diff --git a/materialious/src/lib/i18n/locales/ja.json b/materialious/src/lib/i18n/locales/ja.json
index 5e7ec139..fb46b334 100644
--- a/materialious/src/lib/i18n/locales/ja.json
+++ b/materialious/src/lib/i18n/locales/ja.json
@@ -256,7 +256,8 @@
             "exportToFile": "ファイルへエクスポート",
             "importFromFile": "ファイルからインポート",
             "exportToShareUrl": "共有URLにエクスポート"
-        }
+        },
+        "preserveTranslation": "オリジナルの翻訳を使用する"
     },
     "subscribe": "チャンネル登録",
     "invidiousBlockWarning": "Invidious は、現在Googleにブロックされています。このインスタンスで動画が読み込めない場合、{android} 版または {desktop} 版の Materialious でこのインスタンスを使用し、動画取得を直接行う代替接続を使ってください。",