_member_role_member">membro</string>
    <string name="button_leave_group">Sair do grupo</string>
    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s MEMBROS</string>
    <string name="group_info_member_you">você%1$s</string>
    <string name="info_row_local_name">Nome local</string>
    <string name="save_group_profile">Salvar perfil do grupo</string>
    <string name="network_option_ping_interval">Intervalo de PING</string>
    <string name="update_network_settings_question">Atualizar configurações de conexão\?</string>
    <string name="network_option_ping_count">contagem de PING</string>
    <string name="users_delete_with_connections">Conexões de servidor e perfil</string>
    <string name="your_preferences">Suas preferências</string>
    <string name="set_group_preferences">Definir preferências de grupo</string>
    <string name="only_you_can_delete_messages">Somente você pode excluir irreversivelmente as mensagens (seu contato pode marcá-las para exclusão).</string>
    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">A exclusão irreversível de mensagens é proibida neste grupo.</string>
    <string name="v4_4_live_messages_desc">Os destinatários vêem as atualizações conforme você as digita.</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Uso da bateria reduzido</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Mais melhorias chegarão em breve!</string>
    <string name="v4_5_private_filenames">Nomes de arquivos privados</string>
    <string name="sender_you_pronoun">você</string>
    <string name="receiving_files_not_yet_supported">o recebimento de arquivos ainda não é suportado</string>
    <string name="invalid_data">dados inválidos</string>
    <string name="invalid_message_format">formato de mensagem inválido</string>
    <string name="live">AO VIVO</string>
    <string name="moderated_item_description">moderado por %s</string>
    <string name="invalid_chat">chat inválido</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">Abrir o link no navegador pode reduzir a privacidade e a segurança da conexão. Links SimpleX não confiáveis ficarão vermelhos.</string>
    <string name="invalid_connection_link">Link de conexão inválido</string>
    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Certifique-se de que os endereços do servidor SMP estejam no formato correto, separados por linhas e não estejam duplicados.</string>
    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">O remetente pode ter excluído a solicitação de conexão.</string>
    <string name="periodic_notifications_disabled">Notificações periódicas estão desativadas!</string>
    <string name="service_notifications_disabled">As notificações instantâneas estão desativadas!</string>
    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Para preservar sua privacidade, em vez de notificações push, o aplicativo tem um<b>SimpleXserviço em segundo plano</b> - ele usa uma porcentagem da bateria por dia.]]></string>
    <string name="notifications_mode_off">Executa quando o aplicativo está aberto</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">enviado</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">o envio falhou</string>
    <string name="your_chats">Chats</string>
    <string name="paste_button">Colar</string>
    <string name="one_time_link">Link de convite de uso único</string>
    <string name="chat_with_the_founder">Enviar perguntas e idéias</string>
    <string name="smp_servers_invalid_address">Endereço de servidor inválido!</string>
    <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Os servidores WebRTC ICE salvos serão removidos.</string>
    <string name="save_and_notify_contacts">Salvar e notificar contatos</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Seu perfil, contatos e mensagens enviadas são guardados no seu dispositivo.</string>
    <string name="enter_correct_current_passphrase">Por favor, digite a senha correta.</string>
    <string name="joining_group">Juntando-se ao grupo</string>
    <string name="join_group_incognito_button">Entrar como anônimo</string>
    <string name="icon_descr_add_members">Convidar membros</string>
    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">convidado via seu link de grupo</string>
    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">você alterou sua função para %s</string>
    <string name="snd_group_event_changed_member_role">você mudou a função de %s para %s</string>
    <string name="new_member_role">Nova função de membro</string>
    <string name="remove_member_confirmation">Remover</string>
    <string name="member_info_section_title_member">MEMBRO</string>
    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">O membro será removido do grupo - isso não pode ser desfeito!</string>
    <string name="role_in_group">Função</string>
    <string name="sending_via">Enviando via</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Proibir o envio de mensagens temporárias.</string>
    <string name="message_deletion_prohibited">A exclusão irreversível de mensagens é proibida neste chat.</string>
    <string name="prohibit_sending_voice">Proibir o envio de mensagens de voz.</string>
    <string name="v4_3_voice_messages_desc">No máximo 40 segundos, recebido instantaneamemte.</string>
    <string name="observer_cant_send_message_title">Você não pode enviar mensagens!</string>
    <string name="observer_cant_send_message_desc">Por favor, contate o administrador do grupo.</string>
    <string name="markdown_in_messages">Markdown em mensagens</string>
    <string name="smp_servers">Servidores SMP</string>
    <string name="smp_servers_preset_address">Endereço do servidor pré-definido</string>
    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Muitos perguntaram:<i> se SimpleX não tem identificadores de usuários, como ele pode mandar mensagens\?</i>]]></string>
    <string name="reject">Rejeitar</string>
    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d mensagens ignoradas</string>
    <string name="protect_app_screen">Proteger a tela do app</string>
    <string name="send_link_previews">Enviar prévias de links</string>
    <string name="privacy_and_security">Privacidade e segurança</string>
    <string name="join_group_button">Junte-se</string>
    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Você pode compartilhar um link ou um código QR - qualquer um poderá entrar no grupo. Você não perderá membros do grupo se você deletá-los mais tarde.</string>
    <string name="users_delete_data_only">Somente dados de perfil local</string>
    <string name="only_you_can_send_disappearing">Somente você pode enviar mensagens temporárias.</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Somente seu contato pode enviar mensagens temporárias.</string>
    <string name="icon_descr_instant_notifications">Notificações instantâneas</string>
    <string name="service_notifications">Notificações instantâneas!</string>
    <string name="error_updating_user_privacy">Erro ao atualizar a privacidade do usuário</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_title">A senha é necessária</string>
    <string name="settings_notification_preview_title">Prévia de notificação</string>
    <string name="settings_notifications_mode_title">Serviço de notificação</string>
    <string name="notification_preview_mode_message">Mensagem de texto</string>
    <string name="notification_preview_new_message">nova mensagem</string>
    <string name="notification_new_contact_request">Nova solicitação de contato</string>
    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Você será solicitado a autenticar quando iniciar ou voltar ao aplicativo após 30 segundos em segundo plano.</string>
    <string name="reply_verb">Responder</string>
    <string name="auth_log_in_using_credential">Inicie sessão com a sua credencial</string>
    <string name="message_delivery_error_title">Erro na entrega da mensagem</string>
    <string name="message_delivery_error_desc">Porvavelmente esse contato excluiu a conexão com você.</string>
    <string name="save_verb">Salvar</string>
    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">A mensagem será excluída - isso não pode ser desfeito!</string>
    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">A mensagem será marcada para exclusão. O(s) destinatário(s) poderá(ão) revelar esta mensagem.</string>
    <string name="moderate_verb">Moderar</string>
    <string name="images_limit_title">Excesso de imagens!</string>
    <string name="images_limit_desc">Apenas 10 imagens podem ser enviadas ao mesmo tempo</string>
    <string name="notifications">Notificações</string>
    <string name="text_field_set_contact_placeholder">Definir nome do contato…</string>
    <string name="switch_receiving_address_desc">O endereço de recebimento será alterado para um servidor diferente. A mudança de endereço terminará após o remetente entrar on-line.</string>
    <string name="send_verb">Enviar</string>
    <string name="reset_verb">Redefinir</string>
    <string name="live_message">Mensagem ao vivo!</string>
    <string name="send_live_message_desc">Enviar uma mensagem ao vivo - ela será atualizada para o(s) destinatário(s) conforme você a digita</string>
    <string name="to_share_with_your_contact">(para compartilhar com seu contato)</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(escanear ou colar da área de transferência)</string>
    <string name="you_accepted_connection">Você aceitou a conexão</string>
    <string name="mark_unread">Marcado como não lido</string>
    <string name="mute_chat">Mutar</string>
    <string name="set_contact_name">Definir nome do contato</string>
    <string name="invalid_contact_link">Link inválido!</string>
    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Esse código QR não é um link!</string>
    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Seu perfil de chat será enviado para seu
\ncontato</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Você será conectado quando o dispositivo do seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde!</string>
    <string name="how_to">Como</string>
    <string name="smp_servers_test_failed">Teste do servidor falhou!</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion hosts não serão usados.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Os hosts Onion serão necessários para a conexão.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Os hosts Onion serão necessários para a conexão.</string>
    <string name="core_version">Versão principal: v%s</string>
    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Leia mais no nosso<font color="#0088ff"> repositório do GitHub</font>.]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Pode ser mudado mais tarde via configurações.</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s quer se conectar com você via</string>
    <string name="status_no_e2e_encryption">sem criptografia ponta-a-ponta</string>
    <string name="open_verb">Abrir</string>
    <string name="relay_server_if_necessary">O servidor de relay é usado apenas se necessário. Terceiros podem observar seu endereço IP.</string>
    <string name="call_connection_peer_to_peer">ponto-a-ponto</string>
    <string name="icon_descr_call_pending_sent">Chamada pendente</string>
    <string name="new_database_archive">Novo arquivo de banco de dados</string>
    <string name="notifications_will_be_hidden">As notificações serão entregues até o aplicativo parar!</string>
    <string name="remove_passphrase_from_keychain">Remover senha da Keystore\?</string>
    <string name="new_passphrase">Nova senha…</string>
    <string name="database_restore_error">Erro na restauração do banco de dados</string>
    <string name="open_chat">Abrir chat</string>
    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Salvar senha e abrir chat</string>
    <string name="rcv_group_event_member_deleted">removido%1$s</string>
    <string name="network_option_protocol_timeout">Tempo limite do protocolo</string>
    <string name="feature_received_prohibited">recebido, proibido</string>
    <string name="user_hide">Ocultar</string>
    <string name="enter_password_to_show">Digite a senha na pesquisa</string>
    <string name="dont_show_again">Não mostrar novamente</string>
    <string name="only_your_contact_can_delete">Somente seu contato pode excluir irreversivelmente mensagens (você pode marcá-las para exclusão).</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Interface chinesa e espanhola</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Maior redução no uso da bateria</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Mais melhorias chegarão em breve!</string>
    <string name="settings_section_title_you">VOCÊ</string>
    <string name="settings_section_title_messages">MENSAGENS E ARQUIVOS</string>
    <string name="your_chat_database">Seu banco de dados de chat</string>
    <string name="snd_group_event_member_deleted">Você removeu %1$s</string>
    <string name="group_member_status_removed">removido</string>
    <string name="group_member_status_left">saiu</string>
    <string name="group_member_role_owner">proprietário</string>
    <string name="group_member_status_invited">convidado</string>
    <string name="select_contacts">Selecionar contatos</string>
    <string name="num_contacts_selected">%d contato(s) selecionado(s)</string>
    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Esta ação não pode ser desfeita - seu perfil, contatos, mensagens e arquivos serão irreversivelmente perdidos.</string>
    <string name="remove_passphrase">Remover</string>
    <string name="wrong_passphrase">Senha do banco de dados incorreta</string>
    <string name="save_archive">Salvar arquivo</string>
    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Senha não encontrada na Keystore, por favor digite-a manualmente. Isso pode ter ocorrido se você recuperou os dados do app usando uma ferramenta de backup. Se esse não é o caso, por favor contate os desenvolvedores.</string>
    <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Você se juntou a este grupo. Conectando-se a um membro convidado do grupo.</string>
    <string name="leave_group_question">Sair do grupo\?</string>
    <string name="alert_message_no_group">Este grupo não existe mais.</string>
    <string name="save_and_update_group_profile">Salvar e atualizar perfil do grupo</string>
    <string name="chat_preferences_you_allow">Você aceita</string>
    <string name="chat_preferences_no">não</string>
    <string name="v4_6_group_moderation_descr">Agora administradores podem:
\n- excluir mensagens de membros.
\n- desativar membros (função de \"observador\")</string>
    <string name="v4_6_group_moderation">Moderação do grupo</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message">Mensagem de boas-vindas do grupo</string>
    <string name="database_downgrade">Desatualizar banco de dados</string>
    <string name="mtr_error_different">migração diferente no aplicativo/banco de dados: %s / %s</string>
    <string name="invite_to_group_button">Convidar para o grupo</string>
    <string name="no_contacts_to_add">Sem contatos para adicionar</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">A função será alterada para \"%s\". Todos no grupo serão notificados.</string>
    <string name="user_mute">Mutar</string>
    <string name="only_you_can_send_voice">Somente você pode enviar mensagens de voz.</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Somente seu contato pode enviar mensagens de voz.</string>
    <string name="prohibit_message_deletion">Proibir a exclusão irreversível de mensagens.</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing">Proibir o envio de mensagens temporárias.</string>
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Exclusão irreversível de mensagens</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Mensagens enviadas serão excluídas depois do tempo definido.</string>
    <string name="v4_4_live_messages">Mensagens ao vivo</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Vários perfis de chat</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Perfis de chat ocultos</string>
    <string name="v4_5_message_draft">Rascunho de mensagem</string>
    <string name="v4_5_message_draft_descr">Preservar o último rascunho, com anexos.</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A imagem será recebida quando o seu contato terminar o upload.</string>
    <string name="send_live_message">Enviar mensagem ao vivo</string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">acima, então:</string>
    <string name="to_connect_via_link_title">Para conectar via link</string>
    <string name="image_descr_qr_code">QR Code</string>
    <string name="mark_code_verified">Marcar como verificado</string>
    <string name="to_verify_compare">Para verificar a criptografia de ponta-a-ponta com seu contato, compare (ou escaneie) o código em seus dispositivos.</string>
    <string name="smp_save_servers_question">Salvar servidores\?</string>
    <string name="smp_servers_per_user">Os servidores para novas conexões do seu perfil de chat atual</string>
    <string name="rate_the_app">Avalie o app</string>
    <string name="developer_options">IDs de banco de dados e opção de isolamento de transporte.</string>
    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">O perfil é compartilhado apenas com seus contatos.</string>
    <string name="secret_text">segredo</string>
    <string name="italic_text">Itálico</string>
    <string name="callstatus_missed">chamada perdida</string>
    <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Você pode usar markdown para formatar mensagens:</string>
    <string name="callstatus_rejected">chamada rejeitada</string>
    <string name="rcv_group_event_member_left">saiu</string>
    <string name="incompatible_database_version">Versão do banco de dados incompatível</string>
    <string name="button_remove_member">Remover membro</string>
    <string name="group_main_profile_sent">Seu perfil de chat será enviado aos membros do grupo</string>
    <string name="make_profile_private">Torne o perfil privado!</string>
    <string name="v4_2_security_assessment">Avaliação de segurança</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Nomes diferentes, avatares e isolamento de transporte.</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Com mensagem de boas-vindas opcional.</string>
    <string name="hidden_profile_password">Senha de perfil oculta</string>
    <string name="password_to_show">Senha a ser exibida</string>
    <string name="confirm_password">Confirmar senha</string>
    <string name="save_profile_password">Salvar senha do perfil</string>
    <string name="icon_descr_call_missed">Chamada perdida</string>
    <string name="save_passphrase_in_keychain">Salvar senha na Keystore</string>
    <string name="database_is_not_encrypted">Seu banco de dados de chat não está criptografado - defina uma senha para protegê-lo.</string>
    <string name="group_invitation_item_description">convite para o grupo%1$s</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Você esta usando um perfil anônimo para este grupo - para evitar compartilhar seu perfil principal, convidar contatos não é permitido</string>
    <string name="invalid_migration_confirmation">Confirmação de migração inválida</string>
    <string name="database_migrations">Migrações: %s</string>
    <string name="mtr_error_no_down_migration">versão do banco de dados é mais recente do que o aplicativo, mas não há migração para: %s</string>
    <string name="you_joined_this_group">Você entrou neste grupo</string>
    <string name="snd_group_event_user_left">você saiu</string>
    <string name="whats_new">Novidades</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">Chamadas de áudio e vídeo</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Proteja seus perfis de chat com uma senha!</string>
    <string name="this_text_is_available_in_settings">Este texto está disponível nas configurações</string>
    <string name="scan_code">Escanear código</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Hosts Onion não serão usados.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Os hosts Onion serão usados quando disponíveis.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Os hosts Onion serão usados quando disponíveis.</string>
    <string name="your_current_profile">Seu perfil atual</string>
    <string name="privacy_redefined">Privacidade redefinida</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_title">Notificações privadas</string>
    <string name="make_private_connection">Fazer uma conexão privada</string>
    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Pessoas podem se conectar com você somente via links compartilhados.</string>
    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Pode acontecer quando:
\n1. As mensagens expiraram no remetente após 2 dias ou no servidor após 30 dias.
\n2. A descriptografia da mensagem falhou porque você ou seu contato usou o backup do banco de dados antigo.
\n3. A conexão foi comprometida.</string>
    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Você tem que digitar a senha toda vez que o aplicativo iniciar - ela não é armazenada no dispositivo.</string>
    <string name="save_welcome_message_question">Salvar mensagem de boas-vindas\?</string>
    <string name="delete_profile">Excluir perfil</string>
    <string name="profile_password">Senha de perfil</string>
    <string name="videos_limit_title">Excesso de vídeos!</string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Solicitou receber o vídeo</string>
    <string name="videos_limit_desc">Apenas 10 vídeos podem ser enviados ao mesmo tempo</string>
    <string name="contact_sent_large_file">Seu contato enviou um arquivo maior que o tamanho máximo permitido (%1$s).</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">O arquivo será recebido quando seu contato concluir o upload.</string>
    <string name="smp_servers_test_some_failed">Alguns servidores falharam o teste:</string>
    <string name="smp_servers_save">Salvar servidores</string>
    <string name="security_code">Código de segurança</string>
    <string name="image_descr_profile_image">imagem de perfil</string>
    <string name="icon_descr_record_voice_message">Gravar mensagem de voz</string>
    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Certifique-se de que os endereços do servidor WebRTC ICE estão em formato correto, separados por linha e não estejam duplicados.</string>
    <string name="network_and_servers">Conexão e servidores</string>
    <string name="network_settings_title">Configurações de conexão</string>
    <string name="no_details">sem detalhes</string>
    <string name="add_contact">Link de convite de uso único</string>
    <string name="smp_servers_your_server_address">Seu endereço de servidor</string>
    <string name="your_settings">Configurações</string>
    <string name="is_verified">%s é verificado</string>
    <string name="is_not_verified">%s não é verificado</string>
    <string name="add_contact_or_create_group">Começar novo chat</string>
    <string name="smp_servers_use_server">Usar servidor</string>
    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Você precisa permitir que seu contato envie mensagens de voz para poder enviá-las também.</string>
    <string name="your_chat_profiles">Seu perfil de chat</string>
    <string name="smp_servers_preset_server">Servidor pré-definido</string>
    <string name="scan_code_from_contacts_app">Escaneie o código de segurança do aplicativo do seu contato.</string>
    <string name="icon_descr_send_message">Enviar mensagem</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required">Requerido</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no">Não</string>
    <string name="network_disable_socks">Usar conexão direta com a internet\?</string>
    <string name="hide_dev_options">Ocultar:</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Seu perfil é guardado no seu diapositivo e é compartilhado somente com seus contatos. Servidores SimpleX não podem ver seu perfil.</string>
    <string name="save_preferences_question">Salvar preferências\?</string>
    <string name="save_and_notify_group_members">Salvar e notificar membros do grupo</string>
    <string name="error_saving_user_password">Erro ao salvar a senha do usuário</string>
    <string name="hide_profile">Ocultar perfil</string>
    <string name="callstate_received_confirmation">confirmação recebida…</string>
    <string name="relay_server_protects_ip">O servidor relay protege seu endereço IP, mas pode observar a duração da chamada.</string>
    <string name="settings_section_title_experimenta">EXPERIMENTAL</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">você alterou o endereço</string>
    <string name="database_upgrade">Atualização do banco de dados</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">A função será alterada para \"%s\". O membro receberá um novo convite.</string>
    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Somente os proprietários do grupo podem alterar as preferências do grupo.</string>
    <string name="button_add_welcome_message">Adicionar mensagem de boas-vindas</string>
    <string name="group_welcome_title">Mensagem de boas-vindas</string>
    <string name="button_send_direct_message">Enviar DM</string>
    <string name="muted_when_inactive">Mutado quando inativo!</string>
    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Você ainda receberá chamadas e notificações de perfis silenciados quando eles estiverem ativos.</string>
    <string name="delete_chat_profile">Excluir perfil de chat</string>
    <string name="save_servers_button">Salvar</string>
    <string name="star_on_github">Estrela no GitHub</string>
    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Seu contato precisa estar online para completar a conexão. Você pode cancelar esta conexão e remover o contato (e tentar mais tarde com um novo link).</string>
    <string name="app_name">SimpleX</string>
    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Somente o proprietários de grupo podem ativar mensagens de voz</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link">você compartilhou um link de uso único</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Você será conectado quando sua solicitação de conexão for aceita, aguarde ou verifique mais tarde!</string>
    <string name="settings_section_title_settings">CONFIGURAÇÕES</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Defina a mensagem mostrada aos novos membros!</string>
    <string name="icon_descr_settings">Configurações</string>
    <string name="switch_receiving_address">Alternar endereço de recebimento</string>
    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">Tempo limite da conexão TCP</string>
    <string name="theme_system">Sistema</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="voice_messages">Mensagens de voz</string>
    <string name="description_via_contact_address_link">via link de endereço de contato</string>
    <string name="description_via_one_time_link">via link de uso único</string>
    <string name="share_invitation_link">Compartilhar link de uso único</string>
    <string name="network_use_onion_hosts">Usar hosts .onion</string>
    <string name="video_call_no_encryption">chamada de vídeo (não criptografada ponta-a-ponta)</string>
    <string name="stop_chat_question">Parar chat\?</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser">Pelo navegador</string>
    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Você já está conectado a%1$s.</string>
    <string name="database_initialization_error_desc">O banco de dados não está funcionando corretamente. Toque para saber mais</string>
    <string name="waiting_for_image">Aguardando imagem</string>
    <string name="show_QR_code">Mostrar código QR</string>
    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Você também pode se conectar clicando no link. Se abrir no navegador, clique em <b>Abrir no aplicativo móvel</b>.]]></string>
    <string name="smp_servers_test_servers">Servidores de teste</string>
    <string name="update_network_session_mode_question">Atualizar o modo de isolamento de transporte\?</string>
    <string name="icon_descr_video_on">Vídeo ativado</string>
    <string name="waiting_for_file">Aguardando arquivo</string>
    <string name="chat_help_tap_button">Toque no botão</string>
    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Para começar um novo chat</string>
    <string name="la_notice_turn_on">Ligar</string>
    <string name="welcome">Bem-vindo!</string>
    <string name="next_generation_of_private_messaging">A próxima geração de mensageiros privados</string>
    <string name="settings_section_title_socks">PROXY SOCKS</string>
    <string name="database_backup_can_be_restored">A tentativa de alterar a senha do banco de dados não foi concluída.</string>
    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Pare o chat para exportar, importar ou excluir o banco de dados do chat. Você não poderá receber e enviar mensagens enquanto o chat estiver interrompido.</string>
    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Pare o chat para ativar ações no banco de dados.</string>
    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s segundo(s)</string>
    <string name="unknown_database_error_with_info">Erro de banco de dados desconhecido: %s</string>
    <string name="unknown_error">Erro desconhecido</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join">Toque para se juntar</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Toque para entrar no modo anônimo</string>
    <string name="you_are_invited_to_group">Você está convidado para o grupo</string>
    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A atualização das configurações reconectará o cliente a todos os servidores.</string>
    <string name="update_network_settings_confirmation">Atualizar</string>
    <string name="language_system">Sistema</string>
    <string name="voice_messages_are_prohibited">Mensagens de voz são proibidas neste grupo.</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security">Verificar a segurança da conexão</string>
    <string name="v4_5_private_filenames_descr">Para proteger o fuso horário, os arquivos de imagem/voz usam UTC.</string>
    <string name="unknown_message_format">formato de mensagem desconhecido</string>
    <string name="description_via_group_link">via link de grupo</string>
    <string name="simplex_link_connection">via %1$s</string>
    <string name="connection_error_auth_desc">A menos que seu contato tenha excluído a conexão ou este link já tenha sido usado, pode ser um bug - por favor, relate-o.
\nPara se conectar, peça ao seu contato para criar outro link de conexão e verifique se você tem uma conexão de rede estável.</string>
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">O teste falhou na etapa %s.</string>
    <string name="notifications_mode_periodic">Inicia periodicamente</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">envio não autorizado</string>
    <string name="tap_to_start_new_chat">Toque para iniciar um novo chat</string>
    <string name="you_have_no_chats">Você não tem chats</string>
    <string name="callstate_waiting_for_answer">aguardando resposta…</string>
    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Seu banco de dados de chat atual será EXCLUÍDO e SUBSTITUÍDO pelo importado.
\nEsta ação não pode ser desfeita - seu perfil, contatos, mensagens e arquivos serão perdidos de forma irreversível.</string>
    <string name="update_database_passphrase">Atualizar senha do banco de dados</string>
    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">perfil de grupo atualizado</string>
    <string name="switch_verb">Trocar</string>
    <string name="group_is_decentralized">O grupo é totalmente descentralizado – é visível apenas para os membros.</string>
    <string name="you_are_observer">você é um observador</string>
    <string name="voice_message_with_duration">Mensagem de voz (%1$s)</string>
    <string name="share_link">Compartilhar link</string>
    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Para proteger a privacidade, em vez dos IDs de usuário usados por todas as outras plataformas, SimpleX tem identificadores para filas de mensagens, separados para cada um de seus contatos.</string>
    <string name="icon_descr_video_call">chamada de vídeo</string>
    <string name="show_call_on_lock_screen">Mostrar</string>
    <string name="webrtc_ice_servers">Servidores ICE WebRTC</string>
    <string name="settings_section_title_themes">TEMAS</string>
    <string name="update_database">Atualizar</string>
    <string name="periodic_notifications_desc">O app busca novas mensagens periodicamente – ele usa alguns por cento da bateria por dia. O aplicativo não usa notificações por push – os dados do seu dispositivo não são enviados para os servidores.</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_desc">Para receber notificações, por favor, digite a senha do banco de dados</string>
    <string name="simplex_service_notification_title">Serviço SimpleX</string>
    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Mostrar prévia</string>
    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Mostrar contato e mensagem</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Mostrar somente contato</string>
    <string name="share_verb">Compartilhar</string>
    <string name="auth_stop_chat">Parar chat</string>
    <string name="auth_unlock">Desbloquear</string>
    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">A mensagem será excluída para todos os membros.</string>
    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">A mensagem será marcada como moderada para todos os membros.</string>
    <string name="share_image">Compartilhar mídia…</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_image">Aguardando imagem</string>
    <string name="share_file">Compartilhar arquivo…</string>
    <string name="image_decoding_exception_desc">A imagem não pode ser decodificada. Por favor, tente uma imagem diferente ou entre em contato com os desenvolvedores.</string>
    <string name="voice_message">Mensagem de voz</string>
    <string name="voice_message_send_text">Mensagem de voz…</string>
    <string name="switch_receiving_address_question">Alterar endereço de recebimento\?</string>
    <string name="unmute_chat">Desmutar</string>
    <string name="image_descr_simplex_logo">Logo SimpleX</string>
    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Esse link não é válido!</string>
    <string name="smp_servers_test_server">Servidor de teste</string>
    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
    <string name="network_session_mode_transport_isolation">Isolamento de transporte</string>
    <string name="you_control_your_chat">Você controla sua conversa!</string>
    <string name="first_platform_without_user_ids">A 1ª plataforma sem nenhum identificador de usuário – privada por design.</string>
    <string name="icon_descr_speaker_on">Alto-falante ligado</string>
    <string name="icon_descr_video_off">Vídeo desativado</string>
    <string name="icon_descr_speaker_off">Alto-falante desligado</string>
    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Você pode ocultar ou mutar um perfil de usuário - segure-o para abrir o menu.</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Obrigado aos usuários – contribua via Weblate!</string>
    <string name="skip_inviting_button">Ignorar o convite aos membros</string>
    <string name="v4_2_security_assessment_desc">A segurança do SimpleX foi auditada pelo Trail of Bits.</string>
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Seus contatos podem permitir a exclusão completa da mensagem.</string>
    <string name="v4_4_french_interface_descr">Obrigado aos usuários – contribua via Weblate!</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation">Isolamento de transporte</string>
    <string name="v4_5_italian_interface_descr">Obrigado aos usuários – contribua via Weblate!</string>
    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Você está convidado para o grupo. Junte-se para se conectar com os membros do grupo.</string>
    <string name="incognito_info_share">Quando você compartilha um perfil anônimo com alguém, esse perfil será usado para os grupos aos quais essa pessoa o convidar.</string>
    <string name="button_welcome_message">Mensagem de boas-vindas</string>
    <string name="user_unhide">Mostrar</string>
    <string name="user_unmute">Desmutar</string>
    <string name="v4_3_voice_messages">Mensagens de voz</string>
    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Você pode <font color="#0088ff">se conectar aos desenvolvedores doSimpleX para fazer qualquer pergunta e receber atualizações</font>.]]></string>
    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">A conexão que você aceitou será cancelada!</string>
    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">O contato com o qual você compartilhou este link NÃO será capaz de se conectar!</string>
    <string name="icon_descr_simplex_team">Equipe SimpleX</string>
    <string name="use_simplex_chat_servers__question">Usar servidoresSimpleX\?</string>
    <string name="using_simplex_chat_servers">Usando servidores SimpleX.</string>
    <string name="show_developer_options">Mostrar opções para desenvolvedores</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Suporte bluetooth e outras melhorias.</string>
    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Para revelar seu perfil oculto, digite uma senha em um campo de busca em sua página de perfis de chat.</string>
    <string name="upgrade_and_open_chat">Atualizar e abrir chat</string>
    <string name="database_downgrade_warning">Aviso: você pode perder alguns dados!</string>
    <string name="you_rejected_group_invitation">Você rejeitou um convite de grupo</string>
    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">não lida</string>
    <string name="share_message">Compartilhar mensagem…</string>
    <string name="personal_welcome">Bem-vindo%1$s!</string>
    <string name="group_preview_you_are_invited">você está convidado para o grupo</string>
    <string name="update_onion_hosts_settings_question">Atualizar configuração de hosts .onion\?</string>
    <string name="use_chat">Usar chat</string>
    <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Mensagens de voz são proibidas neste chat.</string>
    <string name="video_descr">Vídeo</string>
    <string name="icon_descr_video_snd_complete">Vídeo enviado</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_video">Aguardando vídeo</string>
    <string name="waiting_for_video">Aguardando vídeo</string>
    <string name="verify_security_code">Verificar código de segurança</string>
    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">O vídeo será recebido quando seu contato concluir o upload.</string>
    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">O vídeo será recebido quando seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde!</string>
    <string name="view_security_code">Mostrar código de segurança</string>
    <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Usar para novas conexões</string>
    <string name="voice_messages_prohibited">Mensagens de voz proibidas!</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_with_you">quer se conectar com você!</string>
    <string name="show_dev_options">Mostrar:</string>
    <string name="callstate_starting">iniciando…</string>
    <string name="callstate_waiting_for_confirmation">aguardando confirmação…</string>
    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Não armazenamos nenhum dos seus contatos ou mensagens (uma vez entregues) nos servidores.</string>
    <string name="alert_title_skipped_messages">Mensagens ignoradas</string>
    <string name="tap_to_activate_profile">Toque para ativar o perfil.</string>
    <string name="unhide_chat_profile">Mostrar perfil de chat</string>
    <string name="unhide_profile">Mostrar perfil</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Tentando se conectar ao servidor utilizado para receber mensagens deste contato (erro:%1$s).</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Tentando se conectar ao servidor utilizado para receber mensagens deste contato.</string>
    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Você está conectado ao servidor usado para receber mensagens desse contato.</string>
    <string name="smp_servers_your_server">Seu servidor</string>
    <string name="chat_lock">Bloqueio SimpleX</string>
    <string name="error_smp_test_certificate">Possivelmente, a impressão digital do certificado no endereço do servidor está incorreta</string>
    <string name="you_sent_group_invitation">Você enviou convite de grupo</string>
    <string name="incognito_random_profile">Seu perfil aleatório</string>
    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">Bloqueio SimpleX ativado</string>
    <string name="your_simplex_contact_address">Seu endereço SimpleX</string>
    <string name="network_options_reset_to_defaults">Redefinir para os padrões</string>
    <string name="image_descr_link_preview">imagem de pré-visualização do link</string>
    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger suas informações, ative o bloqueio SimpleX. Você será solicitado a completar a autenticação antes que este recurso seja ativado.</string>
    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Protocolo de código aberto – qualquer um pode executar os servidores.</string>
    <string name="theme_light">Claro</string>
    <string name="chat_preferences_contact_allows">O contato permite</string>
    <string name="chat_preferences_on">ativado</string>
    <string name="simplex_link_contact">Endereço de contato</string>
    <string name="simplex_link_group">Link do grupo</string>
    <string name="simplex_link_invitation">Convite de uso único</string>
    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 móvel: toque em <b>Abrir no aplicativo móvel</b> e toque em <b>Conectar</b> no aplicativo.]]></string>
    <string name="ntf_channel_calls">Chamadas</string>
    <string name="ntf_channel_messages">Mensagens</string>
    <string name="la_notice_title_simplex_lock">Bloqueio SimpleX</string>
    <string name="markdown_help">Ajuda com Markdown</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service">Instantânea</string>
    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Abrao chat do SimpleX para aceitar a chamada</string>
    <string name="call_connection_via_relay">via relay</string>
    <string name="feature_off">desativado</string>
    <string name="downgrade_and_open_chat">Desatualizar e abrir o chat</string>
    <string name="chat_preferences_off">desativado</string>
    <string name="settings_section_title_support">APOIE SIMPLEX</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_message">Esta ação não pode ser desfeita - as mensagens enviadas e recebidas antes do selecionado serão excluídas. Pode levar vários minutos.</string>
    <string name="confirm_database_upgrades">Confirme as atualizações do banco de dados</string>
    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Perfis de usuário, contatos, grupos e mensagens enviadas com <b>criptografia de ponta-a-ponta</b> são armazenados somente no seu dispositivo.]]></string>
    <string name="thank_you_for_installing_simplex">Obrigado por instalar SimpleX!</string>
    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">A plataforma de mensagens que protege sua privacidade e segurança.</string>
    <string name="invite_prohibited_description">Você está tentando convidar um contato com quem compartilhou um perfil anônimo para o grupo no qual está usando seu perfil principal</string>
    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Você controla por meio de qual(is) servidor(es) <b>receber</b> as mensagens, seus contatos controlam os servidores que você usa para enviar mensagens.]]></string>
    <string name="smp_server_test_secure_queue">Fila segura</string>
    <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">imagem de perfil temporária</string>
    <string name="error_loading_smp_servers">Erro ao carregar servidores SMP</string>
    <string name="error_loading_xftp_servers">Erro ao carregar servidores XFTP</string>
    <string name="error_saving_xftp_servers">Erro ao salvar servidores XFTP</string>
    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Certifique-se de que os endereços dos servidores XFTP estejam no formato correto, separados por linha e não estão duplicados.</string>
    <string name="smp_server_test_create_file">Criar arquivo</string>
    <string name="smp_server_test_download_file">Baixar arquivo</string>
    <string name="error_xftp_test_server_auth">O servidor requer autorização para fazer upload, verifique a senha</string>
    <string name="smp_server_test_upload_file">Enviar arquivo</string>
    <string name="smp_server_test_compare_file">Comparar arquivo</string>
    <string name="smp_server_test_delete_file">Excluír arquivo</string>
    <string name="your_XFTP_servers">Seus servidores XFTP</string>
    <string name="la_auth_failed">Autenticação falhou</string>
    <string name="la_change_app_passcode">Mudar senha</string>
    <string name="la_current_app_passcode">Senha atual</string>
    <string name="la_minutes">%d minutos</string>
    <string name="la_seconds">%d segundos</string>
    <string name="la_enter_app_passcode">Digite a senha</string>
    <string name="la_immediately">Imediatamente</string>
    <string name="la_no_app_password">Sem senha de aplicativo</string>
    <string name="la_lock_mode_passcode">Entrada de senha</string>
    <string name="la_please_remember_to_store_password">Por favor, lembre-se ou guarde-a com segurança - não há como recuperar uma senha perdida!</string>
    <string name="la_lock_mode">Modo de bloqueio SimpleX</string>
    <string name="la_lock_mode_system">Autenticação do sistema</string>
    <string name="la_could_not_be_verified">Você não pôde ser verificado; por favor, tente novamente.</string>
    <string name="la_authenticate">Autenticar</string>
    <string name="lock_not_enabled">Bloqueio SimpleX não ativado!</string>
    <string name="xftp_servers">Servidores XFTP</string>
    <string name="network_proxy_port">porta %d</string>
    <string name="network_socks_proxy_settings">Configurações de proxy SOCKS</string>
    <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Usar proxy SOCKS</string>
    <string name="host_verb">Hospedar</string>
    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Definir <i>Usar hosts .onion</i> para não se o proxy SOCKS não oferecer suporte a eles.]]></string>
    <string name="port_verb">Migrar</string>
    <string name="confirm_passcode">Confirmar senha</string>
    <string name="incorrect_passcode">Senha incorreta</string>
    <string name="lock_after">Bloquear após</string>
    <string name="submit_passcode">Enviar</string>
    <string name="change_lock_mode">Mudar modo de bloqueio</string>
    <string name="lock_mode">Modo de bloqueio</string>
    <string name="new_passcode">Nova Senha</string>
    <string name="passcode_not_changed">A senha não foi alterada!</string>
    <string name="passcode_set">Senha definida!</string>
    <string name="la_mode_system">Sistema</string>
    <string name="la_mode_passcode">Senha</string>
    <string name="authentication_cancelled">Autenticação cancelada</string>
    <string name="enable_lock">Habilitar bloqueio</string>
    <string name="passcode_changed">Senha alterada!</string>
    <string name="you_can_turn_on_lock">Você pode ativar o bloqueio SimpleX via Configurações.</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_hash">Hash de mensagem incorreta</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_hash">O hash da mensagem anterior é diferente.</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d descriptografia das mensagens falhou</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_id">ID de mensagem incorreta</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_id">A ID da próxima mensagem está incorreta (menor ou igual à anterior).
\nIsso pode acontecer por causa de algum bug ou quando a conexão está comprometida.</string>
    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Isso pode acontecer quando você ou sua conexão usaram o backup do banco de dados antigo.</string>
    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Por favor, informe aos desenvolvedores.</string>
    <string name="stop_rcv_file__message">O recebimento do arquivo será interrompido.</string>
    <string name="stop_snd_file__message">O envio do arquivo será interrompido.</string>
    <string name="stop_file__action">Parar arquivo</string>
    <string name="stop_rcv_file__title">Parar de receber arquivo\?</string>
    <string name="stop_snd_file__title">Parar de enviar arquivo\?</string>
    <string name="revoke_file__action">Revogar arquivo</string>
    <string name="stop_file__confirm">Parar</string>
    <string name="revoke_file__message">O arquivo será excluído dos servidores.</string>
    <string name="revoke_file__title">Revogar arquivo\?</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mensagens ignoradas</string>
    <string name="audio_video_calls">Chamadas de áudio/vídeo</string>
    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Chamadas de áudio/vídeo são proibidas.</string>
    <string name="available_in_v51">"
\nDisponível em v5.1"</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Você e seu contato podem fazer chamadas.</string>
    <string name="only_you_can_make_calls">Somente você pode fazer chamadas.</string>
    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Somente seu contato pode fazer chamadas.</string>
    <string name="prohibit_calls">Proibir chamadas de áudio/vídeo.</string>
    <string name="allow_calls_only_if">Permita chamadas somente se o seu contato permiti-las.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_call">Permita que seus contatos liguem para você.</string>
    <string name="v5_0_app_passcode">Senha do aplicativo</string>
    <string name="v5_0_large_files_support_descr">Rápido e sem esperar até que o remetente esteja online!</string>
    <string name="v5_0_polish_interface">interface polonesa</string>
    <string name="v5_0_app_passcode_descr">Defina-o em vez da autenticação do sistema.</string>
    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Obrigado aos usuários – contribuam via Weblate!</string>
    <string name="v5_0_large_files_support">Vídeos e arquivos de até 1gb</string>
    <string name="gallery_image_button">Imagem</string>
    <string name="decryption_error">erro de descriptografia</string>
    <string name="revoke_file__confirm">Revogar</string>
    <string name="learn_more_about_address">Sobre o endereço SimpleX</string>
    <string name="color_secondary_variant">Secundária adicional</string>
    <string name="color_primary_variant">Acento adicional</string>
    <string name="one_time_link_short">Link de uso único</string>
    <string name="add_address_to_your_profile">Adicione o endereço ao seu perfil, para que seus contatos possam compartilhá-lo com outras pessoas. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
    <string name="create_address_and_let_people_connect">Crie um endereço para permitir que as pessoas se conectem com você.</string>
    <string name="create_simplex_address">Criar endereço SimpleX</string>
    <string name="continue_to_next_step">Continuar</string>
    <string name="dont_create_address">Não criar endereço</string>
    <string name="address_section_title">Endereço</string>
    <string name="dark_theme">Tema escuro</string>
    <string name="color_background">Fundo</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Todos os seus contactos permanecerão ligados. A atualização do perfil será enviada para seus contatos.</string>
    <string name="auto_accept_contact">Aceitação automática</string>
    <string name="customize_theme_title">Personalizar o tema</string>
    <string name="enter_welcome_message">Digite a mensagem de boas-vindas…</string>
    <string name="error_setting_address">Erro ao definir o endereço</string>
    <string name="learn_more">Saiba mais</string>
    <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
    <string name="import_theme_error_desc">Certifique-se que o arquivo tenha a sintaxe YAML correta. Exporte o tema para ter um exemplo da estrutura do arquivo do tema.</string>
    <string name="export_theme">Exportar tema</string>
    <string name="import_theme_error">Erro ao importar tema</string>
    <string name="color_surface">Menus e alertas</string>
    <string name="color_received_message">Mensagem recebida</string>
    <string name="color_sent_message">Mensagem enviada</string>
    <string name="color_title">Título</string>
    <string name="if_you_cant_meet_in_person">Se não puderem se encontrar pessoalmente, mostre o QR code em uma chamada de vídeo ou compartilhe o link.</string>
    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Para se conectar, seu contato pode ler o QR code ou usar o link no aplicativo.</string>
    <string name="you_can_share_your_address">Você pode compartilhar seu endereço como um link ou QR code - qualquer pessoa pode se conectar a você.</string>
    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Você não perderá seus contatos se, posteriormente, excluir seu endereço.</string>
    <string name="simplex_address">Endereço SimpleX</string>
    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Quando as pessoas solicitam uma conexão, você pode aceitá-la ou rejeitá-la.</string>
    <string name="theme_colors_section_title">CORES DO TEMA</string>
    <string name="share_with_contacts">compartilhar com os contatos</string>
    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
    <string name="save_settings_question">Salvar configurações\?</string>
    <string name="stop_sharing">Parar de compartilhar</string>
    <string name="stop_sharing_address">Parar de compartilhar o endereço\?</string>
    <string name="email_invite_body">Oi!
\nConecte-se comigo via SimpleX Chat: %s</string>
    <string name="invite_friends">Convide amigos</string>
    <string name="email_invite_subject">Vamos conversar no SimpleX</string>
    <string name="you_can_create_it_later">Você pode criá-lo mais tarde</string>
    <string name="share_address">Compartilhar endereço</string>
    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Você pode compartilhar esse endereço com seus contatos para que eles se conectem com %s.</string>
    <string name="group_welcome_preview">Prévia</string>
    <string name="color_secondary">Secundária</string>
    <string name="import_theme">Importar tema</string>
    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Leia mais em <font color="#0088ff">Guia do Usuário</font>.]]></string>
    <string name="enter_welcome_message_optional">Digite a mensagem de boas-vindas... (opcional)</string>
    <string name="save_auto_accept_settings">Salvar configurações de aceitação automática</string>
    <string name="opening_database">Abrindo banco de dados…</string>
    <string name="auth_open_chat_profiles">Abrir perfis de bate-papo</string>
    <string name="share_address_with_contacts_question">Compartilhar endereço com os contatos\?</string>
    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Seus contatos continuarão conectados.</string>
    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Todos os dados do aplicativo serão excluídos.</string>
    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">A senha do aplicativo é substituída por uma senha de auto-destruição.</string>
    <string name="self_destruct_new_display_name">Novo nome de exibição:</string>
    <string name="set_passcode">Definir senha</string>
    <string name="enable_self_destruct">Ativar auto-destruição</string>
    <string name="send_disappearing_message">Enviar mensagem temporária</string>
    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minuto</string>
    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 segundos</string>
    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minutos</string>
    <string name="send_disappearing_message_custom_time">Horário personalizado</string>
    <string name="disappearing_message">Mensagem temporária</string>
    <string name="send_disappearing_message_send">Enviar</string>
    <string name="self_destruct_passcode_changed">A senha de auto-destruição foi alterada!</string>
    <string name="self_destruct_passcode">Senha de auto-destruição</string>
    <string name="self_destruct_passcode_enabled">Senha de auto-destruição ativada!</string>
    <string name="enabled_self_destruct_passcode">Ativar senha de auto-destruição</string>
    <string name="allow_message_reactions">Permitir reações à mensagens.</string>
    <string name="only_you_can_add_message_reactions">Somente você pode adicionar reações à mensagens.</string>
    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Somente seu contato pode adicionar reações à mensagens.</string>
    <string name="message_reactions_are_prohibited">Reações à mensagens são proibidas neste grupo.</string>
    <string name="custom_time_unit_hours">horas</string>
    <string name="custom_time_unit_minutes">minutos</string>
    <string name="custom_time_unit_seconds">segundos</string>
    <string name="self_destruct">Auto-destruição</string>
    <string name="error_loading_details">Erro ao carregar detalhes</string>
    <string name="edit_history">Histórico</string>
    <string name="info_menu">Info</string>
    <string name="received_message">Mensagem recebida</string>
    <string name="sent_message">Mensagem enviada</string>
    <string name="empty_chat_profile_is_created">Um perfil chat vazio com o nome fornecido é criado, e o aplicativo é aberto normalmente.</string>
    <string name="change_self_destruct_mode">Alterar o modo de auto-destruição</string>
    <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Se você digitar essa senha ao abrir o aplicativo, todos os dados do aplicativo serão excluídos irreversivelmente!</string>
    <string name="info_row_deleted_at">Excluído em</string>
    <string name="info_row_received_at">Recebido em</string>
    <string name="info_row_updated_at">Registro atualizado em</string>
    <string name="share_text_database_id">ID do banco de dados: %d</string>
    <string name="share_text_deleted_at">Excluído em: %s</string>
    <string name="info_row_disappears_at">Desaparece em</string>
    <string name="share_text_disappears_at">Desaparece em: %s</string>
    <string name="info_row_moderated_at">Moderado em</string>
    <string name="share_text_moderated_at">Moderado em: %s</string>
    <string name="share_text_received_at">Recebido em: %s</string>
    <string name="share_text_updated_at">Registro atualizado em: %s</string>
    <string name="item_info_current">(atual)</string>
    <string name="current_version_timestamp">%s (atual)</string>
    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Permitir que seus contatos adicionem reações à mensagens.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Você e seu contato podem adicionar reações à mensagens.</string>
    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Os membros do grupo podem adicionar reações às mensagens.</string>
    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Reações à mensagens são proibidas neste chat.</string>
    <string name="prohibit_message_reactions">Proibir reações à mensagens.</string>
    <string name="custom_time_picker_custom">personalizado</string>
    <string name="whats_new_read_more">Ler mais</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Todos seus dados são apagados quando digitado</string>
    <string name="v5_1_message_reactions_descr">Finalmente, nós os temos! 🚀</string>
    <string name="v5_1_message_reactions">Reações à mensagens</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode">Senha de auto-destruição</string>
    <string name="v5_1_better_messages">Mensagens melhores</string>
    <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">IU em japonês e português</string>
    <string name="custom_time_unit_months">meses</string>
    <string name="custom_time_picker_select">Selecionar</string>
    <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Obrigado aos usuários – contribua via Weblate!</string>
    <string name="v5_1_better_messages_descr">- mensagens de voz de até 5 minutos
\n- tempo personalizado para desaparecer.
\n- histórico de edição.</string>
    <string name="custom_time_unit_weeks">semanas</string>
    <string name="allow_message_reactions_only_if">Permitir reações à mensagens somente se o seu contato permitir.</string>
    <string name="v5_1_custom_themes_descr">Personalize e compartilhe temas de cores.</string>
    <string name="v5_1_custom_themes">Temas personalizados</string>
    <string name="custom_time_unit_days">dias</string>
    <string name="message_reactions">Reações à mensagens</string>
    <string name="prohibit_message_reactions_group">Proibir reações à mensagens.</string>
    <string name="share_text_sent_at">Enviado em: %s</string>
    <string name="info_row_sent_at">Enviado em</string>
    <string name="change_self_destruct_passcode">Alterar senha de auto-destruição</string>
    <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Se você digitar sua senha de auto-destruição ao abrir o aplicativo:</string>
    <string name="item_info_no_text">Sem texto</string>
    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Alguns erros não-fatais ocurreram durante importação - pode ver o console de Chat para mais detalhes.</string>
    <string name="search_verb">Pesquisar</string>
    <string name="la_mode_off">Desativado</string>
    <string name="files_and_media">Arquivos e mídia</string>
    <string name="error_aborting_address_change">Erro ao cancelar alteração de endereço</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Anular a mudança de endereço\?</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Anular</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">A alteração de endereço será cancelada. O endereço de recebimento antigo será usado.</string>
    <string name="shutdown_alert_question">Desligar\?</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address">Anular alteração de endereço</string>
    <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Tempo limite do protocolo por KB</string>
    <string name="shutdown_alert_desc">As notificações deixarão de funcionar até que você reinicie o aplicativo</string>
    <string name="in_reply_to">Em resposta a</string>
    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Somente os proprietários do grupo podem habilitar arquivos e mídia.</string>
    <string name="sync_connection_force_desc">A criptografia está funcionando e o novo acordo de criptografia não é necessário. Pode resultar em erros de conexão!</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">concordando criptografia para %s</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">criptografia concordada</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">renegociação de criptografia permitida</string>
    <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">código de segurança alterado</string>
    <string name="renegotiate_encryption">Renegociar criptografia</string>
    <string name="sender_at_ts">%s em %s</string>
    <string name="files_are_prohibited_in_group">Arquivos e mídia são proibidos neste grupo.</string>
    <string name="prohibit_sending_files">Proibir o envio de arquivos e mídia.</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">criptografia ok para %s</string>
    <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Correção não suportada pelo membro do grupo</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">concordando criptografia…</string>
    <string name="allow_to_send_files">Permitir o envio de arquivos e mídia.</string>
    <string name="settings_section_title_app">APP</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">criptografia ok</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_required">renegociação de criptografia necessária</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">criptografia concordada para %s</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">renegociação de criptografia permitida para %s</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">renegociação de criptografia necessária para %s</string>
    <string name="no_history">Sem histórico</string>
    <string name="error_synchronizing_connection">Erro ao sincronizar conexão</string>
    <string name="favorite_chat">Favorito</string>
    <string name="files_and_media_prohibited">Arquivos e mídia proibidos!</string>
    <string name="group_members_can_send_files">Os membros do grupo podem enviar arquivos e mídia.</string>
    <string name="fix_connection_confirm">Corrigir</string>
    <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Correção não suportada pelo contato</string>
    <string name="settings_shutdown">Desligar</string>
    <string name="fix_connection">Corrigir conexão</string>
    <string name="fix_connection_question">Corrigir conexão\?</string>
    <string name="no_filtered_chats">Sem chats filtrados</string>
    <string name="sync_connection_force_confirm">Renegociar</string>
    <string name="unfavorite_chat">Desfavoritar</string>
    <string name="sync_connection_force_question">Renegociar a criptografia\?</string>
    <string name="settings_restart_app">Reiniciar</string>
    <string name="delivery_receipts_title">Confirmações de entrega!</string>
    <string name="delivery_receipts_are_disabled">As confirmações de entrega estão desabilitadas!</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Ativar para todos</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Desativar para todos</string>
    <string name="receipts_contacts_title_disable">Desabilitar as confirmações\?</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Desativar (mantém alterações)</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Ativar (mantém alterações)</string>
    <string name="receipts_contacts_title_enable">Ativar as confirmações\?</string>
    <string name="v5_2_favourites_filter">Encontrar conversas rápido</string>
    <string name="receipts_section_contacts">Contatos</string>
    <string name="settings_section_title_delivery_receipts">ENVIAR CONFIRMAÇÕES DE ENTREGA PARA</string>
    <string name="receipts_contacts_override_disabled">Enviar confirmações está desativado para %d contatos.</string>
    <string name="receipts_contacts_override_enabled">Enviar confirmações está ativado para %d contatos.</string>
    <string name="send_receipts">Enviar confirmações</string>
    <string name="v5_2_more_things">Mais algumas coisas</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Até mesmo desabilitado na conversa.</string>
    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Filtrar chats não lidos e favoritos.</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Corrigir encriptação depois de restaurar os backups.</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption">Manter suas conexões</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message">Fazer uma mensagem desaparecer</string>
    <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Confirmações de entrega de mensagens!</string>
    <string name="v5_2_more_things_descr">- entregas de mensagens mais estáveis.
\n- grupos melhores.
\n- e mais!</string>
    <string name="dont_enable_receipts">Não ative</string>
    <string name="enable_receipts_all">Ativar</string>
    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Enviar confirmações de entrega serão ativadas para todos os contatos.</string>
    <string name="error_enabling_delivery_receipts">Ocorreu um erro ao ativar as confirmações de entrega!</string>
    <string name="choose_file_title">Escolher arquivo</string>
    <string name="connect_via_link_incognito">Conectar incógnito</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Permitir</string>
    <string name="disable_notifications_button">Desativar notificações</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_title">Sem chamadas de fundo</string>
    <string name="turn_off_system_restriction_button">Abrir configurações do aplicativo</string>
    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Um novo perfil aleatório será compartilhado.</string>
    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Cole o link que você recebeu para se conectar com seu contato..</string>
    <string name="receipts_groups_title_disable">Desativar recibos para grupos\?</string>
    <string name="receipts_groups_title_enable">Ativar recibos para grupos\?</string>
    <string name="receipts_groups_override_disabled">Recibos de entrega estão desativados para %d grupos</string>
    <string name="receipts_groups_enable_for_all">Ativar para todos os grupos</string>
    <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Ativar (manter sobreposições do grupo)</string>
    <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Desativar (manter sobreposições do grupo)</string>
    <string name="receipts_groups_disable_for_all">Desativar para todos os grupos</string>
    <string name="in_developing_title">Em breve!</string>
    <string name="delivery">Entrega</string>
    <string name="no_info_on_delivery">Nenhuma informação de entrega</string>
    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Enviar recibos de entrega será ativado para todos os contatos em todos os perfis de chat visíveis.</string>
    <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s e %s conectados</string>
    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Conectar diretamente\?</string>
    <string name="no_selected_chat">Sem chat selecionado</string>
    <string name="privacy_message_draft">Rascunho de mensagem</string>
    <string name="send_receipts_disabled">desativado</string>
</resources>