From 55d030a4d18ec97ce228bf25e0591c535f425952 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D?=
 =?UTF-8?q?=20=28=F0=9D=95=98=F0=9D=95=9A=F0=9D=95=A5=F0=9D=95=99?=
 =?UTF-8?q?=F0=9D=95=A6=F0=9D=95=93=2E=F0=9D=95=94=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9E?=
 =?UTF-8?q?/=E2=84=82=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=A0=F0=9D=95=9D=29?=
 <toolate.othing.xyz.coool@privatepasta.com>
Date: Wed, 14 Jan 2026 05:00:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 73.9% (139 of 188 strings)

Translation: Materialious/Materialious
Translate-URL: https://toolate.othing.xyz/projects/materialious/materialious/lv/
---
 materialious/src/lib/i18n/locales/lv.json | 25 ++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 20 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/materialious/src/lib/i18n/locales/lv.json b/materialious/src/lib/i18n/locales/lv.json
index 2dbf7b00..e32a01d9 100644
--- a/materialious/src/lib/i18n/locales/lv.json
+++ b/materialious/src/lib/i18n/locales/lv.json
@@ -7,7 +7,8 @@
             "invidiousRedirect": "Kopēt Invidious servera (instances) saiti",
             "title": "Dalīties",
             "youtubeLink": "Kopēt YouTube saiti",
-            "includeTimestamp": "Iekļaut atskaņošanas laiku"
+            "includeTimestamp": "Iekļaut atskaņošanas laiku",
+            "copiedSuccess": "Kopēta starpliktuvē"
         },
         "download": "Lejupielādēt",
         "downloadSteps": {
@@ -31,7 +32,15 @@
         "retryText": "Neizdevās ielādēt video. Kā vēlaties turpināt?",
         "youtubeJsLoading": "Neizdevās ielādēt video, mēģina atkārtoti ielādēt ar vietējo video ieguves rezerves variantu.",
         "enableYoutubejsPerm": "Vienmēr izmantot vietējo video ieguves rezerves variantu",
-        "preferredQuality": "Vēlamā kvalitāte"
+        "preferredQuality": "Vēlamā kvalitāte",
+        "premiere": "Video būs pieejams",
+        "controls": {
+            "quality": "Kvalitāte",
+            "playbackSpeed": "Atskaņošanas ātrums",
+            "on": "Ieslēgt",
+            "off": "Izslēgt",
+            "language": "Valoda"
+        }
     },
     "videos": "video",
     "layout": {
@@ -58,7 +67,8 @@
             "alwaysLoopVideo": "Vienmēr atskaņot (malt) uz riņķi video",
             "miniPlayer": "Mini atskaņotājs",
             "playerStatistics": "Rādīt atskaņotāja statistiku pēc noklusējuma",
-            "autoPlayNextByDefault": "Automātiski atskaņot nākamo video pēc noklusējuma"
+            "autoPlayNextByDefault": "Automātiski atskaņot nākamo video pēc noklusējuma",
+            "ccByDefault": "Iespējot subtitrus pēc noklusējuma"
         },
         "deArrow": {
             "titleOnly": "Tikai virsrakstu",
@@ -161,9 +171,14 @@
         "filters": "Filtrēt pēc",
         "type": "Tips",
         "uploadDate": "Augšupielādes datums",
-        "duration": "Ilgums"
+        "duration": "Ilgums",
+        "sortBy": "Kārtot pēc"
     },
     "comments": "komentāri",
     "login": "Autorizēties",
-    "transcript": "Transkripcija"
+    "transcript": "Transkripcija",
+    "popularPageDisabled": "Administratori atspējojuši \"Populārs\" lapu",
+    "skip": "Izlaist",
+    "reply": "atbilde",
+    "contributors": "Dalībnieki, līdzautori, kas devuši savu artavu"
 }