From 3253c914254d7b523712e93a1e264eaef4b4a4f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: coolvitto Date: Sun, 8 Mar 2026 06:21:00 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (252 of 252 strings) Translation: Materialious/Materialious Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/materialious/materialious/ja/ --- materialious/src/lib/i18n/locales/ja.json | 52 +++++++++++++++++++---- 1 file changed, 43 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/materialious/src/lib/i18n/locales/ja.json b/materialious/src/lib/i18n/locales/ja.json index be8647a6..45e03e79 100644 --- a/materialious/src/lib/i18n/locales/ja.json +++ b/materialious/src/lib/i18n/locales/ja.json @@ -104,7 +104,7 @@ "defaultLanguage": "既定の言語", "retryText": "動画の読み込みに失敗。どう続けますか？", "enableYoutubejsTemp": "一度だけ動画への直接接続に切り替え", - "enableYoutubejsPerm": "常に動画への接続エラーで直接接続を許可", + "enableYoutubejsPerm": "ローカル動画へのフォールバックを常に許可", "youtubeJsFallBack": "動画接続エラー 直接接続に切替", "youtubeJsLoading": "動画の読み込みに失敗。動画への直接接続に切り替えます。", "premiere": "動画は利用可能です", @@ -163,12 +163,12 @@ "proxyVideos": "動画のプロキシ", "backgroundPlay": "バックグラウンドで音声を再生", "dash": "DASH", - "listenByDefault": "最初から音声モード", - "silenceSkipper": "無音部分を飛ばす (実験的)", + "listenByDefault": "既定で音声再生", + "silenceSkipper": "無音部分をスキップ (実験的機能)", "localVideoFallback": "動画の接続エラーで直接接続に切替", "youtubeJsFallback": "失敗時に動画の代替処理を使用", "youtubeJsAlways": "常に使用", - "lockOrientation": "アスペクト比と向きを固定", + "lockOrientation": "アスペクト比に合わせて向きを固定", "defaultPlaybackSpeed": "既定の再生速度", "playerStatistics": "最初からプレイヤー統計情報を表示", "networkChangePause": "ネットワーク変更時に一時停止" @@ -178,7 +178,7 @@ "sponsors": { "sponsor": "協賛", "disableToast": "通知を非表示", - "disableTimeline": "タイムライン上のシーン表示を非表示", + "disableTimeline": "タイムライン上のセグメントを無効化", "Catagories": "分類", "unpaidSelfPromotion": "無償または自己の宣伝", "interactionReminder": "登録など操作を頼む自己宣伝", @@ -213,7 +213,7 @@ "cooldown": "チャンネル時間制限の再取得", "concurrent": "フィードが返される前に解析する最大チャンネル数", "fallbacks": "フォールバック", - "importExport": "サブスクリプションのインポート/エクスポート", + "importExport": "自動エクスポート/インポート", "exportToInvidious": "MaterialiousからInvidiousにエクスポート", "importToMaterialious": "Invidious から Materialious へのインポート", "importingToMaterialious": "マテリアルへのインポートを開始しました", @@ -222,9 +222,32 @@ "exportingToInvidiousFinished": "Invidiousへのエクスポートが終了しました" }, "exportToJson": "JSON にエクスポート", - "historyEnabled": "視聴履歴を保存" + "historyEnabled": "視聴履歴を保存", + "filter": { + "title": "コンテンツフィルター", + "url": "URLからフィルターをインポート", + "autoUpdate": "URLからフィルターを自動更新する", + "contentType": "コンテンツタイプ", + "field": "フィールド", + "operator": "オペレーター", + "optionPlaceholder": "オプションの選択", + "value": "値", + "addConditional": "条件を追加", + "addFilter": "フィルターを追加" + }, + "export": { + "title": "エクスポート/インポート", + "importSub": "登録チャンネルをインポート", + "importSubSupported": "YouTube CSV/OPML/JSON、Invidious OPML/JSON、Freetube データベース、NewPipe JSON をサポート", + "importing": "登録チャンネルをインポートしています (少し時間がかかります)", + "importingCompleted": "登録チャンネルを正常にインポートしました", + "exportSub": "登録チャンネルをエクスポート", + "exportToClipboard": "クリップボードへエクスポート", + "exportToFile": "ファイルへエクスポート", + "importFromFile": "ファイルからインポート" + } }, - "subscribe": "登録", + "subscribe": "チャンネル登録", "invidiousBlockWarning": "Invidious は、現在Googleにブロックされています。このインスタンスで動画が読み込めない場合、{android} 版または {desktop} 版の Materialious でこのインスタンスを使用し、動画取得を直接行う代替接続を使ってください。", "reply": "返信", "comments": "コメント", @@ -248,7 +271,7 @@ "popular": "人気", "favouriteChannel": "お気に入りチャンネル", "unfavouriteChannel": "お気に入り解除チャンネル", - "copy": "JSON をコピー", + "copy": "クリップボードにコピー", "username": "ユーザー名", "password": "パスワード", "captionStyle": "見出しのスタイル", @@ -274,5 +297,16 @@ "localFallbackInfo": "Invidious からのビデオの読み込みに失敗した場合、Materialious はそれをローカルに読み込みます。", "configureInstance": "インスタンスの構成", "done": "完了" + }, + "watchParty": { + "start": "ウォッチパーティーを開始", + "header": "ウォッチパーティー", + "createRoom": "ルームを作成", + "joinRoom": "ルームに参加", + "roomID": "ルーム ID", + "shareRoom": "ルームを共有", + "leaveRoom": "ルームから退出", + "userJoin": "ユーザーがルームに参加しました", + "userLeft": "ユーザーがルームから退出しました" } }