diff --git a/.github/workflows/prod-android.yml b/.github/workflows/prod-android.yml
index d246c46d..ab515928 100644
--- a/.github/workflows/prod-android.yml
+++ b/.github/workflows/prod-android.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ on:
         paths-ignore:
             - "**/*.md"
             - "./fastline/**"
-            - "./materialious/src/lib/i18n/locales/**"
+            - "./materialious/src/lib/i18n/**"
 
     workflow_dispatch:
 
diff --git a/.github/workflows/prod-desktop.yml b/.github/workflows/prod-desktop.yml
index 205813aa..9a8c1405 100644
--- a/.github/workflows/prod-desktop.yml
+++ b/.github/workflows/prod-desktop.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ on:
         paths-ignore:
             - "**/*.md"
             - "./fastline/**"
-            - "./materialious/src/lib/i18n/locales/**"
+            - "./materialious/src/lib/i18n/**"
 
     workflow_dispatch:
 
diff --git a/.github/workflows/prod-web.yml b/.github/workflows/prod-web.yml
index 927e0465..2e06b08d 100644
--- a/.github/workflows/prod-web.yml
+++ b/.github/workflows/prod-web.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ on:
         paths-ignore:
             - "**/*.md"
             - "./fastline/**"
-            - "./materialious/src/lib/i18n/locales/**"
+            - "./materialious/src/lib/i18n/**"
 
 jobs:
     web-build:
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/lv/full_description.txt
index 07373952..91c3e878 100644
--- a/fastlane/metadata/android/lv/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/full_description.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ Klients ļauj pārlūkot un skatīties YouTube video, pārvaldīt atskaņošanas
   <li>YouTube.js rezerves risinājums ārkārtas gadījumos, kad Invidious nevar ielādēt video datorā vai Android ierīcē</li>
   <li>Iespēja atslēgt TLS sertifikātu pārbaudi uz personīgi izvietotajiem (pašmitinātajiem) serveriem</li>
   <li>Sinhronizē skatīšanās progresu starp Invidious sesijām</li>
-  <li>Piedalīties sinhronizētās skatīšanās ballītēs</li>
+  <li>Piedalīties kopīgās skatīšanās ballītēs</li>
   <li>Iebūvēta sponsoru un reklāmdevēju izlaišana (Sponsorblock)</li>
   <li>Iebūvēts nepatīk balsojums (Return YouTube dislikes)</li>
   <li>Iebūvēts DeArrow (ar iespēju ārkārtas gadījumos pārslēgties uz vietējo apstrādi un ieguvi)</li>
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
index 96a6e69c..344a4093 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt
@@ -1,25 +1,25 @@
-<i>Materialious</i> — это клиент для <a href='https://github.com/iv-org'>Invidious</a>, использующий Материальный дизайн.
-Он позволяет просматривать и смотреть видео, управлять плейлистами и использовать каналы.
+<i>Materialious</i> — это клиент для <a href='https://github.com/iv-org'>Invidious</a>, использующий Material Design.
+Позволяет просматривать и смотреть видео, управлять плейлистами и использовать каналы.
 
 <b>Возможности:</b>
-<ul>
-  <li>Поддержка компаньона Invidious!</li>
-  <li>Интеграция с расширенным API Invidious!</li>
-  <li>Резервное использование YouTube.js если Invidious не может загрузить видео в настольной версии или на Адроиде</li>
-  <li>Можно отключить проверку сертификатов TLS для серверов развёрнутых дома</li>
-  <li>Синхронизация вашего прогресса просмотра между сеансами Invidious</li>
-  <li>Групповые просмотры!</li>
-  <li>Встроенный SponsorBlock для пропуска интегрированной рекламы.</li>
-  <li>Возврат дизлайков на YouTube.</li>
-  <li>Встроенный DeArrow (с поддержкой локальной обработки видео).</li>
-  <li>Без рекламы.</li>
-  <li>Без следилок.</li>
-  <li>Светлые и тёмные темы оформления.</li>
-  <li>Пользовательские цветовые темы.</li>
-  <li>Интеграция с подписками Invidious, историей просмотра и больше.</li>
-  <li>Поддержка прямых трансляций.</li>
-  <li>Поддержка Dash.</li>
-  <li>Главы.</li>
-  <li>Режим «Только звук».</li>
-  <li>Плейлисты.</li>
+<ul>  
+  <li>Поддержка Invidious Companion</li>  
+  <li>Расширенная интеграция с API Invidious</li>  
+  <li>Резервное использование YouTube.js, если Invidious не загружает видео (для ПК и Android)</li>  
+  <li>Возможность отключения проверки сертификатов для пользователей домашних серверов</li>  
+  <li>Синхронизация прогресса просмотра между сессиями Invidious</li>  
+  <li>Совместный просмотр (watch sync parties)</li>  
+  <li>Встроенный SponsorBlock</li>  
+  <li>Встроенный Return YouTube Dislikes</li>  
+  <li>Встроенный DeArrow (с локальной обработкой при сбоях подключения)</li>  
+  <li>Без рекламы</li>  
+  <li>Без трекинга</li>  
+  <li>Светлая и тёмная темы</li>  
+  <li>Пользовательские цветовые темы</li>  
+  <li>Интеграция с подписками, историей просмотров Invidious и другими функциями</li>  
+  <li>Поддержка прямых трансляций</li>  
+  <li>Поддержка DASH</li>  
+  <li>Поддержка глав в видео</li>  
+  <li>Режим «Только аудио»</li>  
+  <li>Поддержка плейлистов</li>  
 </ul>
diff --git a/materialious/src/lib/i18n/index.ts b/materialious/src/lib/i18n/index.ts
index 4471df7b..e4f3f121 100644
--- a/materialious/src/lib/i18n/index.ts
+++ b/materialious/src/lib/i18n/index.ts
@@ -16,7 +16,9 @@ const resources: Record<string, () => Promise<Record<string, any>>> = {
 	es: () => import('./locales/es.json'),
 	sh: () => import('./locales/sh.json'),
 	'pt-BR': () => import('./locales/pt-BR.json'),
-	lv: () => import('./locales/lv.json')
+	lv: () => import('./locales/lv.json'),
+	ja: () => import('./locales/ja.json'),
+	mi: () => import('./locales/mi.json')
 };
 
 function getUserLocale(): string {
diff --git a/materialious/src/lib/i18n/locales/ja.json b/materialious/src/lib/i18n/locales/ja.json
new file mode 100644
index 00000000..0967ef42
--- /dev/null
+++ b/materialious/src/lib/i18n/locales/ja.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/materialious/src/lib/i18n/locales/lv.json b/materialious/src/lib/i18n/locales/lv.json
index 309af8e0..d684afee 100644
--- a/materialious/src/lib/i18n/locales/lv.json
+++ b/materialious/src/lib/i18n/locales/lv.json
@@ -13,7 +13,10 @@
             "video": "Lejupielādē video",
             "ffmpeg": "Lejupielādē ffmpeg bibliotēku un komponentes",
             "audio": "Lejupielādē audio",
-            "merging": "Apvieno video un audio"
+            "merging": "Apvieno video un audio",
+            "core": "Lejupielādē FFmpeg core",
+            "wasm": "Lejupielādē FFmpeg wasm",
+            "worker": "Lejupielādē FFmpeg worker"
         },
         "audioOnly": "Tikai audio",
         "unableToLoadComments": "Nevar ielādēt komentārus",
@@ -21,7 +24,13 @@
         "defaultLanguage": "Noklusējuma valoda",
         "noPlaylists": "Nav atskaņošanas sarakstu",
         "chapters": "Nodaļas",
-        "theatreMode": "Teātra režīms (Platekrāns)"
+        "theatreMode": "Teātra režīms (Platekrāns)",
+        "youtubeJsFallBack": "Tiek izmantots vietējais video ieguves rezerves variants",
+        "enableYoutubejsTemp": "Šoreiz izmantot vietējo video ieguves rezerves variantu",
+        "retryText": "Neizdevās ielādēt video. Kā vēlaties turpināt?",
+        "youtubeJsLoading": "Neizdevās ielādēt video, mēģina atkārtoti ielādēt ar vietējo video ieguves rezerves variantu.",
+        "enableYoutubejsPerm": "Vienmēr izmantot vietējo video ieguves rezerves variantu",
+        "preferredQuality": "Vēlamā kvalitāte"
     },
     "videos": "video",
     "layout": {
@@ -39,7 +48,9 @@
             "savePlaybackPosition": "Saglabāt atskaņošanas pozīciju",
             "title": "Atskaņotājs",
             "autoPlay": "Automātiski atskaņot video",
-            "youtubeJsAlways": "Vienmēr izmantot"
+            "youtubeJsAlways": "Vienmēr izmantot",
+            "localVideoFallback": "Vietējais video ieguves rezerves variants",
+            "youtubeJsFallback": "Vietējais video apstrādes rezerves variants"
         },
         "deArrow": {
             "titleOnly": "Tikai virsrakstu",
@@ -55,7 +66,12 @@
         "dataPreferences": {
             "dataPreferences": "Datu iestatījumi"
         },
-        "searchSuggestions": "Meklēšanas ieteikumi"
+        "searchSuggestions": "Meklēšanas ieteikumi",
+        "instanceUrl": "Servera (Instances) URL",
+        "syncPartyWarning": "Lūdzu, ņemiet vērā, ka Jūsu IP adrese būs pieejama lietotājiem, kurus jūs uzaicināt.",
+        "syncParty": "Kopīga skatīšanās ballīte",
+        "startSyncParty": "Sākt kopīgu skatīšanās ballīti",
+        "endSyncParty": "Beigt kopīgu skatīšanās ballīti"
     },
     "channels": "kanāli",
     "copyUrl": "Kopēt URL saiti",
@@ -83,13 +99,15 @@
         "public": "Publisks",
         "private": "Privāts",
         "playVideos": "Atskaņot video",
-        "shuffleVideos": "Atskaņot video jauktā secībā"
+        "shuffleVideos": "Atskaņot video jauktā secībā",
+        "loopPlaylist": "Atskaņot (malt) uz riņķi atskaņošanas sarakstu"
     },
     "pages": {
         "subscriptions": "Abonementi",
         "history": "Vēsture",
         "playlists": "Atskaņošanas saraksti",
-        "trending": "Pašlaik populāri"
+        "trending": "Pašlaik populāri",
+        "home": "Sākumlapa"
     },
     "subscribers": "abonenti",
     "title": "Virsraksts",
@@ -105,5 +123,16 @@
     "subscribe": "Abonēt",
     "disabled": "Atspējots",
     "invidiousBlockWarning": "Google pašlaik bloķē Invidious. Ja video nelādējas šajā serverī (instancē), lūdzu, izmantojiet šo serveri (instanci) Materialious uz {android} vai {desktop}, lai apietu šo problēmu ar vietējo video ieguves rezerves variantu.",
-    "skipping": "Izlaiž"
+    "skipping": "Izlaiž",
+    "playlistVideos": "Atskaņošanas saraksta video",
+    "invalidInstance": "Lūdzu, pārbaudiet URL saiti. Ja tā ir pareiza, tad iespējams serveris (instance) šobrīd nav pieejams vai neatbalsta trešo pušu klientus.",
+    "noCaptionData": "Subtitri nesatur nekādus datus.",
+    "syncParty": {
+        "userOnPrivatePage": "Lietotājs pašlaik skata privātu lapu, sinhronizācija drīz tiks atsākta.",
+        "userJoined": "Lietotājs pievienojās jūsu skatīšanās ballītei.",
+        "userLeft": "Lietotājs pameta jūsu skatīšanās ballīti."
+    },
+    "invidiousLogin": "Lūdzu, autorizējieties ar savu Invidious kontu",
+    "noResult": "Bez rezultātiem",
+    "letterCase": "Virsrakstu burtu reģistrs"
 }
diff --git a/materialious/src/lib/i18n/locales/mi.json b/materialious/src/lib/i18n/locales/mi.json
new file mode 100644
index 00000000..0967ef42
--- /dev/null
+++ b/materialious/src/lib/i18n/locales/mi.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/materialious/src/lib/i18n/locales/ru.json b/materialious/src/lib/i18n/locales/ru.json
index 19efbd5d..60f4bdfd 100644
--- a/materialious/src/lib/i18n/locales/ru.json
+++ b/materialious/src/lib/i18n/locales/ru.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "cancel": "Отмена",
     "create": "Создать",
     "title": "Заголовок",
-    "searchPlaceholder": "Искать...",
+    "searchPlaceholder": "Искать",
     "delete": "Удалить",
     "donate": "Пожертвовать",
     "deleteAllHistory": "Удалить всю историю",
@@ -34,7 +34,7 @@
         "videos": "Видео",
         "playlists": "Списки воспроизведения",
         "channels": "Каналы",
-        "shorts": "Моменты",
+        "shorts": "Shorts",
         "streams": "Трансляции"
     },
     "subscriptions": {
@@ -107,22 +107,22 @@
         "notifications": "Уведомления",
         "noNewNotifications": "Нет новых уведомлений",
         "settings": "Настройки",
-        "login": "Зайти в учетную запись",
-        "logout": "Выйти из учетной записи",
+        "login": "Зайти в учётную запись",
+        "logout": "Выйти из учётной записи",
         "customize": "Настроить под себя",
         "theme": {
             "theme": "Тема",
             "darkMode": "Тёмный режим",
             "lightMode": "Светлый режим",
             "color": "Цвет",
-            "AmoledTheme": "Полностью чёрная тема"
+            "AmoledTheme": "Amoled-тема"
         },
         "searchSuggestions": "Поисковые подсказки",
         "previewVideoOnHover": "Предпросмотр видео при наведении",
         "expandDescription": "Развернуть описание по умолчанию",
         "expandComments": "Развернуть комментарий по умолчанию",
         "dataPreferences": {
-            "content": "Ищете импорт/экспорт подписок, смену пароля или как удалить учётную запись? Нажмите сюда и прокрутите станицу вниз.",
+            "content": "Хотите импортировать/экспортировать подписки, изменить пароль или удалить аккаунт? Нажмите сюда и прокрутите страницу вниз.",
             "dataPreferences": "Настройки данных"
         },
         "player": {
@@ -143,20 +143,21 @@
             "lockOrientation": "Ориентация закреплена относительно соотношения сторон",
             "localVideoFallback": "Резервное локальное видео",
             "playerStatistics": "Показать статистику плеера по умолчанию",
-            "defaultPlaybackSpeed": "Скорость воспроизведения по умолчанию"
+            "defaultPlaybackSpeed": "Скорость воспроизведения по умолчанию",
+            "ccByDefault": "Субтитры включены по умолчанию"
         },
         "bookmarklet": "Закладка",
         "instanceUrl": "URL-адрес сервера",
         "sponsors": {
             "sponsor": "Спонсор",
             "Catagories": "Категории",
-            "unpaidSelfPromotion": "Безвозмездная или самореклама",
-            "interactionReminder": "Призыв к подписке и взаимодействии",
-            "intermissionIntroAnimation": "Разделительная заставка или анимация",
-            "credits": "Титры, авторы, конечная заставка",
-            "preViewRecapHook": "Краткое содержание, предпросмотр, пересказ, завязка",
-            "tangentJokes": "Отвлечённые темы, шутки",
-            "disableToast": "Отключить всплывашки",
+            "unpaidSelfPromotion": "Самореклама/рекомендация",
+            "interactionReminder": "Напоминание о взаимодействии (Подписка)",
+            "intermissionIntroAnimation": "Анимация концовки/вступления",
+            "credits": "Конечные заставки/титры",
+            "preViewRecapHook": "Предпросмотр/краткое содержание/отсылка",
+            "tangentJokes": "Отвлечённые темы/шутки",
+            "disableToast": "Отключить всплывающие уведомления",
             "disableTimeline": "Отключить сегменты на временной линии"
         },
         "deArrow": {
@@ -164,7 +165,7 @@
             "thumbnailInstanceUrl": "URL-адрес сервера обложек",
             "titleOnly": "Только название"
         },
-        "lowBandwidthMode": "Режим низкой пропустительности сети",
+        "lowBandwidthMode": "Режим низкой пропускной способности сети",
         "displayThumbnailAvatars": "Миниатюрные аватары (Медленно)",
         "searchHistory": "История поиска",
         "allowInsecureRequests": "Разрешить небезопасные запросы",
@@ -176,5 +177,7 @@
     "defaultPage": "Страница по умолчанию",
     "disabled": "Выключено",
     "login": "Имя пользователя",
-    "invidiousLogin": "Пожалуйста, войдите со своей учётной записью Invidious"
+    "invidiousLogin": "Пожалуйста, войдите со своей учётной записью Invidious",
+    "playlistVideos": "Видео из плейлиста",
+    "recommendedVideos": "Рекомендуемые видео"
 }