From 3bfabe998bea3ec939d247d92a7f98ea87a339bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: WardPearce <wardpearce@pm.me>
Date: Thu, 16 Oct 2025 12:15:36 +1300
Subject: [PATCH] Minor fix for toggleSubtitles when default language is
 original

---
 materialious/src/lib/components/Player.svelte | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/materialious/src/lib/components/Player.svelte b/materialious/src/lib/components/Player.svelte
index b1013058..b808d55d 100644
--- a/materialious/src/lib/components/Player.svelte
+++ b/materialious/src/lib/components/Player.svelte
@@ -276,8 +276,21 @@
 		if (isVisible) {
 			player.setTextTrackVisibility(false);
 		} else {
-			const defaultLanguage = get(playerDefaultLanguage);
-			const langCode = ISO6391.getCode(defaultLanguage);
+			let langCode: string;
+			if ($playerDefaultLanguage === 'original') {
+				const languageAndRole = player
+					.getAudioLanguagesAndRoles()
+					.find(({ role }) => role === 'main');
+
+				if (!languageAndRole) {
+					return;
+				}
+
+				langCode = languageAndRole.language;
+			} else {
+				const defaultLanguage = get(playerDefaultLanguage);
+				langCode = ISO6391.getCode(defaultLanguage);
+			}
 
 			const tracks = player.getTextTracks();