diff --git a/materialious/src/lib/i18n/locales/es.json b/materialious/src/lib/i18n/locales/es.json
index 874303e2..d4038da8 100644
--- a/materialious/src/lib/i18n/locales/es.json
+++ b/materialious/src/lib/i18n/locales/es.json
@@ -12,15 +12,15 @@
     "delete": "Eliminar",
     "donate": "Donar",
     "deleteAllHistory": "Eliminar todo el historial",
-    "skipping": "Omitir",
+    "skipping": "Omitiendo",
     "replies": "respuestas",
     "region": "Región",
     "noResult": "Sin resultados",
-    "language": "Idioma",
+    "language": "Lenguaje",
     "channels": "canales",
     "transcript": "Transcribir",
     "noCaptionData": "Los subtítulos no contienen datos.",
-    "selectLang": "Seleccionar idioma",
+    "selectLang": "Seleccionar lenguaje",
     "letterCase": "Títulos en mayúsculas o minúsculas",
     "hideReplies": "Ocultar respuestas",
     "hideVideo": "Ocultar video",
@@ -48,7 +48,9 @@
         "private": "Privado",
         "playVideos": "Reproducir videos",
         "shuffleVideos": "Reproducir videos en aleatorio",
-        "loopPlaylist": "Repetir lista de reproducción"
+        "loopPlaylist": "Repetir lista de reproducción",
+        "next": "Siguiente",
+        "previous": "Anterior"
     },
     "thumbnail": {
         "live": "EN VIVO",
@@ -73,7 +75,10 @@
             "title": "Compartir",
             "materialiousLink": "Copiar enlace de Materialious",
             "invidiousRedirect": "Copiar enlace de redirección de Invidious",
-            "youtubeLink": "Copiar enlace de Youtube"
+            "youtubeLink": "Copiar enlace de Youtube",
+            "copyXLink": "Copiar {{linkType}} link",
+            "includeTimestamp": "Marca de tiempo",
+            "copiedSuccess": "Copiado al portapapeles"
         },
         "download": "Descargar",
         "downloadSteps": {
@@ -89,8 +94,25 @@
         "noPlaylists": "Sin listas de reproducción",
         "unableToLoadComments": "No se pudo cargar los comentarios",
         "addToPlaylist": "Agregar a lista de reproducción",
-        "youtubeJsFallBack": "Se está utilizando la opción de video local.",
-        "defaultLanguage": "Idioma predeterminado"
+        "youtubeJsFallBack": "Se está utilizando la opción de video local",
+        "defaultLanguage": "Idioma predeterminado",
+        "preferredQuality": "Calidad preferida",
+        "premiere": "El video estará disponible",
+        "chapters": "Capítulos",
+        "youtubeJsLoading": "El video no ha podido cargar, se está intentado usar la opción de video local.",
+        "retryText": "El video no ha podido cargar, ¿cómo le gustaría proceder?",
+        "enableYoutubejsTemp": "Usar la opción de video local una vez",
+        "enableYoutubejsPerm": "Siempre permitir la opción de video local",
+        "controls": {
+            "back": "Atrás",
+            "quality": "Calidad",
+            "auto": "Automático",
+            "playbackSpeed": "Velocidad de reproducción",
+            "loop": "Repetir",
+            "on": "Encendido",
+            "off": "Apagado",
+            "language": "Lenguaje"
+        }
     },
     "layout": {
         "interface": "Interfaz",
@@ -137,7 +159,7 @@
             "dash": "Modo escritorio",
             "silenceSkipper": "Omitir silencio (Experimental)",
             "youtubeJsFallback": "Procesar video localmente",
-            "youtubeJsAlways": "Utilizar siempre el procesamiento de vídeo local",
+            "youtubeJsAlways": "Utilizar siempre",
             "lockOrientation": "Bloquear orientación de pantalla"
         },
         "bookmarklet": "Favoritos",
@@ -158,7 +180,86 @@
             "title": "DeArrow",
             "thumbnailInstanceUrl": "URL de la instancia de la miniatura",
             "titleOnly": "Solo títulos"
+        },
+        "engine": "Motor de backend",
+        "about": "Acerca de",
+        "materialiousAccount": "Cuenta",
+        "shareURL": "Compartir URL",
+        "companionUrl": "URL del Companion",
+        "deleteAccount": "Borrar cuenta",
+        "clickXmoreTimesToDelete": "Haga clic {{clicksTillDelete}} veces más para borrar",
+        "historyEnabled": "Guardar historial de visionado",
+        "expandChapters": "Expandir capítulos por defecto",
+        "allowInsecureRequests": "Permitir peticiones inseguras",
+        "disableAutoUpdate": "Desabilitar actualizaciones automáticas",
+        "androidNativeShare": "Usar el \"compartir\" nativo",
+        "backendEngine": {
+            "warning": "Opciones avanzadas! Solo para usuarios avanzados. Se recomienda no cambiar nada, excepto que entiendas lo que haces.",
+            "cull": "Elementos máximos en el feed"
         }
     },
-    "subscribe": "Suscríbete"
+    "subscribe": "Suscríbete",
+    "disabled": "Desactivado",
+    "popularPageDisabled": "La página popular ha sido desactivado por los Administradores",
+    "premium": "El contenido de YouTube Premium no puede ser visualizado en Materialious.",
+    "copy": "Copiar al portapapeles",
+    "login": "Acceder",
+    "username": "Nombre de usuario",
+    "password": "Contraseña",
+    "captionStyle": "Estilo de los subtítulos",
+    "invalidPassword": "Contraseña erronea",
+    "usernameTaken": "El nombre de usuario ya existe",
+    "linkInvidious": "Conecta una cuenta de Invidious",
+    "unlinkInvidious": "Desconecta una cuenta de Invidious",
+    "createAccount": "Crear cuenta",
+    "needRegister": "Necesito registrarme",
+    "registrationDisabled": "Registro desabilitado, contacte con el dueño de la instancia.",
+    "needLogin": "Necesito haber iniciado sesión",
+    "recommendedVideos": "Videos Recomendados",
+    "playlistVideos": "Videos en Lista de Reproducción",
+    "invidiousLogin": "Por favor, accede con tu cuenta de Invidious.",
+    "materialiousLogin": "Por favor, accede con tu cuenta de Materialious.",
+    "materialiousCreate": "Por favor, crea una cuenta de Materialious.",
+    "invalidInstance": "Por favor, verifica la URL. Si es correcta, puede que la instancia esté inactiva o no soporte clientes externos.",
+    "backend": "Backend",
+    "filters": {
+        "filters": "Filtros",
+        "type": "Tipos",
+        "uploadDate": "Fecha de subida",
+        "duration": "Duración",
+        "sortBy": "Ordernar por",
+        "features": "Características"
+    },
+    "initalSetup": {
+        "useInvidious": "Quiero usar Invidious",
+        "useLocalFallback": "Quiero usar la opción de video local",
+        "yes": "Sí",
+        "no": "No",
+        "unsure": "No estoy seguro",
+        "required": "Configuración requerida",
+        "invidiousInfo": "Invidious es una interfaz auto-hospedable para YouTube.",
+        "localFallbackInfo": "Cuando Invidious falla en cargar un video, Materialious lo hace localmente.",
+        "configureInstance": "Configurar instancia",
+        "done": "Hecho"
+    },
+    "skip": "Omitir",
+    "upcomingSegment": "Próximo ",
+    "comments": "comentarios",
+    "reply": "responder",
+    "contributors": "Colaboradores",
+    "version": "Versión",
+    "newest": "Nuevo",
+    "oldest": "Antiguo",
+    "popular": "Popular",
+    "watchParty": {
+        "start": "Empezar a ver en grupo",
+        "header": "Ver en grupo",
+        "createRoom": "Crear sala",
+        "joinRoom": "Unirse a una sala",
+        "roomID": "ID de la sala",
+        "shareRoom": "Compartir sala",
+        "leaveRoom": "Abandonar sala",
+        "userJoin": "Un usuario se ha unido a la sala",
+        "userLeft": "Un usuario ha abandonado la sala"
+    }
 }