From ee90c21ee65dbe6c13d73bdf24651b3b20f6365e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D?=
 =?UTF-8?q?=20=28=F0=9D=95=98=F0=9D=95=9A=F0=9D=95=A5=F0=9D=95=99?=
 =?UTF-8?q?=F0=9D=95=A6=F0=9D=95=93=2E=F0=9D=95=94=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9E?=
 =?UTF-8?q?/=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D=29?=
 <toolate.othing.xyz.coool@privatepasta.com>
Date: Thu, 6 Nov 2025 08:04:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 73.6% (123 of 167 strings)

Translation: Materialious/Materialious
Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/materialious/materialious/lv/
---
 materialious/src/lib/i18n/locales/lv.json | 34 +++++++++++++++++++----
 1 file changed, 28 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/materialious/src/lib/i18n/locales/lv.json b/materialious/src/lib/i18n/locales/lv.json
index 37bb90a6..573c4a62 100644
--- a/materialious/src/lib/i18n/locales/lv.json
+++ b/materialious/src/lib/i18n/locales/lv.json
@@ -43,7 +43,10 @@
         "searchHistory": "Meklēšanas vēsture",
         "theme": {
             "theme": "Motīvs",
-            "color": "Krāsa"
+            "color": "Krāsa",
+            "darkMode": "Tumšais režīms",
+            "lightMode": "Gaišais režīms",
+            "AmoledTheme": "AMOLED motīvs"
         },
         "player": {
             "savePlaybackPosition": "Saglabāt atskaņošanas pozīciju",
@@ -51,7 +54,8 @@
             "autoPlay": "Automātiski atskaņot video",
             "youtubeJsAlways": "Vienmēr izmantot",
             "localVideoFallback": "Vietējais video ieguves rezerves variants",
-            "youtubeJsFallback": "Vietējais video apstrādes rezerves variants"
+            "youtubeJsFallback": "Vietējais video apstrādes rezerves variants",
+            "alwaysLoopVideo": "Vienmēr atskaņot (malt) uz riņķi video"
         },
         "deArrow": {
             "titleOnly": "Tikai virsrakstu",
@@ -76,7 +80,12 @@
         "about": "Par lietotni",
         "expandDescription": "Izvērst aprakstu",
         "expandChapters": "Izvērst nodaļas",
-        "expandComments": "Izvērst komentārus"
+        "expandComments": "Izvērst komentārus",
+        "logout": "Iziet no konta",
+        "noNewNotifications": "Nav jaunu paziņojumu",
+        "previewVideoOnHover": "Priekšskatīt video, kad kursors ir virs tā",
+        "allowInsecureRequests": "Atļaut nedrošus pieprasījumus",
+        "disableAutoUpdate": "Atspējot automātiskos atjauninājumus"
     },
     "channels": "kanāli",
     "copyUrl": "Kopēt URL saiti",
@@ -97,7 +106,7 @@
         "channels": "Kanāli",
         "shorts": "Īsie video",
         "all": "Viss",
-        "streams": "Plūsmas (Pārraides)"
+        "streams": "Tiešraides"
     },
     "playlist": {
         "createPlaylist": "Izveidot atskaņošanas sarakstu",
@@ -105,7 +114,9 @@
         "private": "Privāts",
         "playVideos": "Atskaņot video",
         "shuffleVideos": "Atskaņot video jauktā secībā",
-        "loopPlaylist": "Atskaņot (malt) uz riņķi atskaņošanas sarakstu"
+        "loopPlaylist": "Atskaņot (malt) uz riņķi atskaņošanas sarakstu",
+        "next": "Nākamais",
+        "previous": "Iepriekšējais"
     },
     "pages": {
         "subscriptions": "Abonementi",
@@ -140,5 +151,16 @@
     "invidiousLogin": "Lūdzu, autorizējieties ar savu Invidious kontu",
     "noResult": "Bez rezultātiem",
     "letterCase": "Virsrakstu burtu reģistrs",
-    "version": "Versija"
+    "version": "Versija",
+    "premium": "YouTube Premium saturu nevar skatīties Materialious.",
+    "recommendedVideos": "Ieteiktie video",
+    "filters": {
+        "filters": "Filtrēt pēc",
+        "type": "Tips",
+        "uploadDate": "Augšupielādes datums",
+        "duration": "Ilgums"
+    },
+    "comments": "komentāri",
+    "login": "Autorizēties",
+    "transcript": "Transkripcija"
 }