<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="notifications">Bildirimler</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr">Bağlantı ya da karekod ile bağlan</string>
    <string name="create_group">Gizli grup oluştur</string>
    <string name="your_simplex_contact_address">SimpleX adresin</string>
    <string name="callstatus_missed">cevapsız çağrı</string>
    <string name="incoming_video_call">Gelen görüntülü arama</string>
    <string name="accept">Onayla</string>
    <string name="reject">Geri çevir</string>
    <string name="incoming_audio_call">Gelen sesli arama</string>
    <string name="ignore">Yok say</string>
    <string name="settings_audio_video_calls">Sesli ve görüntülü aramalar</string>
    <string name="icon_descr_video_call">Görüntülü ara</string>
    <string name="privacy_and_security">Gizlilik ve güvenlik</string>
    <string name="incognito">Gizli</string>
    <string name="your_chats">Konuşmalar</string>
    <string name="connect_via_link">Bağlantı ile bağlan</string>
    <string name="your_chat_profiles">Sohbet profillerin</string>
    <string name="chat_preferences">Konuşma tercihleri</string>
    <string name="network_and_servers">Ağ ve sunucular</string>
    <string name="appearance_settings">Görünüm</string>
    <string name="your_settings">Ayarlarınız</string>
    <string name="mute_chat">Sessize al</string>
    <string name="unmute_chat">Sessizden çıkar</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">İptal</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Adres değişikliğini iptal et\?</string>
    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 saniye</string>
    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 dakika</string>
    <string name="accept_contact_button">Onayla</string>
    <string name="accept_connection_request__question">Bağlantı isteği kabul edilsin mi?</string>
    <string name="learn_more_about_address">SimpleX Adresi Hakkında</string>
    <string name="about_simplex_chat">SimpleX Chat Hakkında</string>
    <string name="about_simplex">SimpleX Hakkında</string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">Yanıtla</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address">Adres değişikliğini iptal et</string>
    <string name="notifications_mode_service">Sürekli açık</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adres değişikliği iptal edilecek. Eski alıcı adresi kullanılacaktır.</string>
    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 dakika</string>
    <string name="clear_chat_warning">Tüm mesajlar silinecektir. Bu, geri alınamaz! Mesajlar, YALNIZCA senin için silinecektir.</string>
    <string name="smp_servers_add">Sunucu ekle…</string>
    <string name="database_passphrase_and_export">Veri tabanı ayarları</string>
    <string name="one_time_link_short">tek kullanımlık bağlantı</string>
    <string name="network_settings">Gelişmiş ağ ayarları</string>
    <string name="app_version_title">Uygulama sürümü</string>
    <string name="app_version_code">Uygulama derlemesi: %s</string>
    <string name="app_version_name">Uygulama sürümü: v%s</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">sesli arama</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">sesli arama (uçtan uca şifreli değil)</string>
    <string name="answer_call">Aramayı cevapla</string>
    <string name="full_backup">Uygulama veri yedekleme</string>
    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Tüm uygulama verileri silinir.</string>
    <string name="settings_section_title_app">UYGULAMA</string>
    <string name="settings_section_title_icon">UYGULAMA SİMGESİ</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">1 hafta</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">şifreleme kabul ediliyor…</string>
    <string name="group_member_role_admin">yönetici</string>
    <string name="button_add_welcome_message">Karşılama mesajı ekleyin</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Tüm konuşmalar ve mesajlar silinecektir. Bu, geri alınamaz!</string>
    <string name="color_primary">Ana renk</string>
    <string name="chat_preferences_always">her zaman</string>
    <string name="allow_message_reactions">Mesaj tepkilerine izin ver.</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Karekodu okutarak sunucular ekle.</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">Sesli ve görüntülü aramalar</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">1 gün</string>
    <string name="chat_item_ttl_month">1 ay</string>
    <string name="add_address_to_your_profile">Profilinize adres ekleyin, böylece kişileriniz adresinizi diğer insanlarla paylaşabilir. Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.</string>
    <string name="address_section_title">Adres</string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">Yöneticiler, gruplara katılım bağlantısı oluşturabilirler.</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Konuşma üyelerinin tümü bağlı kalacaktır.</string>
    <string name="allow_verb">İzin ver</string>
    <string name="v5_0_app_passcode">Uygulama erişim kodu</string>
    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Uygulamadaki her konuşma profliniz için</b> ayrı bir TCP bağlantısı (ve SOCKS kimliği) kullanılacaktır.]]></string>
    <string name="network_session_mode_entity_description"><b>Konuştuğun kişilerin ve grup üyelerinin tamamı için</b> ayrı bir TCP bağlantısı (ve SOCKS kimliği) kullanılacaktır.
\n<b>Bilgin olsun</b>: Çok sayıda bağlantın varsa pilin ve veri kullanımın önemli ölçüde artabilir ve bazı bağlantılar başarısız olabilir.</string>
    <string name="save_and_notify_group_members">Kaydet ve grup üyelerini bilgilendir</string>
    <string name="notifications_mode_off">Uygulama açıkken çalışır</string>
    <string name="search_verb">Ara</string>
    <string name="reveal_verb">Göster</string>
    <string name="revoke_file__confirm">İptal</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(kodu okut ya da panodan yapıştır)</string>
    <string name="scan_QR_code">Karekodu okut</string>
    <string name="simplex_address">SimpleX adresi</string>
    <string name="smp_servers_save">Sunucuları kaydet</string>
    <string name="scan_code">Kodu okut</string>
    <string name="smp_servers_scan_qr">Sunucunun karekodunu okut</string>
    <string name="scan_code_from_contacts_app">Konuştuğunuz kişinin uygulamasından güvenlik kodunu okut.</string>
    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">WebRTC ICE sunucu adreslerinin doğru formatta olduğundan emin olun: Satırlara ayrılmış ve yinelenmemiş şekilde.</string>
    <string name="save_servers_button">Kaydet</string>
    <string name="theme_colors_section_title">TEMA RENKLERİ</string>
    <string name="save_auto_accept_settings">Otomatik-kabul ayarlarını kaydet</string>
    <string name="save_settings_question">Ayarlar kaydedilsin mi?</string>
    <string name="save_and_notify_contacts">Kaydet ve konuştuğun kişilere bildir</string>
    <string name="save_preferences_question">Tercihleri kaydet\?</string>
    <string name="save_profile_password">Profil parolasını kaydet</string>
    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profil sadece konuştuğun kişilerle paylaşılır.</string>
    <string name="next_generation_of_private_messaging">Gizli iletişimin gelecek kuşağı</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">Ses kapalı</string>
    <string name="authentication_cancelled">Doğrulama iptal edildi</string>
    <string name="settings_restart_app">Yeniden başlat</string>
    <string name="settings_section_title_themes">TEMALAR</string>
    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">İçe aktarılan konuşma veri tabanını kullanmak için uygulamayı yeniden başlat.</string>
    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Yeni bir konuşma profili oluşturmak için uygulamayı yeniden başlatın.</string>
    <string name="restore_database_alert_confirm">Geri Yükle</string>
    <string name="restore_database">Veri tabanı yedeğini geri yükle</string>
    <string name="restore_database_alert_title">Veri tabanı yedeğini geri yükle\?</string>
    <string name="database_restore_error">Veri tabanını geri yüklerken hata</string>
    <string name="database_downgrade">Veritabanı sürüm düşürme</string>
    <string name="save_archive">Arşivi kaydet</string>
    <string name="current_version_timestamp">%s (mevcut)</string>
    <string name="save_and_update_group_profile">Kaydet ve grup profilini güncelle</string>
    <string name="save_welcome_message_question">Karşılama mesajı kaydedilsin mi?</string>
    <string name="network_options_reset_to_defaults">Varsayılana sıfırla</string>
    <string name="save_group_profile">Grup profilini kaydet</string>
    <string name="network_option_seconds_label">sn</string>
    <string name="network_options_save">Kaydet</string>
    <string name="incognito_info_protects">Gizli mod her farklı kişi için yeni rasgele profil kullanarak gizliliğini korur.</string>
    <string name="theme_system">Sistem</string>
    <string name="language_system">Sistem</string>
    <string name="theme_light">Açık</string>
    <string name="theme_dark">Koyu</string>
    <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
    <string name="dark_theme">Koyu tema</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="save_color">Rengi kaydet</string>
    <string name="import_theme">Temayı içe aktar</string>
    <string name="import_theme_error">Temayı içe aktarırken hata oluştu</string>
    <string name="import_theme_error_desc">Dosyanın doğru YAML sözdizimine sahip olduğundan emin olun. Tema dosyası yapısının bir örneğine sahip olmak için temayı dışa aktarın.</string>
    <string name="reset_color">Renkleri sıfırla</string>
    <string name="color_secondary">İkincil renk</string>
    <string name="audio_video_calls">Sesli/görüntülü aramalar</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration">Geliştirilmiş sunucu yapılandırması</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Geliştirilmiş gizlilik ve güvenlik</string>
    <string name="custom_time_unit_seconds">saniye</string>
    <string name="save_verb">Kaydet</string>
    <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Kaydedilen WebRTC ICE sunucuları kaldırılacaktır.</string>
    <string name="smp_save_servers_question">Sunucular kaydedilsin mi?</string>
    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Parolayı kaydet ve konuşmayı aç</string>
    <string name="save_and_notify_contact">Kaydet ve kişiyi bilgilendir</string>
    <string name="save_passphrase_in_keychain">Parolayı, Keystore\'a kaydet.</string>
    <string name="icon_descr_audio_on">Ses açık</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Yetki, \"%s\" olarak değiştirelecek. Gruptaki herkes bilgilendirilecek.</string>
    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Sesli/görüntülü aramalar yasaktır.</string>
    <string name="la_auth_failed">Kimlik doğrulama başarısız</string>
    <string name="icon_descr_address">SimpleX Adresi</string>
    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Mesaj, tüm üyeler için silinecek.</string>
    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Gizliliğinizi ve güvenliğinizi koruyan mesajlaşma ve uygulama platformu.</string>
    <string name="settings_section_title_incognito">Gizlilik kipi</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Yetki, \"%s\" olarak değiştirilecek. Üye, yeni bir davet alacak.</string>
    <string name="role_in_group">Yetki</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">Sesli mesajlara izin verilsin mi?</string>
    <string name="users_add">Profil ekle</string>
    <string name="allow_direct_messages">Üyelere direkt mesaj gönderilmesine izin ver.</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">Kendiliğinden yok olan mesajlar göndermeye izin ver.</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">Gönderilen mesajların kalıcı olarak silinmesine izin ver. (24 saat içinde)</string>
    <string name="allow_to_send_files">Dosya ve medya göndermeye izin ver.</string>
    <string name="allow_to_send_voice">Sesli mesaj göndermeye izin ver.</string>
    <string name="share_invitation_link">Tek kullanımlık bağlantıyı paylaş</string>
    <string name="connect_via_invitation_link">Tek kullanımlık bağlantıyla bağlanılsın mı?</string>
    <string name="connect_via_group_link">Gruba bağlan?</string>
    <string name="you_will_join_group">Bütün grup üyelerine bağlanacaksın.</string>
    <string name="opening_database">Veri tabanı açılıyor…</string>
    <string name="server_connecting">bağlanılıyor</string>
    <string name="moderated_item_description">%s tarafından yönetiliyor</string>
    <string name="sending_files_not_yet_supported">dosya gönderme henüz desteklenmiyor</string>
    <string name="unknown_message_format">bilinmeyen mesaj biçimi</string>
    <string name="invalid_message_format">geçersiz mesaj biçimi</string>
    <string name="live">CANLI</string>
    <string name="invalid_data">geçersiz veri</string>
    <string name="display_name_connection_established">bağlantı kuruldu</string>
    <string name="display_name_invited_to_connect">bağlanmaya davet edildi</string>
    <string name="display_name_connecting">bağlanılıyor…</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link">tek seferlik bağlantı paylaştınız</string>
    <string name="description_via_group_link">grup bağlantısı ile</string>
    <string name="description_via_one_time_link">tek seferlik bağlantı aracıığıyla</string>
    <string name="simplex_link_invitation">SimpleX tek kullanımlık bağlantı</string>
    <string name="simplex_link_group">SimpleX grup bağlantısı</string>
    <string name="simplex_link_mode">SimpleX bağlantıları</string>
    <string name="simplex_link_mode_description">Açıklama</string>
    <string name="simplex_link_mode_full">Tam bağlantı</string>
    <string name="thousand_abbreviation">bin</string>
    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Profiliniz, bu bağlantıyı aldığınız kişiye gönderilecek.</string>
    <string name="connect_via_contact_link">Adres bağlantısı üzerinden bağlan?</string>
    <string name="server_error">hata</string>
    <string name="connect_via_link_verb">Bağlan</string>
    <string name="server_connected">bağlanıldı</string>
    <string name="deleted_description">silindi</string>
    <string name="receiving_files_not_yet_supported">dosya alma henüz desteklenmiyor</string>
    <string name="sender_you_pronoun">sen</string>
    <string name="invalid_chat">geçersi̇z sohbet</string>
    <string name="connection_local_display_name">bağlantı %1$d</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser">Tarayıcı ile</string>
    <string name="simplex_link_connection">%1$s tarafından</string>
    <string name="connection_error">Bağlantı hatası</string>
    <string name="connection_timeout">Bağlantı süre aşımı</string>
    <string name="cannot_receive_file">Dosya alınamıyor</string>
    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Her 10 dakikada bir yeni mesajları kontrol eder</string>
    <string name="reply_verb">Yanıtla</string>
    <string name="chat_with_developers">Geliştiricilerle konuş</string>
    <string name="group_connection_pending">bağlanılıyor…</string>
    <string name="attach">Ekle</string>
    <string name="icon_descr_server_status_connected">Bağlanıldı</string>
    <string name="disappearing_message">Kendiliğinden yok olan mesaj</string>
    <string name="send_disappearing_message">Kendiliğinden yok olan mesaj gönder</string>
    <string name="send_disappearing_message_send">Gönder</string>
    <string name="use_camera_button">Kamera</string>
    <string name="cancel_verb">İptal et</string>
    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Canlı mesajları iptal et</string>
    <string name="confirm_verb">Onayla</string>
    <string name="gallery_video_button">Video</string>
    <string name="reset_verb">Sıfırla</string>
    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">Bağlantı ön izlemesini iptal et</string>
    <string name="clear_verb">Temizle</string>
    <string name="clear_chat_menu_action">Temizle</string>
    <string name="clear_chat_button">Konuşmayı temizle</string>
    <string name="icon_descr_close_button">Düğmeyi kapat</string>
    <string name="you_accepted_connection">Bağlantıyı onayladın</string>
    <string name="reject_contact_button">Geri çevir</string>
    <string name="connection_request_sent">Bağlantı isteği gönderildi!</string>
    <string name="connect_button">Bağlan</string>
    <string name="smp_servers_check_address">Sunucu adresini denetle ve yeniden dene.</string>
    <string name="network_session_mode_entity">Bağlantı</string>
    <string name="network_session_mode_user">Konuşma profili</string>
    <string name="create_address">Adres oluştur</string>
    <string name="callstatus_accepted">kabul edilen arama</string>
    <string name="callstatus_calling">aranıyor…</string>
    <string name="callstatus_in_progress">arama yapılıyor</string>
    <string name="colored_text">renklendirilmiş</string>
    <string name="confirm_password">Parolayı onayla</string>
    <string name="callstatus_rejected">geri çevrilmiş çağrı</string>
    <string name="create_profile_button">Oluştur</string>
    <string name="callstatus_error">arama hatası</string>
    <string name="callstate_connected">bağlanıldı</string>
    <string name="callstate_connecting">bağlanılıyor…</string>
    <string name="call_already_ended">Görüşmesi çoktan bitti!</string>
    <string name="your_calls">Aramaların</string>
    <string name="open_verb">Aç</string>
    <string name="icon_descr_call_progress">Arama yapılıyor</string>
    <string name="icon_descr_call_rejected">Geri çevrilmiş çağrı</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">Görüşme bitti.</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mesajlar atlanıldı.</string>
    <string name="chat_database_deleted">Sohbet veritabanı silindi</string>
    <string name="error_with_info">Hata: %s</string>
    <string name="unknown_error">Bilinmeyen hata</string>
    <string name="rcv_group_event_member_connected">bağlanıldı</string>
    <string name="group_member_role_member">üye</string>
    <string name="group_member_status_intro_invitation">bağlanılıyor (tanıtılma isteği)</string>
    <string name="group_member_status_introduced">bağlanılıyor (tanıtıldı)</string>
    <string name="group_member_status_accepted">bağlanılıyor (onaylandı)</string>
    <string name="group_member_status_connecting">bağlanılıyor</string>
    <string name="clear_contacts_selection_button">Temizle</string>
    <string name="change_verb">Değiştir</string>
    <string name="color_primary_variant">Ek ana renk</string>
    <string name="chat_preferences_yes">evet</string>
    <string name="accept_feature">Onayla</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Konuştuğun kişiler, kendiliğinden yok olan mesajlara izin veriyorsa sen de ver.</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Kişilerinin gönderilen mesajları kalıcı olarak silmesine izin ver. (24 saat içinde)</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Kendiliğinden yok olan measj gönderimini engelle.</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Konuştuğun kişi, kalıcı olarak silinebilen mesajlara izin veriyorsa sen de ver. (24 saat içinde)</string>
    <string name="allow_message_reactions_only_if">Yalnızca kişin mesaj tepkilerine izin veriyorsa sen de ver.</string>
    <string name="only_you_can_send_disappearing">Sadece sen kendiliğinden yok olan mesaj gönderebilirsin.</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Sadece konuştuğun kişi kendiliğinden yok olan mesaj gönderebilir.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Konuştuğun kişi de sen de kendiliğinden yok olan mesaj gönderebilirsiniz.</string>
    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Bu konuşmada kendiliğinden yok olan mesajlara izin verilmiyor.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Konuştuğun kişi de sen de arama yapabilirsiniz.</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Gönderilen mesajlar, önceden belirlenmiş bir süre sonra silecektir.</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Kullanıldığında bütün veriler silinir.</string>
    <string name="timed_messages">Kendiliğinden yok olan mesajlar</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Kişilerinin sana, kendiğinden yok olan mesajlar göndermesine izin ver.</string>
    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Bu grupta kendiliğinden yok olan mesajlara izin verilmiyor.</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d mesajlar deşifrelenemedi.</string>
    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ÜYELER</string>
    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d atlanılmış mesaj(lar)</string>
    <string name="allow_calls_only_if">Yalnızca irtibat kişiniz izin veriyorsa aramalara izin verin.</string>
    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Konuştuğun kişilerin mesajlarına tepki eklemesine izin ver.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_call">Kişilerinin seni aramasına izin ver.</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Kişilerin tümü bağlı kalacaktır.</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Dosya ön izlemesini iptal et</string>
    <string name="chat_database_imported">Sohbet veritabanı içe aktarıldı</string>
    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Görsel ön izlemesini iptal et</string>
    <string name="clear_chat_question">Konuşma temizlensin mi?</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Çince ve İspanyolca arayüz</string>
    <string name="confirm_new_passphrase">Yeni parolayı onayla…</string>
    <string name="info_row_connection">Bağlantı</string>
    <string name="smp_server_test_connect">Bağlan</string>
    <string name="notification_contact_connected">Bağlanıldı</string>
    <string name="contact_connection_pending">bağlanılıyor…</string>
    <string name="video_descr">Video</string>
    <string name="enter_passphrase">Parolayı gir…</string>
    <string name="color_secondary_variant">Ek ikincil renk</string>
    <string name="button_remove_member">Üyeyi çıkar</string>
    <string name="remove_member_confirmation">Kaldır</string>
    <string name="settings_section_title_calls">ARAMALAR</string>
    <string name="settings_section_title_chats">KONUŞMALAR</string>
    <string name="settings_section_title_you">SEN</string>
    <string name="chat_database_section">SOHBET VERİTABANI</string>
    <string name="remove_passphrase">Kaldır</string>
    <string name="wrong_passphrase_title">Yanlış parola!</string>
    <string name="confirm_database_upgrades">Veritabanı yükseltmelerini onayla</string>
    <string name="rcv_group_event_member_deleted">%1$s çıkarıldı</string>
    <string name="rcv_group_event_user_deleted">seni çıkardı</string>
    <string name="group_member_status_connected">bağlanıldı</string>
    <string name="group_member_status_announced">bağlanılıyor (duyuruldu)</string>
    <string name="group_info_member_you">sen: %1$s</string>
    <string name="group_member_status_removed">kaldırıldı</string>
    <string name="member_info_section_title_member">ÜYE</string>
    <string name="group_members_can_send_disappearing">Grup üyeleri kendiliğinden yok olan mesajlar gönderebilir.</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing">Kendiliğinden yok olan mesaj gönderimini engelle.</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">Yalnızca kişiniz sesli mesaj göndermeye izin veriyorsa sen de ver.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Kişilerinin sesli mesaj göndermesine izin ver.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Konuştuğun kişi de sen de mesajlara tepki ekleyebilirsinsiz.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Konuştuğun kişi de sen de sesli mesaj gönderebilirsiniz.</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages">Kendiliğinden yok olan mesajlar</string>
    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Konuştuğun kişi ve sen mesajları kalıcı olarak silebilirsiniz. (24 saat içinde)</string>
    <string name="decryption_error">Deşifreleme hatası</string>
    <string name="description_via_contact_address_link">kişi adres bağlantısı ile</string>
    <string name="simplex_link_contact">SimpleX bağlantı adresi</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">Bağlantıyı tarayıcıda açmak, bağlantı gizliliğini ve güvenliğini azaltabilir. Güvenilmeyen SimpleX bağlantıları kırmızı olacaktır.</string>
    <string name="error_saving_smp_servers">SMP sunucuları kaydedilirken hata oluştu</string>
    <string name="error_saving_xftp_servers">XFTP sunucuları kaydedilirken hata oluştu</string>
    <string name="error_loading_smp_servers">SMP sunucuları yüklenirken hata oluştu</string>
    <string name="error_loading_xftp_servers">XFTP sunucuları yüklenirken hata oluştu</string>
    <string name="error_setting_network_config">Bağlantı yapılandırması güncellenirken hata</string>
    <string name="failed_to_parse_chat_title">Konuşma yüklenemedi</string>
    <string name="failed_to_parse_chats_title">Konuşmalar yüklenemedi</string>
    <string name="contact_developers">Lütfen uygulamayı güncelleyin ve geliştiricilerle iletişime geçin.</string>
    <string name="failed_to_create_user_title">Profil oluştururken hata oluştu!</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Aynısı bulunan görünen ad!</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Aynı görünen ada sahip bir konuşma profilin zaten var. Lütfen başka bir ad seç.</string>
    <string name="failed_to_active_user_title">Profil değiştirilirken hata oluştu!</string>
    <string name="network_error_desc">Lütfen, %1$s ile ağ bağlantınızı denetleyin ve yeniden deneyin.</string>
    <string name="error_adding_members">Üye(ler) eklenirken hata oluştu</string>
    <string name="error_loading_details">Ayrıntıları yüklerken hata oluştu</string>
    <string name="error_sending_message">Mesaj gönderilirken hata oluştu</string>
    <string name="error_creating_address">Adres oluştururken hata oluştu</string>
    <string name="error_changing_address">Adres değiştirirken hata oluştu</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s sizinle şu yolla bağlantı kurmak istiyor</string>
    <string name="error_changing_message_deletion">Ayarları değiştirirken hata oluştu</string>
    <string name="error_creating_link_for_group">Toplu konuşma bağlantısı oluştururken hata oluştu</string>
    <string name="error_changing_role">Yetki değiştirirken hata oluştu</string>
    <string name="error_deleting_link_for_group">Toplu konuşma bağlantısı silinirken hata oluştu</string>
    <string name="error_deleting_contact">Kişiyi silerken hata oluştu</string>
    <string name="error_deleting_contact_request">Konuşma isteği silinirken hata oluştu</string>
    <string name="error_deleting_group">Grup silinirken hata oluştu</string>
    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Bekleyen konuşma bağlantısını silinirken hata oluştu</string>
    <string name="error_deleting_user">Kullanıcı profili silinirken hata oluştu</string>
    <string name="error_deleting_database">Konuşma veri tabanı silinirken hata oluştu</string>
    <string name="error_encrypting_database">Veri tabanı şifrelenirken hata oluştu</string>
    <string name="error_joining_group">Toplu konuşmaya katılırken hata oluştu</string>
    <string name="connection_error_auth">Bağlantı hatası (DOĞRULAMA)</string>
    <string name="database_initialization_error_title">Veri tabanı oluşturulamıyor</string>
    <string name="error_exporting_chat_database">Konuşma veri tabanını dışarı aktarılırken hata oluştu</string>
    <string name="error_importing_database">Konuşma veri tabanını içe aktarılırken hata oluştu</string>
    <string name="database_error">Veri tabanı hatası</string>
    <string name="create_your_profile">Profilini oluştur</string>
    <string name="custom_time_picker_custom">özel</string>
    <string name="database_passphrase_will_be_updated">Veri tabanının şifrelemesinde kullanılan parolası güncellenecek.</string>
    <string name="encrypted_with_random_passphrase">Veri tabanı, rastgele bir parola ile şifrelendi. İstersen parolayı değiştirebilirsin.</string>
    <string name="ttl_d">%dg</string>
    <string name="delete_link_question">Bağlantı silinsin mi?</string>
    <string name="ttl_hours">%d saat</string>
    <string name="v4_6_group_moderation_descr">Yeni yöneticiler artık:
\n- üyelerin mesajlarını silebilir.
\n- üyeleri etkisizleştirebilir (\"gözlemci\" yetkisi verir)</string>
    <string name="receipts_section_contacts">Konuşmalar</string>
    <string name="create_group_link">Grup bağlantısı oluştur</string>
    <string name="error_accepting_contact_request">Konuşma isteğini onaylarken hata oluştu</string>
    <string name="error_aborting_address_change">Adres değişikliğini iptal ederken hata oluştu</string>
    <string name="smp_server_test_create_file">Doysa oluştur</string>
    <string name="smp_server_test_delete_file">Dosyayı sil</string>
    <string name="la_lock_mode_passcode">Erişim kodu girişi</string>
    <string name="la_change_app_passcode">Erişim kodunu değiştir</string>
    <string name="la_enter_app_passcode">Erişim Kodunu Gir</string>
    <string name="la_no_app_password">Erişim kodu yok</string>
    <string name="la_current_app_passcode">Güncel Erişim Kodu</string>
    <string name="copy_verb">Kopyala</string>
    <string name="delete_verb">Sil</string>
    <string name="delete_message__question">Mesaj silinsin mi?</string>
    <string name="delete_member_message__question">Üyenin mesajı silinsin mi?</string>
    <string name="for_me_only">Benim için sil</string>
    <string name="icon_descr_context">İçerik simgesi</string>
    <string name="image_decoding_exception_title">Dekodlama hatası</string>
    <string name="maximum_supported_file_size">Güncel olarak en çok %1$s boyutunda dosya desteklenmektedir.</string>
    <string name="icon_descr_server_status_error">Hata</string>
    <string name="send_disappearing_message_custom_time">Kişiselleştirilmiş süre</string>
    <string name="copied">Panoya kopyalandı</string>
    <string name="share_one_time_link">Tek seferlik davet bağlantısı oluştur</string>
    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 masaüstü: uygulamadaki <b>Karekodu okut</b> ile karekodu okut]]></string>
    <string name="delete_pending_connection__question">Bekleyen bağlantıları sil\?</string>
    <string name="delete_contact_menu_action">Sil</string>
    <string name="delete_group_menu_action">Sil</string>
    <string name="image_descr_qr_code">Karekod</string>
    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Konuştuğun kişi, bağlanmak için karakodu okutabilir ya da uygulamadaki bağlantıyı kullanabilir.</string>
    <string name="smp_servers_delete_server">Sunucuyu sil</string>
    <string name="contribute">Katkıda bulun</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no">Hayır</string>
    <string name="customize_theme_title">Renk temalarını kişiselleştir</string>
    <string name="core_version">Çekirdek sürümü: v%s</string>
    <string name="delete_address__question">Adresi sil\?</string>
    <string name="create_address_and_let_people_connect">Kişilerin sana bağlanması için bir adres oluştur.</string>
    <string name="create_simplex_address">SimpleX adresi oluştur</string>
    <string name="delete_address">Adresi sil</string>
    <string name="continue_to_next_step">Devam et</string>
    <string name="delete_image">Görseli sil</string>
    <string name="you_control_your_chat">Konuşman, senin elinde!</string>
    <string name="create_profile">Profil oluştur</string>
    <string name="decentralized">Merkezi olmayan</string>
    <string name="confirm_passcode">Erişim kodunu onayla</string>
    <string name="incorrect_passcode">Yanlış erişim kodu</string>
    <string name="new_passcode">Yeni erişim kodu</string>
    <string name="submit_passcode">Gönder</string>
    <string name="la_mode_passcode">Erişim kodu</string>
    <string name="passcode_changed">Erişim kodu değişti!</string>
    <string name="passcode_not_changed">Erişim kodu değişmedi!</string>
    <string name="passcode_set">Erişim kodu belirlendi!</string>
    <string name="enabled_self_destruct_passcode">Tüm verileri yok eden erişim kodunu etkinleştir</string>
    <string name="self_destruct">Tüm verileri yok eden</string>
    <string name="change_self_destruct_mode">Tüm verileri yok etme modunu değiştir</string>
    <string name="change_self_destruct_passcode">Tüm verileri yok eden erişim kodunu değiştir</string>
    <string name="self_destruct_passcode_changed">Tüm verileri yok eden erişim kodu değişti!</string>
    <string name="self_destruct_passcode_enabled">Tüm verileri yok eden erişim kodu etkinleşti!</string>
    <string name="enable_self_destruct">Tüm verileri yok etmeyi etkinleştir</string>
    <string name="self_destruct_passcode">Tüm verileri yok eden erişim kodu</string>
    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Uygulama erişim kodu, tüm verileri yok eden bir erişim kodu ile değiştirilmiştir.</string>
    <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Eğer uygulamayı açarken tüm verileri yok eden erişim kodunu girersen:</string>
    <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Eğer uygulamayı açarken bu erişim kodunu kullanırsan uygulama içi tüm veriler kalıcı olarak silinecektir!</string>
    <string name="set_passcode">Erişim kodu belirle</string>
    <string name="settings_section_title_device">AYGIT</string>
    <string name="database_passphrase">Veri tabanı parolası</string>
    <string name="set_password_to_export_desc">Veri tabanı, rastgele bir parola ile şifrelendi. Dışa aktarmadan önce lütfen değiştir.</string>
    <string name="delete_files_and_media_question">Dosyaları ve medyayı sil\?</string>
    <string name="database_will_be_encrypted">Veri tabanı şifrelenecektir.</string>
    <string name="archive_created_on_ts">%1$s tarihinde oluşturuldu</string>
    <string name="delete_archive">Belgeliği sil</string>
    <string name="delete_chat_archive_question">Konuşma belgeliğini sil\?</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">%s üyesinin yetkisi %s olarak değiştirildi</string>
    <string name="rcv_group_event_group_deleted">silinmiş grup</string>
    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">kendi yetkini, %s olarak değiştirdin</string>
    <string name="group_member_role_observer">gözlemci</string>
    <string name="group_member_status_creator">oluşturan</string>
    <string name="no_contacts_selected">Hiçbir konuşma seçilmedi</string>
    <string name="num_contacts_selected">%d tane konuşma seçildi</string>
    <string name="share_text_database_id">Veritabanı kimliği: %d</string>
    <string name="info_row_deleted_at">Şu tarihte silindi</string>
    <string name="share_text_deleted_at">Şu tarihte silindi: %s</string>
    <string name="item_info_current">(güncel)</string>
    <string name="change_member_role_question">Grup yetkisini değiştir\?</string>
    <string name="chat_preferences_default">varsayılan (%s)</string>
    <string name="v5_1_custom_themes_descr">Renk temalarını kişiselleştir ve paylaş</string>
    <string name="v5_1_custom_themes">Kişiselleştirilmiş temalar</string>
    <string name="delete_database">Veri tabanını sil</string>
    <string name="settings_developer_tools">Geliştirici araçları</string>
    <string name="delete_chat_profile_question">Konuşma profilini sil\?</string>
    <string name="delete_files_and_media_all">Tüm dosyaları sil</string>
    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Tüm konuşma profilleri için dosyaları sil</string>
    <string name="current_passphrase">Güncel parola…</string>
    <string name="database_encrypted">Veri tabanı şifrelendi!</string>
    <string name="delete_messages">Mesajları sil</string>
    <string name="delete_messages_after">Şu süre sonra mesajları sil</string>
    <string name="total_files_count_and_size">%d dosya(lar),toplam boyut olarak %s</string>
    <string name="new_passphrase">Yeni parola…</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Veri tabanı şifrelenecek ve parola, Keystore\'a kaydedilecek.</string>
    <string name="database_encryption_will_be_updated">Veri tabanının şifrelemesinde kullanılan parola güncellenecek ve Keystore\'da barındıralacak.</string>
    <string name="passphrase_is_different">Veri tabanı parolası, Keystore\'da barındırılandan değişik.</string>
    <string name="database_passphrase_is_required">Konuşmayı açmak için veri tabanı parolası gerekli.</string>
    <string name="database_upgrade">Veritabanı yükseltmesi</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">yetkin, %s olarak değişti</string>
    <string name="snd_group_event_changed_member_role">%s üyesinin yetkisini, %s olarak değiştirdin</string>
    <string name="group_member_role_owner">sahip</string>
    <string name="icon_descr_expand_role">Yetki seçimini genişlet</string>
    <string name="initial_member_role">İlk olarak verilen yetki</string>
    <string name="new_member_role">Yeni üye yetkisi</string>
    <string name="button_delete_group">Grubu sil</string>
    <string name="delete_group_question">Grup silinsin mi?</string>
    <string name="button_create_group_link">Bağlantı oluştur</string>
    <string name="delete_link">Bağlantıyı sil</string>
    <string name="info_row_database_id">Veritabanı kimliği</string>
    <string name="change_role">Yetkiyi değiştir</string>
    <string name="create_secret_group_title">Gizli grup oluştur</string>
    <string name="chat_preferences_no">hayır</string>
    <string name="delete_chat_profile">Konuşma profilini sil</string>
    <string name="users_delete_question">Konuşma profilini sil\?</string>
    <string name="delete_profile">Profili sil</string>
    <string name="full_deletion">Herkes için sil</string>
    <string name="ttl_day">%d gün</string>
    <string name="ttl_days">%d gün</string>
    <string name="ttl_h">%ds</string>
    <string name="ttl_hour">%d saat</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode">Tüm verileri yok eden erişim kodu</string>
    <string name="custom_time_unit_days">gün</string>
    <string name="smp_server_test_disconnect">Bağlantıyı kes</string>
    <string name="la_minutes">%d dakika</string>
    <string name="la_seconds">%d saniye</string>
    <string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX kilidini kaldır</string>
    <string name="auth_enable_simplex_lock">SimpleX kilidini etkinleştir</string>
    <string name="icon_descr_edited">Düzeltilmiş</string>
    <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Bağlantı kesildi</string>
    <string name="icon_descr_email">E-posta</string>
    <string name="edit_image">Görseli düzenle</string>
    <string name="encrypted_audio_call">uçtan uca şifreli sesli arama</string>
    <string name="encrypted_video_call">uçtan uca şifreli görüntülü arama</string>
    <string name="status_e2e_encrypted">uçtan uca şifrelenmiş</string>
    <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Ayarlardan, kilitli ekrandan aramaları izin ver.</string>
    <string name="integrity_msg_duplicate">yinelenen mesaj</string>
    <string name="enable_lock">Kilidi etkinleştir</string>
    <string name="info_row_disappears_at">Kendiliğinden şu sürede yok olacak</string>
    <string name="share_text_disappears_at">Kendiliğinden şu sürede yok olacak: %s</string>
    <string name="feature_enabled">etkin</string>
    <string name="direct_messages">Direkt mesaj</string>
    <string name="no_call_on_lock_screen">Devre dışı bırak</string>
    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Görünen ad, boşluk gibi aralıklama türleri içeremez.</string>
    <string name="display_name">İsmini gir:</string>
    <string name="display_name__field">Profil adı:</string>
    <string name="ttl_mth">%day</string>
    <string name="ttl_s">%dsn</string>
    <string name="dont_create_address">Adres oluşturma</string>
    <string name="smp_server_test_download_file">Dosyayı indir</string>
    <string name="edit_verb">Düzelt</string>
    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP keep-alive özelliğini etkinleştir</string>
    <string name="encrypted_database">Şifrelenmiş veri tabanı</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Herkes için devre dışı bırak</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Devre dışı bırak (ayrıcalıklar kalsın)</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">tüm kişiler için etkinleştir</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_question">Kendi kendine silinen mesajlar etkinleştirilsin mi?</string>
    <string name="encrypt_database">Şifrele</string>
    <string name="encrypt_database_question">Veri tabanını şifrele\?</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">şifreleme etkin</string>
    <string name="button_edit_group_profile">Toplu konuşma profilini düzenle</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">şifreleme kabul edildi</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">%s üyesi için şifreleme kabul edildi</string>
    <string name="conn_level_desc_direct">doğrudan</string>
    <string name="dont_show_again">Yeniden gösterme</string>
    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Bu grupta üyeler arası direkt mesajlar yasaklıdır.</string>
    <string name="feature_enabled_for_contact">konuşulan kişi için etkinleşti</string>
    <string name="feature_enabled_for_you">senin için etkinleştirildi</string>
    <string name="ttl_sec">%d sn</string>
    <string name="ttl_m">%da</string>
    <string name="ttl_min">%d dk</string>
    <string name="ttl_month">%d ay</string>
    <string name="ttl_months">%d ay</string>
    <string name="ttl_w">%dh</string>
    <string name="ttl_week">%d hafta</string>
    <string name="ttl_weeks">%d hafta</string>
    <string name="dont_enable_receipts">Etkinleştirme</string>
    <string name="enable_receipts_all">Etkinleştir</string>
    <string name="error_saving_file">Dosya kaydedilirken hata oluştu</string>
    <string name="smp_servers_enter_manually">Sunucuyu elle gir</string>
    <string name="callstate_ended">bitti</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">%s üyesi için şifrelemenin yeniden anlaşmasını izin verildi</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">%s üyesi için şifrelemenin yeniden anlaşması gerekiyor</string>
    <string name="error_removing_member">Üye çıkarılırken hata oluştu</string>
    <string name="enter_welcome_message_optional">Karşılama mesajı gir... (isteğe bağlı)</string>
    <string name="error_receiving_file">Dosyayı alırken hata oluştu</string>
    <string name="error_saving_group_profile">Toplu konuşma profili güncellenirken hata oluştu</string>
    <string name="enter_correct_passphrase">Doğru parolayı gir.</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">şifrelemenin yeniden anlaşmasına izin verildi</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">%s üyesi için şifreleme etkin</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_required">şifrelemenin yeniden anlaşması gerekiyor</string>
    <string name="enter_welcome_message">Karşılama mesajı gir…</string>
    <string name="enter_password_to_show">Aramaya parolayı gir</string>
    <string name="error_synchronizing_connection">Bağlantı eşlenirken hata oluştu</string>
    <string name="error_setting_address">Adres belirlenirken hata oluştu</string>
    <string name="hide_notification">Gizle</string>
    <string name="notification_preview_mode_hidden">Gizli</string>
    <string name="la_immediately">Çabucak</string>
    <string name="info_menu">Bilgi</string>
    <string name="edit_history">Geçmiş</string>
    <string name="for_everybody">Tüm kişiler için</string>
    <string name="files_and_media_prohibited">Dosya ve medya yasaklanmıştır!</string>
    <string name="image_descr">Görsel</string>
    <string name="icon_descr_file">Dosya</string>
    <string name="image_saved">Görsel, Sergiye kaydedildi</string>
    <string name="file_not_found">Dosya bulunamadı</string>
    <string name="file_saved">Dosya kaydedildi</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Konuştuğun kişi dosyayı yüklemeyi bitirince dosya alınacaktır.</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Konuştuğun kişi çevrim içi olunca dosya alınmaya başlanılacaktır. Lütfen bekleyin ya da daha sonra yeniden bakın.</string>
    <string name="choose_file">Dosya</string>
    <string name="from_gallery_button">Sergiden</string>
    <string name="gallery_image_button">Görsel</string>
    <string name="icon_descr_help">yardım</string>
    <string name="how_to_use_simplex_chat">Nasıl kullanılır</string>
    <string name="incorrect_code">Yanlış güvenlik kodu!</string>
    <string name="how_to_use_your_servers">Sunucuların nasıl kullanılır</string>
    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE sunucuları (her satır başı bir tane)</string>
    <string name="host_verb">Ana bilgisayar</string>
    <string name="hide_dev_options">Gizle:</string>
    <string name="full_name__field">Ad ve soyad:</string>
    <string name="email_invite_body">Merhaba!
\nSimplex Chat kullanarak benimle bağlantıya geç: %s</string>
    <string name="exit_without_saving">Kaydetmeden çık</string>
    <string name="hide_profile">Profili gizle</string>
    <string name="error_saving_user_password">Kullanıcı parolası kaydedilirken hata oluştu</string>
    <string name="hidden_profile_password">Gizli profil parolası</string>
    <string name="how_to_use_markdown">Markdown nasıl kullanılır</string>
    <string name="how_it_works">Nasıl çalışıyor</string>
    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Kötüye kullanmaya ve istenmeyen mesajlara duyarlı</string>
    <string name="icon_descr_hang_up">Çağırıyı bitir.</string>
    <string name="icon_descr_flip_camera">Kameranın karşı yüzüne geç</string>
    <string name="import_database_question">Konuşma veri tabanı içe aktarılsın mı?</string>
    <string name="alert_message_group_invitation_expired">Grup daveti artık geçerli değil. Gönderici tarafından kaldırıldı.</string>
    <string name="alert_title_no_group">Grup bulunamadı!</string>
    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Grup tüm üyeler için silinecektir - bu geri alınamaz!</string>
    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Grup sizin için silinecektir - bu geri alınamaz!</string>
    <string name="export_theme">Temayı dışa aktar</string>
    <string name="group_preferences">Grup tercihleri</string>
    <string name="error_saving_ICE_servers">ICE sonucuları kaydedilirken hata oluştu</string>
    <string name="error_updating_user_privacy">Kullanıcı gizliliği güncellenirken hata oluştu</string>
    <string name="favorite_chat">Gözde</string>
    <string name="settings_section_title_experimenta">DENEYSEL</string>
    <string name="revoke_file__message">Dosya, sunuculardan silinecektir.</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Yedekleri geri yükledikten sonra şifrelemeyi onar.</string>
    <string name="v4_4_french_interface">Fransız arayüzü</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Daha da azaltılmış pil kullanımı</string>
    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Grup üyeleri, mesajlara tepki ekleyebilir.</string>
    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Grup profili, üyelerinin aygıtlarında barındırılmaktadır, sunucularda değil.</string>
    <string name="hide_verb">Gizle</string>
    <string name="user_hide">Gizle</string>
    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Konuşulan kişileri ve mesajları gizle</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Uygulamayı, son kullanılanlar kısmından gizle.</string>
    <string name="how_simplex_works">SimpleX nasıl çalışıyor</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Eğer yüz yüze görüşemiyorsanız <b>bir görüntülü aramada karşıdakine karekodunu gösterebilir</b> ya da konuştuğun kişiye bir katılım bağlantısı paylaşabilirsin.]]></string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Eğer yüz yüze görüşemiyorsanız <b>bir görüntülü aramada karşıdakinin karekodunu okutabilirsin</b> ya da konuştuğun kişi seninle bir katılım bağlantısı paylaşabilir.]]></string>
    <string name="if_you_cant_meet_in_person">Eğer yüz yüze görüşemiyorsanız bir görüntülü aramada karşıdakine karekodunu gösterebilir ya da konuştuğun kişiye bir katılım bağlantısı paylaşabilirsin.</string>
    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Eğer geri çevirmeyi seçersen göndericiye bildirilmeyecek.</string>
    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Eğer SimplexX Chat katılım bağlantısı alırsan bu bağlantıyı tarayıcında açabilirsin:</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Konuştuğun kişi çevrim içi olunca görsel alınmaya başlanılacaktır. Lütfen bekleyin ya da daha sonra yeniden bakın.</string>
    <string name="icon_descr_image_snd_complete">Görsel gönderildi</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Konuştuğun kişi yüklemeyi bitirince görsel alınacaktır.</string>
    <string name="error_starting_chat">Konuşma başlatılırken hata oluştu</string>
    <string name="settings_experimental_features">Deneysel özellikler</string>
    <string name="export_database">Veri tabanını dışa aktar</string>
    <string name="settings_section_title_help">YARDIM</string>
    <string name="import_database">Veri tabanını içe aktar</string>
    <string name="error_stopping_chat">Konuşma durdulurken hata oluştu</string>
    <string name="import_database_confirmation">İçe aktar</string>
    <string name="files_and_media_section">Dosya ve medya</string>
    <string name="file_with_path">Dosya: %s</string>
    <string name="incompatible_database_version">Uyumsuz veri tabanı sürümü</string>
    <string name="icon_descr_group_inactive">Grup etkin değil</string>
    <string name="group_invitation_expired">Grup davetinin süresi doldu</string>
    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">grup profili güncellendi</string>
    <string name="group_member_status_group_deleted">grup silindi</string>
    <string name="error_updating_link_for_group">Toplu konuşma bağlantısı güncellenirken hata oluştu</string>
    <string name="section_title_for_console">UÇBİRİM İÇİN</string>
    <string name="group_link">Grup bağlantısı</string>
    <string name="info_row_group">Grup</string>
    <string name="conn_level_desc_indirect">dolaylı (%1$s)</string>
    <string name="fix_connection">Bağlantıyı onar</string>
    <string name="fix_connection_question">Bağlantı onarılsın mı?</string>
    <string name="fix_connection_confirm">Onar</string>
    <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Konuştuğunuz kişi, onarımı desteklemiyor.</string>
    <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Toplu konuşma üyesi, onarımı desteklemiyor.</string>
    <string name="group_display_name_field">Grup adını gir:</string>
    <string name="group_full_name_field">Grup tam adı:</string>
    <string name="files_and_media">Dosya ve medya</string>
    <string name="group_members_can_send_dms">Grup üyeleri direkt mesaj gönderebilir.</string>
    <string name="group_members_can_delete">Grup üyeleri, gönderilen mesajları kalıcı olarak silebilir. (24 saat içinde)</string>
    <string name="group_members_can_send_voice">Grup üyeleri sesli mesaj gönderebilirler.</string>
    <string name="files_are_prohibited_in_group">Bu toplu konuşmada, dosya ve medya yasaklanmıştır.</string>
    <string name="group_members_can_send_files">Grup üyeleri dosya ve medya paylaşabilir.</string>
    <string name="v4_2_group_links">Grup bağlantıları</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Konuşmada devre dışı bırakıldığında bile</string>
    <string name="v5_0_large_files_support_descr">Çabuk ve göndericinin çevrim içi olmasını beklemeden!</string>
    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Okunmamış ve gözde konuşmaları göster.</string>
    <string name="v5_1_message_reactions_descr">Sonunda onlara kavuştuk! 🚀</string>
    <string name="v5_2_favourites_filter">Konuşmaları daha çabuk bul</string>
    <string name="v4_6_group_moderation">Grup yönetimi</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message">Grup karşılama mesajı</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Gizli konuşma profilleri</string>
    <string name="custom_time_unit_hours">saat</string>
    <string name="notifications_mode_off_desc">Sadece uygulama çalışırken bildirim alabileceksiniz, hiçbir arka plan hizmeti başlatılmayacaktır</string>
    <string name="notification_preview_new_message">yeni mesaj</string>
    <string name="welcome">Hoşgeldin!</string>
    <string name="personal_welcome">Hoşgeldin %1$s!</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_image">Görsel bekleniyor</string>
    <string name="waiting_for_image">Görsel bekleniyor</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_video">Video bekleniyor</string>
    <string name="waiting_for_video">Video bekleniyor</string>
    <string name="waiting_for_file">Dosya bekleniyor</string>
    <string name="voice_messages_prohibited">Sesli mesajlar yasaktır!</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_with_you">sana bağlanmak istiyor!</string>
    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">İnsanlar bağlantı talebinde bulunduğunda, kabul edebilir veya reddedebilirsiniz.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Mevcut olduğunda</string>
    <string name="auto_accept_contact">Otomatik kabul etme</string>
    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Kişilerinizin veya mesajlarınızın hiçbirini (teslim edildikten sonra) sunucularda saklamıyoruz.</string>
    <string name="callstate_waiting_for_answer">yanıt bekleniyor…</string>
    <string name="callstate_waiting_for_confirmation">onay bekleniyor…</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off">Uygulama çalışıyorken</string>
    <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE sunucuları</string>
    <string name="auto_accept_images">Görüntüleri otomatik kabul et</string>
    <string name="empty_chat_profile_is_created">Verilen adla boş bir sohbet profili oluşturulur ve uygulama her zamanki gibi açılır.</string>
    <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Bu sohbette sesli mesajlar yasaktır.</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Bağlanma isteklerini otomatik kabul et</string>
    <string name="database_downgrade_warning">Uyarı: Bazı verileri kaybedebilirsin!</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Tüm kişileriniz bağlı kalacaktır. Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.</string>
    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore parolayı güvenli bir şekilde saklamak için kullanılır - bildirim hizmetinin çalışmasını sağlar.</string>
    <string name="button_welcome_message">Karşılama mesajı</string>
    <string name="group_welcome_title">Karşılama mesajı</string>
    <string name="voice_messages_are_prohibited">Bu grupta sesli mesajlar yasaktır.</string>
    <string name="whats_new">Neler yeni</string>
    <string name="new_in_version">%s sürümünde yeni</string>
    <string name="whats_new_read_more">Daha fazla bilgi edinin</string>
    <string name="v4_3_voice_messages">Sesli mesajlar</string>
    <string name="v5_1_better_messages_descr">- 5 dakikaya kadar sesli mesajlar.
\n- özel mesaj kaybolma süreleri ayarlama 
\n- mesag düzenleme geçmişi.</string>
    <string name="custom_time_unit_weeks">hafta</string>
    <string name="contact_already_exists">Kişi zaten mevcut</string>
    <string name="invalid_connection_link">Geçersiz bağlantı linki</string>
    <string name="icon_descr_instant_notifications">Anlık bildirimler</string>
    <string name="service_notifications">Anlık bildirimler</string>
    <string name="service_notifications_disabled">Anlık bildirimler devre dışı!</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Kullanmak için, lütfen bir sonraki iletişim kutusunda <b>SimpleX in arkaplanda çalışmasına izin ver</b> seçeneğini işaretleyin. Aksi takdirde, bildirimler devre dışı bırakılacaktır.]]></string>
    <string name="notification_preview_mode_contact">Kişi ismi</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Cihaz doğrulaması devre dışı. SimpleX Kilidi Kapatılıyor.</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Cihaz doğrulaması etkin değil. Cihaz doğrulamasını etkinleştirdikten sonra SimpleX Kilidini Ayarlar üzerinden açabilirsiniz.</string>
    <string name="in_reply_to">Şuna cevap olarak</string>
    <string name="group_preview_join_as">%s olarak katıl</string>
    <string name="invalid_contact_link">Geçersiz link!</string>
    <string name="invalid_QR_code">Geçersiz QR kodu</string>
    <string name="smp_servers_invalid_address">Geçersiz sunucu adresi!</string>
    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Terminal için SimpleX Chat\'i yükleyin</string>
    <string name="icon_descr_call_connecting">Aramaya bağlanılıyor</string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">kötü mesaj hash\'i</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_hash">Kötü mesaj hash\'i</string>
    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Siz veya bağlandığınız kişi eski veritabanı yedeğini kullandığında bu durum ortaya çıkabilir.</string>
    <string name="chat_is_stopped_indication">Sohbet durduruldu</string>
    <string name="join_group_button">Katıl</string>
    <string name="join_group_incognito_button">Gizli katıl</string>
    <string name="icon_descr_add_members">Üyeleri davet edin</string>
    <string name="contact_preferences">Kişi tercihleri</string>
    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Kişiler mesajları silinmek üzere işaretleyebilir; siz onları görüntüleyebileceksiniz.</string>
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Geri alınamaz mesaj silme</string>
    <string name="v4_5_italian_interface">İtalyanca arayüz</string>
    <string name="choose_file_title">Dosya seç</string>
    <string name="invite_friends">Arkadaşlarınızı davet edin</string>
    <string name="bold_text">kalın</string>
    <string name="italic_text">italik</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Daha sonra ayarlardan değiştirebilirsiniz.</string>
    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">kişi uçtan uca şifrelemeye sahiptir</string>
    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">kişi uçtan uca şifrelemeye sahip değildir</string>
    <string name="chat_is_stopped">Sohbet durduruldu</string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Aklınızda bulunsun</b>: kaybederseniz, parolayı kurtaramaz veya değiştiremezsiniz.]]></string>
    <string name="chat_archive_header">Sohbet arşivi</string>
    <string name="chat_archive_section">SOHBET ARŞİVİ</string>
    <string name="group_invitation_item_description">%1$s grubuna davet</string>
    <string name="join_group_question">Gruba katıl\?</string>
    <string name="rcv_group_event_member_added">%1$s davet edildi</string>
    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">grup bağlantınız üzerinden davet edildi</string>
    <string name="group_member_status_invited">davet edildi</string>
    <string name="invite_to_group_button">Gruba davet edin</string>
    <string name="invite_prohibited">Kişi davet edilemiyor!</string>
    <string name="button_add_members">Üyeleri davet edin</string>
    <string name="color_background">Arka plan</string>
    <string name="message_deletion_prohibited">Bu sohbette geri alınamaz mesaj silme yasaktır.</string>
    <string name="delete_contact_question">Kişiyi sil\?</string>
    <string name="button_delete_contact">Kişiyi sil</string>
    <string name="callstatus_connecting">aramaya bağlanılıyor…</string>
    <string name="delivery_receipts_are_disabled">Gönderildi bilgisi kapalı!</string>
    <string name="v5_2_more_things">Birkaç şey daha</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Daha fazla pil kullanır</b>! Arka plan hizmeti her zaman çalışır - mesajlar gelir gelmez bildirim gönderilir.]]></string>
    <string name="in_developing_title">Çok yakında!</string>
    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kişi ve tüm mesajlar silinecektir - bu geri alınamaz!</string>
    <string name="alert_title_contact_connection_pending">Kişi henüz bağlanmadı!</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service">Anlık</string>
    <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japonca ve Portekizce kullanıcı arayüzü</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Kişiler davet edilemiyor!</string>
    <string name="alert_title_group_invitation_expired">Davetin süresi dolmuş!</string>
    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Geri alınamaz mesaj silme bu grupta yasaktır</string>
    <string name="delivery_receipts_title">Mesaj gönderildi bilgisi!</string>
    <string name="joining_group">Gruba katılınıyor</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">tek seferlik gizli bağlantı paylaştınız</string>
    <string name="description_via_group_link_incognito">grup bağlantısı ile gizli</string>
    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">kişi bağlantı linki ile gizli</string>
    <string name="description_via_one_time_link_incognito">tek seferlik bağlantı aracılığıyla gizli</string>
    <string name="smp_server_test_compare_file">Dosyaları karşılaştır</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>ayarlardan devre dışı bırakılabilir</b> - uygulama çalışıyorken bildirimler gösterilmeye devam edilecektir.]]></string>
    <string name="turning_off_service_and_periodic">Pil optimizasyonu etkin, arka plan hizmeti kapatılacak ve düzenli olarak yeni mesajlar kontrol edilmeyecek . Bunları ayarlardan yeniden etkinleştirebilirsiniz.</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_title">Parola gerekli</string>
    <string name="notification_preview_mode_message">Mesaj metni</string>
    <string name="la_authenticate">Doğrula</string>
    <string name="auth_confirm_credential">Kimlik bilginizi onaylayın</string>
    <string name="auth_unavailable">Doğrulama mevcut değil</string>
    <string name="message_delivery_error_title">Mesaj teslim hatası</string>
    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Mesajlar silinecek - bu geri alınamaz!</string>
    <string name="switch_receiving_address_question">Alıcı adresi değiştirilsin mi?</string>
    <string name="back">Geri</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Bağlantı isteğiniz kabul edildiğinde bağlanacaksınız, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Kişinizin cihazı çevrimiçi olduğunda bağlanacaksınız, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!</string>
    <string name="learn_more">Daha fazla bilgi edinin</string>
    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Eğer sonradan bağlantınızı silseniz bile kişilerinizi kaybetmeyeceksiniz.</string>
    <string name="smp_servers_your_server">Sunucunuz</string>
    <string name="smp_servers_your_server_address">Sunucu adresiniz</string>
    <string name="your_SMP_servers">SMP sunucularınız</string>
    <string name="your_XFTP_servers">XFTP sunucularınız</string>
    <string name="configure_ICE_servers">ICE sunucularını yapılandır</string>
    <string name="email_invite_subject">Hadi SimpleX Chat\'te konuşalım</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Profiliniz cihazınızda saklanır ve sadece kişilerinizle paylaşılır. SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</string>
    <string name="integrity_msg_bad_id">kötü mesaj kimliği</string>
    <string name="your_privacy">Gizliliğiniz</string>
    <string name="chat_is_running">Sohbet çalışıyor</string>
    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Bu gruptan artık mesaj almayacaksınız. Sohbet geçmişi korunacaktır.</string>
    <string name="leave_group_question">Gruptan ayrıl\?</string>
    <string name="rcv_group_event_member_left">ayrıldı</string>
    <string name="available_in_v51">"
\nv5.1\'de mevcut"</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Sohbet profili ile (varsayılan) veya bağlantı ile (BETA).</string>
    <string name="image_descr_link_preview">bağlantı önizleme resmi</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Profiliniz, kişileriniz ve gönderilmiş mesajlar cihazınızda saklanır.</string>
    <string name="callstatus_ended">arama sona erdi %1$s</string>
    <string name="call_on_lock_screen">Kilit ekranında aramalar:</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_id">Kötü mesaj kimliği</string>
    <string name="settings_section_title_messages">MESAJLAR VE DOSYALAR</string>
    <string name="change_database_passphrase_question">Veri tabanı parolasını değiştir\?</string>
    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Parola Keystore\'da bulunamadı, lütfen manuel olarak girin. Bu, uygulamanın verilerini bir yedekleme aracı kullanarak geri yüklediyseniz olabilir. Eğer durum böyle değilse, lütfen geliştiricilerle iletişime geçin.</string>
    <string name="leave_group_button">Ayrıl</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">adres değiştiriliyor…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">adres değiştiriliyor…</string>
    <string name="group_member_status_left">ayrıldı</string>
    <string name="button_leave_group">Gruptan ayrıl</string>
    <string name="incognito_random_profile">Rasgele profiliniz</string>
    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Mesaj tepkileri bu sohbette yasaklıdır</string>
    <string name="v5_1_message_reactions">Mesaj tepkileri</string>
    <string name="v5_1_better_messages">Daha iyi mesajlar</string>
    <string name="custom_time_unit_minutes">dakika</string>
    <string name="mark_read">Okundu olarak işaretle</string>
    <string name="mark_unread">Okunmadı olarak işaretle</string>
    <string name="chat_console">Sohbet konsolu</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Pil için iyi</b>. Arka plan hizmeti mesajları 10 dakikada bir kontrol eder. Aramaları veya acil mesajları kaçırabilirsiniz.]]></string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Güvenlik kodlarını kişilerinizle karşılaştırın.</string>
    <string name="notifications_mode_service_desc">Arka plan hizmeti her zaman çalışır - mesajlar gelir gelmez bildirim gönderilir.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Pil için en iyisi</b>. Sadece uygulama çalışırken bildirim alırsınız (arka plan hizmeti YOK).]]></string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">%s için adres değiştiriliyor.</string>
    <string name="large_file">Büyük dosya!</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Grup sahibinin cihazı çevrimiçi olduğunda gruba bağlanacaksınız, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!</string>
    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">Mesaj silinmek için işaretlenecek. Alıcı(lar) bu mesajı açığa görüntüleyebilecek.</string>
    <string name="icon_descr_call_missed">Cevapsız çağrı</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Etkinleştir (geçersiz kılmaları koru)</string>
    <string name="messages_section_title">Mesajlar</string>
    <string name="downgrade_and_open_chat">Sürüm düşür ve sohbeti aç</string>
    <string name="you_sent_group_invitation">Grup daveti gönderdiniz</string>
    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Üye gruptan çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!</string>
    <string name="switch_receiving_address">Alıcı adresini değiştir</string>
    <string name="message_reactions">Mesaj tepkileri</string>
    <string name="your_preferences">Tercihleriniz</string>
    <string name="message_reactions_are_prohibited">Mesaj tepkileri bu grupta yasaklıdır</string>
    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlısınız.</string>
    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Zaten %1$s e bağlısınız</string>
    <string name="la_could_not_be_verified">Doğrulanamadınız; lütfen tekrar deneyin.</string>
    <string name="you_can_turn_on_lock">SimpleX Kilidini Ayarlar üzerinden açabilirsiniz.</string>
    <string name="group_preview_you_are_invited">gruba davet edildiniz</string>
    <string name="you_have_no_chats">Hiç sohbetiniz yok</string>
    <string name="you_are_observer">Gözlemcisiniz</string>
    <string name="observer_cant_send_message_title">Mesajlar gönderemezsiniz!</string>
    <string name="view_security_code">Güvenlik kodunu görüntüle</string>
    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Sesli mesaj gönderebilmeniz için kişinizin de sesli mesaj göndermesine izin vermeniz gerekir.</string>
    <string name="xftp_servers">XFTP sunucuları</string>
    <string name="your_ICE_servers">ICE sunucularınız</string>
    <string name="how_to">Nasıl</string>
    <string name="your_current_profile">Mevcut profiliniz</string>
    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Mesajların hangi sunucu(lar)dan <b>alınacağını</b> siz kontrol edersiniz, kişileriniz - onlara mesaj göndermek için kullandığınız sunucular.]]></string>
    <string name="video_call_no_encryption">video arama (uçtan uca şifreli değil)</string>
    <string name="your_ice_servers">ICE sunucularınız</string>
    <string name="icon_descr_video_off">Video kapalı</string>
    <string name="icon_descr_video_on">Video açık</string>
    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Uygulama her başladığında parola girmeniz gerekir - parola cihazınızda saklanmaz.</string>
    <string name="snd_group_event_member_deleted">%1$s kişisini çıkardınız</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">%s kişisi için bağlantı değiştirdiniz</string>
    <string name="incognito_info_share">Biriyle gizli bir profil paylaştığınızda, bu profil sizi davet ettikleri gruplar için kullanılacaktır.</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">İsteğe bağlı karşılama mesajı ile.</string>
    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Kişileriniz bağlı kalacaktır.</string>
    <string name="you_can_create_it_later">Daha sonra oluşturabilirsiniz</string>
    <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Mesajları biçimlendirmek için markdown kullanabilirsiniz:</string>
    <string name="your_chat_database">Sohbet veritabanınız</string>
    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Mevcut sohbet veritabanınız SİLİNECEK ve içe aktarılan veritabanıyla DEĞİŞTİRİLECEKTİR.
\nBu eylem geri alınamaz - profiliniz, kişileriniz, mesajlarınız ve dosyalarınız geri alınamaz şekilde kaybolacaktır.</string>
    <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Bu gruba katıldınız. Davet eden grup üyesine bağlanılıyor.</string>
    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Gruba davetlisiniz. Grup üyeleriyle bağlantı kurmak için katılın.</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Bu grup için gizli bir profil kullanıyorsunuz - ana profilinizi paylaşmayı önlemek için kişileri davet etmeye izin verilmiyor</string>
    <string name="snd_group_event_user_left">ayrıldınız</string>
    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Bir bağlantı veya QR kodu paylaşabilirsiniz - bu durumda herkes gruba katılabilir. Daha sonra silseniz bile grubun üyelerini kaybetmezsiniz.</string>
    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Bu adresi kişilerinizle paylaşarak onların %s ile bağlantı kurmasını sağlayabilirsiniz.</string>
    <string name="chat_preferences_you_allow">İzin veriyorsunuz</string>
    <string name="v5_0_large_files_support">1gb\'a kadar videolar ve dosyalar</string>
    <string name="icon_descr_video_snd_complete">Video gönderildi</string>
    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Kişiniz çevrimiçi olduğunda video alınacaktır, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!</string>
    <string name="voice_message">Sesli mesaj</string>
    <string name="voice_message_with_duration">Sesli mesaj (%1$s)</string>
    <string name="voice_message_send_text">Sesli mesaj…</string>
    <string name="you_can_share_your_address">Adresinizi bir bağlantı veya QR kodu olarak paylaşabilirsiniz - herkes size bağlanabilir.</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">bağlantı değiştirdiniz</string>
    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Daha sonra Ayarlardan etkinleştirebilirsin</string>
    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Daha sonra uygulamanın Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından etkinleştirebilirsiniz.</string>
    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Bağlantının tamamlanması için kişinizin çevrimiçi olması gerekir.
\nBu bağlantıyı iptal edebilir ve kişiyi kaldırabilirsiniz (ve daha sonra yeni bir bağlantıyla deneyebilirsiniz).</string>
    <string name="contact_sent_large_file">Kişiniz desteklenen maksimum boyuttan (%1$s) daha büyük bir dosya gönderdi.</string>
    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Kişiniz yüklemeyi tamamladığında video alınacaktır.</string>
    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Ayrıca bağlantıya tıklayarak da bağlanabilirsiniz. Eğer bağlantı tarayıcda açılırsa, <b>mobil uygulamada aç</b> seçeneğine tıklayın.]]></string>
    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Soru sormak ve güncellemeleri almak için <font color="#0088ff">SimpleX Chat geliştiricilerine bağlanabilirsiniz</font>.]]></string>
    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Bir kullanıcının profilini gizleyebilir veya sessize alabilirsiniz - menü için basılı tutun.</string>
    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Sohbet veritabanınızın en son sürümünü SADECE bir cihazda kullanmalısınız, aksi takdirde bazı kişilerden daha fazla mesaj alamayabilirsiniz.</string>
    <string name="wrong_passphrase">Yanlış veritabanı parolası</string>
    <string name="you_rejected_group_invitation">Grup davetini reddettiniz.</string>
    <string name="you_are_invited_to_group">Gruba davet edildiniz</string>
    <string name="you_joined_this_group">Bu gruba katıldınız</string>
    <string name="voice_messages">Sesli mesajlar</string>
    <string name="settings_notification_preview_title">Bildirim ön izlemesi</string>
    <string name="settings_notifications_mode_title">Bildirim hizmeti</string>
    <string name="message_delivery_error_desc">Büyük olasılıkla bu kişi sizinle olan bağlantısını silmiş.</string>
    <string name="no_history">Geçmiş yok</string>
    <string name="images_limit_desc">Aynı anda sadece 10 görsel gönderilebilir</string>
    <string name="videos_limit_desc">Aynı anda sadece 10 video gönderilebilir</string>
    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Dosyaları ve medyayı sadece grup sahipleri etkinleştirebilir.</string>
    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Sesli mesajları sadece grup sahipleri etkinleştirebilir.</string>
    <string name="ok">TAMAM</string>
    <string name="icon_descr_more_button">Daha fazla</string>
    <string name="one_time_link">Tek seferlik davet bağlantısı</string>
    <string name="network_settings_title">Ağ ayarları</string>
    <string name="shutdown_alert_desc">Siz uygulamayı yeniden başlatana kadar bildirimler çalışmayacaktır</string>
    <string name="la_mode_off">Kapalı</string>
    <string name="self_destruct_new_display_name">Yeni görünen ad:</string>
    <string name="chat_item_ttl_none">asla</string>
    <string name="color_surface">Menüler &amp; uyarılar</string>
    <string name="chat_preferences_off">kapalı</string>`
  <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Çoklu sohbet profilleri</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Daha fazla gelişme yakında geliyor!</string>
    <string name="custom_time_unit_months">ay</string>
    <string name="new_database_archive">Yeni veri tabanı arşivi</string>
    <string name="old_database_archive">Eski veri tabanı arşivi</string>
    <string name="no_received_app_files">Alınan veya gönderilen dosya yok</string>
    <string name="notifications_will_be_hidden">Bildirimler sadece uygulama durana kadar gönderilecektir!</string>
    <string name="user_mute">Sessize al</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Daha fazla gelişme yakında geliyor!</string>
    <string name="only_stored_on_members_devices">(sadece grup üyeleri tarafından saklanır)</string>
    <string name="markdown_help">markdown yardımı</string>
    <string name="no_info_on_delivery">Gönderi bilgisi yok</string>
    <string name="no_selected_chat">Seçili sohbet yok</string>
    <string name="add_contact">Tek seferlik davet bağlantısı</string>
    <string name="receipts_groups_enable_for_all">Tüm gruplar için etkinleştir</string>
    <string name="v5_2_more_things_descr">- daha stabil mesaj iletimi.
\n- biraz daha iyi gruplar.
\n- ve daha fazlası!</string>
    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Sadece istemci cihazlar <b>2 katmanlı uçtan uca şifreleme</b> ile kullanıcı profillerini, kişileri, grupları ve gönderilen mesajları depolar.]]></string>
    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Grup tercihlerini sadece grup sahipleri değiştirebilir.</string>
    <string name="item_info_no_text">metin yok</string>
    <string name="network_status">Ağ durumu</string>
    <string name="feature_off">kapalı</string>
    <string name="chat_preferences_on">açık</string>
    <string name="change_lock_mode">Kilit modunu değiştir</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor.</string>
    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Lütfen doğru bağlantıyı kullandığınızı kontrol edin veya irtibat kişinizden size başka bir bağlantı göndermesini isteyin.</string>
    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Gizliliğinizi korumak için, anlık bildirimler yerine <b>SimpleX arka plan hizmeti</b> kullanılır - günde pilin yüzde birkaçını kullanır.]]></string>
    <string name="periodic_notifications">Periyodik bildirimler</string>
    <string name="periodic_notifications_disabled">Periyodik bildirimler devre dışı</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_desc">Bildirimleri almak için lütfen veri tabanı parolasını girin</string>
    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Bilgilerinizi korumak için SimpleX Lock özelliğini açın.
\nBu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenecektir.</string>
    <string name="la_notice_turn_on">Aç</string>
    <string name="la_please_remember_to_store_password">Hatırlayın veya güvenli bir şekilde saklayın - kaybolan bir parolayı kurtarmanın bir yolu yoktur!</string>
    <string name="auth_open_chat_console">Sohbet konsolunu aç</string>
    <string name="auth_open_chat_profiles">Sohbet profillerini aö</string>
    <string name="this_text_is_available_in_settings">Bu metin ayarlarda mevcut</string>
    <string name="no_filtered_chats">Filtrelenmiş sohbet yok</string>
    <string name="images_limit_title">Çok fazla görsel!</string>
    <string name="videos_limit_title">Çok fazla video!</string>
    <string name="observer_cant_send_message_desc">Lütfen grup yöneticisiyle iletişime geçin</string>
    <string name="icon_descr_server_status_pending">Bekleniyor</string>
    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Lütfen irtibat kişinizden sesli mesaj göndermeyi etkinleştirmesini isteyin.</string>
    <string name="live_message">Canlı mesaj!</string>
    <string name="to_connect_via_link_title">Link ile bağlanmak için</string>
    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Bu geçerli bir bağlantı linki değil</string>
    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Bu QR kodu bir bağlantı değil!</string>
    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Daha fazla bilgi için <font color="#0088ff">Kullanıcı Kılavuzu</font>.]]></string>
    <string name="paste_button">Yapıştır</string>
    <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Bu dize bir bağlantı linki değil!</string>
    <string name="rate_the_app">Uygulamaya puan verin</string>
    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Gizli profilinizi ortaya çıkarmak için, Sohbet profilleriniz sayfasındaki arama alanına tam bir parola girin.</string>
    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Aramayı kabul etmek için SimpleX Chat\'i açın</string>
    <string name="status_no_e2e_encryption">uçtan uca şifreleme yok</string>
    <string name="call_connection_peer_to_peer">eşler arası</string>
    <string name="icon_descr_call_pending_sent">Bekleyen arama</string>
    <string name="protect_app_screen">Uygulama ekranını koru</string>
    <string name="enter_correct_current_passphrase">Lütfen doğru güncel parolayı girin.</string>
    <string name="group_welcome_preview">Önizle</string>
    <string name="network_option_protocol_timeout">Protokol zaman aşımı</string>
    <string name="color_title">Başlık</string>
    <string name="prohibit_calls">Sesli/görüntülü aramaları yasakla.</string>
    <string name="prohibit_sending_voice">Sesli mesaj göndermeyi yasakla.</string>
    <string name="prohibit_message_reactions_group">Mesaj tepkilerini yasakla.</string>
    <string name="v4_5_private_filenames_descr">Zaman dilimi, görsel/ses korumak için UTC kullan.</string>
    <string name="v4_5_private_filenames">Özel dosya adları</string>
    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Yeni bir sohbet başlatmak için</string>
    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">İnsanlar size sadece paylaştığınız bağlantılar üzerinden ulaşabilir.</string>
    <string name="privacy_redefined">Gizlilik yeniden tanımlanıyor</string>
    <string name="read_more_in_github">GitHub repomuzda daha fazlasını okuyun.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periyodik</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_title">Gizli bildirimler</string>
    <string name="paste_the_link_you_received">Aldığın bağlantıyı yapıştır</string>
    <string name="unknown_database_error_with_info">Bilinmeyen veri tabanı hatası: %s</string>
    <string name="open_chat">Sohbeti aç</string>
    <string name="restore_database_alert_desc">Veritabanı yedeğini geri yükledikten sonra önceki şifreyi girin. Bu eylem geri alınamaz.</string>
    <string name="network_option_ping_interval">PING aralığı</string>
    <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">KB başına protokol zaman aşımı</string>
    <string name="unhide_chat_profile">Sohbet profilini gizlemeyi kaldır</string>
    <string name="unhide_profile">Profili gizlemeyi kaldır</string>
    <string name="profile_password">Profil parolası</string>
    <string name="prohibit_message_reactions">Mesaj tepkilerini yasakla.</string>
    <string name="prohibit_sending_voice_messages">Sesli mesaj göndermeyi yasakla.</string>
    <string name="prohibit_message_deletion">Geri alınamaz mesaj silme işlemini yasakla.</string>
    <string name="prohibit_direct_messages">Üyelere direkt mesaj göndermeyi yasakla.</string>
    <string name="prohibit_sending_files">Dosya ve medya göndermeyi yasakla.</string>
    <string name="v4_4_live_messages">Canlı mesajlar</string>
    <string name="v5_0_polish_interface">Arayüz geliştirildi</string>
    <string name="unfavorite_chat">Favorilerden çıkar</string>
    <string name="make_profile_private">Sohbeti gizli yap!</string>
    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.</string>
    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[<font color="#0088ff">GitHub repomuzda</font> daha fazlasını okuyun.]]></string>
    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Lütfen geliştiricilere bildirin.</string>
    <string name="users_delete_with_connections">Profil ve sunucu bağlantıları</string>
    <string name="user_unhide">gizlemeyi kaldır</string>
    <string name="v4_3_voice_messages_desc">Maksimum 40 saniye, anında alınır.</string>
    <string name="icon_descr_record_voice_message">Sesli mesaj kaydet</string>
    <string name="toast_permission_denied">İzin Reddedildi!</string>
    <string name="to_share_with_your_contact">(irtibat kişinizle paylaşmak için)</string>
    <string name="image_descr_profile_image">profil resmi</string>
    <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">profil fotoğrafı yer tutucusu</string>
    <string name="to_verify_compare">Kişinizle uçtan uca şifrelemeyi doğrulamak için cihazlarınızdaki kodu karşılaştırın (veya tarayın).</string>
    <string name="messages_section_description">Bu ayar, mevcut sohbet profilinizdeki mesajlar için geçerlidir</string>
    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Lütfen parolayı güvenli bir şekilde saklayın, kaybederseniz sohbete erişemezsiniz.</string>
    <string name="store_passphrase_securely">Lütfen parolayı güvenli bir şekilde saklayın, kaybederseniz sohbete erişemezsiniz.</string>
    <string name="alert_message_no_group">Bu grup artık yok.</string>
    <string name="v4_5_message_draft">Mesaj taslağı</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Sohbet profillerini parola ile koru!</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Daha az pil kullanımı</string>
    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Gizliliği korumak için, diğer tüm platformlar gibi kullanıcı kimliği kullanmak yerine, SimpleX mesaj kuyrukları için kişilerinizin her biri için ayrı tanımlayıcılara sahiptir.</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor (hata: %1$s).</string>
    <string name="v4_4_live_messages_desc">Alıcılar güncellemeleri siz yazdıkça görürler.</string>
    <string name="auth_log_in_using_credential">Bilgilerinizi kullanarak giriş yapın</string>
    <string name="markdown_in_messages">Mesajlarda Markdown</string>
    <string name="users_delete_data_only">Sadece yerel profil verisi</string>
    <string name="info_row_local_name">Yerel ad</string>
    <string name="only_you_can_add_message_reactions">Sadece sen mesaj tepkileri ekleyebilirsin.</string>
    <string name="stop_file__confirm">Durdur</string>
    <string name="stop_file__action">Dosyayı durdur</string>
    <string name="error_alert_title">Hata</string>
    <string name="create_another_profile_button">ProfilProfil oluştur</string>
    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Veri tabanı eylemlerini etkinleştirmek için sohbeti durdur.</string>
    <string name="stop_snd_file__title">Dosya göndermeyi durdur?</string>
    <string name="auth_stop_chat">Sohbeti durdur</string>
    <string name="connect_use_current_profile">Mevcut profili kullan</string>
    <string name="la_mode_system">Sistem</string>
    <string name="settings_section_title_support">SIMPLEX CHAT\'İ DESTEKLE</string>
    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Sohbet veri tabanını dışa aktarmak, içe aktarmak veya silmek için sohbeti durdur. Sohbet durdurulduğunda mesaj alamaz ve gönderemezsiniz.</string>
    <string name="desktop_device">Masaüstü</string>
    <string name="contact_tap_to_connect">Bağlanmak için dokun</string>
    <string name="block_member_confirmation">Engelle</string>
    <string name="tap_to_activate_profile">Profili etkinleştirmek için dokun.</string>
    <string name="stop_chat_confirmation">Durdur</string>
    <string name="stop_sharing_address">Adres paylaşmayı durdur?</string>
    <string name="send_receipts_disabled">devre dışı</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization_button">İzin ver</string>
    <string name="error">Hata</string>
    <string name="stop_sharing">Paylaşmayı durdur</string>
    <string name="stop_rcv_file__title">Dosya almayı durdur?</string>
    <string name="stop_chat_question">Sohbeti durdur?</string>
    <string name="expand_verb">Genişlet</string>
    <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Bağlantı isteğini tekrarla?</string>
    <string name="no_details">detay yok</string>
    <string name="database_initialization_error_desc">Veri tabanı düzgün çalışmıyor. Daha fazla bilgi için dokunun</string>
    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Açık kaynaklı protokol ve kod - sunucuları herkes çalıştırabilir.</string>
    <string name="rcv_group_event_open_chat">Aç</string>
    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Önizlemeyi göster</string>
    <string name="v5_3_encrypt_local_files">Depolanan dosyaları ve medyayı şifrele</string>
    <string name="only_you_can_send_voice">Sadece sen sesli mesaj gönderebilirsin.</string>
    <string name="update_network_settings_confirmation">Güncelle</string>
    <string name="database_backup_can_be_restored">Veritabanı parolasını değiştirme girişimi tamamlanmadı.</string>
    <string name="update_database_passphrase">Veri tabanı parolasını güncelle</string>
    <string name="turn_off_system_restriction_button">Uygulama ayarlarını aç</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_message">Bu eylem geri alınamaz - seçilenden daha önce gönderilen ve alınan mesajlar silinecektir. Birkaç dakika sürebilir.</string>
    <string name="create_group_button">Grup oluştur</string>
    <string name="custom_time_picker_select">Seç</string>
    <string name="only_you_can_make_calls">Sadece sen arama yapabilirsin.</string>
    <string name="new_mobile_device">Yeni mobil cihaz</string>
    <string name="use_chat">Sohbeti kullan</string>
    <string name="multicast_connect_automatically">Otomatik olarak bağlan</string>
    <string name="share_verb">Paylaş</string>
    <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s ve %d diğer üye bağlandı</string>
    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Sadece senin kişin arama yapabilir.</string>
    <string name="desktop_address">Masaüstü adresi</string>
    <string name="smp_servers_test_some_failed">Bazı sunucular testi geçemedi:</string>
    <string name="chat_with_the_founder">Sorularınızı ve fikirlerinizi gönderin</string>
    <string name="delete_files_and_media_desc">Bu eylem geri alınamaz - tüm alınan ve gönderilen dosyalar ve medyalar silinecek. Düşük çözünürlükteki resimlar kalacaktır.</string>
    <string name="encrypt_local_files">Yerel dosyaları şifrele</string>
    <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat aramaları</string>
    <string name="v5_3_new_desktop_app">Yeni masaüstü uygulaması!</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 yeni arayüz dili</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Sadece kişiyi göster</string>
    <string name="connect_plan_group_already_exists">Grup zaten mevcut!</string>
    <string name="icon_descr_speaker_on">Hoparlör açık</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Sadece senin kişin sesli mesaj gönderebilir.</string>
    <string name="in_developing_desc">Bu özellik henüz desteklenmiyor. Bir sonraki sürümü deneyin.</string>
    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Mobile uygulamadan <i>Masaüstünden kullan</i> seçeneğini aç ve karekodu okut.]]></string>
    <string name="thank_you_for_installing_simplex">SimpleX Chat\'i yüklediğiniz için teşekkürler!</string>
    <string name="skip_inviting_button">Üyeleri davet etmeyi atla</string>
    <string name="connect_plan_already_connecting">Zaten bağlanılıyor!</string>
    <string name="icon_descr_send_message">Mesaj Gönder</string>
    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Bu bağlantıyı paylaştığınız kişi bağlanamayacak!</string>
    <string name="desktop_incompatible_version">Uyumsuz sürüm</string>
    <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(yeni)</i>]]></string>
    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Kişiyi ve mesajı göster</string>
    <string name="v5_4_better_groups">Daha iyi gruplar</string>
    <string name="video_decoding_exception_desc">Videonun kodu çözülemiyor. Lütfen farklı bir video deneyin veya geliştiricilerle iletişime geçin.</string>
    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">İçe aktarma sırasında bir takım hatlar oluştu - daha fazla detay için sohbet konsoluna bakabilirsiniz.</string>
    <string name="show_developer_options">Geliştirici seçeneklerini göster</string>
    <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s bağlandı</string>
    <string name="network_disable_socks_info">Onaylarsanız, mesajlaşma sunucuları IP adresinizi ve sağlayıcınızı - hangi sunuculara bağlandığınızı - görebilecektir.</string>
    <string name="share_with_contacts">Kişilerle paylaş</string>
    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s saniye (sn)</string>
    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
    <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX arka planda çalışamaz. Bildirimleri sadece uygulama çalışırken alırsınız.</string>
    <string name="connect_plan_connect_via_link">Bağlantı ile bağlanılsın mı?</string>
    <string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Veri tabanı şifreleme parolası güncellenecek ve ayarlarda depolanacaktır.</string>
    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Zaten gruba bağlanılıyor!</string>
    <string name="group_members_n">%s, %s ve %d üye</string>
    <string name="this_device">Bu cihaz</string>
    <string name="share_address_with_contacts_question">Adresi kişilerle paylaş?</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Uygulama arka planda 1 dakika kaldıktan sonra kapatılabilir.</string>
    <string name="text_field_set_contact_placeholder">Kişi ismini ayarla…</string>
    <string name="send_us_an_email">Bize e-posta gönder</string>
    <string name="v4_2_security_assessment_desc">SimpleX Chat\'in güvenliği Trail of Bits tarafından denetlenmiştir.</string>
    <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat hizmeti</string>
    <string name="is_verified">%s onaylı</string>
    <string name="password_to_show">Göserilecek parola</string>
    <string name="incognito_info_allows">Tek bir sohbet profilinde, aralarında herhangi bir veri paylaşımı olmadan birden fazla anonim bağlantı kurmaya izin verir.</string>
    <string name="select_contacts">Kişileri seç</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Kullanıcılara teşekkürler - Weblate aracılığıyla katkıda bulunun!</string>
    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Basitleştirilmiş gizli mod</string>
    <string name="update_network_settings_question">Ağ ayarları güncellensin mi?</string>
    <string name="shutdown_alert_question">Kapat?</string>
    <string name="you_invited_a_contact">Bir kişiyi davet ettin</string>
    <string name="is_not_verified">%s onaylı değil</string>
    <string name="this_device_name">Bu cihazın ismi</string>
    <string name="smp_server_test_upload_file">Dosya yükle</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required">Gerekli</string>
    <string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat mesajlar</string>
    <string name="share_link">Bağlantı paylaş</string>
    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX Ekibi</string>
    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s ve %s bağlandı</string>
    <string name="network_options_revert">Geri al</string>
    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS VEKİLİ</string>
    <string name="desktop_devices">Masaüstür cihazlar</string>
    <string name="smp_servers">SMP sunucuları</string>
    <string name="not_compatible">Uyumlu değil!</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security">Bağlantı güvenliğini onayla</string>
    <string name="connect_with_contact_name_question">%1$s ile bağlan?</string>
    <string name="remove_member_button">Üyeyi çıkar</string>
    <string name="open_database_folder">Veri tabanı dosyasını aç</string>
    <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Masaüstünden kullan</string>
    <string name="network_proxy_port">port %d</string>
    <string name="share_address">Adres paylaş</string>
    <string name="connect_plan_repeat_join_request">Bağlantı talebini tekrarla?</string>
    <string name="button_remove_member_question">Üyeyi çıkar?</string>
    <string name="verify_security_code">Güvenlik kodunu onayla</string>
    <string name="show_dev_options">Göster:</string>
    <string name="receipts_section_groups">Küçük gruplar (maks 20)</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arapça, Bulgarca, Fince, İbranice, Tayca ve Ukraynaca - kullanıcılar ve Weblate sayesinde.</string>
    <string name="port_verb">Port</string>
    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Kabul ettiğiniz bağlantı iptal edilecek!</string>
    <string name="connect_plan_open_group">Grubu aç</string>
    <string name="privacy_show_last_messages">Son mesajları göster</string>
    <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>bu cihaz s%s</i>]]></string>
    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
    <string name="update_database">Güncelle</string>
    <string name="this_device_name_shared_with_mobile">Cihaz ismi bağlı olduğu mobil istemci ile paylaşılacak.</string>
    <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Masaüstü uygulamasında yeni bir profil oluştur. 💻</string>
    <string name="set_contact_name">Kişi ismini ayarla</string>
    <string name="verify_code_on_mobile">Kodu mobilde onayla</string>
    <string name="share_image">Medya paylaş…</string>
    <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Parola, siz onu değiştirdikten veya uygulamayı yeniden başlattıktan sonra ayarlarda düz metin olarak depolanacak.</string>
    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Kişinizle bağlantı kurmak için aldığınız bağlantıyı yapıştırın…</string>
    <string name="settings_shutdown">Kapat</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">gönderildi</string>
    <string name="send_live_message">Canlı mesaj gönder</string>
    <string name="enter_this_device_name">Bu cihazın adını girin…</string>
    <string name="smp_servers_per_user">Mevcut sohbet profilinizin yeni bağlantıları için sunucular</string>
    <string name="show_QR_code">QR kodu göster</string>
    <string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS proxy ayarları</string>
    <string name="rcv_group_events_count">%d grup etkinlikleri</string>
    <string name="invalid_name">Geçersiz isim!</string>
    <string name="la_lock_mode">SimpleX Kilit modu</string>
    <string name="share_file">Dosya paylaş…</string>
    <string name="periodic_notifications_desc">Uygulama yeni mesajları periyodik olarak alır - günde pilin yüzde birkaçını kullanır. Uygulama anlık bildirimleri kullanmaz - cihazınızdan gelen veriler sunuculara gönderilmez.</string>
    <string name="first_platform_without_user_ids">Herhangi bir kullanıcı tanımlayıcısı olmayan ilk platform - tasarım gereği gizli.</string>
    <string name="icon_descr_speaker_off">Hoparlör kapalı</string>
    <string name="sync_connection_force_desc">Şifreleme çalışıyor ve yeni bir şifreleme anlaşması gerekli değil. Yoksa bağlantı hataları ortaya çıkabilir!</string>
    <string name="show_call_on_lock_screen">Göster</string>
    <string name="send_verb">Gönder</string>
    <string name="paste_desktop_address">Masaüstü adresini yapıştır</string>
    <string name="verify_code_with_desktop">Kodu masaüstü ile onayla</string>
    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Masaüstünden karekodu tara</string>
    <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX logo</string>
    <string name="devices">Cihazlar</string>
    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Bu eylem geri alınamaz - profiliniz, kişileriniz, mesajlarınız ve dosyalarınız geri döndürülemez şekilde kaybolacaktır.</string>
    <string name="v5_4_more_things_descr">- isteğe bağlı olarak silinen kişileri bildirme.
\n- boşluklu profil adları.
\n- ve daha fazlası!</string>
    <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX Kilit</string>
    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Bu grup üyesine bağlantı isteği gönderilecek.</string>
    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Sadece senin kişin mesaj tepkileri ekleyebilir.</string>
    <string name="settings_is_storing_in_clear_text">Parola, ayarlarda düz metin olarak saklanır.</string>
    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX Kilit aktif</string>
    <string name="terminal_always_visible">Yeni pencerede konsolu göster</string>
    <string name="scan_from_mobile">Mobilden tara</string>
    <string name="verify_connections">Bağlantıları onayla</string>
    <string name="share_message">Mesaj paylaş…</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_hash">Önceki mesajın hash\'i farklı.</string>
    <string name="lock_not_enabled">SimpleX Kilit aktif değil!</string>
    <string name="chat_lock">SimpleX Kilit</string>
    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Direkt bağlanılsın mı?</string>
    <string name="receipts_section_description">Bu ayarlar mevcut profiliniz içindir</string>
    <string name="smp_servers_test_failed">Sunucu testi başarısız!</string>
    <string name="verify_connection">Bağlantıyı onayla</string>
    <string name="add_contact_or_create_group">Yeni sohbet başlat</string>
    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Profiliniz %1$s paylaşılacaktır.</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Rastgele bir profil kullanarak grup oluştur.</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Gruba zaten bu bağlantı üzerinden katılıyorsunuz.</string>
    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Sohbet profiliniz kişinize
\ngönderilecek</string>
    <string name="invite_prohibited_description">Gizli bir profil paylaştığınız kişiyi ana profilinizi kullandığınız gruba davet etmeye çalışıyorsunuz</string>
    <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">güvenlik kodu değiştirildi</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth desteği ve diğer iyileştirmeler.</string>
    <string name="icon_descr_settings">Ayarlar</string>
    <string name="settings_section_title_settings">AYARLAR</string>
    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Bağlanmak için direkt mesaj gönderin</string>
    <string name="security_code">Güvenlik kodu</string>
    <string name="v5_4_better_groups_descr">Daha hızlı gruplara katılma ve daha güvenilir mesajlar.</string>
    <string name="group_main_profile_sent">Sohbet profiliniz grup üyelerine gönderilecek</string>
    <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kendine bağlan?</string>
    <string name="notifications_mode_periodic">Periyodik olarak başlar</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Bu sizin kendi SimpleX adresiniz!</string>
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Kişileriniz tam mesaj silme işlemine izin verebilir.</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">gönderme başarısız</string>
    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Gönderen kişi bağlantı isteğini silmiş olabilir.</string>
    <string name="create_chat_profile">Sohbet profili oluştur</string>
    <string name="error_sending_message_contact_invitation">Davetiye gönderirken hata</string>
    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Sohbeti uygulama Ayarları/Veritabanı üzerinden veya uygulamayı yeniden başlatarak başlatabilirsiniz.</string>
    <string name="connect_to_desktop">Masaüstüne bağlan</string>
    <string name="button_send_direct_message">Doğrudan mesaj gönder</string>
    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Bu adres üzerinden zaten bağlantı talebinde bulundunuz!</string>
    <string name="member_contact_send_direct_message">doğrudan mesaj gönder</string>
    <string name="sender_cancelled_file_transfer">Gönderen kişi dosya aktarımını iptal etti.</string>
    <string name="only_you_can_delete_messages">Mesajları yalnızca siz geri döndürülemez şekilde silebilirsiniz (kişiniz bunları silinmek üzere işaretleyebilir). (24 saat içinde)</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Zaten <b>%1$s</b>’ye bağlanıyorsunuz.]]></string>
    <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Kullanıcılara teşekkürler - Weblate aracılığıyla katkıda bulunun!</string>
    <string name="lock_mode">Kilit modu</string>
    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Aynı anda yalnızca bir cihaz çalışabilir</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Zaten <b>%1$s</b> grubuna katılıyorsunuz.]]></string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join">Katılmak için dokun</string>
    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Kullanıcılara teşekkürler - Weblate aracılığıyla katkıda bulunun!</string>
    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Güvenli kuantum dirençli protokol ile.</string>
    <string name="star_on_github">Bize GitHub\'da yıldız verin</string>
    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Arka planda 30 saniye kaldıktan sonra uygulamayı başlattığınızda veya devam ettirdiğinizde kimlik doğrulaması yapmanız gerekecektir.</string>
    <string name="v4_5_italian_interface_descr">Kullanıcılara teşekkürler - Weblate aracılığıyla katkıda bulunun!</string>
    <string name="waiting_for_desktop">Masaüstü bekleniyor…</string>
    <string name="database_is_not_encrypted">Sohbet veritabanınız şifreli değildir - korumak için parola ayarlayın.</string>
    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Aktif olduklarında sessize alınmış profillerden arama ve bildirim almaya devam edersiniz.</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Zaten<b> %1$s </b>grubundasınız.]]></string>
    <string name="v4_4_french_interface_descr">Kullanıcılara teşekkürler - Weblate aracılığıyla katkıda bulunun!</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Bu tek seferlik bağlantı üzerinden zaten bağlanıyorsunuz!</string>
    <string name="non_content_uri_alert_text">Geçersiz bir dosya yolu paylaştınız. Sorunu uygulama geliştiricilerine bildirin.</string>
    <string name="disable_notifications_button">Bildirimleri devre dışı bırak</string>
    <string name="non_content_uri_alert_title">Geçersiz dosya yolu</string>
    <string name="only_your_contact_can_delete">Yalnızca kişiniz mesajları geri alınamaz şekilde silebilir (silinmeleri için işaretleyebilirsiniz). (24 saat içinde)</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Veritabanı şifrelenecek ve parola ayarlarda depolanacak.</string>
    <string name="v5_4_block_group_members">Grup üyelerini engelle</string>
    <string name="feature_received_prohibited">alınmış, yasaklanmış</string>
    <string name="error_xftp_test_server_auth">Sunucunun yükleme yapması için yetkilendirilmesi gerekli, şifreyi kontrol et</string>
    <string name="encryption_renegotiation_error">Şifreleme yeniden aşma hatası</string>
    <string name="smp_servers_preset_server">Ön ayarlı sunucu</string>
    <string name="feature_cancelled_item">%s iptal edildi</string>
    <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">silinmiş kişi</string>
    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP bağlantısı zaman aşımına uğradı</string>
    <string name="mtr_error_different">uygulama/veritabanı içinde farklı değişim: %s / %s</string>
    <string name="using_simplex_chat_servers">SimpleX Chat serverları kullanılıyor.</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">Ön ayarlı sunucular ekle</string>
    <string name="secret_text">gizli</string>
    <string name="receipts_groups_disable_for_all">Bütün gruplar için devre dışı bırak</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Yeni üyeler için gösterilecek mesajı seç!</string>
    <string name="stop_snd_file__message">Dosya gönderimi durdurulacaktır.</string>
    <string name="moderated_description">yönetildi</string>
    <string name="error_creating_member_contact">Üye bağlantısı oluşturulurken hata</string>
    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Çoklu gönderim bütün kişiler için etkinleştirilecektir.</string>
    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">XFTP sunucu adreslerinin doğru formatta olduğundan, satırın ayrılmış ve kopyalanmamış olduğundan emin olun.</string>
    <string name="refresh_qr_code">Yenile</string>
    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Lütfen unutmayın</b>: mesaj ve dosya yönlendiricileri SOCKS vekili tarafından bağlandı. Aramalar ve bağlantı ön gösterimleri doğrudan bağlantı kullanıyor.]]></string>
    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱mobil: <b>Telefon uygulamasında aç</b> seçeneğine tıkla, sonra uygulama içinden <b>Bağlan</b> seçeneğine tıkla.]]></string>
    <string name="smp_server_test_secure_queue">Gizli sıra</string>
    <string name="connected_desktop">Masaüstü bağlandı</string>
    <string name="group_members_2">%s ve %s</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption">Bağlantılarını koru</string>
    <string name="received_message">Alınmış mesaj</string>
    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Ayarlardan SimpleX kişilerinize görünür yapabilirsiniz.</string>
    <string name="connect_plan_join_your_group">Grubuna bağlanılsın mı?</string>
    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Telefon veya bilgisayar uygulamalarını bağla! 🔗</string>
    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Yeni bir rasgele profil paylaşılacaktır.</string>
    <string name="receipts_contacts_override_enabled">Alıcılar %d bağlantıları için etkinleştirilecektir</string>
    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Mesaj herkes için yönetilmiş olarak işaretlenecek.</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Bu senin kendi tek-kullanımlık bağlantın!</string>
    <string name="marked_deleted_items_description">%d mesajları silinmiş olarak işaretlendi</string>
    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Yeni sahte profil kullan</string>
    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Sohbet durduruldu. Eğer çoktan başka bir cihazda bu veritabanını kullandıysan,sohbeti başlatmadan önce veritabanını geri aktarmalısın.</string>
    <string name="send_link_previews">Bağlantı ön izlemelerini gönder</string>
    <string name="sending_via">Aracılığıyla gönderiliyor</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">yetkisiz gönder</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation">Ulaşım izolasyonu</string>
    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Çoklu gönderim bütün görünebilir sohbet profillerinde etkinleştirilecektir.</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Arkaplanda arama yapmak için, lütfen uygulama ayarlarından <b>Uygulama pil kullanımı</b> / <b>Sınırsız</b> seçeneğini seç.]]></string>
    <string name="callstate_received_confirmation">onaylama alındı…</string>
    <string name="share_text_updated_at">Kayıt %s te güncellendi</string>
    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Uygulama yeni yerel dosyaları şifreler (videolar dışında).</string>
    <string name="sender_at_ts">%s , %s de</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Bağlantı için Onion ana bilgisayarları gerekli olacaktır.</string>
    <string name="receipts_contacts_title_disable">Alıcılar devre dışı bırakılsın mı?</string>
    <string name="sync_connection_force_question">Bağlantı yeniden senkronizasyonunu şifrele?</string>
    <string name="receipts_section_description_1">Grup ayarlarından ve kişilerden geçersiz kılınmış olabilirler</string>
    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Yeni üyelere geçmiş gönderilmedi.</string>
    <string name="v4_2_security_assessment">Güvenlik değerlendirmesi</string>
    <string name="retry_verb">Yeniden dene</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Onion ana bilgisayarları mümkün olduğunda kullanılacaktır.</string>
    <string name="network_enable_socks_info">Sunuculara %d bağlantı noktasındaki vekil SOCKS aracılığıyla erişilsin mi? Vekil bu seçeneği etkinleştirmeden önce başlatılmak zorundadır.</string>
    <string name="v5_4_block_group_members_descr">İstenmeyen mesajları gizlemek için.</string>
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Test %s adımında hata yaşandı.</string>
    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[<i> .onion ana bilgisayarlarını kullan</i> seçeneğini eğer SOCKS vekili destek vermiyorsa devre dışı bırak]]></string>
    <string name="you_can_change_it_later">Rasgele şifreler düz metin olarak ayarlarda saklanacaktır.
\nBunu sonra değiştirebilirsin.</string>
    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">SMP sunucu adreslerinin doğru formatta olduğundan, satırın ayrılmış ve kopyalanmamış olduğundan emin olun.</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Sahte İsimle katılmak için tıkla</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion ana bilgisayarları kullanılmayacaktır.</string>
    <string name="set_password_to_export">Dışarıya çıkarmak için parola belirle</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">%s için şifreleme kabul ediliyor…</string>
    <string name="receipts_groups_override_disabled">Alıcılar %d grupları için devre dışı bırakılacak</string>
    <string name="notification_new_contact_request">Yeni bağlantı isteği</string>
    <string name="unlink_desktop_question">Bilgisayarla bağlantıyı kes?</string>
    <string name="camera_not_available">Kamera hazır değil</string>
    <string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat sunucularını kullan?</string>
    <string name="linked_desktop_options">Bağlanmış bilgisayar ayarları</string>
    <string name="developer_options">Veritabanı kimlikleri ve Taşıma izolasyonu seçeneği.</string>
    <string name="network_option_ping_count">PING sayısı</string>
    <string name="update_network_session_mode_question">Ulaşım izolasyonu modu güncellensin mi?</string>
    <string name="random_port">Rasgele</string>
    <string name="linked_desktops">Bağlanmış bilgisayarlar</string>
    <string name="discover_on_network">Yerel ağ aracılığıyla keşfet</string>
    <string name="muted_when_inactive">Aktif değilken susturuldu!</string>
    <string name="rcv_group_and_other_events">ve %d diğer etkinlikler</string>
    <string name="network_session_mode_transport_isolation">Ulaşım izolazyonu</string>
    <string name="v5_3_discover_join_groups">Keşfet ve gruplara katıl</string>
    <string name="v5_4_incognito_groups">Gizli gruplar</string>
    <string name="user_unmute">Susturmayı kaldır</string>
    <string name="share_text_sent_at">%s de gönderildi</string>
    <string name="enable_sending_recent_history">Yeni katılımcılara 100e kadar son mesajlar gönder</string>
    <string name="moderate_verb">Yönet</string>
    <string name="moderated_items_description">%1$d mesajları %2$s tarafından yönetildi</string>
    <string name="remove_passphrase_from_settings">Ayarlardaki parola silinsin mi?</string>
    <string name="receipts_contacts_title_enable">Alıcılar etkinleştirilsin mi?</string>
    <string name="tap_to_start_new_chat">Yeni bir sohbet başlatmak için tıkla</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion ana bilgisayarları kullanılmayacaktır.</string>
    <string name="unblock_member_button">Kişinin engelini kaldır</string>
    <string name="relay_server_if_necessary">Yönlendirici sunucusu sadece lazım ise kullanılacak. Diğer taraf IP adresini görebilir.</string>
    <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Telefon bağlantılı <b>%s</b> ın bağlantısı kesildi]]></string>
    <string name="smp_servers_test_server">Sunucuyu test et</string>
    <string name="conn_stats_section_title_servers">SUNUCULAR</string>
    <string name="smp_servers_test_servers">Sunucuları test et</string>
    <string name="privacy_message_draft">Mesaj taslağı</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message">Bir mesajı yok edin</string>
    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Kişi ekle</b> yeni bir davet bağlantısı oluşturmak için, veya aldığın bir davet bağlantısından bağlan.]]></string>
    <string name="disable_sending_recent_history">Yeni üyelere geçmişi gönderme.</string>
    <string name="icon_descr_contact_checked">Kişi doğrulandı</string>
    <string name="use_random_passphrase">Rasgele parola kullan</string>
    <string name="v5_0_app_passcode_descr">Sistem yetkilendirilmesi yerine ayarla.</string>
    <string name="run_chat_section">SOHBETİ ÇALIŞTIR</string>
    <string name="network_disable_socks">Direkt internet bağlantısı kullan?</string>
    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">grup profili güncellendi</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion ana bilgisayarları bağlantı için gerekli olacaktır.
\nLütfen unutmayın: artık .onion adresi olmayan sunuculara bağlanamayacaksınız.</string>
    <string name="switch_receiving_address_desc">Alınan adres başka bir sunucuda değiştirilecektir. Adres değişimi gönderen çevrimiçi olunca tamamlanacaktır.</string>
    <string name="error_smp_test_server_auth">Sunucunun sıralar oluşturması için yetkilendirilmesi gerekli, şifreyi kontrol et</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_title">Arkaplan araması yok</string>
    <string name="group_is_decentralized">Tamamiyle merkezi olmayan - sadece üyelere görünür.</string>
    <string name="error_showing_content">içerik gösterilirken hata</string>
    <string name="or_show_this_qr_code">Veya bu kodu göster</string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">üzerinde, ardından:</string>
    <string name="linked_mobiles">Bağlanmış telefonlar</string>
    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Yeni üyelere 100e kadar en son mesajlar gönderildi.</string>
    <string name="sent_message">Gönderilmiş mesaj</string>
    <string name="save_passphrase_in_settings">Ayarlarda parolayı kaydet</string>
    <string name="upgrade_and_open_chat">Yükselt ve sohbeti aç</string>
    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Tarattığın kod SimpleX QR kodu bağlantısı değil.</string>
    <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Bu grupta %1$d den fazla kişi var,çoklu gönderim yapılamıyor.</string>
    <string name="connected_to_desktop">Masaüstüne bağlandı</string>
    <string name="error_smp_test_certificate">Muhtemelen, sunucu adresindeki sertifika parmak izi doğru değil</string>
    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">✅ özlediğimiz ikinci tik!</string>
    <string name="clear_verification">Doğrulamayı temizle</string>
    <string name="setup_database_passphrase">Veritabanı parolası ayarla</string>
    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">Yapıştırdığın bağlantı bir SimpleX bağlantısı değil.</string>
    <string name="color_sent_message">Gönderilmiş mesaj</string>
    <string name="receipts_groups_title_disable">Gruplar için alıcılar devre dışı bırakılsın mı?</string>
    <string name="relay_server_protects_ip">Aktarıcı sunucu IP adresinizi korur, ancak aramanın süresini gözlemleyebilir.</string>
    <string name="loading_remote_file_title">Dosya yükleniyor</string>
    <string name="connecting_to_desktop">Masaüstüne bağlanıyor</string>
    <string name="no_contacts_to_add">Eklenecek kişi yok</string>
    <string name="v4_5_message_draft_descr">Son mesaj taslağını saklayın, ekleriyle birlikte.</string>
    <string name="found_desktop">Bilgisayar bulundu</string>
    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Şifreleme yeniden aşması başarısız oldu.</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Başka bir cihaza ekle</string>
    <string name="feature_offered_item_with_param">%s: %2s teklif etti</string>
    <string name="error_showing_message">mesaj gösterilirken hata</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">Takma Ad ile kabul et</string>
    <string name="receipts_groups_override_enabled">Alıcılar %d grupları için etkinleştirilecektir</string>
    <string name="correct_name_to">İsmi %s olarak düzelt?</string>
    <string name="sync_connection_force_confirm">Bağlantıyı yeniden senkronize etmek</string>
    <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Bağlanmak için telefon bekleniyor:</string>
    <string name="enable_camera_access">Kamera erişimini etkinleştir</string>
    <string name="delete_messages__question">%d mesajlarını sil?</string>
    <string name="marked_deleted_description">silinmiş olarak işaretlenmiş</string>
    <string name="you_can_view_invitation_link_again">Bağlantı detaylarından davet bağlantısını yeniden görüntüleyebilirsin.</string>
    <string name="link_a_mobile">Bir telefon bağla</string>
    <string name="keep_unused_invitation_question">Kullanılmamış daveti tut?</string>
    <string name="start_chat_question">Sohbet başlatılsın mı?</string>
    <string name="set_database_passphrase">Veritabanı parolası ayarla</string>
    <string name="share_this_1_time_link">Bu tek-kullanımlık davet bağlantısını paylaş</string>
    <string name="unblock_member_question">Kişinin engeli kaldırılsın mı?</string>
    <string name="blocked_items_description">%d mesajları engellendi</string>
    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Grup oluştur</b>: yeni bir grup oluşturmak için.]]></string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Videoyu almak için soruldu</string>
    <string name="open_port_in_firewall_desc">Telefon uygulamanın bilgisayarına bağlanmasına izin vermek için, güvenlik duvarın etkin ise bu portu aç</string>
    <string name="block_member_button">Üye engelle</string>
    <string name="receipts_contacts_override_disabled">Alıcılar %d bağlantıları için devre dışı bırakılacak</string>
    <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Etkinleştir (grup geçersiz kılmalarını tut)</string>
    <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Bildirimleri etkinleştirmek için, Lütfen uygulama ayarlarından <b>Uygulama pil kullanımı</b> / <b>Sınırsız</b> seçeneğini seç.]]></string>
    <string name="send_receipts_disabled_alert_title">Alıcılar devre dışı bırakıldı.</string>
    <string name="set_group_preferences">Grup tercihlerini ayarla</string>
    <string name="invalid_migration_confirmation">Geçerli olmayan taşıma onayı</string>
    <string name="recent_history">Görünür geçmiş</string>
    <string name="connected_mobile">Telefondan bağlandı</string>
    <string name="group_member_status_complete">tamamlandı</string>
    <string name="session_code">Oturum kodu</string>
    <string name="smp_server_test_create_queue">Sıra başlat</string>
    <string name="app_was_crashed">Görünüm çöktü</string>
    <string name="callstate_received_answer">alınan cevap…</string>
    <string name="delete_and_notify_contact">Sil ve kişiye haber ver</string>
    <string name="simplex_service_notification_text">Mesajlar alınıyor…</string>
    <string name="la_app_passcode">Uygulama şifresi</string>
    <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s ve %s bağlandı</string>
    <string name="delete_after">Sonra sil</string>
    <string name="info_row_sent_at">Gönderildi</string>
    <string name="smp_servers_preset_address">Önceden ayarlanmış sunucu adresi</string>
    <string name="desktop_connection_terminated">Bağlantı sonlandırıldı</string>
    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Ayarları güncellemek alıcıyı bütün sunuculara yeniden bağlandıracak.</string>
    <string name="unlink_desktop">Bağlantıyı kes</string>
    <string name="feature_offered_item">%s teklif edildi</string>
    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">okunmamış</string>
    <string name="new_chat">Yeni sohbet</string>
    <string name="send_live_message_desc">Bir canlı mesaj gönder - bu yazdıklarını anlık olarak alıcıya(lara) güncelleyen bir mesajdır</string>
    <string name="remove_passphrase_from_keychain">Şifre Yöneticisindeki parola silinsin mi?</string>
    <string name="settings_section_title_delivery_receipts">LERE GÖNDER</string>
    <string name="connect_via_link_incognito">Takma adla bağlan</string>
    <string name="always_use_relay">Her zaman yönlendirici kullan.</string>
    <string name="auth_unlock">Kilidini aç</string>
    <string name="unblock_member_desc">%s ten gelen mesajlar gösterilecek!</string>
    <string name="error_enabling_delivery_receipts">Teslim alan alıcılar etkinleştirilirken hata!</string>
    <string name="chat_preferences_contact_allows">Kişi izin verir</string>
    <string name="alert_title_skipped_messages">Atlanmış mesajlar</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_id">Bir sonraki mesajın kimliği yanlış (bir öncekinden az veya aynı).
\nBazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.</string>
    <string name="notification_preview_somebody">Kişi gizlendi:</string>
    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Bir sürü kişi sordu: <i> eğer SimpleX’in hiç kullanıcı tanımlayıcısı yok, nasıl mesajları gönderiyor? </i>]]></string>
    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Şu durumlarda gerçekleşebilir:
\n1. Mesajların süresi, gönderen istemcide 2 gün sonra veya sunucuda 30 gün sonra sona erdi.
\n2. Siz veya kişiniz eski veritabanı yedeğini kullandığınız için mesajın şifresini çözme işlemi başarısız oldu.
\n3. Bağlantı tehlikeye girdi.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion ana bilgisayarları mümkün olduğu zaman kullanılacaktır.</string>
    <string name="switch_verb">Değiştir</string>
    <string name="open_port_in_firewall_title">Güvenlik duvarında port aç</string>
    <string name="callstate_starting">başlatılıyor…</string>
    <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">SOCKS vekili kullan</string>
    <string name="mtr_error_no_down_migration">veritabanı versiyonu uygulamadan daha yeni, ama %s için aşağı geçiş yok</string>
    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Şifre Yöneticisi uygulamayı yeniden başlattıktan veya parolanı değiştirdikten sonra güvenle parolalarını tutmak için kullanılacaktır - bu bildirimleri almanı sağlayacaktır.</string>
    <string name="send_receipts">Alıcılara gönder</string>
    <string name="loading_chats">Sohbetler yükleniyor…</string>
    <string name="chat_help_tap_button">Butona bas</string>
    <string name="connection_error_auth_desc">Kişinin bağlantısını silmesi veya bağlantının çoktan kullanılması gibi bir durum yoksa, bu bir hata olabilir - lütfen bize bildirin.
\nBağlanmak için, lütfen kişiye başka bir bağlanma bağlantısı göndermesini isteyin ve stabil bir internet bağlantınız olduğunu kontrol edin.</string>
    <string name="image_decoding_exception_desc">Bu fotoğraf deşifre edilemedi. Lütfen,başka bir fotoğraf deneyin veya geliştiricilerle iletişime geçin.</string>
    <string name="disconnect_remote_hosts">Telefonların bağlantısını kes</string>
    <string name="receiving_via">Aracılığıyla alınıyor</string>
    <string name="share_text_moderated_at">%s de yönetildi</string>
    <string name="disconnect_remote_host">Bağlantıyı kes</string>
    <string name="renegotiate_encryption">Bağlantı yeniden senkronizasyonu şifrelemesi</string>
    <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Devre dışı bırak (grup geçersiz kılmalarını tut)</string>
    <string name="smp_server_test_delete_queue">Silme sırası</string>
    <string name="creating_link">Bağlantı oluşturuluyor…</string>
    <string name="block_member_question">Üye engellensin mi?</string>
    <string name="receipts_groups_title_enable">Gruplar için alıcılar etkinleştirilsin mi?</string>
    <string name="group_member_role_author">yetkili</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Farklı isimler, profil fotoğrafları ve ulaşım izolasyonu.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts">.onion ana bilgisayarlarını kullan</string>
    <string name="revoke_file__action">Dosyayı geri çek</string>
    <string name="info_row_moderated_at">de yönetildi</string>
    <string name="call_connection_via_relay">yönlendirici aracılığıyla</string>
    <string name="mark_code_verified">Doğrulanmış olarak işaretle</string>
    <string name="connected_to_mobile">Telefona bağlandı</string>
    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Bağlanırken takma ada geçiş yap.</string>
    <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Mesaj gönderildi!</string>
    <string name="update_onion_hosts_settings_question">.onion ana bilgisayarları ayarı güncellensin mi?</string>
    <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Yeni bağlantılar için kullan</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">senin için adres değiştirildi</string>
    <string name="network_enable_socks">SOCKS vekilini kullan?</string>
    <string name="stop_rcv_file__message">Dosya alımı durdurulacak.</string>
    <string name="bad_desktop_address">Kötü masaüstü adresi</string>
    <string name="revoke_file__title">Dosya geri çekilsin mi?</string>
    <string name="la_lock_mode_system">Sistem yetkilendirmesi</string>
    <string name="or_scan_qr_code">Veya QR kod okut</string>
    <string name="database_migrations">Taşınmalar: %s</string>
    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Bu senin grup için bağlantın! <b>%1$s</b>]]></string>
    <string name="unblock_member_confirmation">Engeli kaldır</string>
    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Fotoğrafı almak için soruldu</string>
    <string name="invalid_qr_code">Geçerli olmayan QR kodu</string>
    <string name="cannot_access_keychain">Veritabanı şifresini kaydetmek için lazım olan Şifre Yöneticisine erişilemiyor.</string>
    <string name="make_private_connection">Gizli bir bağlantı kur</string>
    <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Yerel ağ üzerinden keşfedilebilir</string>
    <string name="info_row_updated_at">Kayıt güncellendi</string>
    <string name="smp_servers_use_server">Sunucu kullan</string>
    <string name="share_text_received_at">Şuradan alındı: %s</string>
    <string name="add_contact_tab">Kişi Ekle</string>
    <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- dizin hizmetine bağlan
\n(BETADA!)
\n- çoklu mesaj gönderme
\n(20 kişiye kadar).
\n- daha hızlı ve daha stabil.</string>
    <string name="tap_to_scan">Taramak için tıkla</string>
    <string name="keep_invitation_link">Tut</string>
    <string name="lock_after">Sonra kilitle</string>
    <string name="tap_to_paste_link">Bağlantı yapıştırmak için tıkla</string>
    <string name="keychain_error">Anahtarlık hatası</string>
    <string name="disconnect_desktop_question">Bilgisayarın bağlantısı kesilsin mi?</string>
    <string name="loading_remote_file_desc">Bağlantılı telefondan dosya yüklenirken lütfen bekleyin.</string>
    <string name="block_member_desc">%s ten gelen bütün yeni mesajlar gizli olacak!</string>
    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Masaüstü uygulama versiyonu %s bu uygulama ile uyumlu değil.</string>
    <string name="delivery">Gönderim</string>
    <string name="no_connected_mobile">Telefona bağlı değil</string>
    <string name="search_or_paste_simplex_link">Ara veya SimpleX bağlantısını yapıştır</string>
    <string name="info_row_received_at">Şuradan alındı</string>
    <string name="accept_feature_set_1_day">1 güne ayarla</string>
    <string name="color_received_message">Alınmış mesaj</string>
    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">doğrudan bağlandı</string>
    <string name="blocked_item_description">engellendi</string>
</resources>