diff --git a/materialious/src/lib/i18n/locales/zh-CN.json b/materialious/src/lib/i18n/locales/zh-CN.json
index 74554254..a7ef1d4a 100644
--- a/materialious/src/lib/i18n/locales/zh-CN.json
+++ b/materialious/src/lib/i18n/locales/zh-CN.json
@@ -95,7 +95,7 @@
             "proxyVideos": "代理视频",
             "backgroundPlay": "在后台播放音频",
             "dash": "MPEG-DASH 支持",
-            "silenceSkipper": "沉默船长（实验性）"
+            "silenceSkipper": "无声片段跳过（实验性）"
         },
         "instanceUrl": "实例 URL",
         "sponsors": {
@@ -107,7 +107,8 @@
             "preViewRecapHook": "预览/回顾/引子",
             "tangentJokes": "包袱/笑话",
             "Catagories": "类别",
-            "disableToast": "禁用提示"
+            "disableToast": "禁用提示",
+            "disableTimeline": "禁用时间轴上的片段"
         },
         "deArrow": {
             "title": "DeArrow",