<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ANGGOTA</string>
    <string name="address_section_title">Alamat</string>
    <string name="moderated_items_description">%1$d pesan dimoderasi oleh %2$s</string>
    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 menit</string>
    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 detik</string>
    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 menit</string>
    <string name="clear_chat_warning">Semua pesan akan dihapus - ini tidak bisa dikembalikan! Pesan akan HANYA dihapus untukmu.</string>
    <string name="accept_connection_request__question">Terima permintaan koneksi?</string>
    <string name="learn_more_about_address">Tentang alamat SimpleX</string>
    <string name="add_contact_tab">Tambah kontak</string>
    <string name="about_simplex">Tentang SimpleX</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d pesan gagal terdekripsi.</string>
    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Tolong laporkan hal ini ke pengembang.</string>
    <string name="chat_item_ttl_month">1 bulan</string>
    <string name="chat_item_ttl_week">1 minggu</string>
    <string name="accept_feature">Terima</string>
    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Anda sudah bergabung dalam grup <b>%1$s</b>.]]></string>
    <string name="call_service_notification_audio_call">Panggilan suara</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Batal</string>
    <string name="allow_voice_messages_question">Izinkan pesan suara?</string>
    <string name="accept_contact_button">Terima</string>
    <string name="app_version_title">Versi aplikasi</string>
    <string name="app_version_name">Versi aplikasi: v%s</string>
    <string name="icon_descr_audio_call">panggilan suara</string>
    <string name="chat_item_ttl_day">1 hari</string>
    <string name="button_add_welcome_message">Buat pesan sambutan</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address">Batalkan penggantian alamat</string>
    <string name="users_add">Tambah profil</string>
    <string name="color_primary">Corak</string>
    <string name="color_secondary_variant">Tambahan sekunder</string>
    <string name="theme_destination_app_theme">Tema aplikasi</string>
    <string name="chat_preferences_always">selalu</string>
    <string name="allow_to_send_voice">Izinkan mengirim pesan suara.</string>
    <string name="feature_roles_all_members">semua anggota</string>
    <string name="v4_6_audio_video_calls">Panggilan suara dan video</string>
    <string name="v5_2_more_things">Beberapa hal lainnya</string>
    <string name="connect_plan_already_connecting">Sudah terhubungkan!</string>
    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Sudah bergabung dengan grup!</string>
    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s ingin menghubungimu lewat</string>
    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Batalkan penggantian alamat?</string>
    <string name="above_then_preposition_continuation">diatas, lalu:</string>
    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Tambahkan ke perangkat lain</string>
    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Boleh</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Selalu</string>
    <string name="settings_section_title_app">APLIKASI</string>
    <string name="appearance_settings">Tampilan</string>
    <string name="about_simplex_chat">Tentang SimpleX Chat</string>
    <string name="accept">Terima</string>
    <string name="accept_call_on_lock_screen">Terima</string>
    <string name="cancel_verb">Batalkan</string>
    <string name="use_camera_button">Kamera</string>
    <string name="bold_text">tebal</string>
    <string name="callstatus_calling">menelepon…</string>
    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="icon_descr_call_ended">Panggilan diakhiri</string>
    <string name="change_verb">Ubah</string>
    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Peringatan</b>: arsip akan dihapus.]]></string>
    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Buat grup</b>: untuk membuat grup baru.]]></string>
    <string name="block_member_button">Blokir anggota</string>
    <string name="block_member_confirmation">Blokir</string>
    <string name="permissions_camera">Kamera</string>
    <string name="theme_black">Hitam</string>
    <string name="block_member_question">Blokir anggota?</string>
    <string name="switch_receiving_address">Ubah alamat penerima</string>
    <string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
    <string name="block_for_all">Blokir untuk semua</string>
    <string name="block_for_all_question">Blokir anggota untuk semua?</string>
    <string name="call_already_ended">Panggilan telah ditutup!</string>
    <string name="network_type_cellular">Seluler</string>
    <string name="connect_via_invitation_link">Hubungkan melalui tautan satu kali?</string>
    <string name="connect_via_group_link">Gabung Grup?</string>
    <string name="connect_use_current_profile">Gunakan profil saat ini</string>
    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Gunakan profil penyamaran baru</string>
    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Profil Anda akan dikirim ke kontak yang menerima tautan ini.</string>
    <string name="you_will_join_group">Anda akan terhubung ke semua anggota grup.</string>
    <string name="connect_via_link_verb">Hubungkan</string>
    <string name="connect_via_link_incognito">Hubungkan penyamaran</string>
    <string name="opening_database">Membuka basis data…</string>
    <string name="thousand_abbreviation">k</string>
    <string name="connect_via_contact_link">Hubungkan melalui alamat kontak?</string>
    <string name="clear_verb">Bersihkan</string>
    <string name="clear_contacts_selection_button">Bersihkan</string>
    <string name="clear_chat_menu_action">Bersihkan</string>
    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Cek koneksi internetmu dan coba lagi</string>
    <string name="connect_button">Hubungkan</string>
    <string name="server_connected">terhubung</string>
    <string name="smp_server_test_connect">Hubungkan</string>
    <string name="notification_contact_connected">Terhubung</string>
    <string name="icon_descr_server_status_connected">Terhubung</string>
    <string name="rcv_group_event_member_connected">terhubung</string>
    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Hubungkan langsung?</string>
    <string name="callstate_connected">tersambung</string>
    <string name="group_member_status_complete">selesai</string>
    <string name="group_member_status_connected">terhubung</string>
    <string name="connected_desktop">Komputer yang terhubung</string>
    <string name="servers_info_sessions_connected">Terhubung</string>
    <string name="completed">Selesai</string>
    <string name="connected_mobile">Ponsel yang terhubung</string>
    <string name="multicast_connect_automatically">Hubungkan secara otomatis</string>
    <string name="callstate_connecting">menyambungkan…</string>
    <string name="servers_info_sessions_connecting">Menghubungkan</string>
    <string name="error_parsing_uri_title">Tautan tidak valid</string>
    <string name="error_parsing_uri_desc">Periksa apakah tautan SimpleX sudah benar.</string>
    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Anda terhubung ke server yang digunakan untuk menerima pesan dari kontak ini.</string>
    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Mencoba menyambung ke server yang digunakan untuk menerima pesan dari kontak ini (error: %1$s).</string>
    <string name="database_migration_in_progress">Migrasi basis data sedang berlangsung, 
\nmemerlukan waktu beberapa menit.</string>
    <string name="server_connecting">menghubungkan</string>
    <string name="non_content_uri_alert_title">Lokasi file tidak valid</string>
    <string name="app_was_crashed">Tampilan macet</string>
    <string name="non_content_uri_alert_text">Anda membagikan lokasi file yang tidak valid. Laporkan masalah ini ke pengembang aplikasi.</string>
    <string name="server_error">error</string>
    <string name="one_time_link_short">Tuatan 1 kali pakai</string>
    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d pesan yang terlewati</string>
    <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d pesan yang dilewati</string>
    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Versi perangkat <b>%s</b> tidak didukung. Harap pastikan kamu menggunakan versi yang sama pada kedua perangkat.]]></string>
    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Perangkat <b>%s</b> sedang sibuk]]></string>
    <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Perangkat <b>%s</b> tidak terhubung]]></string>
    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Perangkat <b>%s</b> tidak aktif]]></string>
    <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Perangkat <b>%s</b> tidak di temukan]]></string>
    <string name="accept_contact_incognito_button">Terima penyamaran</string>
    <string name="callstatus_accepted">panggilan diterima</string>
    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 bahasa antarmuka baru</string>
    <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Perangkat <b>%s</b> tidak terhubung]]></string>
    <string name="la_no_app_password">Tidak ada kode sandi aplikasi</string>
    <string name="message_forwarded_desc">Belum ada koneksi langsung, pesan diteruskan oleh admin.</string>
    <string name="no_filtered_chats">Tidak ada obrolan yang difilter</string>
    <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Tidak ada yang dipilih</string>
    <string name="images_limit_desc">Hanya 10 gambar dapat dikirim pada saat bersamaan</string>
    <string name="notifications">Notifikasi</string>
    <string name="only_delete_conversation">Hanya menghapus percakapan</string>
    <string name="v5_7_network_descr">Koneksi jaringan yang lebih handal.</string>
    <string name="v6_0_new_chat_experience">Pengalaman obrolan yang baru 🎉</string>
    <string name="v6_0_new_media_options">Pilihan media baru</string>
    <string name="allow_calls_question">Izinkan panggilan?</string>
    <string name="new_message">Pesan baru</string>
    <string name="only_you_can_send_disappearing">Hanya kamu yang dapat mengirim pesan menghilang.</string>
    <string name="first_platform_without_user_ids">Tidak ada pengidentifikasi pengguna.</string>
    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Hanya pemilik grup yang dapat mengubah preferensi grup.</string>
    <string name="rcv_group_and_other_events">dan %d peristiwa lainnya</string>
    <string name="new_member_role">Peran baru anggota</string>
    <string name="no_contacts_selected">Tidak ada kontak di pilih</string>
    <string name="no_contacts_to_add">Tidak ada kontak untuk ditambahkan</string>
    <string name="item_info_no_text">Tidak ada teks</string>
    <string name="block_member_desc">Semua pesan baru dari %s akan disembunyikan!</string>
    <string name="message_queue_info_none">tidak ada</string>
    <string name="network_status">Status jaringan</string>
    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Seluruh obrolan dan pesan akan dihapus - ini tidak bisa dibatalkan!</string>
    <string name="no_connected_mobile">Tidak ada perangkat terkoneksi</string>
    <string name="system_restricted_background_in_call_title">Tidak ada panggilan latar</string>
    <string name="settings_notification_preview_title">Pratinjau notifikasi</string>
    <string name="settings_notifications_mode_title">Layanan notifikasi</string>
    <string name="notifications_mode_service">Selalu aktif</string>
    <string name="notification_new_contact_request">Permintaan kontak baru</string>
    <string name="notification_preview_new_message">Pesan baru</string>
    <string name="message_delivery_error_desc">Kemungkinan besar kontak ini telah menghapus koneksi dengan kamu.</string>
    <string name="snd_error_expired">Masalah jaringan - pesan kadaluwarsa setelah beberapa kali mencoba mengirim.</string>
    <string name="no_selected_chat">Tidak ada obrolan dipilih</string>
    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Hanya pemilik grup yang dapat mengaktifkan file dan media.</string>
    <string name="only_stored_on_members_devices">(hanya disimpan oleh anggota grup)</string>
    <string name="icon_descr_more_button">Lagi</string>
    <string name="one_time_link">Tautan undangan satu kali</string>
    <string name="new_chat">Obrolan baru</string>
    <string name="network_and_servers">Jaringan &amp; server</string>
    <string name="network_settings_title">Pengaturan tingkat lanjut</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Host Onion akan diperlukan untuk koneksi.
\nHarap diperhatikan: Anda tidak akan dapat terhubung ke server tanpa alamat .onion.</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Host Onion tidak akan digunakan.</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Selalu gunakan perutean pribadi.</string>
    <string name="shutdown_alert_desc">Pemberitahuan akan berhenti bekerja sampai kamu meluncurkan ulang aplikasi</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Semua kontak kamu akan tetap terhubung. Pembaruan profil akan dikirim ke kontak kamu.</string>
    <string name="status_no_e2e_encryption">Tidak ada enkripsi ujung-ujung</string>
    <string name="new_passcode">Kode sandi baru</string>
    <string name="la_mode_off">Mati</string>
    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Seluruh data aplikasi dihapus.</string>
    <string name="new_database_archive">Arsip database baru</string>
    <string name="old_database_archive">Arsip database lama</string>
    <string name="chat_item_ttl_none">tidak pernah</string>
    <string name="no_received_app_files">Tidak ada file yang diterima atau dikirim</string>
    <string name="conn_event_ratchet_sync_started">Menyetujui enkripsi…</string>
    <string name="muted_when_inactive">Bisukan ketika tidak aktif!</string>
    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Seluruh mode warna</string>
    <string name="chat_preferences_off">mati</string>`
  <string name="chat_preferences_no">tidak</string>
    <string name="chat_preferences_on">on</string>
    <string name="feature_off">mati</string>
    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Izinkan kontak kamu menghapus pesan terkirim secara permanen. (24 jam)</string>
    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Izinkan penghapusan pesan yang tidak dapat diubah hanya jika kontak kamu mengizinkannya. (24 jam)</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Izinkan kontak kamu mengirim pesan suara.</string>
    <string name="only_you_can_delete_messages">Hanya kamu yang dapat menghapus pesan secara permanen (kontak kamu dapat menandainya untuk dihapus). (24 jam)</string>
    <string name="only_your_contact_can_delete">Hanya kontak kamu yang dapat menghapus pesan secara permanen (kamu dapat menandainya untuk dihapus). (24 jam)</string>
    <string name="only_you_can_add_message_reactions">Hanya kamu yang dapat menambahkan reaksi pesan.</string>
    <string name="only_you_can_make_calls">Hanya kamu yang dapat melakukan panggilan.</string>
    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Hanya kontak kamu yang dapat menambahkan reaksi pesan.</string>
    <string name="allow_direct_messages">Izinkan pengiriman pesan langsung ke anggota.</string>
    <string name="allow_to_send_disappearing">Izinkan untuk mengirim pesan menghilang.</string>
    <string name="feature_offered_item_with_param">ditawarkan %s: %2s</string>
    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Beberapa profil obrolan</string>
    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Lebih banyak peningkatan akan segera hadir!</string>
    <string name="v4_6_group_moderation_descr">Tidak ada admin yang dapat:
\n- menghapus pesan anggota.
\n- menonaktifkan anggota (peran “pengamat”)</string>
    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Lebih banyak peningkatan akan segera hadir!</string>
    <string name="v5_2_more_things_descr">- pengiriman pesan yang lebih stabil.
\n- group yang sedikit lebih baik.
\n- dan lainnya!</string>
    <string name="v5_3_new_desktop_app">Aplikasi desktop baru!</string>
    <string name="v5_7_network">Manajemen jaringan</string>
    <string name="custom_time_unit_months">bulan</string>
    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Semua kontak, percakapan, dan file kamu akan dienkripsi dengan aman dan diunggah dalam beberapa bagian ke relay XFTP yang telah dikonfigurasi.</string>
    <string name="network_type_no_network_connection">Tidak ada koneksi jaringan</string>
    <string name="mute_chat">Bisu</string>
    <string name="settings_section_title_network_connection">Koneksi jaringan</string>
    <string name="network_smp_proxy_mode_never">TIdak pernah</string>
    <string name="privacy_media_blur_radius_off">Mati</string>
    <string name="videos_limit_desc">Hanya 10 video dapat dikirim pada saat bersamaan</string>
    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Hanya perangkat klien yang menyimpan profil pengguna, kontak, grup, dan pesan yang dikirim dengan <b>enkripsi ujung-ke-ujung 2 lapis</b>.]]></string>
    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Hanya pemilik grup yang dapat mengaktifkan pesan suara.</string>
    <string name="clear_note_folder_warning">Seluruh pesan akan dihapus - ini tidak bisa dibatalkan!</string>
    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Izinkan turun versi</string>
    <string name="no_info_on_delivery">Tidak ada informasi pengiriman</string>
    <string name="allow_verb">Boleh</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="no_details">Tidak ada rincian</string>
    <string name="add_contact">Tautan undangan satu kali</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Host Onion akan di pakai jika tersedia.</string>
    <string name="always_use_relay">Selalu gunakan relay</string>
    <string name="self_destruct_new_display_name">Nama tampilan baru:</string>
    <string name="new_passphrase">Frasa sandi baru</string>
    <string name="notifications_will_be_hidden">Pemberitahuan akan dikirim hanya sampai saat aplikasi berhenti!</string>
    <string name="wallpaper_advanced_settings">Pengaturan tingkat lanjut</string>
    <string name="allow_message_reactions_only_if">Izinkan reaksi pesan hanya jika kontak Anda mengizinkannya.</string>
    <string name="allow_voice_messages_only_if">Izinkan pesan suara hanya jika kontak kamu mengizinkannya.</string>
    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Izinkan kontak kamu menambahkan reaksi pesan.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_call">Izinkan kontak kamu untuk menghubungimu.</string>
    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Izinkan kontak kamu untuk mengirim pesan menghilang.</string>
    <string name="allow_calls_only_if">Izinkan panggilan hanya jika kontak kamu mengizinkannya.</string>
    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Izinkan pesan menghilang hanya jika kontak kamu mengizinkannya.</string>
    <string name="allow_message_reactions">Izinkan reaksi pesan.</string>
    <string name="allow_to_delete_messages">Izinkan untuk menghapus pesan terkirim secara permanen. (24 jam)</string>
    <string name="user_mute">Bisu</string>
    <string name="no_history">Tidak ada riwayat</string>
    <string name="v5_8_chat_themes">Tema obrolan yang baru</string>
    <string name="all_users">Semua profil</string>
    <string name="allow_to_send_simplex_links">Izinkan untuk mengirim tautan SimpleX.</string>
    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Semua data akan terhapus jika ini dimasukkan.</string>
    <string name="not_compatible">Tidak kompatibel!</string>
    <string name="new_mobile_device">Perangkat seluler baru</string>
    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Hanya satu perangkat yang dapat bekerja pada saat bersamaan</string>
    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Tidak</string>
    <string name="no_filtered_contacts">Tidak ada kontak yang di filter</string>
    <string name="group_member_role_observer">pengamat</string>
    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">menyetujui enkripsi untuk %s…</string>
    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Semua anggota grup akan tetap terhubung.</string>
    <string name="servers_info_missing">Tidak ada info, coba muat ulang</string>
    <string name="network_use_onion_hosts_no">Tidak</string>
    <string name="new_in_version">Baru di %s</string>
    <string name="feature_offered_item">ditawarkan %s</string>
    <string name="only_you_can_send_voice">Hanya kamu yang dapat mengirim pesan suara.</string>
    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Hanya kontak kamu yang dapat melakukan panggilan.</string>
    <string name="allow_to_send_files">Izinkan untuk mengirim file dan media.</string>
    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Semua kontak kamu akan tetap terhubung.</string>
    <string name="forward_files_missing_desc">%1$d berkas telah dihapus.</string>
</resources>