diff --git a/materialious/src/lib/i18n/locales/ru.json b/materialious/src/lib/i18n/locales/ru.json
index aa138a0f..a4e0e4fe 100644
--- a/materialious/src/lib/i18n/locales/ru.json
+++ b/materialious/src/lib/i18n/locales/ru.json
@@ -89,7 +89,13 @@
         "unableToLoadComments": "Невозможно загрузить комментарии",
         "addToPlaylist": "Добавить в плейлист",
         "defaultLanguage": "Язык по умолчанию",
-        "youtubeJsFallBack": "Используются резервное локальное видео"
+        "youtubeJsFallBack": "Используются резервное локальное видео",
+        "retryText": "Не удалось скачать видео, как бы вы хотели продолжить?",
+        "enableYoutubejsTemp": "Использовать локальное резервное видео в этот раз",
+        "youtubeJsLoading": "Не удалось скачать видео, попытка перезагрузки с локальным резервным видео.",
+        "chapters": "Главы",
+        "enableYoutubejsPerm": "Всегда использовать локальное резервное видео",
+        "preferredQuality": "Желаемое качество"
     },
     "layout": {
         "interface": "Интерфейс",
@@ -134,7 +140,8 @@
             "youtubeJsAlways": "Всегда использовать локальную обработку видео",
             "youtubeJsFallback": "Резервная обработка видео локально",
             "silenceSkipper": "Перескакивать тишину (экспериментально)",
-            "lockOrientation": "Ориентация закреплена относительно соотношения сторон"
+            "lockOrientation": "Ориентация закреплена относительно соотношения сторон",
+            "localVideoFallback": "Резервное локальное видео"
         },
         "bookmarklet": "Закладка",
         "instanceUrl": "URL-адрес сервера",
@@ -157,9 +164,13 @@
         },
         "lowBandwidthMode": "Режим низкой пропустительности сети",
         "displayThumbnailAvatars": "Миниатюрные аватары (Медленно)",
-        "searchHistory": "История поиска"
+        "searchHistory": "История поиска",
+        "allowInsecureRequests": "Разрешить небезопасные запросы",
+        "companionUrl": "URL-адрес компаньона",
+        "expandChapters": "Раскрывать главы по умолчанию"
     },
     "subscribe": "Подписаться",
     "invalidInstance": "Проверьте URL-адрес. Если он правильный, то возможно сервер сейчас недоступен или не поддерживает сторонние клиенты.",
-    "defaultPage": "Страница по умолчанию"
+    "defaultPage": "Страница по умолчанию",
+    "disabled": "Выключено"
 }