<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">رمزگشایی %1$d پیام ناموفق بود.</string>
    <string name="moderated_items_description">%1$d پیام توسط %2$s حذف شد</string>
    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d پیام از قلم افتاده</string>
    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s عضو</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s می‌خواهد به شما متصل شود، به وسیله</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">1 روز</string>
    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 دقیقه</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">لغو</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address">لغو تغییر نشانی</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_question">تغییر نشانی را لغو می‌کنید؟</string>
    <string name="about_simplex">درباره سیمپل‌اکس(SimpleX)</string>
    <string name="connect_via_contact_link">به وسیله نشانی مخاطب متصل می‌شوید؟</string>
    <string name="connect_via_invitation_link">به وسیله لینک یک بار مصرف متصل می‌شوید؟</string>
    <string name="connect_use_new_incognito_profile">از نمایه ناشناس جدید استفاده کن</string>
    <string name="opening_database">در حال گشودن پایگاه داده…</string>
    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">نمایه شما به مخاطبی که این لینک را از او دریافت کردید، فرستاده خواهد شد.</string>
    <string name="connect_via_link_incognito">متصل شدن به صورت ناشناس</string>
    <string name="non_content_uri_alert_text">شما یک مسیر نامعتبر پرونده به اشتراک گذاشتید. موضوع را به توسعه‌دهندگان برنامه گزارش دهید.</string>
    <string name="receiving_files_not_yet_supported">هنوز از دریافت پرونده پشتیبانی نمی‌شود</string>
    <string name="invalid_message_format">قالب پیام نامعتبر</string>
    <string name="moderated_description">حذف شده</string>
    <string name="error_showing_message">خطا در نمایش پیام</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">در حال تلاش برای اتصال به سرور مورد استفاده برای دریافت پیام‌ها از این مخاطب.</string>
    <string name="marked_deleted_items_description">%d پیام به عنوان حذف شده علامت گذاشته شد</string>
    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">به سرور مورد استفاده برای دریافت پیام‌ها از این مخاطب متصل شده‌اید.</string>
    <string name="server_connected">متصل</string>
    <string name="server_error">خطا</string>
    <string name="server_connecting">در حال اتصال</string>
    <string name="thousand_abbreviation">k</string>
    <string name="connect_via_group_link">به گروه می‌پیوندید؟</string>
    <string name="connect_use_current_profile">از نمایه کنونی استفاده کن</string>
    <string name="you_will_join_group">به تمام اعضای گروه متصل خواهید شد.</string>
    <string name="connect_via_link_verb">متصل شدن</string>
    <string name="non_content_uri_alert_title">مسیر نامعتبر پرونده</string>
    <string name="app_was_crashed">برنامه از کار افتاد</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">در حال تلاش برای اتصال به سرور مورد استفاده برای دریافت پیام‌ها از این مخاطب (خطا: %1$s).</string>
    <string name="deleted_description">حذف شده</string>
    <string name="marked_deleted_description">علامت گذاشته شده به عنوان حذف شده</string>
    <string name="moderated_item_description">توسط %s حذف شد</string>
    <string name="blocked_item_description">مسدود</string>
    <string name="blocked_items_description">%d پیام مسدود شده</string>
    <string name="sending_files_not_yet_supported">هنوز از ارسال پرونده پشتیبانی نمی‌شود</string>
    <string name="sender_you_pronoun">شما</string>
    <string name="unknown_message_format">قالب پیام ناشناخته</string>
    <string name="live">زنده</string>
    <string name="invalid_chat">گپ نامعتبر</string>
    <string name="invalid_data">داده نامعتبر</string>
    <string name="error_showing_content">خطا در نمایش محتوا</string>
    <string name="decryption_error">خطا در رمزگشایی</string>
    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 دقیقه</string>
    <string name="learn_more_about_address">درباره نشانی سیمپل‌اکس(SimpleX)</string>
    <string name="one_time_link_short">لینک یک بار مصرف</string>
    <string name="about_simplex_chat">درباره سیمپل‌اکس چت(SimpleX Chat)</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d پیام از قلم افتاد.</string>
    <string name="chat_item_ttl_month">1 ماه</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">1 هفته</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 زبان جدید برای رابط کاربری</string>
    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 ثانیه</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">شما لینک یک بار مصرف ناشناس به اشتراک گذاشتید</string>
    <string name="description_via_group_link">به وسیله لینک گروه</string>
    <string name="description_via_group_link_incognito">ناشناس به وسیله لینک گروه</string>
    <string name="description_via_contact_address_link">به وسیله لینک نشانی مخاطب</string>
    <string name="description_via_one_time_link_incognito">ناشناس به وسیله لینک یک بار مصرف</string>
    <string name="simplex_link_mode_description">توصیف</string>
    <string name="simplex_link_mode_full">لینک کامل</string>
    <string name="simplex_link_mode">لینک‌های SimpleX</string>
    <string name="error_saving_smp_servers">خطا در ذخیره کردن سرورهای SMP</string>
    <string name="error_saving_xftp_servers">خطا در ذخیره کردن سرورهای XFTP</string>
    <string name="encryption_renegotiation_error">خطا در مذاکره مجدد رمزگذاری</string>
    <string name="connection_local_display_name">اتصال %1$d</string>
    <string name="display_name_connection_established">اتصال برقرار شد</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link">شما لینک یک بار مصرف به اشتراک گذاشتید</string>
    <string name="display_name_invited_to_connect">برای اتصال دعوت شده</string>
    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">ناشناس به وسیله لینک نشانی مخاطب</string>
    <string name="description_via_one_time_link">به وسیله لینک یک بار مصرف</string>
    <string name="simplex_link_group">لینک گروه SimpleX</string>
    <string name="simplex_link_connection">به وسیله %1$s</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser">به وسیله مرورگر</string>
    <string name="simplex_link_contact">نشانی مخاطب SimpleX</string>
    <string name="simplex_link_invitation">دعوت یک بار مصرف SimpleX</string>
    <string name="display_name_connecting">در حال اتصال…</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">باز کردن لینک در مرورگر ممکن است حریم خصوصی و امنیت اتصال را کاهش دهد. لینک‌های SimpleX ناموثق قرمز خواهند بود.</string>
    <string name="error_loading_xftp_servers">خطا در بارگیری سرورهای XFTP</string>
    <string name="failed_to_create_user_title">خطا در ایجاد نمایه!</string>
    <string name="failed_to_active_user_title">خطا در تعویض نمایه!</string>
    <string name="connection_timeout">توقف اتصال</string>
    <string name="connection_error">خطا در اتصال</string>
    <string name="error_sending_message">خطا در ارسال پیام</string>
    <string name="error_creating_message">خطا در ایجاد پیام</string>
    <string name="error_loading_details">خطا در بارگیری جزئیات</string>
    <string name="error_joining_group">خطا در پیوستن به گروه</string>
    <string name="sender_cancelled_file_transfer">فرستنده انتقال پرونده را لغو کرد.</string>
    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">شما از قبل به %1$s متصل هستید.</string>
    <string name="connection_error_auth">خطا در اتصال (تصدیق)</string>
    <string name="error_loading_smp_servers">خطا در بارگیری سرورهای SMP</string>
    <string name="failed_to_parse_chats_title">عدم موفقیت در بارگیری گپ‌ها</string>
    <string name="contact_developers">لطفا برنامه را به‌روزرسانی کنید و با توسعه‌دهندگان تماس بگیرید.</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">نام نمایشی همسان!</string>
    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">نام نمایشی نامعتبر است. لطفا نام دیگری انتخاب کنید.</string>
    <string name="error_adding_members">خطا در افزودن اعضا</string>
    <string name="cannot_receive_file">امکان دریافت پرونده وجود ندارد</string>
    <string name="network_error_desc">لطفا اتصال خود را با %1$s بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</string>
    <string name="error_receiving_file">خطا در دریافت پرونده</string>
    <string name="contact_already_exists">مخاطب از قبل وجود دارد</string>
    <string name="invalid_connection_link">لینک اتصال نامعتبر</string>
    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">لطفا بررسی کنید که از لینک صحیح استفاده کردید یا از مخاطبتان بخواهید لینک دیگری برایتان بفرستد.</string>
    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">مطمئن شوید قالب آدرس‌های سرور SMP صحیح است، در خط‌های جدا نوشته شده و تکرار نشده‌اند.</string>
    <string name="error_setting_network_config">خطا در به‌روزرسانی پیکربندی شبکه</string>
    <string name="failed_to_parse_chat_title">عدم موفقیت در بارگیری گپ</string>
    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">نام نمایشی نامعتبر!</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">شما یک نمایه گپ با نام نمایشی یکسان دارید، لطفا نام دیگری انتخاب کنید.</string>
    <string name="error_creating_address">خطا در ایجاد نشانی</string>
    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">مطمئن شوید قالب آدرس‌های سرور XFTP صحیح است، در خط‌های جدا نوشته شده و تکرار نشده‌اند.</string>
</resources>