<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="color_primary">הדגשה</string>
    <string name="accept_contact_button">אשר</string>
    <string name="accept_connection_request__question">לאשר בקשת חיבור\?</string>
    <string name="about_simplex_chat">אודות SimpleX Chat</string>
    <string name="about_simplex">אודות SimpleX</string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">ענה</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">שבוע</string>
    <string name="accept_feature">קבל</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">יום</string>
    <string name="chat_item_ttl_month">חודש</string>
    <string name="a_plus_b">a + b</string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">למעלה, אז:</string>
    <string name="accept">אשר</string>
    <string name="callstatus_accepted">שיחה שהתקבלה</string>
    <string name="allow_verb">אפשר</string>
    <string name="clear_chat_warning">כל ההודעות יימחקו – לא ניתן לבטל זאת! ההודעות יימחקו רק עבורך.</string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">אשר זהות נסתרת</string>
    <string name="smp_servers_preset_add">הוסף שרתים מוגדרים מראש</string>
    <string name="smp_servers_add">הוסף שרת…</string>
    <string name="network_enable_socks_info">לגשת לשרתים דרך פרוקסי SOCKS בפורט %d\? הפרוקסי חייב לפעול לפני הפעלת אפשרות זו.</string>
    <string name="network_settings">הגדרות רשת מתקדמות</string>
    <string name="appearance_settings">מראה</string>
    <string name="app_version_name">גרסת האפליקציה: v%s</string>
    <string name="app_version_code">גרסת אפליקציה: %s</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">כל אנשי הקשר יישארו מחוברים.</string>
    <string name="always_use_relay">תמיד להשתמש בממסר</string>
    <string name="answer_call">ענה לשיחה</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">כל חברי הקבוצה יישארו מחוברים.</string>
    <string name="button_add_welcome_message">הוסף הודעת פתיחה</string>
    <string name="button_welcome_message">הודעת פתיחה</string>
    <string name="group_welcome_title">הודעת פתיחה</string>
    <string name="chat_preferences_always">תמיד</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">אפשר הודעות נעלמות רק אם איש הקשר מאפשר אותן.</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">אפשר לאנשי קשר מחיקה בלתי הפיכה של הודעות שנשלחו.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">אפשר לאנשי קשר לשלוח הודעות נעלמות.</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">אפשר הודעות קוליות רק אם איש הקשר מאפשר אותן.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_call">אפשר לאנשי קשר להתקשר אליכם.</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">אפשר מחיקה בלתי הפיכה של הודעות שנשלחו.</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">אפשר שליחת הודעות נעלמות.</string>
    <string name="allow_to_send_voice">אפשר שליחת הודעות קוליות.</string>
    <string name="group_member_role_admin">מנהל</string>
    <string name="v4_2_group_links_desc">מנהלים יכולים ליצור קישורי הצטרפות לקבוצות.</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">כל הצ׳אטים וההודעות יימחקו – לא ניתן לבטל זאת!</string>
    <string name="users_add">הוסף פרופיל</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">הוספת שרתים על ידי סריקת קוד QR.</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">הוסף למכשיר אחר</string>
    <string name="allow_calls_only_if">אפשר שיחות רק אם איש הקשר מאפשר אותן.</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">אפשר לאנשי קשר מחיקת הודעות בלתי הפיכה רק אם הם מאפשרים לך לעשות זאת.</string>
    <string name="allow_direct_messages">אפשר שליחת הודעות ישירות לחברי הקבוצה.</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">לאפשר הודעות קוליות\?</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">אפשר לאנשי קשר לשלוח הודעות קוליות.</string>
    <string name="notifications_mode_service">תמיד פעיל</string>
    <string name="keychain_is_storing_securely">ישנו שימוש ב־Android Keystore כדי לאחסן בבטחה את הסיסמה – דבר המאפשר לשירות ההתראות לעבוד.</string>
    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore יאחסן בבטחה את הסיסמה לאחר הפעלה מחדש של האפליקציה או שינוי הסיסמה – דבר המאפשר קבלת התראות.</string>
    <string name="full_backup">גיבוי נתוני האפליקציה</string>
    <string name="settings_section_title_icon">סמל האפליקציה</string>
    <string name="notifications_mode_off_desc">האפליקציה יכולה לקבל התראות רק כאשר היא מופעלת, לא יופעל שירות ברקע.</string>
    <string name="v5_0_app_passcode">קוד גישה לאפליקציה</string>
    <string name="app_version_title">גרסת האפליקציה</string>
    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[חיבור TCP נפרד (ואישור SOCKS) ייווצר <b>לכל פרופיל צ׳אט שיש ברשותך באפליקציה</b>.]]></string>
    <string name="network_session_mode_entity_description">חיבור TCP נפרד (ואישור SOCKS) ייווצר <b>לכל איש קשר וחבר קבוצה</b>.
\n<b>שימו לב</b>: אם ברשותכם חיבורים רבים, צריכת הסוללה ותעבורת האינטרנט עשויה להיות גבוהה משמעותית וחלק מהחיבורים עלולים להיכשל.</string>
    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">הנמען התבקש לקבל את הסרטון</string>
    <string name="icon_descr_asked_to_receive">הנמען התבקש לקבל את התמונה</string>
    <string name="attach">צרף</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">שיחת שמע</string>
    <string name="icon_descr_audio_off">שמע כבוי</string>
    <string name="icon_descr_audio_on">שמע פעיל</string>
    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">שיחות שמע/וידאו אסורות.</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">שיחות שמע ווידאו</string>
    <string name="audio_call_no_encryption">שיחת שמע (לא מוצפנת מקצה־לקצה)</string>
    <string name="audio_video_calls">שיחות שמע/וידאו</string>
    <string name="settings_audio_video_calls">שיחות שמע ווידאו</string>
    <string name="turning_off_service_and_periodic">מיטוב הסוללה פעיל, מכבה את שירות הרקע ובקשות תקופתיות לקבלת הודעות חדשות. ניתן להפעיל אותם מחדש בהגדרות.</string>
    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>ניתן להשבית זאת בהגדרות</b> – התראות עדיין יוצגו בזמן שהאפליקציה פועלת.]]></string>
    <string name="notifications_mode_service_desc">שירות רקע תמיד מופעל – התראות יוצגו מיד כאשר הודעות מגיעות.</string>
    <string name="la_authenticate">אימות</string>
    <string name="la_auth_failed">אימות נכשל</string>
    <string name="back">חזרה</string>
    <string name="bold_text">מודגש</string>
    <string name="integrity_msg_bad_hash">גיבוב הודעה שגוי</string>
    <string name="integrity_msg_bad_id">מזהה הודעה שגוי</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_hash">גיבוב הודעה שגוי</string>
    <string name="alert_title_msg_bad_id">מזהה הודעה שגוי</string>
    <string name="auto_accept_images">קבל אוטומטית תמונות</string>
    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>שימו לב</b>: לא ניתן יהיה לשחזר או לשנות את הסיסמה אם תאבדו אותה.]]></string>
    <string name="available_in_v51">"
\nזמין מ־v5.1"</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">גם אתם וגם איש הקשר יכולים לשלוח הודעות קוליות.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">גם אתם וגם איש הקשר יכולים לבצע שיחות.</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">אשר אוטומטית בקשות ליצירת קשר.</string>
    <string name="authentication_cancelled">אימות בוטל</string>
    <string name="auth_unavailable">אימות לא זמין</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>הטוב ביותר לסוללה</b>. התראות יוצגו רק כאשר האפליקציה מופעלת (ללא שירות רקע).]]></string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>טוב לסוללה</b>. שירות הרקע ייבדוק הודעות כל 10 דקות. שיחות או הודעות דחופות עלולות להתפספס.]]></string>
    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">גם אתם וגם איש הקשר יכולים למחוק באופן בלתי הפיך הודעות שנשלחו.</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">גם אתם וגם איש הקשר יכולים לשלוח הודעות נעלמות.</string>
    <string name="cannot_receive_file">לא ניתן לקבל את הקובץ</string>
    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">בטל תצוגה מקדימה של תמונות</string>
    <string name="cancel_verb">ביטול</string>
    <string name="icon_descr_cancel_live_message">בטל הודעה חיה</string>
    <string name="use_camera_button">מצלמה</string>
    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">בטל תצוגה מקדימה של קישורים</string>
    <string name="callstatus_error">שגיאת שיחה</string>
    <string name="callstatus_in_progress">שיחה מתמשכת</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>צורך יותר סוללה</b>! שירות רקע תמיד מופעל – התראות יוצגו מיד כאשר הודעות מגיעות.]]></string>
    <string name="call_already_ended">השיחה כבר הסתיימה!</string>
    <string name="call_on_lock_screen">שיחות במסך הנעילה:</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">השיחה הסתיימה</string>
    <string name="icon_descr_call_progress">שיחה מתמשכת</string>
    <string name="settings_section_title_calls">שיחות</string>
    <string name="cannot_access_keychain">לא ניתן לגשת ל־Keystore כדי לאחסן את סיסמת מסד הנתונים</string>
    <string name="feature_cancelled_item">בוטל %s</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">לפי פרופיל צ׳אט (ברירת מחדל) או לפי חיבור (בביטא).</string>
    <string name="callstatus_calling">מתקשר…</string>
    <string name="callstatus_ended">השיחה הסתיימה %1$s</string>
    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">בטל תצוגה מקדימה של קבצים</string>
    <string name="connect_via_contact_link">להתחבר באמצעות קישור ליצירת קשר\?</string>
    <string name="connect_via_link_verb">התחבר</string>
    <string name="connect_via_group_link">להתחבר באמצעות קישור קבוצה\?</string>
    <string name="server_connected">מחובר</string>
    <string name="server_connecting">מתחבר</string>
    <string name="display_name_connecting">מתחבר…</string>
    <string name="connection_error">שגיאת חיבור</string>
    <string name="connection_timeout">תם זמן ניסיון החיבור</string>
    <string name="connection_error_auth">שגיאת חיבור (אימות)</string>
    <string name="smp_server_test_connect">התחבר</string>
    <string name="smp_server_test_compare_file">השווה קובץ</string>
    <string name="database_initialization_error_title">לא ניתן לאתחל את מסד הנתונים</string>
    <string name="notifications_mode_periodic_desc">בודק הודעות חדשות כל 10 דקות למשך עד דקה אחת.</string>
    <string name="notification_contact_connected">מחובר/ת</string>
    <string name="la_change_app_passcode">שנה קוד גישה</string>
    <string name="auth_confirm_credential">אימות אישורך</string>
    <string name="chat_with_developers">צ׳אט עם המפתחים</string>
    <string name="contact_connection_pending">מתחבר…</string>
    <string name="group_connection_pending">מתחבר…</string>
    <string name="confirm_verb">אשר</string>
    <string name="clear_verb">נקה</string>
    <string name="clear_chat_menu_action">נקה</string>
    <string name="clear_chat_button">נקה צ׳אט</string>
    <string name="clear_chat_question">לנקות צ׳אט\?</string>
    <string name="icon_descr_close_button">לחצן סגירה</string>
    <string name="connection_request_sent">בקשת חיבור נשלחה!</string>
    <string name="clear_verification">נקה אימות</string>
    <string name="connect_button">התחבר</string>
    <string name="chat_console">מסוף צ׳אט</string>
    <string name="smp_servers_check_address">בידקו את כתובת השרת ונסו שוב.</string>
    <string name="configure_ICE_servers">הגדר שרתי ICE</string>
    <string name="network_session_mode_user">פרופיל צ׳אט</string>
    <string name="network_session_mode_entity">חיבור</string>
    <string name="confirm_password">אימות סיסמה</string>
    <string name="colored_text">צבעוני</string>
    <string name="callstatus_connecting">מתחבר לשיחה…</string>
    <string name="callstate_connected">מחובר/ת</string>
    <string name="callstate_connecting">מתחבר…</string>
    <string name="icon_descr_call_connecting">מתחבר לשיחה</string>
    <string name="confirm_passcode">אשר קוד גישה</string>
    <string name="change_lock_mode">שנה מצב נעילה</string>
    <string name="settings_section_title_chats">צ׳אטים</string>
    <string name="chat_database_section">מסד נתונים</string>
    <string name="chat_is_running">צ׳אט פעיל</string>
    <string name="chat_is_stopped">צ׳אט מופסק</string>
    <string name="chat_database_deleted">מסד הנתונים של הצ׳אט נמחק</string>
    <string name="chat_database_imported">‬מסד הנתונים של הצ׳אט יובא</string>
    <string name="confirm_database_upgrades">אשר שדרוגי מסד נתונים</string>
    <string name="chat_archive_header">ארכיון צ׳אט</string>
    <string name="chat_archive_section">ארכיון צ׳אט</string>
    <string name="chat_is_stopped_indication">צ׳אט מופסק</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">לא ניתן להזמין את אנשי הקשר!</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">שונה תפקידך ל%s</string>
    <string name="rcv_group_event_member_connected">מחובר/ת</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">כתובתך שונתה</string>
    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">משנה כתובת…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">משנה כתובת…</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">משנה כתובת עבור %s…</string>
    <string name="group_member_status_connected">מחובר/ת</string>
    <string name="group_member_status_accepted">מתחבר (הזמנה אושרה)</string>
    <string name="group_member_status_announced">מתחבר (הוכרז)</string>
    <string name="group_member_status_intro_invitation">מתחבר (הזמנת היכרות)</string>
    <string name="group_member_status_introduced">מתחבר (בוצעה היכרות)</string>
    <string name="invite_prohibited">לא ניתן להזמין את איש הקשר!</string>
    <string name="clear_contacts_selection_button">נקה</string>
    <string name="group_member_status_complete">חיבור הושלם</string>
    <string name="group_member_status_connecting">מתחבר</string>
    <string name="change_verb">שנה</string>
    <string name="change_member_role_question">לשנות תפקיד בקבוצה\?</string>
    <string name="change_role">שנה תפקיד</string>
    <string name="info_row_connection">חיבור</string>
    <string name="chat_preferences">העדפות צ׳אט</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">ממשק סינית וספרדית</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">השוואת קודי אבטחה עם אנשי הקשר שלך.</string>
    <string name="change_database_passphrase_question">לשנות את סיסמת מסד הנתונים\?</string>
    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">שונה התפקיד של %s ל%s</string>
    <string name="confirm_new_passphrase">אימות סיסמה חדשה…</string>
    <string name="icon_descr_server_status_connected">מחובר</string>
    <string name="display_name_connection_established">חיבור נוצר</string>
    <string name="connection_local_display_name">חיבור %1$d</string>
    <string name="connect_via_invitation_link">להתחבר באמצעות קישור הזמנה\?</string>
    <string name="contact_already_exists">איש הקשר כבר קיים</string>
    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">איש הקשר וכל ההודעות יימחקו – לא ניתן לבטל זאת!</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr">התחברות באמצעות קישור / קוד QR</string>
    <string name="connect_via_link">התחברות באמצעות קישור</string>
    <string name="chat_preferences_contact_allows">איש הקשר מאפשר</string>
    <string name="notification_preview_somebody">איש קשר מוסתר:</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact">שם איש קשר</string>
    <string name="alert_title_contact_connection_pending">איש הקשר עוד לא מחובר!</string>
    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">לאיש הקשר יש הצפנה מקצה־לקצה</string>
    <string name="icon_descr_contact_checked">איש קשר נבדק</string>
    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">לאיש הקשר אין הצפנה מקצה־לקצה</string>
    <string name="smp_server_test_create_queue">צור תור</string>
    <string name="smp_server_test_create_file">צור קובץ</string>
    <string name="copy_verb">העתק</string>
    <string name="icon_descr_context">סמל מידע נוסף</string>
    <string name="copied">הועתק ללוח</string>
    <string name="share_one_time_link">צור קישור הזמנה חד־פעמי</string>
    <string name="create_group">צור קבוצה סודית</string>
    <string name="contribute">תרומה</string>
    <string name="core_version">גרסת ליבה: v%s</string>
    <string name="create_address">צור כתובת</string>
    <string name="create_profile_button">צור</string>
    <string name="create_profile">צור פרופיל</string>
    <string name="create_your_profile">יצירת הפרופיל שלך</string>
    <string name="archive_created_on_ts">נוצר ב־%1$s</string>
    <string name="create_group_link">צור קישור קבוצה</string>
    <string name="button_create_group_link">צור קישור</string>
    <string name="group_member_status_creator">יוצר הקבוצה</string>
    <string name="create_secret_group_title">צור קבוצה סודית</string>
    <string name="contact_preferences">העדפות איש קשר</string>
    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">אנשי קשר יכולים לסמן הודעות למחיקה; ניתן יהיה לראות אותן.</string>
    <string name="smp_server_test_delete_queue">מחק תור</string>
    <string name="la_current_app_passcode">קוד גישה נוכחי</string>
    <string name="delete_verb">מחק</string>
    <string name="button_delete_contact">מחק איש קשר</string>
    <string name="scan_QR_code">סריקת קוד QR</string>
    <string name="developer_options">מזהי מסד נתונים ואפשרות בידוד תעבורה.</string>
    <string name="delete_address">מחק כתובת</string>
    <string name="settings_developer_tools">כלי מפתחים</string>
    <string name="database_passphrase">סיסמת מסד הנתונים</string>
    <string name="delete_messages_after">מחק הודעות אחרי</string>
    <string name="encrypted_with_random_passphrase">מסד הנתונים מוצפן באמצעות סיסמה אקראית, באפשרותך לשנות אותה.</string>
    <string name="database_passphrase_will_be_updated">סיסמת הצפנת מסד הנתונים תעודכן.</string>
    <string name="database_encryption_will_be_updated">סיסמת הצפנת מסד הנתונים תעודכן ותאוחסן ב־Keystore.</string>
    <string name="passphrase_is_different">סיסמת מסד הנתונים שונה מזו המאוחסנת ב־Keystore.</string>
    <string name="mtr_error_no_down_migration">גרסת מסד הנתונים חדשה יותר מהאפליקציה, אך אין העברת נתונים עבור: %s</string>
    <string name="users_delete_profile_for">מחיקת פרופיל צ׳אט עבור</string>
    <string name="delete_profile">מחק פרופיל</string>
    <string name="delete_contact_question">למחוק איש קשר\?</string>
    <string name="delete_contact_menu_action">מחק</string>
    <string name="delete_group_menu_action">מחק</string>
    <string name="smp_servers_delete_server">מחק שרת</string>
    <string name="create_address_and_let_people_connect">צרו כתובת כדי לאפשר לאנשים להתחבר אליכם.</string>
    <string name="decentralized">מבוזר</string>
    <string name="set_password_to_export_desc">מסד הנתונים מוצפן באמצעות סיסמה אקראית. אנא שנו אותה לפני הייצוא.</string>
    <string name="delete_chat_archive_question">למחוק ארכיון צ׳אט\?</string>
    <string name="delete_chat_profile">מחק פרופיל צ׳אט</string>
    <string name="chat_preferences_default">ברירת מחדל (%s)</string>
    <string name="ttl_day">%d יום</string>
    <string name="ttl_h">%d שע׳</string>
    <string name="ttl_hour">%d שעה</string>
    <string name="ttl_d">%d ימ׳</string>
    <string name="ttl_days">%d ימים</string>
    <string name="ttl_hours">%d שעות</string>
    <string name="decryption_error">שגיאת פענוח הצפנה</string>
    <string name="deleted_description">נמחק</string>
    <string name="simplex_link_mode_description">תיאור</string>
    <string name="delete_member_message__question">למחוק הודעת חבר קבוצה\?</string>
    <string name="delete_message__question">למחוק הודעה\?</string>
    <string name="image_decoding_exception_title">שגיאת פענוח קידוד</string>
    <string name="delete_pending_connection__question">למחוק חיבור ממתין\?</string>
    <string name="one_time_link_short">קישור חד־פעמי</string>
    <string name="network_session_mode_transport_isolation">בידוד תעבורה</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">כל אנשי הקשר יישארו מחוברים. עדכון הפרופיל יישלח לאנשי הקשר.</string>
    <string name="create_simplex_address">צור כתובת SimpleX</string>
    <string name="delete_address__question">למחוק כתובת\?</string>
    <string name="auto_accept_contact">אשר אוטומטית</string>
    <string name="continue_to_next_step">המשך</string>
    <string name="delete_image">מחק תמונה</string>
    <string name="delete_chat_profile_question">למחוק פרופיל צ׳אט\?</string>
    <string name="delete_files_and_media_question">למחוק קבצים ומדיה\?</string>
    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">מחק קבצים עבור כל פרופילי הצ׳אט</string>
    <string name="current_passphrase">סיסמה נוכחית…</string>
    <string name="database_encrypted">מסד הנתונים מוצפן!</string>
    <string name="delete_messages">מחק הודעות</string>
    <string name="database_will_be_encrypted">מסד הנתונים יוצפן.</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">מסד הנתונים יוצפן והסיסמה תאוחסן ב־Keystore.</string>
    <string name="database_error">שגיאת מסד נתונים</string>
    <string name="database_passphrase_is_required">סיסמת מסד הנתונים נדרשת כדי לפתוח את הצ׳אט.</string>
    <string name="database_downgrade">שדרוג לאחור של מסד הנתונים</string>
    <string name="database_upgrade">שדרוג מסד הנתונים</string>
    <string name="num_contacts_selected">%d אנשי קשר נבחרו</string>
    <string name="delete_link_question">למחוק קישור\?</string>
    <string name="theme_dark">כהה</string>
    <string name="color_secondary">משני</string>
    <string name="color_secondary_variant">משני נוסף</string>
    <string name="color_background">רקע</string>
    <string name="learn_more_about_address">אודות כתובת SimpleX</string>
    <string name="add_address_to_your_profile">הוסיפו את הכתובת לפרופיל שלכם, כך שאנשי קשר יוכלו לשתף אותה עם אנשים אחרים. עדכון הפרופיל יישלח לאנשי הקשר.</string>
    <string name="color_primary_variant">הדגשה נוספת</string>
    <string name="address_section_title">כתובת</string>
    <string name="maximum_supported_file_size">גודל הקובץ המרבי הנתמך כרגע הוא %1$s</string>
    <string name="customize_theme_title">התאמה אישית</string>
    <string name="dark_theme">מצב כהה</string>
    <string name="info_row_database_id">מזהה מסד נתונים</string>
    <string name="v4_5_transport_isolation">בידוד תעבורה</string>
    <string name="database_passphrase_and_export">סיסמה וייצוא של מסד הנתונים</string>
    <string name="delete_after">מחק אחרי</string>
    <string name="delete_files_and_media_all">מחק את כל הקבצים</string>
    <string name="delete_archive">מחק ארכיון</string>
    <string name="for_me_only">מחק עבורי</string>
    <string name="delete_link">מחק קישור</string>
    <string name="users_delete_question">למחוק פרופיל צ׳אט\?</string>
    <string name="delete_database">מחק מסד נתונים</string>
    <string name="rcv_group_event_group_deleted">קבוצה נמחקה</string>
    <string name="smp_server_test_delete_file">מחק קובץ</string>
    <string name="full_deletion">מחק לכולם</string>
    <string name="button_delete_group">מחק קבוצה</string>
    <string name="delete_group_question">למחוק קבוצה\?</string>
    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 שולחן עבודה: סירקו את קוד ה־QR המוצג באפליקציה, באמצעות <b>סריקת קוד QR</b>.]]></string>
    <string name="settings_section_title_device">מכשיר</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">נעילת המכשיר מושבתת. מכבה נעילת SimpleX.</string>
    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">נעילת המכשיר אינה מופעלת. ניתן להפעיל את נעילת SimpleX, לאחר שתפעילו את נעילת המכשיר.</string>
    <string name="total_files_count_and_size">%d קבצים בגודל כולל של %s</string>
    <string name="server_error">שגיאה</string>
    <string name="error_loading_smp_servers">שגיאה בטעינת שרתי SMP</string>
    <string name="failed_to_create_user_title">שגיאה ביצירת פרופיל!</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">שם תצוגה כבר קיים!</string>
    <string name="error_creating_address">שגיאה ביצירת כתובת</string>
    <string name="error_accepting_contact_request">שגיאה באישור בקשה ליצירת קשר</string>
    <string name="la_minutes">%d דקות</string>
    <string name="la_seconds">%d שניות</string>
    <string name="la_enter_app_passcode">הזינו קוד גישה</string>
    <string name="auth_enable_simplex_lock">הפעלת נעילת SimpleX</string>
    <string name="edit_verb">ערוך</string>
    <string name="display_name__field">שם תצוגה:</string>
    <string name="edit_image">ערוך תמונה</string>
    <string name="enter_correct_passphrase">הזינו סיסמה נכונה.</string>
    <string name="mtr_error_different">העברת נתונים שונה באפליקציה/מסד נתונים: %s / %s</string>
    <string name="downgrade_and_open_chat">שדרג לאחור ופתח צ׳אט</string>
    <string name="error_changing_role">שגיאה בשינוי תפקיד</string>
    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">הפעל TCP keep-alive</string>
    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">הודעות נעלמות אסורות בצ׳אט זה.</string>
    <string name="icon_descr_server_status_disconnected">מנותק</string>
    <string name="icon_descr_server_status_error">שגיאה</string>
    <string name="smp_servers_enter_manually">הזנת שרת ידנית</string>
    <string name="callstate_ended">הסתיימה</string>
    <string name="enable_lock">הפעל נעילה</string>
    <string name="error_exporting_chat_database">שגיאה בייצוא מסד הנתונים של הצ׳אט</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_question">לאפשר מחיקת הודעות אוטומטית\?</string>
    <string name="error_encrypting_database">שגיאה בהצפנת מסד הנתונים</string>
    <string name="enter_password_to_show">הזינו סיסמה בחיפוש</string>
    <string name="error_adding_members">שגיאה בהוספת חברי קבוצה</string>
    <string name="error_deleting_contact_request">שגיאה במחיקת בקשה ליצירת קשר</string>
    <string name="error_deleting_group">שגיאה במחיקת קבוצה</string>
    <string name="error_joining_group">שגיאה בהצטרפות לקבוצה</string>
    <string name="smp_server_test_disconnect">התנתק</string>
    <string name="smp_server_test_download_file">הורד קובץ</string>
    <string name="error_changing_address">שגיאה בשינוי כתובת</string>
    <string name="error_deleting_user">שגיאה במחיקת פרופיל משתמש</string>
    <string name="auth_disable_simplex_lock">השבתת נעילת SimpleX</string>
    <string name="dont_create_address">לא ליצור כתובת</string>
    <string name="no_call_on_lock_screen">מושבת</string>
    <string name="integrity_msg_duplicate">הודעה כפולה</string>
    <string name="error_deleting_database">שגיאה במחיקת מסד הנתונים של הצ׳אט</string>
    <string name="error_importing_database">שגיאה בייבוא מסד הנתונים של הצ׳אט</string>
    <string name="encrypt_database">הצפן</string>
    <string name="error_changing_message_deletion">שגיאה בשינוי הגדרה</string>
    <string name="encrypt_database_question">להצפין מסד נתונים\?</string>
    <string name="encrypted_database">מסד נתונים מוצפן</string>
    <string name="button_edit_group_profile">ערוך פרופיל קבוצה</string>
    <string name="error_creating_link_for_group">שגיאה ביצירת קישור קבוצה</string>
    <string name="error_deleting_link_for_group">שגיאה במחיקת קישור קבוצה</string>
    <string name="dont_show_again">אל תציג שוב</string>
    <string name="direct_messages">הודעות ישירות</string>
    <string name="timed_messages">הודעות נעלמות</string>
    <string name="feature_enabled">מופעל</string>
    <string name="feature_enabled_for_contact">מופעל עבור איש הקשר</string>
    <string name="feature_enabled_for_you">מופעל עבורך</string>
    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">הודעות נעלמות אסורות בקבוצה זו.</string>
    <string name="ttl_min">%d דקה</string>
    <string name="ttl_s">%d שנ׳</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages">הודעות נעלמות</string>
    <string name="ttl_m">%d דק׳</string>
    <string name="ttl_month">%d חודש</string>
    <string name="ttl_w">%d שב׳</string>
    <string name="ttl_week">%d שבוע</string>
    <string name="ttl_weeks">%d שבועות</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">שמות שונים, אווטארים ובידוד תעבורה.</string>
    <string name="conn_level_desc_direct">ישיר</string>
    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">הודעות ישירות בין חברי קבוצה אסורות בקבוצה זו.</string>
    <string name="display_name">שם תצוגה</string>
    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">שם תצוגה אינו יכול להכיל רווחים.</string>
    <string name="ttl_months">%d חודשים</string>
    <string name="ttl_mth">%d ח׳</string>
    <string name="ttl_sec">%d שנייה</string>
    <string name="status_e2e_encrypted">הצפנה מקצה־לקצה</string>
    <string name="encrypted_video_call">שיחת וידאו מוצפנת מקצה־לקצה</string>
    <string name="icon_descr_edited">הודעה נערכה</string>
    <string name="encrypted_audio_call">שיחת שמע מוצפנת מקצה־לקצה</string>
    <string name="icon_descr_email">אימייל</string>
    <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">אפשרו שיחות ממסך הנעילה דרך ההגדרות.</string>
    <string name="enter_passphrase">הזינו סיסמה…</string>
    <string name="enter_welcome_message_optional">הזינו הודעת פתיחה (אופציונלי)</string>
    <string name="enter_welcome_message">הזינו הודעת פתיחה…</string>
    <string name="error_deleting_contact">שגיאה במחיקת איש קשר</string>
    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">שגיאה במחיקת חיבור איש קשר ממתין</string>
    <string name="error_loading_xftp_servers">שגיאה בטעינת שרתי XFTP</string>
    <string name="error_sending_message">שגיאה בשליחת הודעה</string>
    <string name="error_receiving_file">שגיאה בקבלת קובץ</string>
    <string name="error_saving_ICE_servers">שגיאה בשמירת שרתי ICE</string>
    <string name="settings_experimental_features">תכונות ניסיוניות</string>
    <string name="export_database">ייצא מסד נתונים</string>
    <string name="error_removing_member">שגיאה בהסרת חבר קבוצה</string>
    <string name="error_saving_group_profile">שגיאה בשמירת פרופיל קבוצה</string>
    <string name="error_saving_file">שגיאה בשמירת קובץ</string>
    <string name="exit_without_saving">יציאה ללא שמירה</string>
    <string name="error_stopping_chat">שגיאה בעצירת צ׳אט</string>
    <string name="error_saving_smp_servers">שגיאה בשמירת שרתי SMP</string>
    <string name="error_saving_xftp_servers">שגיאה בשמירת שרתי XFTP</string>
    <string name="failed_to_active_user_title">שגיאה בהחלפת פרופיל!</string>
    <string name="error_setting_network_config">שגיאה בעדכון תצורת הרשת</string>
    <string name="failed_to_parse_chat_title">טעינת הצ׳אט נכשלה</string>
    <string name="failed_to_parse_chats_title">טעינת הצ׳אטים נכשלה</string>
    <string name="error_setting_address">שגיאה בהגדרת כתובת</string>
    <string name="error_updating_user_privacy">שגיאה בעדכון פרטיות משתמש</string>
    <string name="error_saving_user_password">שגיאה בשמירת סיסמת משתמש</string>
    <string name="settings_section_title_experimenta">ניסיוני</string>
    <string name="error_starting_chat">שגיאה בהפעלת צ׳אט</string>
    <string name="error_with_info">שגיאה: %s</string>
    <string name="error_updating_link_for_group">שגיאה בעדכון קישור קבוצה</string>
    <string name="export_theme">ייצא ערכת נושא</string>
    <string name="icon_descr_expand_role">הרחב בחירת תפקיד</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">הקובץ ייתקבל כאשר איש הקשר יהיה מקוון, אנא חכו או בידקו מאוחר יותר!</string>
    <string name="full_name__field">שם מלא:</string>
    <string name="file_with_path">קובץ: %s</string>
    <string name="icon_descr_group_inactive">קבוצה לא פעילה</string>
    <string name="group_invitation_expired">פג תוקפה של ההזמנה לקבוצה</string>
    <string name="group_display_name_field">שם תצוגה של הקבוצה:</string>
    <string name="group_full_name_field">שם מלא של הקבוצה:</string>
    <string name="v4_2_group_links">קישורי קבוצה</string>
    <string name="icon_descr_file">קובץ</string>
    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">הקובץ ייתקבל כאשר איש הקשר יסיים להעלות אותו.</string>
    <string name="file_not_found">קובץ לא נמצא</string>
    <string name="file_saved">קובץ נשמר</string>
    <string name="alert_message_group_invitation_expired">ההזמנה לקבוצה כבר לא תקפה, היא הוסרה על ידי השולח.</string>
    <string name="group_link">קישור קבוצה</string>
    <string name="info_row_group">קבוצה</string>
    <string name="simplex_link_mode_full">קישור מלא</string>
    <string name="for_everybody">עבור כולם</string>
    <string name="choose_file">קובץ</string>
    <string name="from_gallery_button">מתוך גלריה</string>
    <string name="files_and_media_section">קבצים ומדיה</string>
    <string name="group_member_status_group_deleted">קבוצה נמחקה</string>
    <string name="section_title_for_console">עבור מסוף הצ׳אט</string>
    <string name="v5_0_large_files_support_descr">מהיר וללא המתנה עד שהשולח יהיה מקוון!</string>
    <string name="v4_4_french_interface">ממשק צרפתית</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage">הפחתה נוספת בשימוש בסוללה</string>
    <string name="revoke_file__message">הקובץ יימחק מהשרתים.</string>
    <string name="icon_descr_flip_camera">הפוך מצלמה</string>
    <string name="icon_descr_help">עזרה</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[אם לא ניתן להיפגש פנים אל פנים, <b>הציגו את קוד ה־QR בשיחת וידאו</b>, או שתפו את הקישור.]]></string>
    <string name="how_to">איך</string>
    <string name="how_to_use_your_servers">איך להשתמש בשרתים שלך</string>
    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">שרתי ICE (אחד בכל שורה)</string>
    <string name="host_verb">לארח</string>
    <string name="hide_dev_options">מוסתר:</string>
    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">פרופיל הקבוצה עודכן</string>
    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">פרופיל הקבוצה מאוחסן במכשירי חברי הקבוצה, לא על השרתים.</string>
    <string name="all_app_data_will_be_cleared">כל נתוני האפליקציה יימחקו.</string>
    <string name="empty_chat_profile_is_created">פרופיל צ׳אט ריק עם השם שסופק ייווצר, והאפליקציה תיפתח כרגיל.</string>
    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">קוד הגישה לאפליקציה יוחלף עם קוד הגישה להשמדה עצמית.</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">ניתן להסתיר את מסך האפליקציה במסך האפליקציות האחרונות.</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">פרופילי צ׳אט מוסתרים</string>
    <string name="v4_6_group_moderation">ניהול קבוצה</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message">הודעת פתיחה בקבוצה</string>
    <string name="alert_title_no_group">קבוצה לא נמצאה!</string>
    <string name="hide_notification">הסתר</string>
    <string name="notification_preview_mode_hidden">מוסתר</string>
    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">הסתר איש קשר והודעה</string>
    <string name="hide_verb">הסתר</string>
    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[אם לא ניתן להיפגש פנים אל פנים, ניתן <b>לסרוק את קוד ה־QR בשיחת וידאו</b>, או שאיש הקשר שלך ישתף קישור הזמנה.]]></string>
    <string name="if_you_cant_meet_in_person">אם לא ניתן להיפגש פנים אל פנים, הציגו את קוד ה־QR בשיחת וידאו, או שתפו את הקישור.</string>
    <string name="how_to_use_simplex_chat">איך להשתמש בזה</string>
    <string name="email_invite_body">היי!
\nאפשר להתחבר אליי דרך SimpleX Chat: %s</string>
    <string name="hidden_profile_password">סיסמת פרופיל מוסתרת</string>
    <string name="hide_profile">הסתר פרופיל</string>
    <string name="how_to_use_markdown">איך להשתמש במרקדאון</string>
    <string name="how_it_works">איך זה עובד</string>
    <string name="how_simplex_works">איך SimpleX עובדת</string>
    <string name="icon_descr_hang_up">נתק</string>
    <string name="settings_section_title_help">עזרה</string>
    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">הקבוצה תימחק עבור כל חברי הקבוצה – לא ניתן לבטל זאת!</string>
    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">הקבוצה תימחק עבורך – לא ניתן לבטל זאת!</string>
    <string name="user_hide">הסתר</string>
    <string name="group_preferences">העדפות קבוצה</string>
    <string name="group_members_can_delete">חברי הקבוצה יכולים למחוק באופן בלתי הפיך הודעות שנשלחו.</string>
    <string name="group_members_can_send_disappearing">חברי הקבוצה יכולים לשלוח הודעות נעלמות.</string>
    <string name="group_members_can_send_dms">חברי הקבוצה יכולים לשלוח הודעות ישירות.</string>
    <string name="group_members_can_send_voice">חברי הקבוצה יכולים לשלוח הודעות קוליות.</string>
    <string name="enable_self_destruct">אפשר השמדה עצמית</string>
    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">אם תבחרו לדחות השולח לא יקבל התראה על כך.</string>
    <string name="network_disable_socks_info">אם תאשרו, שרתי העברת ההודעות יוכלו לראות את ה־IP שלכם, וספק האינטרנט שלכם – את השרתים אליהם אתם מחוברים.</string>
    <string name="image_descr">תמונה</string>
    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">אם קיבלתם קישור הזמנה ל־SimpleX Chat, תוכלו לפתוח אותו בדפדפן.</string>
    <string name="if_you_enter_self_destruct_code">אם תזינו את קוד הגישה להשמדה עצמית בעת פתיחת האפליקציה:</string>
    <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">אם תזינו קוד גישה זה בעת פתיחת האפליקציה, כל נתוני האפליקציה יימחקו באופן בלתי הפיך!</string>
    <string name="image_saved">תמונה נשמרה בגלריה</string>
    <string name="gallery_image_button">תמונה</string>
    <string name="ignore">התעלם</string>
    <string name="la_immediately">מיד</string>
    <string name="import_database">ייבא מסד נתונים</string>
    <string name="immune_to_spam_and_abuse">חסין מפני ספאם ושימוש לרעה</string>
    <string name="import_database_question">לייבא מסד נתונים של צ׳אט\?</string>
    <string name="icon_descr_image_snd_complete">תמונה נשלחה</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">התמונה תתקבל כאשר איש הקשר יסיים להעלות אותה.</string>
    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">התמונה תתקבל כאשר איש הקשר יהיה מקוון, אנא המתינו או בידקו מאוחר יותר!</string>
    <string name="import_database_confirmation">ייבא</string>
    <string name="import_theme">ייבא ערכת נושא</string>
    <string name="import_theme_error">שגיאה בייבוא ערכת נושא</string>
    <string name="v4_3_improved_server_configuration">תצורת שרתים משופרת</string>
    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">פרטיות ואבטחה משופרים</string>
    <string name="settings_section_title_incognito">מצב זהות נסתרת</string>
    <string name="incognito">זהות נסתרת</string>
    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">זהות נסתרת באמצעות קישור כתובת איש קשר</string>
    <string name="description_via_group_link_incognito">זהות נסתרת באמצעות קישור קבוצה</string>
    <string name="description_via_one_time_link_incognito">זהות נסתרת באמצעות קישור חד־פעמי</string>
    <string name="invalid_connection_link">קישור חיבור לא תקין</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[בשביל להשתמש בזה, אנא <b>אפשרו ל-SimpleX לפעול ברקע</b> בתיבת הדו-שיח הבאה. אחרת, ההתראות יושבתו.]]></string>
    <string name="service_notifications_disabled">התראות מיידיות מושבתות!</string>
    <string name="icon_descr_add_members">הזמן חברי קבוצה</string>
    <string name="group_member_status_invited">הוזמן</string>
    <string name="conn_level_desc_indirect">עקיף (%1$s)</string>
    <string name="incognito_info_protects">מצב זהות נסתרת מגן על הפרטיות שלך על ידי שימוש בפרופיל אקראי חדש עבור כל איש קשר.</string>
    <string name="incompatible_database_version">גרסת מסד נתונים לא תואמת</string>
    <string name="invalid_migration_confirmation">אישור העברת נתונים לא תקין</string>
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">מחיקה בלתי הפיכה של הודעות</string>
    <string name="v4_5_italian_interface">ממשק איטלקית</string>
    <string name="smp_servers_invalid_address">כתובת שרת לא תקינה!</string>
    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">התקנת SimpleX Chat עבור מסוף הפקודה</string>
    <string name="invite_friends">הזמן חברים</string>
    <string name="italic_text">נטוי</string>
    <string name="invalid_chat">צ׳אט לא תקין</string>
    <string name="invalid_data">נתונים לא תקינים</string>
    <string name="invalid_message_format">פורמט הודעה לא תקין</string>
    <string name="display_name_invited_to_connect">הוזמן להתחבר</string>
    <string name="icon_descr_instant_notifications">התראות מיידיות</string>
    <string name="service_notifications">התראות מיידיות!</string>
    <string name="invalid_contact_link">קישור לא תקין!</string>
    <string name="invalid_QR_code">קוד QR לא תקין</string>
    <string name="incorrect_code">קוד אבטחה שגוי!</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_service">מיידית</string>
    <string name="incoming_audio_call">שיחת שמע נכנסת</string>
    <string name="incoming_video_call">שיחת וידאו נכנסת</string>
    <string name="incorrect_passcode">קוד גישה שגוי</string>
    <string name="group_invitation_item_description">הזמנה לקבוצה %1$s</string>
    <string name="alert_title_group_invitation_expired">פג תוקף ההזמנה!</string>
    <string name="rcv_group_event_member_added">הוזמן %1$s</string>
    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">הוזמן באמצעות קישור הקבוצה שלך</string>
    <string name="initial_member_role">תפקיד ראשוני</string>
    <string name="invite_to_group_button">הזמן לקבוצה</string>
    <string name="button_add_members">הזמן חברי קבוצה</string>
    <string name="message_deletion_prohibited">מחיקה בלתי הפיכה של הודעות אסורה בצ׳אט זה.</string>
    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">מחיקה בלתי הפיכה של הודעות אסורה בקבוצה זו.</string>
    <string name="group_preview_join_as">להצטרף בתור %s</string>
    <string name="incognito_info_allows">זה מאפשר חיבורים אנונימיים רבים ללא שום נתונים משותפים ביניהם בפרופיל צ׳אט יחיד.</string>
    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">זה יכול לקרות כאשר:
\n1. פג תוקפן של ההודעות בלקוח השולח לאחר 2 ימים או בשרת לאחר 30 ימים.
\n2. פיענוח הצפנת הודעה נכשל, מכיוון שאתם או איש הקשר שלכם השתמשתם בגיבוי ישן של מסד הנתונים.
\n3. החיבור נפגע.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">ניתן לשנות זאת מאוחר יותר באמצעות ההגדרות.</string>
    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">זה יכול לקרות כאשר אתם או איש הקשר שלכם השתמשתם בגיבוי ישן של מסד הנתונים.</string>
    <string name="join_group_question">להצטרף לקבוצה\?</string>
    <string name="join_group_button">הצטרף</string>
    <string name="large_file">קובץ גדול!</string>
    <string name="thousand_abbreviation">אלף</string>
    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">ודאו שכתובות שרתי ה־WebRTC ICE הן בפורמט הנכון, מופרדות בשורה ולא משוכפלות.</string>
    <string name="v4_4_live_messages">הודעות חיות</string>
    <string name="live_message">הודעה חיה!</string>
    <string name="image_descr_link_preview">תצוגה מקדימה של קישור</string>
    <string name="make_private_connection">צור חיבור פרטי</string>
    <string name="lock_after">נעל אחרי</string>
    <string name="lock_mode">מצב נעילה</string>
    <string name="joining_group">מצטרף לקבוצה</string>
    <string name="leave_group_button">עזוב</string>
    <string name="make_profile_private">הפוך את הפרופיל לפרטי!</string>
    <string name="live">הודעה חיה</string>
    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">ודאו שכתובות שרתי ה־SMP הן בפורמט הנכון, מופרדות בשורה ולא משוכפלות.</string>
    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">ודאו שכתובות שרתי ה־XFTP הן בפורמט הנכון, מופרדות בשורה ולא משוכפלות.</string>
    <string name="auth_log_in_using_credential">התחבר באמצעות האישור שלך</string>
    <string name="learn_more">למדו עוד</string>
    <string name="markdown_help">עזרה במרקדאון</string>
    <string name="email_invite_subject">בואו נדבר ב־Simplex Chat</string>
    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[אנשים רבים שאלו: <i>אם ל־SimpleX אין מזהי משתמש, איך ניתן להעביר הודעות\?</i>]]></string>
    <string name="keychain_error">שגיאת Keychain</string>
    <string name="join_group_incognito_button">הצטרף עם זהות נסתרת</string>
    <string name="leave_group_question">לעזוב קבוצה\?</string>
    <string name="rcv_group_event_member_left">עזב</string>
    <string name="group_member_status_left">עזב</string>
    <string name="button_leave_group">עזוב קבוצה</string>
    <string name="info_row_local_name">שם מקומי</string>
    <string name="users_delete_data_only">נתוני פרופיל מקומיים בלבד</string>
    <string name="theme_light">בהיר</string>
    <string name="import_theme_error_desc">ודאו שלקובץ יש תחביר YAML תקין. ייצאו ערכת נושא כדי לקבל דוגמה למבנה תקין של קובץ ערכת נושא.</string>
    <string name="message_delivery_error_desc">ככל הנראה איש קשר זה מחק את החיבור איתך.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">ייעשה שימוש במארחי Onion כאשר יהיו זמינים.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">מארחי Onion יידרשו לחיבור.</string>
    <string name="moderated_item_description">נחסם על ידי %s</string>
    <string name="la_no_app_password">אין קוד גישה לאפליקציה</string>
    <string name="videos_limit_desc">ניתן לשלוח רק 10 סרטונים בו־זמנית</string>
    <string name="images_limit_desc">ניתן לשלוח רק 10 תמונות בו־זמנית</string>
    <string name="notifications">התראות</string>
    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">רק בעלי הקבוצות יכולים לאפשר הודעות קוליות.</string>
    <string name="no_details">ללא פרטים</string>
    <string name="ok">אישור</string>
    <string name="add_contact">קישור הזמנה חד־פעמי</string>
    <string name="markdown_in_messages">מרקדאון בהודעות</string>
    <string name="network_and_servers">רשת ושרתים</string>
    <string name="network_settings_title">הגדרות רשת</string>
    <string name="new_database_archive">ארכיון מסד נתונים חדש</string>
    <string name="messages_section_title">הודעות</string>
    <string name="group_member_role_member">חבר קבוצה</string>
    <string name="group_member_role_observer">צופה</string>
    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">רק בעלי הקבוצות יכולים לשנות העדפות קבוצה.</string>
    <string name="network_status">מצב רשת</string>
    <string name="chat_preferences_on">פעיל</string>
    <string name="chat_preferences_no">לא</string>
    <string name="chat_preferences_off">כבוי</string>
    <string name="only_you_can_delete_messages">רק אתם יכולים למחוק הודעות באופן בלתי הפיך (איש הקשר שלכם יכול לסמן אותן למחיקה).</string>
    <string name="only_you_can_send_voice">רק אתם יכולים לשלוח הודעות קוליות.</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_voice">רק איש הקשר שלכם יכול לשלוח הודעות קוליות.</string>
    <string name="only_you_can_make_calls">רק אתם יכולים לבצע שיחות.</string>
    <string name="only_your_contact_can_make_calls">רק איש הקשר שלכם יכול לבצע שיחות.</string>
    <string name="new_in_version">חדש ב־%s</string>
    <string name="self_destruct_new_display_name">שם תצוגה חדש:</string>
    <string name="notifications_will_be_hidden">התראות יוצגו רק עד שהאפליקציה תופסק!</string>
    <string name="new_passphrase">סיסמה חדשה…</string>
    <string name="database_migrations">העברות נתונים: %s</string>
    <string name="no_contacts_to_add">אין אנשי קשר להוסיף</string>
    <string name="only_you_can_send_disappearing">רק אתם יכולים לשלוח הודעות נעלמות.</string>
    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">רק איש הקשר שלכם יכול לשלוח הודעות נעלמות.</string>
    <string name="only_your_contact_can_delete">רק איש הקשר שלכם יכול למחוק הודעות באופן בלתי הפיך (אתם יכולים לסמן אותן למחיקה).</string>
    <string name="v4_5_message_draft">טיוטת הודעה</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">פרופילי צ׳אט מרובים</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">שיפורים נוספים יגיעו בקרוב!</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">שיפורים נוספים יגיעו בקרוב!</string>
    <string name="v4_6_group_moderation_descr">כעת מנהלים יכולים:
\n- למחוק הודעות של חברי קבוצה.
\n- להשבית חברי קבוצה (תפקיד ”צופה”)</string>
    <string name="notification_new_contact_request">בקשה חדשה ליצירת קשר</string>
    <string name="notification_preview_new_message">הודעה חדשה</string>
    <string name="mark_read">סמן כנקרא</string>
    <string name="mark_unread">סמן כלא נקרא</string>
    <string name="one_time_link">קישור הזמנה חד־פעמי</string>
    <string name="muted_when_inactive">מושתק כאשר אין פעילות!</string>
    <string name="feature_offered_item_with_param">הוצע %s: %2s</string>
    <string name="marked_deleted_description">מסומן כנמחק</string>
    <string name="moderated_description">נחסם</string>
    <string name="settings_notifications_mode_title">שירות התראות</string>
    <string name="settings_notification_preview_title">תצוגה מקדימה של התראות</string>
    <string name="notification_preview_mode_message">טקסט הודעה</string>
    <string name="message_delivery_error_title">שגיאת מסירת הודעה</string>
    <string name="moderate_verb">חסימת הודעה</string>
    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">ההודעה תימחק – לא ניתן לבטל זאת!</string>
    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">ההודעה תסומן למחיקה. הנמענים יוכלו לחשוף הודעה זו.</string>
    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 נייד: הקישו <b>פתח באפליקציה</b>, ואז הקישו <b>התחבר</b> באפליקציה.]]></string>
    <string name="only_stored_on_members_devices">(מאוחסן רק על ידי חברי הקבוצה)</string>
    <string name="mute_chat">השתק</string>
    <string name="icon_descr_more_button">עוד</string>
    <string name="mark_code_verified">סמן מאומת</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no">לא</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">ייעשה שימוש במארחי Onion כאשר יהיו זמינים.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">יידרשו מארחי onion לחיבור.
\nשימו לב: לא תוכלו להתחבר לשרתים ללא כתובת .onion.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">לא ייעשה שימוש במארחי Onion.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">לא ייעשה שימוש במארחי Onion.</string>
    <string name="callstatus_missed">שיחה שלא נענתה</string>
    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[רק מכשירי לקוח מאחסנים פרופילי משתמש, אנשי קשר, קבוצות, והודעות שנשלחו עם <b>הצפנה מקצה־לקצה דו־שכבתית</b>.]]></string>
    <string name="status_no_e2e_encryption">ללא הצפנה מקצה־לקצה</string>
    <string name="icon_descr_call_missed">שיחה שלא נענתה</string>
    <string name="new_passcode">קוד גישה חדש</string>
    <string name="settings_section_title_messages">הודעות וקבצים</string>
    <string name="old_database_archive">ארכיון מסד נתונים ישן</string>
    <string name="chat_item_ttl_none">לעולם לא</string>
    <string name="no_received_app_files">לא התקבלו או נשלחו קבצים</string>
    <string name="new_member_role">תפקיד חבר קבוצה חדש</string>
    <string name="no_contacts_selected">לא נבחרו אנשי קשר</string>
    <string name="member_info_section_title_member">חבר קבוצה</string>
    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">חבר הקבוצה יוסר מהקבוצה – לא ניתן לבטל זאת!</string>
    <string name="user_mute">השתק</string>
    <string name="color_surface">תפריטים והתראות</string>
    <string name="feature_off">כבוי</string>
    <string name="v4_3_voice_messages_desc">מקסימום 40 שניות, מתקבל מיידית.</string>
    <string name="feature_offered_item">הוצע %s</string>
    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">גם אתם וגם איש הקשר יכולים להוסיף תגובות אמוג׳י להודעות.</string>
    <string name="message_reactions">תגובות אמוג׳י להודעות</string>
    <string name="allow_message_reactions">אפשר תגובות אמוג׳י להודעות.</string>
    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">תגובות אמוג׳י להודעות אסורות בצ׳אט זה.</string>
    <string name="message_reactions_are_prohibited">תגובות אמוג׳י להודעות אסורות בקבוצה זו.</string>
    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">אפשר לאנשי הקשר להוסיף תגובות אמוג׳י להודעות.</string>
    <string name="allow_message_reactions_only_if">אפשר תגובות אמוג׳י להודעות רק אם איש הקשר מאפשר אותן.</string>
    <string name="group_members_can_add_message_reactions">חברי הקבוצה יכולים להוסיף תגובות אמוג׳י להודעות.</string>
    <string name="only_you_can_add_message_reactions">רק אתם יכולים להוסיף תגובות אמוג׳י להודעות.</string>
    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">רק איש הקשר שלכם יכול להוסיף תגובות אמוג׳י להודעות.</string>
    <string name="open_verb">פתח</string>
    <string name="prohibit_message_reactions">לאסור תגובות אמוג׳י להודעות.</string>
    <string name="send_disappearing_message_1_minute">דקה</string>
    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 שניות</string>
    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 דקות</string>
    <string name="send_disappearing_message_custom_time">זמן מותאם אישית</string>
    <string name="disappearing_message">הודעה נעלמת</string>
    <string name="toast_permission_denied">ההרשאה נדחתה!</string>
    <string name="image_descr_profile_image">תמונת פרופיל</string>
    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">עדכון הפרופיל יישלח לאנשי הקשר שלך.</string>
    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">פיתחו את Simplex Chat כדי לענות לשיחה.</string>
    <string name="v4_5_message_draft_descr">שמירת טיוטת ההודעה האחרונה, עם קבצים מצורפים.</string>
    <string name="prohibit_message_reactions_group">לאסור תגובות אמוג׳י להודעות.</string>
    <string name="v4_5_private_filenames">שמות קבצים פרטיים</string>
    <string name="custom_time_unit_hours">שעות</string>
    <string name="custom_time_unit_minutes">דקות</string>
    <string name="custom_time_unit_days">ימים</string>
    <string name="custom_time_unit_months">חודשים</string>
    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">סיסמת מסד הנתונים לא נמצאה ב־Keystore, יש להזין אותה ידנית. זה יכול לקרות אם נתוני האפליקציה שוחזרו על ידי כלי גיבוי. אם זה לא המקרה, אנא, תיצרו קשר עם המפתחים.</string>
    <string name="contact_developers">אנא עדכנו את האפליקציה וצרו קשר עם המפתחים.</string>
    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">אנא ודאו שהשתמשתם בקישור הנכון או בקשו מאיש הקשר שלכם לשלוח קישור נוסף.</string>
    <string name="periodic_notifications">התראות תקופתיות</string>
    <string name="enter_passphrase_notification_title">נדרשת סיסמה</string>
    <string name="la_lock_mode_passcode">הזנת קוד גישה</string>
    <string name="paste_button">הדבק</string>
    <string name="port_verb">פורט</string>
    <string name="network_proxy_port">פורט %d</string>
    <string name="privacy_and_security">פרטיות ואבטחה</string>
    <string name="passcode_set">קוד גישה הוגדר!</string>
    <string name="passcode_not_changed">קוד גישה לא השתנה!</string>
    <string name="passcode_changed">קוד גישה השתנה!</string>
    <string name="network_option_ping_count">ספירת PING</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">לאסור שליחת הודעות נעלמות.</string>
    <string name="prohibit_calls">לאסור שיחות שמע/וידאו.</string>
    <string name="enter_correct_current_passphrase">נא להזין את הסיסמה הנכונה הנוכחית.</string>
    <string name="periodic_notifications_disabled">התראות תקופתיות מושבתות!</string>
    <string name="network_option_ping_interval">מרווח PING</string>
    <string name="la_please_remember_to_store_password">אנא זיכרו או שימרו את הסיסמה בצורה מאובטחת – אין דרך לשחזר סיסמה אבודה!</string>
    <string name="observer_cant_send_message_desc">אנא צרו קשר עם מנהל הקבוצה.</string>
    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">אנא בקשו מאיש הקשר שלכם לאפשר שליחת הודעות קוליות.</string>
    <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">שומר מקום לתמונת פרופיל</string>
    <string name="smp_servers_preset_server">שרת מוגדר מראש</string>
    <string name="privacy_redefined">פרטיות מוגדרת מחדש</string>
    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">אנשים יכולים להתחבר אליכם רק דרך הקישורים שאתם משתפים.</string>
    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">פרוטוקול וקוד פתוחים – כל אחד יכול להריץ את השרתים.</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">תקופתי</string>
    <string name="restore_database_alert_desc">נא להזין את הסיסמה הקודמת לאחר שחזור גיבוי מסד הנתונים, לא ניתן לבטל פעולה זו.</string>
    <string name="prohibit_message_deletion">לאסור מחיקה בלתי הפיכה של הודעות.</string>
    <string name="opening_database">פותח מסד נתונים…</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">פתיחת הקישור בדפדפן עלולה להפחית את פרטיות ואבטחת החיבור. קישורי SimpleX לא מהימנים יהיו אדומים.</string>
    <string name="network_error_desc">אנא בידקו את חיבור האינטרנט שלכם עם %1$s ונסו שוב.</string>
    <string name="error_smp_test_certificate">ייתכן שטביעת האצבע של התעודה בכתובת השרת שגויה</string>
    <string name="auth_open_chat_console">פתיחת מסוף צ׳אט</string>
    <string name="auth_open_chat_profiles">פתיחת פרופילי צ׳אט</string>
    <string name="icon_descr_server_status_pending">ממתין</string>
    <string name="smp_servers_preset_address">כתובת שרת מוגדר מראש</string>
    <string name="password_to_show">סיסמה להצגה</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_title">התראות פרטיות</string>
    <string name="paste_the_link_you_received">הדבק קישור שהתקבל</string>
    <string name="call_connection_peer_to_peer">עמית־לעמית</string>
    <string name="icon_descr_call_pending_sent">שיחה ממתינה</string>
    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">אנא דווחו על כך למפתחים.</string>
    <string name="la_mode_passcode">קוד גישה</string>
    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">אנא שימרו את הסיסמה בצורה מאובטחת, לא תוכלו לגשת לצ׳אט אם תאבדו אותה.</string>
    <string name="store_passphrase_securely">אנא שימרו את הסיסמה בצורה מאובטחת, לא תוכלו לשנות אותה אם תאבדו אותה.</string>
    <string name="open_chat">פתח צ׳אט</string>
    <string name="group_member_role_owner">בעלים</string>
    <string name="group_welcome_preview">תצוגה מקדימה</string>
    <string name="users_delete_with_connections">פרופיל וחיבורי שרתים</string>
    <string name="profile_password">סיסמת פרופיל</string>
    <string name="prohibit_direct_messages">לאסור שליחת הודעות ישירות לחברי הקבוצה.</string>
    <string name="v5_0_polish_interface">ממשק פולנית</string>
    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">הגנו על פרופילי הצ׳אט שלכם באמצעות סיסמה!</string>
    <string name="protect_app_screen">הגנה על מסך האפליקציה</string>
    <string name="prohibit_sending_voice">לאסור שליחת הודעות קוליות.</string>
    <string name="prohibit_sending_voice_messages">לאסור שליחת הודעות קוליות.</string>
    <string name="prohibit_sending_disappearing">לאסור שליחת הודעות נעלמות.</string>
    <string name="receiving_files_not_yet_supported">קבלת קבצים אינה נתמכת עדיין</string>
    <string name="image_descr_qr_code">קוד QR</string>
    <string name="callstatus_rejected">שיחה נדחתה</string>
    <string name="callstate_received_answer">התקבלה תשובה…</string>
    <string name="callstate_received_confirmation">התקבל אישור…</string>
    <string name="reject">דחיה</string>
    <string name="remove_passphrase">הסר</string>
    <string name="receiving_via">מקבל באמצעות</string>
    <string name="network_option_protocol_timeout">תום זמן הפרוטוקול</string>
    <string name="rcv_group_event_member_deleted">%1$s הוסר/ה</string>
    <string name="color_received_message">הודעה שהתקבלה</string>
    <string name="v4_4_live_messages_desc">נמענים רואים הודעות תוך כדי הקלדתן.</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage">שימוש מופחת בסוללה</string>
    <string name="custom_time_picker_custom">מותאם אישית</string>
    <string name="simplex_service_notification_text">מקבל הודעות…</string>
    <string name="stop_rcv_file__message">קבלת הקובץ תופסק.</string>
    <string name="icon_descr_record_voice_message">הקלט הודעה קולית</string>
    <string name="reject_contact_button">דחיה</string>
    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[קראו עוד ב<font color="#0088ff">מדריך למשתמש</font>.]]></string>
    <string name="rate_the_app">דרגו את האפליקציה</string>
    <string name="read_more_in_github">קראו עוד ב־GitHub repository שלנו.</string>
    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[קראו עוד ב־<font color="#0088ff">GitHub repository</font> שלנו.]]></string>
    <string name="relay_server_if_necessary">יבוצע שימוש בשרת ממסר רק במידת הצורך. גורם אחר יכול לצפות בכתובת ה־IP שלך.</string>
    <string name="relay_server_protects_ip">שרת ממסר מגן על כתובת ה־IP שלך, אך הוא יכול לראות את משך השיחה.</string>
    <string name="icon_descr_call_rejected">שיחה נדחתה</string>
    <string name="rcv_group_event_user_deleted">הסירו אותך</string>
    <string name="group_member_status_removed">הוסר</string>
    <string name="button_remove_member">הסר חבר קבוצה</string>
    <string name="remove_member_confirmation">הסר</string>
    <string name="feature_received_prohibited">התקבל, לא מאופשר</string>
    <string name="enabled_self_destruct_passcode">יצירת קוד גישה להשמדה עצמית</string>
    <string name="change_self_destruct_mode">שינוי מצב השמדה עצמית</string>
    <string name="change_self_destruct_passcode">שנה קוד גישה להשמדה עצמית</string>
    <string name="share_text_database_id">מזהה מסד נתונים: %d</string>
    <string name="share_text_deleted_at">נמחק ב: %s</string>
    <string name="share_text_disappears_at">ייעלם ב: %s</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">כל הנתונים נמחקים בהזנת הקוד.</string>
    <string name="v5_1_better_messages">הודעות משופרות</string>
    <string name="v5_1_custom_themes_descr">התאימו אישית ושתפו ערכות צבעים.</string>
    <string name="v5_1_custom_themes">ערכות נושא מותאמות אישית</string>
    <string name="item_info_current">(נוכחי)</string>
    <string name="info_row_deleted_at">נמחק</string>
    <string name="info_row_disappears_at">ייעלם</string>
    <string name="reset_verb">איפוס</string>
    <string name="error_loading_details">שגיאה בטעינת פרטים</string>
    <string name="reply_verb">הגב</string>
    <string name="edit_history">היסטוריה</string>
    <string name="info_menu">מידע</string>
    <string name="search_verb">חיפוש</string>
    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">ההודעה תימחק עבור כל חברי הקבוצה.</string>
    <string name="received_message">הודעה שהתקבלה</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required">נדרש</string>
    <string name="info_row_updated_at">רשומה עודכנה</string>
    <string name="share_text_updated_at">רשומה עודכנה ב: %s</string>
    <string name="share_text_received_at">התקבל ב: %s</string>
    <string name="remove_passphrase_from_keychain">להסיר סיסמה מה־Keystore\?</string>
    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">ההודעה תסומן כחסומה עבור כל חברי הקבוצה.</string>
    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">הפעילו מחדש את האפליקציה כדי ליצור פרופיל צ׳אט חדש.</string>
    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">הפעילו מחדש את האפליקציה כדי להשתמש במסד הנתונים המיובא של הצ׳אט.</string>
    <string name="whats_new_read_more">קראו עוד</string>
    <string name="v5_1_message_reactions_descr">לבסוף, יש לנו אותן! 🚀</string>
    <string name="v5_1_message_reactions">תגובות אמוג׳י להודעות</string>
    <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">ממשק משתמש ביפנית ופורטוגזית</string>
    <string name="reset_color">אפס צבעים</string>
    <string name="info_row_moderated_at">נחסם</string>
    <string name="share_text_moderated_at">נחסם ב: %s</string>
    <string name="item_info_no_text">ללא טקסט</string>
    <string name="info_row_received_at">התקבל</string>
    <string name="network_options_reset_to_defaults">אפס לברירות המחדל</string>
    <string name="revoke_file__confirm">בטל</string>
    <string name="revoke_file__title">לבטל קובץ\?</string>
    <string name="save_and_notify_contacts">שמור והודע לאנשי הקשר</string>
    <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">שרתי WebRTC ICE שנשמרו יוסרו.</string>
    <string name="smp_servers_save">שמור שרתים</string>
    <string name="send_disappearing_message">שלח הודעה נעלמת</string>
    <string name="sending_files_not_yet_supported">שליחת קבצים אינה נתמכת עדיין</string>
    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">ייתכן שהשולח מחק את בקשת החיבור.</string>
    <string name="smp_server_test_secure_queue">תור מאובטח</string>
    <string name="save_servers_button">שמור</string>
    <string name="run_chat_section">הפעלת צ׳אט</string>
    <string name="network_options_save">שמור</string>
    <string name="v4_2_security_assessment">הערכת אבטחה</string>
    <string name="self_destruct_passcode_enabled">קוד גישה להשמדה עצמית הוגדר!</string>
    <string name="database_restore_error">שגיאת בשחזור מסד הנתונים</string>
    <string name="save_verb">שמור</string>
    <string name="reveal_verb">הצג</string>
    <string name="revoke_file__action">בטל קובץ</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">שליחה נכשלה</string>
    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(סירקו או הדביקו מהלוח)</string>
    <string name="send_disappearing_message_send">שלח</string>
    <string name="scan_code_from_contacts_app">סירקו קוד אבטחה מהאפליקציה של איש הקשר שלך.</string>
    <string name="self_destruct">השמדה עצמית</string>
    <string name="self_destruct_passcode">קוד גישה להשמדה עצמית</string>
    <string name="self_destruct_passcode_changed">קוד גישה להשמדה עצמית השתנה!</string>
    <string name="send_verb">שלח</string>
    <string name="smp_servers_scan_qr">סרוק קוד QR של שרת</string>
    <string name="smp_save_servers_question">לשמור שרתים\?</string>
    <string name="save_settings_question">לשמור הגדרות\?</string>
    <string name="secret_text">סודי</string>
    <string name="restore_database_alert_confirm">שחזור</string>
    <string name="button_send_direct_message">שלח הודעה ישירה</string>
    <string name="sender_cancelled_file_transfer">השולח ביטל את העברת הקובץ.</string>
    <string name="notifications_mode_off">פועל כאשר האפליקציה פתוחה</string>
    <string name="stop_snd_file__message">שליחת הקובץ תופסק.</string>
    <string name="send_live_message_desc">שלחו הודעה חיה – היא תתעדכן עבור הנמענים תוך כדי הקלדתה</string>
    <string name="scan_code">סרוק קוד</string>
    <string name="security_code">קוד אבטחה</string>
    <string name="save_auto_accept_settings">שמור הגדרות אישור אוטומטי</string>
    <string name="save_preferences_question">לשמור העדפות\?</string>
    <string name="save_and_notify_contact">שמור והודע לאיש הקשר</string>
    <string name="save_and_notify_group_members">שמור והודע לחברי הקבוצה</string>
    <string name="save_profile_password">שמור סיסמת פרופיל</string>
    <string name="save_passphrase_in_keychain">שמור סיסמה ב־Keystore</string>
    <string name="restore_database">שחזור גיבוי מסד נתונים</string>
    <string name="restore_database_alert_title">לשחזר גיבוי מסד נתונים\?</string>
    <string name="save_passphrase_and_open_chat">שמור סיסמה ופתח את הצ׳אט</string>
    <string name="save_archive">שמור ארכיון</string>
    <string name="select_contacts">בחירת אנשי קשר</string>
    <string name="save_color">שמור צבע</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode">קוד גישה להשמדה עצמית</string>
    <string name="custom_time_unit_seconds">שניות</string>
    <string name="custom_time_picker_select">אישור</string>
    <string name="role_in_group">תפקיד</string>
    <string name="network_options_revert">ביטול</string>
    <string name="save_and_update_group_profile">שמור ועדכן את פרופיל הקבוצה</string>
    <string name="save_welcome_message_question">לשמור הודעת פתיחה\?</string>
    <string name="current_version_timestamp">%s (נוכחי)</string>
    <string name="save_group_profile">שמור פרופיל קבוצה</string>
    <string name="network_option_seconds_label">שניות</string>
    <string name="send_us_an_email">שלחו לנו מייל</string>
    <string name="info_row_sent_at">נשלח</string>
    <string name="send_live_message">שלח הודעה חיה</string>
    <string name="accept_feature_set_1_day">הגדר יום אחד</string>
    <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">הודעות שנשלחו יימחקו לאחר הזמן שנקבע.</string>
    <string name="sent_message">הודעה שנשלחה</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">נשלח</string>
    <string name="chat_with_the_founder">שלחו שאלות ורעיונות</string>
    <string name="smp_servers_test_failed">בדיקת השרתים נכשלה!</string>
    <string name="settings_section_title_socks">פרוקסי SOCKS</string>
    <string name="share_text_sent_at">נשלח ב: %s</string>
    <string name="text_field_set_contact_placeholder">הגדרת שם איש קשר…</string>
    <string name="icon_descr_send_message">שלח הודעה</string>
    <string name="send_link_previews">שליחת תצוגות מקדימות של קישורים</string>
    <string name="error_smp_test_server_auth">השרת דורש הרשאה ליצירת תורים, בידקו את הסיסמה</string>
    <string name="error_xftp_test_server_auth">השרת דורש הרשאה כדי להעלות, בידקו את הסיסמה</string>
    <string name="set_contact_name">הגדרת שם איש קשר</string>
    <string name="network_use_onion_hosts">שימוש במארחי ‪.onion‬</string>
    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[הגדירו את <i>שימוש במארחי ‪.onion‬</i> ללא אם פרוקסי SOCKS אינו תומך בהם.]]></string>
    <string name="color_sent_message">הודעה שנשלחה</string>
    <string name="set_group_preferences">הגדרת העדפות קבוצה</string>
    <string name="v5_0_app_passcode_descr">הגדירו אותו במקום אימות מערכת.</string>
    <string name="sending_via">שולח באמצעות</string>
    <string name="conn_stats_section_title_servers">שרתים</string>
    <string name="stop_file__confirm">עצור</string>
    <string name="stop_sharing_address">לעצור שיתוף כתובת\?</string>
    <string name="callstate_starting">מתחיל…</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">תמיכה ב־Bluetooth ושיפורים אחרים.</string>
    <string name="la_lock_mode_system">אימות מערכת</string>
    <string name="la_lock_mode">מצב נעילת SimpleX</string>
    <string name="share_image">שתף מדיה…</string>
    <string name="share_message">שתף הודעה…</string>
    <string name="add_contact_or_create_group">התחל צ׳אט חדש</string>
    <string name="network_socks_proxy_settings">הגדרות פרוקסי SOCKS</string>
    <string name="show_developer_options">הצג אפשרויות למפתחים</string>
    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
    <string name="show_dev_options">מוצג:</string>
    <string name="share_link">שתף קישור</string>
    <string name="alert_title_skipped_messages">הודעות שדולגו</string>
    <string name="language_system">מערכת</string>
    <string name="settings_notification_preview_mode_title">הצג תצוגה מקדימה</string>
    <string name="ntf_channel_messages">הודעות SimpleX Chat</string>
    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">הגדירו את ההודעה המוצגת לחברי קבוצה חדשים!</string>
    <string name="ntf_channel_calls">שיחות SimpleX Chat</string>
    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">נעילת SimpleX מופעלת</string>
    <string name="share_verb">שתף</string>
    <string name="stop_file__action">עצור קובץ</string>
    <string name="stop_snd_file__title">לעצור שליחת קובץ\?</string>
    <string name="share_file">שתף קובץ…</string>
    <string name="icon_descr_settings">הגדרות</string>
    <string name="show_QR_code">הצג קוד QR</string>
    <string name="chat_lock">נעילת SimpleX</string>
    <string name="star_on_github">כוכב ב־GitHub</string>
    <string name="share_address_with_contacts_question">לשתף כתובת עם אנשי קשר\?</string>
    <string name="stop_sharing">עצור שיתוף</string>
    <string name="set_passcode">הגדרת קוד גישה</string>
    <string name="la_notice_title_simplex_lock">נעילת SimpleX</string>
    <string name="share_invitation_link">שתף קישור חד־פעמי</string>
    <string name="is_not_verified">%s אינו מאומת</string>
    <string name="is_verified">%s מאומת</string>
    <string name="smp_servers_test_some_failed">שרתים מסוימים נכשלו בבדיקה:</string>
    <string name="submit_passcode">אישור</string>
    <string name="la_mode_system">מערכת</string>
    <string name="set_password_to_export">הגדרת סיסמה לייצוא</string>
    <string name="simplex_link_contact">כתובת איש קשר של SimpleX</string>
    <string name="simplex_link_group">קישור לקבוצת SimpleX</string>
    <string name="simplex_link_mode">קישורי SimpleX</string>
    <string name="simplex_link_invitation">הזמנה חד־פעמית של SimpleX</string>
    <string name="notifications_mode_periodic">מתחיל מעת לעת</string>
    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">הצג איש קשר בלבד</string>
    <string name="notification_preview_mode_message_desc">הצג איש קשר והודעה</string>
    <string name="lock_not_enabled">נעילת SimpleX לא מופעלת!</string>
    <string name="auth_stop_chat">עצירת צ׳אט</string>
    <string name="stop_rcv_file__title">לעצור קבלת קובץ\?</string>
    <string name="switch_receiving_address_question">לשנות כתובת קבלה\?</string>
    <string name="simplex_address">כתובת SimpleX</string>
    <string name="smp_servers">שרתי SMP</string>
    <string name="share_with_contacts">שתף עם אנשי קשר</string>
    <string name="show_call_on_lock_screen">הצג</string>
    <string name="icon_descr_speaker_off">רמקול כבוי</string>
    <string name="icon_descr_speaker_on">רמקול פעיל</string>
    <string name="settings_section_title_settings">הגדרות</string>
    <string name="settings_section_title_support">תמיכה ב־SIMPLEX CHAT</string>
    <string name="stop_chat_question">לעצור צ׳אט\?</string>
    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">עיצרו את הצ׳אט כדי לייצא, לייבא או למחוק את מסד הנתונים. לא תוכלו לקבל ולשלוח הודעות בזמן שהצ׳אט מופסק.</string>
    <string name="stop_chat_confirmation">עצור</string>
    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">עיצרו את הצ׳אט כדי לאפשר פעולות מסד נתונים.</string>
    <string name="skip_inviting_button">דלג על הזמנת חברים</string>
    <string name="share_address">שתף כתובת</string>
    <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
    <string name="v4_2_security_assessment_desc">אבטחת SimpleX Chat נבדקה על ידי Trail of Bits.</string>
    <string name="theme_system">מערכת</string>
    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">כמה שגיאות לא קטלניות התרחשו במהלך הייבוא – ניתן לראות את מסוף הצ׳אט לקבלת פרטים נוספים.</string>
    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s שניות</string>
    <string name="switch_verb">החלף</string>
    <string name="switch_receiving_address">שנה כתובת קבלה</string>
    <string name="v5_0_polish_interface_descr">בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate!</string>
    <string name="v4_4_french_interface_descr">בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate!</string>
    <string name="v4_5_italian_interface_descr">בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate!</string>
    <string name="tap_to_start_new_chat">הקישו כדי להתחיל צ׳אט חדש</string>
    <string name="smp_servers_test_server">בדוק שרת</string>
    <string name="smp_servers_test_servers">בדוק שרתים</string>
    <string name="chat_help_tap_button">הקישו על הכפתור</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">הקישו כדי להצטרף עם זהות נסתרת</string>
    <string name="tap_to_activate_profile">הקישו כדי להפעיל את הפרופיל.</string>
    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate!</string>
    <string name="error_smp_test_failed_at_step">הבדיקה נכשלה בשלב %s.</string>
    <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate!</string>
    <string name="group_invitation_tap_to_join">הקישו כדי להצטרף</string>
    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">תום זמן חיבור TCP</string>
    <string name="periodic_notifications_desc">האפליקציה בודקת הודעות חדשות מעת לעת - היא משתמשת בכמה אחוזים מהסוללה ביום. האפליקציה לא משתמשת בהתראות דחיפה - נתונים מהמכשיר שלך לא נשלחים לשרתים.</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">התפקיד ישתנה ל־\"%s\". כל חברי הקבוצה יקבלו הודעה על כך.</string>
    <string name="to_connect_via_link_title">כדי להתחבר באמצעות קישור</string>
    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">פלטפורמת ההודעות והיישומים המגנה על הפרטיות והאבטחה שלך.</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_id">המזהה של ההודעה הבאה שגוי (קטן או שווה להודעה הקודמת).
\nזה יכול לקרות בגלל באג כלשהו או כאשר החיבור נפגע.</string>
    <string name="theme">ערכת נושא</string>
    <string name="database_initialization_error_desc">מסד הנתונים אינו פועל כראוי. הקישו למידע נוסף</string>
    <string name="this_text_is_available_in_settings">טקסט זה זמין בהגדרות</string>
    <string name="images_limit_title">יותר מדי תמונות!</string>
    <string name="thank_you_for_installing_simplex">תודה שהתקנתם את SimpleX Chat!</string>
    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">קישור זה אינו קישור חיבור תקין!</string>
    <string name="theme_colors_section_title">צבעי ערכת נושא</string>
    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">התפקיד ישתנה ל־\"%s\". החבר יקבל הזמנה חדשה.</string>
    <string name="smp_servers_per_user">השרתים לחיבורים חדשים של פרופיל הצ׳אט הנוכחי שלך</string>
    <string name="first_platform_without_user_ids">הפלטפורמה הראשונה ללא כל מזהי משתמש - פרטית בעיצובה.</string>
    <string name="next_generation_of_private_messaging">הדור הבא של תקשורת פרטית</string>
    <string name="alert_text_msg_bad_hash">הגיבוב של ההודעה הקודמת שונה.</string>
    <string name="enable_automatic_deletion_message">לא ניתן לבטל פעולה זו - ההודעות שנשלחו והתקבלו לפני הזמן שנבחר יימחקו. זה עשוי להימשך מספר דקות.</string>
    <string name="alert_message_no_group">הקבוצה הזו כבר לא קיימת.</string>
    <string name="image_decoding_exception_desc">לא ניתן לפענח את התמונה. אנא נסו תמונה אחרת או צרו קשר עם המפתחים.</string>
    <string name="videos_limit_title">יותר מדי סרטונים!</string>
    <string name="switch_receiving_address_desc">כתובת הקבלה תשתנה לשרת אחר. שינוי הכתובת יושלם לאחר שהשולח יתחבר לאינטרנט.</string>
    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">החיבור שאישרת יבוטל!</string>
    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">איש הקשר שאיתו שיתפת את הקישור הזה לא יוכל להתחבר!</string>
    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">קוד QR זה אינו קישור!</string>
    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">כדי להתחבר, איש הקשר שלך יכול לסרוק קוד QR או להשתמש בקישור באפליקציה.</string>
    <string name="this_string_is_not_a_connection_link">מחרוזת טקסט זו אינה קישור חיבור!</string>
    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">הפרופיל משותף רק עם אנשי הקשר שלך.</string>
    <string name="settings_section_title_themes">ערכות נושא</string>
    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">לא ניתן לבטל פעולה זו - הפרופיל, אנשי הקשר, ההודעות והקבצים שלך יאבדו באופן בלתי הפיך.</string>
    <string name="delete_files_and_media_desc">לא ניתן לבטל פעולה זו – כל הקבצים והמדיה שהתקבלו ונשלחו יימחקו. תמונות ברזולוציה נמוכה יישארו.</string>
    <string name="messages_section_description">הגדרה זו חלה על הודעות בפרופיל הצ׳אט הנוכחי שלך</string>
    <string name="database_backup_can_be_restored">הניסיון לשנות את סיסמת מסד הנתונים לא הושלם.</string>
    <string name="color_title">כותרת</string>
    <string name="group_is_decentralized">הקבוצה מבוזרת לחלוטין - היא גלויה רק לחברי הקבוצה.</string>
    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">כדי לשמור על הפרטיות, במקום מזהי משתמש הקיימים בכל הפלטפורמות האחרות, ל־SimpleX יש מזהים לתורי הודעות, נפרדים עבור כל אחד מאנשי הקשר שלך.</string>
    <string name="using_simplex_chat_servers">משתמש בשרתי SimpleX Chatז</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">מנסה להתחבר לשרת המשמש לקבלת הודעות מאיש קשר זה.</string>
    <string name="connection_error_auth_desc">אלא אם איש הקשר שלכם מחק את החיבור או שהקישור הזה כבר היה בשימוש, זה עשוי להיות באג - אנא דווחו על כך.
\nכדי להתחבר, אנא בקשו מאיש הקשר שלכם ליצור קישור חיבור נוסף ובידקו שיש לכם חיבור יציב לרשת.</string>
    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">כדי להגן על המידע שלכם, הפעילו את SimpleX Lock.
\nתתבקשו להשלים את האימות לפני שתכונה זו תופעל.</string>
    <string name="smp_servers_use_server">השתמש בשרת</string>
    <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">השתמש בפרוקסי SOCKS</string>
    <string name="update_database_passphrase">עדכן סיסמת מסד נתונים</string>
    <string name="unknown_error">שגיאה לא ידועה</string>
    <string name="upgrade_and_open_chat">שדרג ופתח צ׳אט</string>
    <string name="v4_5_private_filenames_descr">כדי להגן על אזור הזמן, קובצי תמונה/קול משתמשים ב־UTC.</string>
    <string name="smp_server_test_upload_file">העלה קובץ</string>
    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[כדי לשמור על פרטיותך, האפליקציה כוללת <b>שירות רקע SimpleX</b> – הוא משתמש בכמה אחוזים מהסוללה ביום.]]></string>
    <string name="enter_passphrase_notification_desc">כדי לקבל התראות, יש להזין את סיסמת מסד הנתונים</string>
    <string name="auth_unlock">בטל נעילה</string>
    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">שליחה לא מורשית</string>
    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">לא נקרא</string>
    <string name="verify_security_code">אימות קוד אבטחה</string>
    <string name="to_share_with_your_contact">(כדי לשתף עם איש הקשר שלך)</string>
    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">כדי להתחיל צ׳אט חדש</string>
    <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">השתמש עבור חיבורים חדשים</string>
    <string name="update_onion_hosts_settings_question">לעדכן הגדרות מארחי ‪.onion‬\?‬</string>
    <string name="to_verify_compare">כדי לאמת הצפנה מקצה־לקצה עם איש הקשר שלכם, יש להשוות (או לסרוק) את הקוד במכשירים שלכם.</string>
    <string name="your_chat_profiles">פרופילי צ׳אט</string>
    <string name="update_network_session_mode_question">לעדכן מצב בידוד תעבורה\?</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">מנסה להתחבר לשרת המשמש לקבלת הודעות מאיש קשר זה (שגיאה: %1$s).</string>
    <string name="unknown_message_format">פורמט הודעה לא ידוע</string>
    <string name="simplex_link_mode_browser">דרך הדפדפן</string>
    <string name="unmute_chat">בטל השתקה</string>
    <string name="network_enable_socks">להשתמש בפרוקסי SOCKS\?</string>
    <string name="use_simplex_chat_servers__question">להשתמש בשרתי SimpleX Chat\?</string>
    <string name="network_disable_socks">להשתמש בחיבור ישיר לאינטרנט\?</string>
    <string name="to_reveal_profile_enter_password">כדי לחשוף את הפרופיל המוסתר שלכם, הזינו סיסמה מלאה בשדה חיפוש בדף פרופילי צ׳אט.</string>
    <string name="use_chat">שימוש בצ׳אט</string>
    <string name="update_database">עדכן</string>
    <string name="unknown_database_error_with_info">שגיאת מסד נתונים לא ידועה: %s</string>
    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">פרופיל קבוצה עודכן</string>
    <string name="update_network_settings_confirmation">עדכן</string>
    <string name="unhide_chat_profile">בטל הסתרת פרופיל צ׳אט</string>
    <string name="unhide_profile">בטל הסתרת פרופיל</string>
    <string name="v4_4_verify_connection_security">אימות אבטחת החיבור</string>
    <string name="user_unhide">בטל הסתרה</string>
    <string name="update_network_settings_question">לעדכן הגדרות רשת\?</string>
    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">עדכון ההגדרות יחבר מחדש את האפליקציה לכל השרתים.</string>
    <string name="user_unmute">בטל השתקה</string>
    <string name="callstate_waiting_for_confirmation">ממתין לאישור…</string>
    <string name="callstate_waiting_for_answer">ממתין למענה…</string>
    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">איננו מאחסנים אף אחד מאנשי הקשר או ההודעות שלך (לאחר המסירה) בשרתים.</string>
    <string name="app_name">SimpleX</string>
    <string name="sender_you_pronoun">אתם</string>
    <string name="description_via_contact_address_link">באמצעות קישור לכתובת איש קשר</string>
    <string name="description_via_group_link">באמצעות קישור לקבוצה</string>
    <string name="description_via_one_time_link">באמצעות קישור חד־פעמי</string>
    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">כבר יש לך פרופיל צ׳אט עם אותו שם תצוגה. יש לבחור שם אחר.</string>
    <string name="voice_message_with_duration">הודעה קולית (%1$s)</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_with_you">רוצה שתתחברו!</string>
    <string name="icon_descr_address">כתובת SimpleX</string>
    <string name="icon_descr_simplex_team">צוות SimpleX</string>
    <string name="video_call_no_encryption">שיחת וידאו (לא מוצפנת מקצה־לקצה)</string>
    <string name="your_calls">השיחות שלך</string>
    <string name="settings_section_title_you">אתם</string>
    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">יש להזין את הסיסמה בכל פעם שהאפליקציה מופעלת – היא לא מאוחסנת במכשיר.</string>
    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">שינית תפקיד לעצמך ל%s</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">שינית כתובת</string>
    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">שינית כתובת עבור %s</string>
    <string name="voice_messages">הודעות קוליות</string>
    <string name="v4_3_voice_messages">הודעות קוליות</string>
    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">עם הודעת פתיחה אופציונלית.</string>
    <string name="database_downgrade_warning">אזהרה: אתם עלולים לאבד נתונים מסוימים!</string>
    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">באפשרותך להתחיל את הצ׳אט באמצעות הגדרות האפליקציה / מסד נתונים או על ידי הפעלה מחדש של האפליקציה.</string>
    <string name="chat_preferences_you_allow">אתם מאפשרים</string>
    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">אתם כבר מחוברים ל־%1$s.</string>
    <string name="simplex_service_notification_title">שירות SimpleX Chat</string>
    <string name="la_could_not_be_verified">לא ניתן היה לאמת אתכם; אנא נסו שוב.</string>
    <string name="welcome">ברוכים הבאים!</string>
    <string name="personal_welcome">ברוכ/ה הבא/ה %1$s!</string>
    <string name="group_preview_you_are_invited">הוזמנת לקבוצה</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_image">ממתין לתמונה</string>
    <string name="waiting_for_image">ממתין לתמונה</string>
    <string name="video_descr">סרטון</string>
    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">הסרטון יתקבל כאשר איש הקשר שלך ישלים את העלאתו.</string>
    <string name="icon_descr_waiting_for_video">ממתין לסרטון</string>
    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">הסרטון יתקבל כאשר איש הקשר שלכם יהיה מקוון, אנא המתינו או בידקו מאוחר יותר!</string>
    <string name="view_security_code">הצג קוד אבטחה</string>
    <string name="voice_message_send_text">הודעה קולית…</string>
    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">עליכם לאפשר לאיש הקשר שלכם לשלוח הודעות קוליות כדי שתוכלו לשלוח אותן.</string>
    <string name="gallery_video_button">סרטון</string>
    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[באפשרותך <font color="#0088ff">להתחבר למפתחי SimpleX Chat כדי לשאול כל שאלה ולקבל עדכונים</font>.]]></string>
    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[אתם קובעים דרך אילו שרתים <b>לקבל</b> את ההודעות, אנשי הקשר שלכם – השרתים דרכם אתם שולחים להם הודעות.]]></string>
    <string name="webrtc_ice_servers">שרתי WebRTC ICE</string>
    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d הודעות שדולגו</string>
    <string name="custom_time_unit_weeks">שבועות</string>
    <string name="you_are_observer">הינך צופה</string>
    <string name="observer_cant_send_message_title">אין באפשרותך לשלוח הודעות!</string>
    <string name="icon_descr_video_snd_complete">סרטון נשלח</string>
    <string name="voice_message">הודעה קולית</string>
    <string name="you_accepted_connection">אישרת את החיבור</string>
    <string name="image_descr_simplex_logo">סמל SimpleX</string>
    <string name="xftp_servers">שרתי XFTP</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d הודעות דולגו.</string>
    <string name="wrong_passphrase">סיסמת מסד נתונים שגויה</string>
    <string name="you_are_invited_to_group">הוזמנת לקבוצה</string>
    <string name="you_joined_this_group">הצטרפת לקבוצה זו</string>
    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">אתם יכולים לשתף קישור או קוד QR – כל אחד יוכל להצטרף לקבוצה. לא תאבדו חברי קבוצה אם תמחקו אותו מאוחר יותר.</string>
    <string name="incognito_info_share">כאשר אתם משתפים פרופיל זהות נסתרת עם מישהו, פרופיל זה ישמש עבור הקבוצות שהוא מזמין אתכם אליהן.</string>
    <string name="chat_preferences_yes">כן</string>
    <string name="simplex_link_connection">דרך %1$s</string>
    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">אתם מחוברים לשרת המשמש לקבלת הודעות מאיש קשר זה.</string>
    <string name="you_can_turn_on_lock">באפשרותך להפעיל את SimpleX Lock דרך ההגדרות.</string>
    <string name="you_have_no_chats">אין לך צ׳אטים</string>
    <string name="waiting_for_video">ממתין לסרטון</string>
    <string name="waiting_for_file">ממתין לקובץ</string>
    <string name="voice_messages_prohibited">הודעות קוליות אסורות!</string>
    <string name="you_invited_a_contact">הזמנת את איש הקשר שלך</string>
    <string name="you_can_share_your_address">באפשרותכם לשתף את הכתובת שלכם כקישור או כקוד QR – כל אחד יכול להתחבר אליכם.</string>
    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">כאשר אנשים מבקשים להתחבר, באפשרותך לקבל או לדחות זאת.</string>
    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[באפשרותכם גם להתחבר על־ידי לחיצה על הקישור. אם הוא נפתח בדפדפן, ליחצו על הכפתור <b>פתח באפליקציה</b>.]]></string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer">כשזמין</string>
    <string name="you_can_create_it_later">תוכלו ליצור אותה מאוחר יותר</string>
    <string name="you_control_your_chat">אתם שולטים בצ׳אט שלכם!</string>
    <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">באפשרותך להשתמש במרקדאון כדי לעצב הודעות:</string>
    <string name="onboarding_notifications_mode_off">כאשר האפליקציה פועלת</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s רוצה שתתחברו דרך</string>
    <string name="icon_descr_video_call">שיחת וידאו</string>
    <string name="call_connection_via_relay">דרך ממסר</string>
    <string name="icon_descr_video_off">וידאו כבוי</string>
    <string name="icon_descr_video_on">וידאו פעיל</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d הודעות לא הצליחו לעבור פענוח.</string>
    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">עליכם להשתמש בגרסה העדכנית ביותר של מסד הנתונים שלכם במכשיר אחד בלבד, אחרת אתם עלולים להפסיק לקבל הודעות מאנשי קשר מסוימים.</string>
    <string name="wrong_passphrase_title">סיסמה שגויה!</string>
    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">הוזמנתם לקבוצה. הצטרפו כדי ליצור קשר עם חברי הקבוצה.</string>
    <string name="snd_group_event_changed_member_role">שינית תפקיד של %s ל%s</string>
    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s חברי קבוצה</string>
    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">באפשרותך לשתף כתובת זו עם אנשי הקשר שלך כדי לאפשר להם להתחבר עם %s.</string>
    <string name="voice_prohibited_in_this_chat">הודעות קוליות אסורות בצ׳אט זה.</string>
    <string name="voice_messages_are_prohibited">הודעות קוליות אסורות בקבוצה זו.</string>
    <string name="v5_0_large_files_support">סרטונים וקבצים עד 1GB</string>
    <string name="v5_1_better_messages_descr">‐ הודעות קוליות עד 5 דקות.
\n‐ זמן מותאם אישית להעלמת הודעות.
\n‐ היסטוריית עריכה.</string>
    <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">הצטרפת לקבוצה זו. מתחבר לחבר הקבוצה שהזמין.</string>
    <string name="snd_group_event_user_left">עזבת</string>
    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">ניתן להסתיר או להשתיק פרופיל משתמש – יש להחזיק אותו לפתיחת התפריט.</string>
    <string name="whats_new">מה חדש</string>
    <string name="group_main_profile_sent">פרופיל הצ׳אט שלך יישלח לחברי הקבוצה</string>
    <string name="database_is_not_encrypted">מסד הנתונים שלך אינו מוצפן – יש להגדיר סיסמה כדי להגן עליו.</string>
    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">אנשי הקשר שלך יכולים לאפשר מחיקת הודעות מלאה.</string>
    <string name="your_chats">הצ׳אטים</string>
    <string name="contact_sent_large_file">איש הקשר שלך שלח קובץ גדול יותר מהגודל המרבי הנתמך כעת (%1$s).</string>
    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">איש הקשר שלך צריך להיות מקוון כדי שהחיבור יושלם.
\nניתן לבטל חיבור זה ולהסיר את איש הקשר (ולנסות מאוחר יותר עם קישור חדש).</string>
    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">פרופיל הצ׳אט שלך יישלח
\nלאיש הקשר שלך</string>
    <string name="your_chat_database">מסד הנתונים שלך</string>
    <string name="you_rejected_group_invitation">דחית את ההזמנה לקבוצה</string>
    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">מסד הנתונים הנוכחי שלך יימחק ויוחלף במסד הנתונים המיובא.
\nלא ניתן לבטל פעולה זו – הפרופיל, אנשי הקשר, ההודעות והקבצים שלך ייאבדו באופן בלתי הפיך.</string>
    <string name="your_current_profile">הפרופיל הנוכחי שלך</string>
    <string name="your_contacts_will_remain_connected">אנשי הקשר שלך יישארו מחוברים.</string>
    <string name="your_ice_servers">שרתי ה־ICE שלך</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">אתם תהיו מחוברים כאשר בקשת החיבור תאושר, אנא חכו או בידקו מאוחר יותר!</string>
    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">הפרופיל שלך יישלח לאיש הקשר ממנו קיבלת קישור זה.</string>
    <string name="you_will_join_group">אתם תצטרפו לקבוצה אליה קישור זה מפנה ותתחברו לחברי הקבוצה.</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">שיתפת קישור חד־פעמי לזהות נסתרת</string>
    <string name="la_notice_turn_on">הפעלת נעילה</string>
    <string name="incognito_random_profile">הפרופיל האקראי שלך</string>
    <string name="snd_group_event_member_deleted">הסרת את %1$s</string>
    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">הינך משתמשת בפרופיל זהות נסתרת עבור קבוצה זו – כדי למנוע שיתוף הפרופיל הראשי שלך הזמנת אנשי קשר הינה אסורה</string>
    <string name="your_ICE_servers">שרתי ה־ICE שלך</string>
    <string name="your_privacy">הפרטיות שלך</string>
    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">תידרשו לבצע אימות כאשר תפעילו או תחזרו לאפליקציה לאחר 30 שניות ברקע.</string>
    <string name="your_settings">ההגדרות שלך</string>
    <string name="smp_servers_your_server">השרת שלך</string>
    <string name="smp_servers_your_server_address">כתובת השרת שלך</string>
    <string name="your_XFTP_servers">שרתי XFTP שלך</string>
    <string name="you_sent_group_invitation">שלחת הזמנה לקבוצה</string>
    <string name="description_you_shared_one_time_link">שיתפת קישור חד־פעמי</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">אתם תהיו מחוברים לקבוצה כאשר המכשיר של מארח הקבוצה יהיה מקוון, אנא חכו או בידקו מאוחר יותר!</string>
    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">אתם תהיו מחוברים כאשר המכשיר של איש הקשר שלך יהיה מקוון, אנא חכו או בידקו מאוחר יותר!</string>
    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">לא תאבדו את אנשי הקשר שלכם אם תמחקו מאוחר יותר את הכתובת שלכם.</string>
    <string name="your_simplex_contact_address">כתובת SimpleX שלך</string>
    <string name="your_SMP_servers">שרתי SMP שלך</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">הפרופיל שלך מאוחסן במכשירך ומשותף רק עם אנשי הקשר שלך.
\nשרתי SimpleX אינם יכולים לראות את הפרופיל שלך.</string>
    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">הפרופיל, אנשי הקשר וההודעות שנמסרו מאוחסנים במכשיר שלך.</string>
    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">אתם תפסיקו לקבל הודעות מקבוצה זו. היסטוריית הצ׳אט תישמר.</string>
    <string name="invite_prohibited_description">הינך מנסה להזמין איש קשר איתו שיתפת פרופיל זהות נסתרת לקבוצה בה ישנו שימוש בפרופיל הראשי שלך</string>
    <string name="group_info_member_you">את/ה: %1$s</string>
    <string name="your_preferences">ההעדפות שלך</string>
    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">עדיין תקבלו שיחות והתראות מפרופילים מושתקים כאשר הם פעילים.</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">בטל</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_question">האם לבטל שינוי כתובת\?</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">שינוי הכתובת יבוטל. ייעשה שימוש בכתובת הקבלה הישנה.</string>
    <string name="shutdown_alert_desc">ההתראות יפסיקו לפעול עד שתפעיל את האפליקציה מחדש</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address">בטל שינוי כתובת</string>
    <string name="error_aborting_address_change">שגיאה בביטול שינוי הכתובת</string>
    <string name="settings_shutdown">כיבוי</string>
    <string name="settings_section_title_app">אפליקציה</string>
    <string name="allow_to_send_files">אפשר לשלוח קבצים ומדיה.</string>
    <string name="favorite_chat">מועדף</string>
    <string name="files_and_media">קבצים ומדיה</string>
    <string name="no_filtered_chats">אין צ\'אטים מסוננים</string>
    <string name="shutdown_alert_question">לכבות\?</string>
    <string name="files_and_media_prohibited">קבצים ומדיה אסורים!</string>
    <string name="files_are_prohibited_in_group">קבצים ומדיה אסורים בקבוצה זו.</string>
    <string name="group_members_can_send_files">חברי הקבוצה יכולים לשלוח קבצים ומדיה.</string>
    <string name="settings_restart_app">איתחול</string>
    <string name="unfavorite_chat">שנוא</string>
    <string name="la_mode_off">כבוי</string>
    <string name="strikethrough_text">קו חוצה</string>
    <string name="prohibit_sending_files">לאסור שליחת קבצים ומדיה.</string>
    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">רק בעלי קבוצות יכולים לאפשר קבצים ומדיה.</string>
    <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">תום זמן הפרוטוקול לכל קילו-בית</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">ההצפנה אושרה</string>
    <string name="error_synchronizing_connection">שגיאה בסנכרון החיבור</string>
    <string name="fix_connection">תקן את החיבור</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_required">נדרש משא ומתן מחדש בהצפנה</string>
    <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">תיקון אינו נתמך על ידי חבר הקבוצה</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">נדרש משא ומתן מחדש בהצפנה עבור %s</string>
    <string name="fix_connection_confirm">תקן</string>
    <string name="fix_connection_question">לתקן את החיבור\?</string>
    <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">תיקון לא נתמך על ידי איש קשר</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">מסכים להצפנה…</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">מסכים להצפנה עבור %s…</string>
    <string name="in_reply_to">בתגובה ל</string>
    <string name="no_history">ללא היסטוריה</string>
    <string name="sync_connection_force_confirm">משא ומתן מחדש</string>
    <string name="sync_connection_force_question">לנהל משא ומתן מחדש על ההצפנה\?</string>
    <string name="sync_connection_force_desc">ההצפנה עובדת ואין צורך בהסכם ההצפנה החדש. זה עלול לגרום לשגיאות חיבור!</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">ההצפנה הוסכמה</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">ההצפנה הוסכמה עבור %s</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">ההצפנה אושרה עבור %s</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">מותר משא ומתן מחדש בהצפנה</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">מותר משא ומתן מחדש בהצפנה עבור %s</string>
    <string name="sender_at_ts">%s בזמן %s</string>
    <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">קוד האבטחה השתנה</string>
    <string name="renegotiate_encryption">משא ומתן מחדש על ההצפנה</string>
    <string name="v5_2_more_things">עוד כמה דברים</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">השבת (שמור עקיפות)</string>
    <string name="receipts_contacts_title_disable">להשבית קבלות\?</string>
    <string name="dont_enable_receipts">אל תפעיל</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">הפעל (שמור עקיפות)</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption_descr">תקן הצפנה לאחר שחזור גיבויים.</string>
    <string name="receipts_section_contacts">אנשי קשר</string>
    <string name="receipts_contacts_title_enable">להפעיל קבלות\?</string>
    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">הפעל עבור כולם</string>
    <string name="receipts_contacts_disable_for_all">השבת לכולם</string>
    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">סנן צ\'אטים שלא נקראו וצ\'אטים מועדפים.</string>
    <string name="v5_2_favourites_filter">מצא צ\'אטים מהר יותר</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message">העלם הודעה אחת</string>
    <string name="delivery_receipts_title">קבלות על המשלוח!</string>
    <string name="enable_receipts_all">הפעל</string>
    <string name="delivery_receipts_are_disabled">קבלות על משלוח מושבתות!</string>
    <string name="error_enabling_delivery_receipts">שגיאה בהפעלת קבלות משלוח!</string>
    <string name="v5_2_more_things_descr">- שליחת הודעות יציבה יותר.
\n- קבוצות קצת יותר טובות.
\n- ועוד!</string>
    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">שליחת קבלות שליחה תתאפשר עבור כל אנשי הקשר בכל פרופילי הצ\'אט הגלויים.</string>
    <string name="receipts_section_description">הגדרות אלו מיועדות לפרופיל הנוכחי שלך</string>
    <string name="receipts_section_description_1">ניתן לעקוף אותם בהגדרות אנשי קשר וקבוצות.</string>
    <string name="receipts_contacts_override_disabled">שליחת קבלות מושבתת עבור %d אנשי קשר</string>
    <string name="receipts_contacts_override_enabled">שליחת קבלות מאופשרת עבור %d אנשי קשר</string>
    <string name="settings_section_title_delivery_receipts">שלח קבלות משלוח אל</string>
    <string name="send_receipts">שלח קבלות</string>
    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">הסימון השני שפספסנו! ✅</string>
    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">שליחת קבלות שליחה תתאפשר עבור כל אנשי הקשר.</string>
    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">תוכל לאפשר מאוחר יותר דרך הגדרות</string>
    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">תוכל לאפשר אותם מאוחר יותר באמצעות הגדרות פרטיות ואבטחה של האפליקציה.</string>
    <string name="v5_2_message_delivery_receipts">קבלות על הודעות!</string>
    <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">גם אם הוא מושבת בשיחה.</string>
    <string name="v5_2_fix_encryption">שימרו על הקשרים שלכם</string>
    <string name="choose_file_title">בחר קובץ</string>
    <string name="connect_via_link_incognito">התחבר בזהות נסתרת</string>
    <string name="connect_use_current_profile">השתמש בפרופיל הנוכחי</string>
    <string name="connect_use_new_incognito_profile">השתמש בפרופיל זהות נסתרת חדש</string>
    <string name="disable_notifications_button">השבת התראות</string>
    <string name="turn_off_system_restriction_button">פתח את הגדרות האפליקציה</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_title">ללא שיחות ברקע</string>
    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">ישותף פרופיל אקראי חדש.</string>
    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">הדבק את הקישור שקיבלת כדי להתחבר לאיש הקשר שלך…</string>
    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">הפרופיל שלך %1$s ישותף.</string>
    <string name="send_receipts_disabled_alert_title">קבלות מושבתות</string>
    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s :%s</string>
    <string name="no_selected_chat">לא נבחר צ\'אט</string>
    <string name="in_developing_title">בקרוב!</string>
    <string name="delivery">מסירה</string>
    <string name="no_info_on_delivery">אין מידע על מסירה</string>
    <string name="privacy_message_draft">טיוטת הודעה</string>
    <string name="receipts_groups_override_disabled">שליחת קבלות מושבתת עבור %d קבוצות</string>
    <string name="receipts_groups_override_enabled">שליחת קבלות מופעלת עבור %d קבוצות</string>
    <string name="privacy_show_last_messages">הצג הודעות אחרונות</string>
    <string name="send_receipts_disabled">מושבת</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization_button">אפשר</string>
    <string name="receipts_groups_disable_for_all">השבת לכל הקבוצות</string>
    <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">השבת (שמור על עקיפות קבוצה)</string>
    <string name="receipts_groups_title_disable">להשבית קבלות לקבוצות\?</string>
    <string name="receipts_groups_enable_for_all">הפעל עבור כל הקבוצות</string>
    <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">הפעל (שמור על עקיפות קבוצה)</string>
    <string name="receipts_groups_title_enable">להפעיל קבלות לקבוצות\?</string>
    <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s ו-%s מחוברים</string>
    <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX לא יכול לרוץ ברקע. תקבל את ההתראות רק כשהאפליקציה פועלת.</string>
    <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s ו-%d חברים אחרים מחוברים</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_desc">האפליקציה עשויה להיסגר לאחר דקה אחת ברקע.</string>
    <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">לקבוצה זו יש יותר מ-%1$d חברים, קבלות מסירה לא נשלחות.</string>
    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s ו-%s מחוברים</string>
    <string name="in_developing_desc">מאפיין זה אינו נתמך עדיין. נסה את המהדורה הבאה.</string>
    <string name="receipts_section_groups">קבוצות קטנות (מקסימום 20)</string>
    <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[כדי להפעיל התראות, בחר <b>שימוש בסוללה באפליקציה</b> / <b>ללא הגבלה</b> בהגדרות האפליקציה.]]></string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[כדי לבצע שיחות ברקע, בחר <b>שימוש בסוללה באפליקציה</b> / <b>ללא הגבלה</b> בהגדרות האפליקציה.]]></string>
    <string name="connect_via_member_address_alert_title">להתחבר ישירות\?</string>
    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">בקשת חיבור תישלח לחבר קבוצה זה.</string>
    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">מסד הנתונים יוצפן וביטוי הסיסמה יאוחסן בהגדרות.</string>
    <string name="rcv_group_event_open_chat">פתח</string>
    <string name="v5_3_encrypt_local_files">הצפנת קבצים ומדיה מאוחסנים</string>
    <string name="error_creating_member_contact">שגיאה ביצירת איש קשר</string>
    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>שימו לב</b>: ממסרי הודעות וקבצים מחוברים דרך פרוקסי SOCKS. שיחות ושליחת תצוגות מקדימות של קישורים משתמשים בחיבור ישיר.]]></string>
    <string name="encrypt_local_files">הצפין קבצים מקומיים</string>
    <string name="v5_3_new_desktop_app">אפליקציית שולחן עבודה חדשה!</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 שפות ממשק חדשות</string>
    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">האפליקציה מצפינה קבצים מקומיים חדשים (למעט סרטונים).</string>
    <string name="you_can_change_it_later">ביטוי סיסמה אקראי מאוחסן בהגדרות כטקסט רגיל.
\nאתה יכול לשנות את זה מאוחר יותר.</string>
    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">שלח הודעה ישירה כדי להתחבר</string>
    <string name="v5_3_discover_join_groups">גלה והצטרף לקבוצות</string>
    <string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">ביטוי הסיסמה להצפנת מסד הנתונים יעודכן ויישמר בהגדרות.</string>
    <string name="remove_passphrase_from_settings">להסיר את ביטוי הסיסמה מההגדרות\?</string>
    <string name="use_random_passphrase">השתמש בביטוי סיסמה אקראי</string>
    <string name="save_passphrase_in_settings">שמור את ביטוי הסיסמה בהגדרות</string>
    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">מצב זהות נסתרת מפושט</string>
    <string name="setup_database_passphrase">הגדרת סיסמת מסד נתונים</string>
    <string name="set_database_passphrase">הגדר את ביטוי הסיסמה של מסד הנתונים</string>
    <string name="open_database_folder">פתח את תיקיית מסד הנתונים</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">ערבית, בולגרית, פינית, עברית, תאילנדית ואוקראינית - הודות למשתמשים ול-Weblate.</string>
    <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">צור פרופיל חדש באפליקציית שולחן העבודה. 💻</string>
    <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">ביטוי הסיסמה יישמר בהגדרות כטקסט רגיל לאחר שתשנה אותו או תפעיל מחדש את האפליקציה.</string>
    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">החלף מצב זהות נסתרת בעת חיבור.</string>
    <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- התחבר לשירות ספריות (ביטא)!
\n- קבלות משלוח (עד 20 חברים).
\n- מהיר ויציב יותר.</string>
    <string name="settings_is_storing_in_clear_text">ביטוי הסיסמה מאוחסן בהגדרות כטקסט רגיל.</string>
    <string name="member_contact_send_direct_message">שלח הודעה ישירה</string>
    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">מחובר ישירות</string>
</resources>