diff --git a/i18n/exceptions.go b/i18n/crawler/exceptions.go
similarity index 97%
rename from i18n/exceptions.go
rename to i18n/crawler/exceptions.go
index e56c3ea..69a1de8 100644
--- a/i18n/exceptions.go
+++ b/i18n/crawler/exceptions.go
@@ -1,7 +1,7 @@
 // This file contains a map of strings that should be ignored by the i18n crawler,
 // such as empty strings, symbols, and template syntax that should remain unchanged
 // across all locales.
-package i18n
+package main
 
 var IgnoreTheseStrings = map[string]bool{
 	"":                      true,
diff --git a/i18n/crawler/main.go b/i18n/crawler/main.go
index a76f746..78f2758 100644
--- a/i18n/crawler/main.go
+++ b/i18n/crawler/main.go
@@ -15,8 +15,6 @@ import (
 	"github.com/soluble-ai/go-jnode"
 	"github.com/yargevad/filepathx"
 	"golang.org/x/net/html"
-
-	"codeberg.org/vnpower/pixivfe/v2/i18n"
 )
 
 func main() {
@@ -87,7 +85,7 @@ func processFile(filename string, result *jnode.Node) {
 
 // manual filter
 func shouldIgnore(msg string) bool {
-	return i18n.IgnoreTheseStrings[msg]
+	return IgnoreTheseStrings[msg]
 }
 
 func visit(node *html.Node, record func([]*html.Node)) {